Z Nation (2014–…): Season 1, Episode 1 - Puppies and Kittens - full transcript
A ragtag team come together to transport the only known survivor of a zombie virus across post-apocalyptic America to a lab that's waiting for his blood in the premiere of this drama. However, what they don't know is that their last, best hope for a vaccine is hiding a dark secret that threatens them all.
هذا التحذير هو على نطاقٍ عالمي
إستعدوا للحصول على معلومات مهمة
الحجر الصحي
مات الرئيس
هاذا الحدث على نطاق الإنقراض
لا داعي للذعر
بعد ثلاث سنوات من الإصابة الأولى
الحكومات الوطنية قد سقطت
لا يوجد علاج
سجن بورتسموث نافال
معمل مكافحة العدوى
اذهب
اذهب
أوقف اطلاق النار
حافظ على ذخيرتك يا فالديز
حافظ على ذخيرتك
دلتا إكس راي دلتا
هنا معسكر ضوء الشمال
أجب
دلتا إكس راي دلتا
هنا معسكر ضوء الشمال
أجب
لماذا لم يتم الاجلاء؟
فريق الاستخراج لايزال في الطريق
لقد تجاوزوا موقع الهبوط الأولي
و لا أستطيع الوصول إلى أي شخص
من دلتا إكس راي على الراديو
حسناً، إستمر في المحاولة
هاذه هي الإحداثيات للوجهة الجديدة
دقيقتان لاأكثر أو سيكونون لوحدهم
سنقلع بمجرد أن يتم تحميل الطائرة
إبقي كل شيءٍ نشطاً
من يدري
ربما قد نعود يوما ما
دقيقتين .. تحركوا أيها الناس
هيا، هيرنانديز
من هناك , دعنا نذهب
أجب
دلتا إكس راي دلتا
أجب
هنا دلتا إكس راي دلتا
من أنت بحق الجحيم؟
هذا هو سيمون كرولر يا سيدي
أنا تقني الإتصال أعمل لوكالة الأمن القومي
مخيم ضوء الشمال
لدي أوامر جديدة لك من سنت كوم
نحن منشغلون قليلا الآن
نعم، يا سيدي
نحن على وشك إبعاد أنفسنا عن الحشرات
ولذا فإنني سوف أقوم بالشيء الصحيح
لدي الإحداثيات عن الوجهة الجديدة
إنه مختبر سي دي سي
للسيطرة على الأمراض فى جبل ويلسون
سترافق الطبيب ميرش وأي ناجين آخرين
إلى هذا الموقع
إن مستوى الأولوية واحد
مهلا! مهلا! هل أنت متأكد؟
هذه الإحداثيات في ولاية كاليفورنيا
هاذه ماتلقيناه ياسيدي
أين مروحيتي؟
مايظهر لي أن ذلك غير واردٍ ياسيدي
ولكن لا تقلقوا دلتا إكس راي
أنا لا أذهب إلى أي مكان
بحق الجحيم عليك إخراجنا من هنا .. أتسمعني؟
هذه البوابة لن تمنعهم
عليك إبعادهم بقدر ماتستطيع
ثم يمكنك العودة إلى المختبر , حسنا؟
أنا سأقوم بإجلاء الآخرين
يمكنك القيام بذلك
ليس لدينا وقت لهذا
لايمكننا التوقف بعد
هذه فرصتنا الأخيرة لاختبار سلالات جديدة
لا
لايبدو وكأنهم تطوعوا من أجلي
الملايين من الناس يموتون من دون سبب
هؤلاء الرجال يموتون لمساعدتنا على إيجاد لقاح يعمل
اذا كان يعمل، واحد منهم قد يجعلنا نعيش جميعا
نعم، حسنا لماذا لا تأخذ ذلك الأن، هاه؟
لا تقلق
إذا كان لا يعمل، سوف أتأكد من أنك لاتعود
رائع
وفقا لقسم الطوارئ الفصل السابع النظام التنفيذي
يتم إعلامك بهذا لأنه تم إختيارك
للحقن بالمادة التجريبية
لدينا حقوق
تعلم أننا ما زلنا بشر
أن فشلت التجربة ستضبع جميع الجهود
للاتصال باقاربهم
وقعت الرئيسه ليندساي بارتون
كنت أعتقد أن العاهرة ماتت
ليس عندما وقعت هذا النظام
لا لا لا
الآن! إفعل ذلك الآن
لا لا
خمس دقائق
وسنغادر من هنا
من الأفضل أن تخرجونا من هنا قريباً
أمنحك الرحمه
حان وقت الذهاب
إنه محق
إنتهى الوقت لا مزيد من الإختبارات اليوم
لا! لا! لا! لا
لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا
