The Smurfs (2021–…): Season 1, Episode 27 - You're Fired!/Mirror, Mirror, on the Armoire - full transcript
After another mishap, Clumsy and Dimwitty get into a big fight and vow never to work with each other again; Gargamel leaves a magic armoire in the forest, which imprisons whoever looks into its mirror.
[upbeat music]
[spooky music]
[cackles]
[upbeat music]
[cheery music]
[gulping]
Pass me the soap, please.
[chuckles]
[groans] No, Dimwitty.
How many times do I have to tell you?
That's a carrot... whoa!
[gulping]
[sniffs] Uh?
Fire. Fire!
[siren wailing]
-Watch out.
-Hey!
-The village is running away.
-[gasps]
What are you smurfing?
-Give me that.
-No!
-Hmm?
-Huh?
[all scream]
Dimwitty!
-[screams]
-Whoa!
You smurfed my wheel.
Make way! Smurf Brigade to the rescue!
[all screaming]
[wheels screeching]
-[screaming]
-Whoa!
[yelping]
My muffins!
-Ugh.
-[giggles]
-Where's the fire? Where's the fire?
-There is no fire.
You just smurfed the dinner,
you numbskulls.
There'll be no food today.
Thanks to those two.
-Huh?
-What in the smurf is going on?
-It was his fault.
-[gasps]
-No, it was his fault.
-Hmm.
Don't blame that poor carrot, Dimwitty.
You always smurf things up.
You're a klutz!
You're a dimwit!
-Take that!
-Ow!
-And that.
-Take that.
-Ouch!
-And that. And that, that, that!
-And that, that, that...
-[growls]
That's enough.
Fighting is no way to smurf anything.
-I can't work with him anymore. I quit.
-Me neither.
What happened, Papa Smurf?
I'm afraid we just lost our fire brigade.
Oh, but they love their jobs.
I can change their mind if I talk to them.
Papa Smurf told me
you quit the fire brigade
-and you're not talking to Clumsy.
-Yep.
-Are you sure you can't patch things up?
-Yep.
So you don't want the job back?
Yep.
Maybe Clumsy will change his mind.
-Clumsy, don't you want your old job back?
-Nope.
-And you won't miss the fire truck?
-Nope.
You're not even interested
in talking to Dimwitty?
I don't even know who Dimwitty is.
Hey, who turned off the sun?
[wailing]
[all gasp]
[wailing]
Baby!
[heroic music]
Hey, she saved Baby.
Did you see that?
-She's incredible.
-Wait a second.
You'd be perfect for the fire brigade job.
[chuckles] I'm very flattered but I...
The village can't do
without a fire brigade.
-We need you.
-[giggles]
How could I possibly say no?
Hooray!
-Smurfette, Smurfette!
-Hm!
[cool rock music]
Whoa!
Hey!
[chuckles]
[both] Whoa.
Hello, Smurfette.
Looks like you're all set.
Way to go, Smurfette.
[gasps]
[shouts]
Thanks, Smurfette!
Just doing my job.
What's the emergency?
-Is that the bell?
-Who smurfed the alarm?
Fire drill!
You're too slow.
Huh?
I'm sure you can do better.
Let's smurf again later.
-[bell ringing]
-Oh, come on.
[all groaning and yawning]
I don't like being woken up.
That's better, but you're not there yet.
Your turn.
[grunts]
-[groans]
-Whoa!
Huh?
[yelps] Ouch.
Whoa!
Yow!
Thank you, Smurfette.
Hey, how'd you get up there?
Let me handle this, Farmer.
Oh, thanks, Smurfette.
Just doing my job.
-[siren wailing]
-Hm.
-[timer buzzes]
-Congratulations.
You have passed your first fire drill.
[all] Yay!
Smurfette, Smurfette!
Smurfette, Smurfette!
Hey!
Whoa!
[gasps]
[both] Hm.
Smurfette seems to know
what she's smurfing, huh, Dimwitty?
Yeah.
I mean, we could've probably done
as good if not better than Smurfette.
Yep.
It's not fair she gets to do our job.
Hm? I got a bite!
I think I miss the fire brigade.
Don't you want
your old job back, Dimwitty?
Yep.
I have an idea.
What if we make the job so hard
Smurfette will wanna quit?
-What do ya say?
-Mm-hmm.
[both] Smurfette, Smurfette!
There's a rabbit stuck in the big tree.
-A rabbit? In a tree?
-Yeah.
-Uh, it's a tree rabbit.
-Very rare.
We heard it calling for its mommy.
[wailing] Mommy!
-Like that.
-Oh, that's so sad.
-Show me.
-[chuckles]
Oh, it was much higher than that.
Go higher. Higher.
I don't see anything.
No rabbit, guys.
It was probably a false alarm.
Sorry we made you climb all that way.
Are you kidding?
I just found my shiny brooch.
A magpie must've smurfed it.
I've been looking for it everywhere.
[both groaning]
Fire, fire!
Smurfette, wake up!
[gasps]
-There's a fire in the storage shed.
-We need to hurry!
Let's go.
[siren wailing]
Oh, I thought for sure I saw flames.