انه فالديز
مرحباً
بث ويسكي برافو ستة
هنا معسكر ضوء الشمال
لدي مراقبه على إجتماعكم
أنت بالضبط تحلق فوق الرجال , قيادةٌ رائعه
دلتا إكس ري إحضر الناجين الآن للخارج
حظا سعيدا، ويسكي برافو
نحن سنخرج من الباب بأنفسنا
ألاقيك في الحياة القادمة، يا سيدي
معسكر ضوء الشمال ينهي الإتصال
أنتي ستأتين معي
إنتظر , إلى أين أنت ذاهب؟
لاتتركني للزومبيين
لا تتركني
لا تجعلني أتحول أيها الوغد
حررني
حررني وإلا سأطاردك وأقضي عليك وأكل دماغك
لقد كان آخر أمل لدينا في إيجاد لقاح
الآن أنتي
هيا
يادكتوره
إذا لم أعود خلال دقيقتين، أخبريهم أن يغادروا من دوني
لا
نعم! إمضي قدما! إذهبي
< font color="Silver" size=24> تـصـحيـح و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=25> sAM0o ☯ تـــرجــمــة
بعد عامٍ واحد
ثلاث سنوات من ظهور الفايروس
♪ beautiful, beautiful river ♪
♪ Gather with the saints at the river ♪
♪ that flows by the thrown of God. ♪
إلى نانا جريسوولد
الناجية الحقيقيه
لم يبق الكثير من الجدات في هذه الأيام
خصوصا من كانوا بمثل عمر نانا
كم كان عمرها على أية حال؟
ثلاث وستين
واااااو فعلاً قديم
أربعة وستون
وأنا لم أمت بعد
ولكن أعتقد أنه حان الوقت
يمكنكم الذهاب جميعا الآن
هل لديك شيءٌ خاصٌ لها؟
سوف أخذها من هنا
مستعده يانانا؟
للجحيم نعم أنا مستعده
لقد إكتفيت من هاذا العالم البائس
صوفيا كريستينا جريسوولد
مع هذا سر ثمانية
أستودع روحك إلى السلام الأبدي
أنا أمنحك ... الرحمة
♪ The beautiful beautiful river ♪
♪ Gather with the saints at the river ♪
♪ that flows by the thrown of God ♪
هاذا غارنيت إلى وارن
غارنيت إلى وارن لارن، حول
تتحدث مع وارن. ما الأمر تشارلي؟
أنا عند حافة المياه
هل يمكنك تأمين القليل من الدعم
خلال دقيقتين
ماذا هناك؟
أعتقد اشارة استغاثة؟
كيف تريدين التعامل معها؟
ظللت أراقبهم لبعض الوقت
أقصى ما استطيع قوله انهم فقط اثنين من الذكور
دعنا نرى ما يريدون
يمكن تحويلها دائما إلى الوراء حولها.
كيف جرت أمور الثامن مع نانا؟
جيدةٌ جداً أناسٌ طيبون
شكرا لفعل ذلك
... أنا فقط ... لا يمكنني ذلك بعد الآن , هاذا كثيرٌ جداً
الأمور على مايرام
لقد كانت مستعدةً للرحيل
هممم. ألسنا جميعاً كذلك
هاهم يأتون
حسناً. أنا سأتعامل مع الاستقبال والترحيب
يمكنك تأمين حمايتي من هنا
أي مشاكل،إضرب الأرض
وأنا سوف أهتم بالباقي
هاذا الحد يكفي أيها السادة
عرفوا عن أنفسكم والولاية اللتي تعملون فيها
فريق من القناصة يصوبون عليكم
لذا دون خطوات مفاجئه
الملازم مارك هاموند من قوة الدلتا
أو على الأقل كنت كذلك
حين كانت لاتزال قوة الدلتا
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة
وأنا بحاجة لمساعدتكم
ماهي المهمة؟ ولأجل أي حكومة؟
انظر، لنكون صريحين أنا لا أعرف
إذا كان هناك أي شخص أعطاني تلك الأوامر على قيد الحياة
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص
إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا
على قيد الحياة
حسنا أعتقد أنني لن اطلق النار عليه .. بـعـد
من هو؟
نوع من الأطباء؟
ليس تماماً
اسمه مورفي
وقد يكون فقط أخر فرصةٍ جيده لإنقاذ البشرية
مرحبا، ياحبيبي انه أنا
ألديك وقت للحديث؟
هيا، ياعزيزتي
أنا دائماً لدي وقت من أجلك. كنت تعرف ذلك.
أنا فقط أريد أن أعرف
إذا كنت ستنجح في الوصول للمنزل لعيد الميلاد
كما وعدت؟
ديزي، أنا فقط لا أعرف
الأمور مشتعلةُ جدا هنا
أنت وكل أسرارك العليا
ألا يمكن أن تتركها لبعض الوقت؟
سيصاب الجميع بخيبة أملٍ من ذلك
أعلم ذلك
ولكنني سأصل إلى المنزل قريبا، أعدك
كيف حال راعي البقر؟
انه بخير
انه يمضغ فردةً آخرى من حذائك
أحيانا أعتقد أنه يفتقدك أكثر مما أفعل
إذا كان ذلك ممكناً
مهلا، هل رأيت تلك الأشياء على الأخبار عن واشنطن؟
هذا جنون، هاه؟
ضـوء الشـمـال
هنا سي دي سي جبل ويلسون
ضـوء الشـمـال
هنا سي دي سي جبل ويلسون .. حول
جبل ويلسون هنا ضوء الشمال .. حول
لقد تم تجاوز المختبر
مركز العمليات تخلي عن الموقع
ما هو وضع دلتا إكس راي دلتا؟ حول
دلتا إكس راي موقعهم غير معروف حالياً
فقدنا الاتصال معهم قبل ثلاثة أسابيع. حول
أنا بحاجة إلى حالة من
دلتا إكس راي دلتا
... نحن بحاجة إلى
... إحداثيات جديدة
جبل ويلسون لم نستلم
أكرر لم نستلم .. حول
جبل ويلسون
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية
والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي
قابلنا فريقاً جديداً هناك، ويستطيعون أن يقلونا
بقية الطريق حتى كاليفورنيا
كاليفورنيا بالتأكيد هي طريقٌ طويل من الجحيم
الطريق نحو جسر تابان زي طويل
لا أريد أن أسأل، ولكن من الضروري
وأنا قد نفذت مني الخيارات
كيف يمكنك معرفة المزيد عن هذا المكان؟
من شرطيٌ سابق وبعض الآخرين أتخذوا مأوى في السجن
على بعد عشرين أعلى الطريق
قالوا أنه هناك البعض من الحرس الوطني
أقاموا مخيماً
قد يكونون قادرين على مساعدتنا على الخروج
"الحرس الوطني"السابقين
نعم، كنت بالحرس الوطني في جورجيا
تم تفعيل التحذير هنا من ولاية ميسوري
لكن بقدر ما أعرفه نحن الوحيدين المتبقين من وحدتنا
أنظر أنا أعرف أنه ليس هناك المزيد من سلسلة القيادة
لا مزيد من الحرس ولا مزيد من الحكومه
فقط عدد قليل مماتبقى منا يتبعون الأوامر
لأن ذلك مانفعله
فقدت ثمانية من أفضل الرجال في حياتي خدم معهم
للوصول إلى هاذا الحد
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا
وهذا ما أنوي القيام به
... الآن
أيها الناس هل ستساعدوني أم لا؟
اللعنة لماذا هو مهم جداً؟
لديه معلومات حيوية لتطوير لقاح
ضد فيروس الزومبي
وهذا كل ما استطيع ان اقوله لكم
كم القدر الذي تحتاج إلى معرفته؟
وارن وأنا يمكن أن نستقل شاحنة صغيرة
لإيصالك إلى تابان زي
ولكن سوف تكون لوحدك بعد ذلك
هذا كل ما اطلبه
حسنا إذا حافظنا على المسير
يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام
لست متأكدا هل نخاطر بالشاحنة
أو بكما الإثنين
ربما لم أكن واضحاً
هاذا أكثر أهمية من شاحنتك
أو حياة أي إنسان
بما في ذلك حياتي
أنا لا أريد أن أصر
كان من المفترض أن نجتمع بالموعد قبل يومين
هذا يجب أن يحدث
الأن
اسمعي
لو انهم حاولوا سرقة الشاحنة
إفعلي مايتوجب عليك فعله
دائماً
إبقى على اتصال بالراديو
إذا لم نسمع منك قبل صباح الغد
سنأتي للبحث عنكم
سيكونون عندك قبل غروب الشمس
حسنا إذا توفرت الذخيرة هاذا كل ما يهمني
ربما الإثنان والعشرون تمهد الطريق للرحيل
ولكن ... إن كنتي تريدين حقا أن تتركي انطباعاً
تحققي من مركبة الدخان هاذه
يمكنك حقيقةً إنهاء يوم الزومبي بهاذا
الآن. الإثنان والعشرون التي سوف تقتل الزومبي
لكن سيتبقى حوالي طلقتين أو ثلاثه
قبل أن تسقط تلكك الأشياء وتموت
هذا الصغير؟
ستوقفين سيارة بهاذا
كنت أفكر في شيء أكثر هدوءاً
مثل النادي
وحاد
نعم. نعم. نعم
نعم، أنا أحب طريقة تفكيرك صامت ولكنه فعال
هاه؟ حسناً
تحققي من ذلك
هممم
صنعته بنفسي
أنا أسميه "وZ الضارب".