Didn't you, Dimwitty?
Uh, nope.
Yeah, I saw... what was it again?
It was another false alarm.
They happen all the time.
We're really sorry we woke you up.
Oh, no. I'm glad you did
I forgot to smurf my alarm
for my midnight run.
[whistle blasts]
-[both] Fire!
-Eek!
[snoring]
Mm-hmm.
-[both] Fire!
-[screams]
-[both] Fire!
-Eek!
[tools buzzing]
I'm sure this is gonna work.
Smurfette won't know how to fix the truck,
she'll have to quit.
-[whistle blows]
-Ahh, Smurfette!
There's a fire
on the far side of the village.
A fire? Let's go!
Ouch!
Oh, not again.
This happens all the time.
-Doesn't it, Dimwitty?
-What?
Oh, yeah.
[tools buzzing]
All fixed.
But... but...
Anyway, thanks for the head's up.
I'll take care of the fire.
Wow, she's awesome.
-She's never gonna quit.
-Nope.
Hm?
Boys, there was no fire.
Oh, really?
-Hm?
-Sorry. [chuckles]
Hmm? Mm-hmm.
[indistinct chattering]
-[whispering]
-Uh-huh.
It's over. We'll never get our jobs back.
Fire! Fire!
-Help, the lab is on fire!
-Hm?
It's a real fire, Dimwitty. Let's go!
My experiment has gone horribly wrong!
-Ah!
-[giggles]
-Good job on the fake fire.
-[laughs]
[grunting]
Oh, it's stuck.
I'll just use this bucket of water.
Wait!
Don't run into the fire.
It's too dangerous!
Help!
Help!
I'm stuck.
-[gasps]
-Smurfette! Oh, no!
Who could possibly save her?
We can, Papa Smurf.
We are the fire brigade.
Come on, Dimwitty.
No, no, no, no! Just use the ladder.
Smurfette!
[both grunt]
Uh-oh.
[all shouting]
That wasn't part of the plan.
[loud whizzing]
Let's save, Smurfette. Come on, Dimwitty.
Smurf Fire Brigade to the rescue!
Boys, don't stay here. It's dangerous.
Oh, no!
[grunting]
[all shouting]
You did it!
[fireworks whizzing]
[all] Whoa.
Hey, I'm trying to sleep here.
[chuckles] That was one explosive rescue.
For your bravery in the face of danger,
I present you this Smurf Medal of Valour.
[all] Hooray!
Bravo!
We know the village is safe in your hands.
-[explosion]
-Huh?
I just heard an explosion
at Jokey's house.
Fire brigade to the rescue!
-[chuckles]
-[siren wailing]
Uh, Jokey's house is that way, right?
-Yep.
-[all laugh]
[spooky music]
[cackles]
[upbeat music]
[cheery music]
[gulping]
Pass me the soap, please.
[chuckles]
[groans] No, Dimwitty.
How many times do I have to tell you?
That's a carrot... whoa!
[gulping]
[sniffs] Uh?
Fire. Fire!
[siren wailing]
-Watch out.
-Hey!
-The village is running away.
-[gasps]
What are you smurfing?
-Give me that.
-No!
-Hmm?
-Huh?
[all scream]
Dimwitty!
-[screams]
-Whoa!
You smurfed my wheel.
Make way! Smurf Brigade to the rescue!
[all screaming]
[wheels screeching]
-[screaming]
-Whoa!
[yelping]
My muffins!
-Ugh.
-[giggles]
-Where's the fire? Where's the fire?
-There is no fire.
You just smurfed the dinner,
you numbskulls.
There'll be no food today.
Thanks to those two.
-Huh?
-What in the smurf is going on?
-It was his fault.
-[gasps]
-No, it was his fault.
-Hmm.
Don't blame that poor carrot, Dimwitty.
You always smurf things up.
You're a klutz!
You're a dimwit!
-Take that!
-Ow!
-And that.
-Take that.
-Ouch!
-And that. And that, that, that!
-And that, that, that...
-[growls]
That's enough.
Fighting is no way to smurf anything.
-I can't work with him anymore. I quit.
-Me neither.
What happened, Papa Smurf?
I'm afraid we just lost our fire brigade.
Oh, but they love their jobs.
I can change their mind if I talk to them.
Papa Smurf told me
you quit the fire brigade
-and you're not talking to Clumsy.
-Yep.
-Are you sure you can't patch things up?
-Yep.
So you don't want the job back?
Yep.
Maybe Clumsy will change his mind.
-Clumsy, don't you want your old job back?
-Nope.
-And you won't miss the fire truck?
-Nope.
You're not even interested
in talking to Dimwitty?
I don't even know who Dimwitty is.
Hey, who turned off the sun?
[wailing]
[all gasp]
[wailing]
Baby!
[heroic music]
Hey, she saved Baby.
Did you see that?
-She's incredible.
-Wait a second.
You'd be perfect for the fire brigade job.
[chuckles] I'm very flattered but I...
The village can't do
without a fire brigade.
-We need you.
-[giggles]
How could I possibly say no?
Hooray!