ستبدأين مع خفافيش الألومنيوم
إنه متخصصٌ للقيام بهذه المهمة في متناول اليد
واااو انه خفيف
نعم، المسامير مصنوعةٌ يدوياً من علب البيره
حتى انها طويلة بما يكفي للوصول لعمق الدماغ
ولكن لا يزال بإمكانك خلعها
... بسبب أنه لا شيء أسوأ من
أن يعلق رمحك بجمجمة زومبي
لأنه عليك جره إلى الأرض
ووضع قدمك على صدورهم
ثم عليك أخراج تلك الأشياء إلى الخارج
وبحلول ذلك الوقت ستكونين ميته
أنت تعرفين ماذا أقصد؟
أكره فعل ذلك بالتأكيد
ماهو رأيك بالمبادله؟
درزنٌ من الأسبرين
مقابل درزينةٍ من هاذه الطلقات المئتين وثلاث وعشرين
لا يمكنك قتل زومبي بالأسبرين
كذلك لا يمكنك أن تقتل الحمى برصاصة
وهم لايصنعون المزيد من الأسبرين
إجعله درزنٌ من الأوكسيكونتين وستتم الصفقه
قد أحتاج لدرزنٍ من الأوكسيكونتين
قبل أن أتم هاذه الصفقه
مارأيك ببعض الميث؟
هاه؟ تريد بعض الكريستال؟
نعم، أنا أصنعها بنفسي
في نفس الجليد الوردي الذي فعلته من قبل؟
لا، هاذه الاشياء التي بالفأس تسبب لي صداع بالجمجمة
لا، هذا ماتحتاج الاسبرين له
كم حقنة مورفين تبقت في ذلك؟
خلفك
لطيف أنت محق؟
لق كان ذلك قريباً قليلاً
نعم، هذا ... كان واحداً سريعاً
وحشياً
أخبرتك
مهلا، اليس هاذا ريد هانسون؟
الزومبي حصلوا على ريد؟
اللعنة، كان واحداً من أفضل عملائنا
قاسٍ كالرصاص
أتساءل عما إذا كان إخوته يعلمون
نعم، أعتقد ذلك لأنهم هاهم قادمون
وقت الإغلاق
الطريقة اللتي يتحرك بها ذلك الضخم
لا بد أنه تحول قبل بضع ساعات
أربعة أشقاء، تحولوا في الآونة الأخيرة
وجدناهم على طريق ميلر نحو مزرعة سوتر
منحناهم الرحمة .. الثالث عشر من مايو
السنة الثالثه من ظهور الزومبي
حان وقت الانصراف
لقد حصلت على شيءٍ ما هنا
انظر حصلت على واحد أخر هنا
هذا الأخر يبدو ميتا أيضاً
دونر
انظر
من الواضح أنه هناك المئات منهم
حادث العبارة؟
مخيم السماء الزرقاء، هنا الموبايل واحد
السماء الزرقاء ، هنا الموبايل واحد .. حول
يا رفاق، أحتاج منكم أن تعيدونا
حان وقتنا الثامنة مساءاً إختبار الأشاره
على ماذا تضيعون الوقت؟
قلتها بنفسك أن الأمور ستكون على مايرام
أنظر، يجب أن يكون هناك شيئا خاطئاً
إذا لم نسمع منهم قريبا، يجب علينا العودة
لا أعتقد أنه يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي
أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك
أو بكــ
نحن سوف نعوود
انظر
وأنا أقدر ولائك لهؤلاء الناس. حقاً
ولكن أنت لا تعرف ما أعرفه عن هذا الرجل
لماذا يجب أن نصدق أي كلمة تقولها؟
أخرج من السيارة
أطهر لهم
اللعنة أظهر لهم لماذا أنت مهم جداً
لا تلمسني
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين
للوصول بك إلى هاذا الحد
أريهم
ماذا حدث؟
هاذه هي عضات الزومبي
ثمانية منهم
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
وليس من الزومبي؟
على رسلك
لقد أعطوه الجرعة الوحيدة من لقاح تجريبي
تماماً قبل أن يتعرض للعض
هؤلاء الأوباش الغير ميتين
حصلوا على اثنين من أضلعي هناك
أصمممت
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة
أكثر مماأستطيع أن أقول عن رجالي
أنت تنظر إلى الإنسان الوحيد المعروف أنه نجا
بعد تعرضه لعضات الزومبي
دمه يحمل الأجسام المضادة لفيروس زي إن ون
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا
يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح
إستغاثة .. إستغاثة
هاذا الإتصال من مخيم السماء الزرقاء
هنا دوك. مع طومسون وكارفر
ما هو موقفك؟ حول
يادوك ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
غارنيت؟ الحمد لله أنت على قيد الحياة
كنا نظن أن الجميع قد ماتوا
أنا لست في مخيم السماء الزرقاء. ما الذي يحدث؟
البطاريات ... تنفذ منا
إنتظر كرر مرةً أخرى
مخيم السماء الزرقاء قد سقط
المكان كله ... يشتعل
أي ناجين؟
حسناً كان هناك طن من إطلاق النار منذ فترة
ولكن لا شيء منذ ذلك الحين
هيا. دعونا نذهب
أوه ... هاذه هي حافلة الهروب
أوه، لقد أخرجوا الأطفال .. حسناً
هيا
إصعدوا
إذهب إذهب إذهب إذهب
كم بقي أيضاً؟
لا أحد
لا أحد؟
لا أحد! أنا متأكد
دونا؟ ماريون؟
لا ... لم يكن هناك أحد
ولاحتى الوقت لأمنح أي أحدٍ منهم الرحمة
لا يوجد أحد هناك سوى الزومبيين
أسف يارفاق لقد حاولنا
لم يتبقى لهم شيءٌ سوى رحمة الله
حان الوقت للذهاب إذاً .. هيا
أنا لا أعرف لماذا جئنا لهم على طول
أووه ... لأنهم بشر
وهم يستحقون الحياة
مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟
فقط بضعة ساعات
حصلنا على بعض المركبات وفريق من القتلة بالانتظار
أتمنى لو كان لدي عشرة أضعاف ذلك
يجب يكونوا في الأعلى على اليسار
بالمدرسة الثانوية القديمة مع ملجأ للمقاومة المدنية في القبو
من المفترض أنه لاتزال هناك بعض المؤن
متى كانت آخر مرة قمت بالأتصال معهم؟
قبل نحو شهر
قبل شهر؟
هاذا يشبه العام في وقت نهاية العالم
عد إلى الشاحنة
هل هؤلاء هم؟
هاموند؟
هل هؤلاء هم؟
نعم
يجب أن أتبول
لا تذهب بعيداً
لا تقلق
ياللهذا الرجل
تعزيزاتي العسكرية ميتين
نحن بحاجة للبحث السريع عن ناجين وأي إمدادات
انت
خزنه وإبقى على مقربة مني
مهلا، أين ذهب كل الزومبي؟
يتحركون مثل الجراد
نعم، ولكنهم سيعودون
غارنيت و وارن، أمنوا المبني
وأنتم الثلاثه تحققوا من المركبات
يبدو انهم لم تسنح لهم الفرصة
مرحباً
أتسمع ذلك؟
أسمع ماذا؟
هناك
الصوت يبدو وكأنه ... طفل
أوه اللعنة
ها هي
أهلا، الأمور بخير ياحلوتي
نحن سنخرجك من هنا
كيف حال السائقه؟
ميته
تحولت؟
يبدو أنها أخذت ضربة على الجمجمه
على أثره موت الدماغ
هانحن ذا
مهلا، ماك
نعم , أعرف
انها طفل حقيقي على قيد الحياة
أنا لم أر واحداً من هؤلاء منذ سنوات
وهي لن تتوقف عن البكاء
هاك. ماذا أفعل؟
ربما لا
حسناً
تمسكين بها كما لو كانت قنبلة حية. فقط هاتيها
أنا والأطفال، ليس بالشيء الكثير
مالذي تفعله هنا مع طفل رضيع على أية حال؟
أنا لاأعرف
يبدو أنها كانت متجهة إلى هذا المأوى
حصلت على تجاوز
بحق الجحيم ما الذي سنفعله مع طفل رضيع؟
إضربيني. لقد توقفت عن تخطيط الدقيقتين قبل بضع سنوات
كونوا على حذر
ماذا يلاحقون؟
شيء واحد فقط. هيا
مرحباً
مرحباً
هل أنتي بخير؟
إحذر
ربما تكون ميته
قفي قفي
مهلا، مهلا، مهلا
مهلا، مهلا
حسنا انها ليست ميتة
مهلاً
مهلا. انك بخير
مهلا. انك بخير. نحن أناس طيبون
نحن فقط نقوم بإنقاذك
حسنا، لا تؤذيه
آسفه. لم أكن أعرف أين أنا
لابد أنني خلدت إلى النوم
النوم؟
منذو متى وأنتي بهاذا القفص؟
يومين
من الأفضل لو أسكت أحدٌ ما هاذا الطفل
قبل أن يجلب الزومبي مثل الذباب
أنت
انها طفلة. وهي تصدر ضجةً، حسنا؟
أصمت. أنت إفعل ما تستطيع