-Smurfette, Smurfette!
-Hm!
[cool rock music]
Whoa!
Hey!
[chuckles]
[both] Whoa.
Hello, Smurfette.
Looks like you're all set.
Way to go, Smurfette.
[gasps]
[shouts]
Thanks, Smurfette!
Just doing my job.
What's the emergency?
-Is that the bell?
-Who smurfed the alarm?
Fire drill!
You're too slow.
Huh?
I'm sure you can do better.
Let's smurf again later.
-[bell ringing]
-Oh, come on.
[all groaning and yawning]
I don't like being woken up.
That's better, but you're not there yet.
Your turn.
[grunts]
-[groans]
-Whoa!
Huh?
[yelps] Ouch.
Whoa!
Yow!
Thank you, Smurfette.
Hey, how'd you get up there?
Let me handle this, Farmer.
Oh, thanks, Smurfette.
Just doing my job.
-[siren wailing]
-Hm.
-[timer buzzes]
-Congratulations.
You have passed your first fire drill.
[all] Yay!
Smurfette, Smurfette!
Smurfette, Smurfette!
Hey!
Whoa!
[gasps]
[both] Hm.
Smurfette seems to know
what she's smurfing, huh, Dimwitty?
Yeah.
I mean, we could've probably done
as good if not better than Smurfette.
Yep.
It's not fair she gets to do our job.
Hm? I got a bite!
I think I miss the fire brigade.
Don't you want
your old job back, Dimwitty?
Yep.
I have an idea.
What if we make the job so hard
Smurfette will wanna quit?
-What do ya say?
-Mm-hmm.
[both] Smurfette, Smurfette!
There's a rabbit stuck in the big tree.
-A rabbit? In a tree?
-Yeah.
-Uh, it's a tree rabbit.
-Very rare.
We heard it calling for its mommy.
[wailing] Mommy!
-Like that.
-Oh, that's so sad.
-Show me.
-[chuckles]
Oh, it was much higher than that.
Go higher. Higher.
I don't see anything.
No rabbit, guys.
It was probably a false alarm.
Sorry we made you climb all that way.
Are you kidding?
I just found my shiny brooch.
A magpie must've smurfed it.
I've been looking for it everywhere.
[both groaning]
Fire, fire!
Smurfette, wake up!
[gasps]
-There's a fire in the storage shed.
-We need to hurry!
Let's go.
[siren wailing]
Oh, I thought for sure I saw flames.
Didn't you, Dimwitty?
Uh, nope.
Yeah, I saw... what was it again?
It was another false alarm.
They happen all the time.
We're really sorry we woke you up.
Oh, no. I'm glad you did
I forgot to smurf my alarm
for my midnight run.
[whistle blasts]
-[both] Fire!
-Eek!
[snoring]
Mm-hmm.
-[both] Fire!
-[screams]
-[both] Fire!
-Eek!
[tools buzzing]
I'm sure this is gonna work.
Smurfette won't know how to fix the truck,
she'll have to quit.
-[whistle blows]
-Ahh, Smurfette!
There's a fire
on the far side of the village.
A fire? Let's go!
Ouch!
Oh, not again.
This happens all the time.
-Doesn't it, Dimwitty?
-What?
Oh, yeah.
[tools buzzing]
All fixed.
But... but...
Anyway, thanks for the head's up.
I'll take care of the fire.
Wow, she's awesome.
-She's never gonna quit.
-Nope.
Hm?
Boys, there was no fire.
Oh, really?
-Hm?
-Sorry. [chuckles]
Hmm? Mm-hmm.
[indistinct chattering]
-[whispering]
-Uh-huh.
It's over. We'll never get our jobs back.
Fire! Fire!
-Help, the lab is on fire!
-Hm?
It's a real fire, Dimwitty. Let's go!
My experiment has gone horribly wrong!
-Ah!
-[giggles]
-Good job on the fake fire.
-[laughs]
[grunting]
Oh, it's stuck.
I'll just use this bucket of water.
Wait!
Don't run into the fire.
It's too dangerous!
Help!
Help!
I'm stuck.
-[gasps]
-Smurfette! Oh, no!
Who could possibly save her?
We can, Papa Smurf.
We are the fire brigade.
Come on, Dimwitty.
No, no, no, no! Just use the ladder.
Smurfette!
[both grunt]
Uh-oh.
[all shouting]
That wasn't part of the plan.
[loud whizzing]
Let's save, Smurfette. Come on, Dimwitty.
Smurf Fire Brigade to the rescue!
Boys, don't stay here. It's dangerous.
Oh, no!
[grunting]
[all shouting]
You did it!
[fireworks whizzing]
[all] Whoa.
Hey, I'm trying to sleep here.
[chuckles] That was one explosive rescue.
For your bravery in the face of danger,
I present you this Smurf Medal of Valour.
[all] Hooray!
Bravo!
We know the village is safe in your hands.
-[explosion]
-Huh?
I just heard an explosion
at Jokey's house.
Fire brigade to the rescue!
-[chuckles]
-[siren wailing]
Uh, Jokey's house is that way, right?
-Yep.
-[all laugh]