إنه محق حول الزومبي
هاك
مرحباً
لماذا يقفل عليك شخص ما بالقفص
ويتركك لتموتي؟
ماذا فعلتي؟
لم أفعل أي شيء
أنا أغلقت على نفسي بالقفص للحمايه
ألديك مفاتيح؟
لقد فقدتها
لماذا ترتدي مثل ذلك؟
ليس لدي لتبرير نفسي
ربما يكون لديك
كان من المفترض أن يجتمع الرجال في تلك المركبات
ماذا حدث هنا؟
ظهر هؤلاء الرجال قبل نحو اسبوع
لقد أمنوا المحيط الخارجي للمدرسة وأقاموا نوعاً من المخيمات
لكن الكلمة اللتي خرجت أنه هناك طعام
الكثير من ذلك موجودٌ بالملجأ
نعم، لم يستغرق وقتا طويلا
حتى حضر هناك الكثير من الناس
الجنود اطلقوا النار على بعض السكان المحليين
وذلك جلب الزومبي هنا
يمكنك تخمين البقية
لماذا نضيع الوقت في الحديث معها؟
أعطوها الطفله، ودعونا نذهب
لا يمكنك أن تعطي هذه الفتاة طفلة وترحل
كذلك لا يمكنها أن تأتي معنا
اسمع
بأي حال من الأحوال لن أترك الطفلة خلفي
ذلك لن يحدث
انها مجرد طفله
الأمر ليس وكأنها ستكبر يوماً ما وستكون شابةً يافعه
أتعلم ماذا .. إخرررس
سنقوم بنقلهم الى القاعدة الآمنة التاليه
ياللهي أنا أكره المعضلات الأخلاقية
نعم ماهو التالي أيه الرئيس؟
أتريد البدء بصندوق إيداعات للكلية لها؟
الجراء والقطط
ياردة 200 على بعد
الزومبي
أنت على حق، جميعاً حان وقت الرحيل
أنتم الأربعه
أريد منكم الاستيلاء على جميع الطعام
والأسلحة اللتي يمكنكم أن تجدوها
وحملوها في تلك الشاحنة
المفاتيح لا تزال في الداخل
مهلا! لم نتحدث عن هذا
يمكننا التحدث عنه في وقت لاحق
أما الآن ستفعل ما أقوله لك
غارنيت
ستبقى مع الطفلة وميرفي حتى نعود
وارن
أنا وأنت سنرى اذا كنا نستطيع
البدء في التركيبات أو نصفها
سيعود الجميع إلى هنا بعد خمسه
اذهبوا
اذهبوا
حسناً
كيف تريدين التعامل مع هذا؟
نحن عادةً نفضل أخذها لهم
يا سيدي
حسناً. دعينا نفعل ذلك
بصمت
أنت أيه السيد! الطفله
الطفلة صمتت في النهاية
إبتعد من هناك
إبتعد من هناك
لماذا بحق الجحيم تفعل ذلك؟
أهلاً .. أهلاً
ميرفي
إخرج من هنا
اذهب
حسنا؟
نعم، أنا بخير
الطفله؟
انها ضعيفه، لكن ستصمد هناك
هاك
شكراً
يا اللهي
إقتلها
لا أستطيع
لا أستطيع فعل ذلك
بلى , تستطيع
لا أفعليها أنتي
لا، لا أريد أن أفعل ذلك
يجب عليك القضاء عليها
لماذا التعطيل؟
أين الطفله؟
تحولت
مفاجأة .. مفاجأة
أطلقه الأن
أو سأرسلك للمشي بين الموتى
لنصعد في الشاحنات
نحن سنرحل
... ماذا عن
ذلك الشيء الطفله؟
لا يمكننا تركها بهاذا الشكل
نعم، انها على حق
حتى لو أنها تحولت
الصوت محزنٌ جداً
إنها ليست محزنه إنها زومبي
آمين أخي. دعنا نذهب
لا يمكننا تركها بهاذا الشكل
أنا سأفعلها
أنا سأفعلها
أنا بحاجة لك لسحبها معاً
دقيقتين
كونوا على استعداد للذهاب
هنا أيه الطفله
هنا أيه الطفله
تعالي إلى أبيك
إذا أردنا التخلي عن هذين الأثنين
نأخذ الشاحنه ونهرب
الآن سيكون الوقت المناسب
أقول ذلك فقط
أووه أنا أراك أيتها العاهرةُ الصغيره
أوه لا
أتعلمون، أنه لا شيء من هذا سيحدث
لو أنكم فقط تركتم تلك الطفلة الملعونه
أنا لم أقل لهاموند أن يذهب ويؤكل من طفله
ذلك لايهم الآن
نحتاج الى خطة
خطتي أن أأخذ تلك الشاحنه
وأنسى أمر اللقاحات والمختبرات
وأنساكم جميعاً
أردت الخروج من هاذا القطار من أول يوم
والآن هي فرصتي
إنتظر ... إنتظر ... إنتظر لا يمكنك الذهاب فقط
ماذا عن ولاية كاليفورنيا؟ ماذا عن اللقاح؟
ماذا لو انها حقيقية؟ ماذا لو كان هناك فرصة؟
وماذا لو كان الحل أنت؟
آدي
كيف نعرف أن كل هذا ليس مجرد هراء؟
كيف لا يعرف أي أحد أي شيء بعد الآن؟
دلتا إكس راي دلتا
ماهاذا بحق الجحيم ؟
دلتا إكس راي دلتا .. هيا
دلتا إكس راي دلتا. هنا ضوء الشمال
عمليات بيك مارك . هل تسمعني؟
دلتا إكس راي دلتا
انها راديو هاموند
دلتا إكس راي دلتا هنا ضوء الشمال
مرحباً؟
أنا أسمعك دلتا إكس راي دلتا
هنا ... هنا ضوء الشمال
من الذي تتحدث إليه؟
أديسون كارفر
حسنا. أنا بحاجة إلى التحدث مع الملازم هاموند
لقد مات هاموند
أنا ... أنا ... أنا آسف
أنا ... لم أسمع ذلك، دلتا إكس راي دلتا
هل قلت أن هاموند مات؟
نعم
والحزمة الآمنة؟
حزمة؟ أي ... أي حزمة؟
من هذا؟
إسمعني أنا بحاجة إلى التحدث مع أي مسئولٍ كان
من هو؟
إنهم لايريدون القول
أنهم يريدون أن يعرفوا من هو المسؤول
أنت هو
هنا الرقيب غارنيت من الحرس الوطني. من هذا؟
رقيب غارنيت
الملازم هاموند كان يقوم بنقل مدنيٍ
اسمه مورفي إلى كاليفورنيا
هل هو على قيد الحياة؟
نعم. لا يزال على قيد الحياة
جيد .. جيد
هل ... هل أنت على علم بالعملية عضة مارك؟
تقصد المختبر في ولاية كاليفورنيا؟
نعم! نعم! إستمع إلي
من المهم أن تنقل مورفي إلى كاليفورنيا
أكرر
من المهم أن تنقل مورفي إلى كاليفورنيا
هل سمعتني؟
... لكننا لا نعرف
من أنت ؟
غارنيت؟
غارنيت، هل تسمعني؟
غارنيت
لقد إنتهى
اللعنة
إذن؟
.... إذن
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا
بأمر من؟
بأمري أنا
مرحباً
مرحباً يامن هناك
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟
يا رجل
أردت أن أشكرك
هل تحتاج إلى من يقلك؟
أعرف أنك هناك
أستطيع أن أراك
تهرب. تختبئ. تقتل. تحاول النجاة
رأيت كل شيء
تحمل تذاكر الموسم في عالم الزومبي
وأنا سوف أخبركم أيه البشر
لقد تم ركل مؤخراتنا بشده
حسنا اليوم هو اليوم الذي يتغير فيه كل ذلك
هذا صحيح
أنا لن أكتفي بالمشاهدة فقط بعد الأن
لقد حان الوقت لركل مؤخرات هؤلاء الزومبي
هنا المواطن زي يبث على الهواء مباشرة عبر النطاق العريض والنطاق الضيق والترد العالي جداً والتردد فوق العالي والبث الفضائي
إن أمكنك الحصول على إشارة
إذاً أنت تستطيع إيجادي
بفضل أصدقائنا في وكالة الأمن القومي
الآن كل ما تحتاجه هو شخص ما، أي شخص، الجميع لتعود إلي
بسبب أنه هكذا سيبدأ
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة
وربما لديك نوع من ... نوع من الميل وراثياً لتكون شريراً
كل ماعليك هو توحيد الصفوف والتجمع ولن يكون للزومبيين أي فرصه
الآن هناك شيءٌ ما صغيرٌ من أجلكم هناك بالخارج
مع 3،000 كيلومتر من الطرق السيئة بينك وبين الوطن
آمل أن تتمكن من سماع ذلك
< font color="Silver" size=24> تـصـحيـح و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=25> sAM0o ☯ تـــرجــمــة
إستعدوا للحصول على معلومات مهمة
الحجر الصحي
مات الرئيس
هاذا الحدث على نطاق الإنقراض
لا داعي للذعر
بعد ثلاث سنوات من الإصابة الأولى
الحكومات الوطنية قد سقطت
لا يوجد علاج
سجن بورتسموث نافال
معمل مكافحة العدوى
اذهب
اذهب
أوقف اطلاق النار
حافظ على ذخيرتك يا فالديز
حافظ على ذخيرتك
دلتا إكس راي دلتا
هنا معسكر ضوء الشمال
أجب
دلتا إكس راي دلتا
هنا معسكر ضوء الشمال
أجب
لماذا لم يتم الاجلاء؟
فريق الاستخراج لايزال في الطريق
لقد تجاوزوا موقع الهبوط الأولي
و لا أستطيع الوصول إلى أي شخص
من دلتا إكس راي على الراديو
حسناً، إستمر في المحاولة
هاذه هي الإحداثيات للوجهة الجديدة
دقيقتان لاأكثر أو سيكونون لوحدهم
سنقلع بمجرد أن يتم تحميل الطائرة
إبقي كل شيءٍ نشطاً
من يدري
ربما قد نعود يوما ما
دقيقتين .. تحركوا أيها الناس
هيا، هيرنانديز
من هناك , دعنا نذهب
أجب
دلتا إكس راي دلتا
أجب
هنا دلتا إكس راي دلتا
من أنت بحق الجحيم؟
هذا هو سيمون كرولر يا سيدي
أنا تقني الإتصال أعمل لوكالة الأمن القومي
مخيم ضوء الشمال
لدي أوامر جديدة لك من سنت كوم
نحن منشغلون قليلا الآن
نعم، يا سيدي
نحن على وشك إبعاد أنفسنا عن الحشرات
ولذا فإنني سوف أقوم بالشيء الصحيح
لدي الإحداثيات عن الوجهة الجديدة
إنه مختبر سي دي سي
للسيطرة على الأمراض فى جبل ويلسون
سترافق الطبيب ميرش وأي ناجين آخرين
إلى هذا الموقع
إن مستوى الأولوية واحد
مهلا! مهلا! هل أنت متأكد؟
هذه الإحداثيات في ولاية كاليفورنيا
هاذه ماتلقيناه ياسيدي
أين مروحيتي؟
مايظهر لي أن ذلك غير واردٍ ياسيدي
ولكن لا تقلقوا دلتا إكس راي
أنا لا أذهب إلى أي مكان
بحق الجحيم عليك إخراجنا من هنا .. أتسمعني؟
هذه البوابة لن تمنعهم
عليك إبعادهم بقدر ماتستطيع
ثم يمكنك العودة إلى المختبر , حسنا؟
أنا سأقوم بإجلاء الآخرين
يمكنك القيام بذلك
ليس لدينا وقت لهذا
لايمكننا التوقف بعد
هذه فرصتنا الأخيرة لاختبار سلالات جديدة
لا
لايبدو وكأنهم تطوعوا من أجلي
الملايين من الناس يموتون من دون سبب
هؤلاء الرجال يموتون لمساعدتنا على إيجاد لقاح يعمل
اذا كان يعمل، واحد منهم قد يجعلنا نعيش جميعا
نعم، حسنا لماذا لا تأخذ ذلك الأن، هاه؟
لا تقلق
إذا كان لا يعمل، سوف أتأكد من أنك لاتعود
رائع
وفقا لقسم الطوارئ الفصل السابع النظام التنفيذي
يتم إعلامك بهذا لأنه تم إختيارك
للحقن بالمادة التجريبية
لدينا حقوق
تعلم أننا ما زلنا بشر
أن فشلت التجربة ستضبع جميع الجهود
للاتصال باقاربهم
وقعت الرئيسه ليندساي بارتون
كنت أعتقد أن العاهرة ماتت
ليس عندما وقعت هذا النظام
لا لا لا
الآن! إفعل ذلك الآن
لا لا
خمس دقائق
وسنغادر من هنا
من الأفضل أن تخرجونا من هنا قريباً
أمنحك الرحمه
حان وقت الذهاب
إنه محق
إنتهى الوقت لا مزيد من الإختبارات اليوم
لا! لا! لا! لا
لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا! لا
انه فالديز
مرحباً
بث ويسكي برافو ستة
هنا معسكر ضوء الشمال
لدي مراقبه على إجتماعكم
أنت بالضبط تحلق فوق الرجال , قيادةٌ رائعه
دلتا إكس ري إحضر الناجين الآن للخارج
حظا سعيدا، ويسكي برافو
نحن سنخرج من الباب بأنفسنا
ألاقيك في الحياة القادمة، يا سيدي
معسكر ضوء الشمال ينهي الإتصال
أنتي ستأتين معي
إنتظر , إلى أين أنت ذاهب؟
لاتتركني للزومبيين
لا تتركني
لا تجعلني أتحول أيها الوغد
حررني
حررني وإلا سأطاردك وأقضي عليك وأكل دماغك
لقد كان آخر أمل لدينا في إيجاد لقاح
الآن أنتي
هيا
يادكتوره
إذا لم أعود خلال دقيقتين، أخبريهم أن يغادروا من دوني
لا
نعم! إمضي قدما! إذهبي
< font color="Silver" size=24> تـصـحيـح و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=25> sAM0o ☯ تـــرجــمــة
بعد عامٍ واحد
ثلاث سنوات من ظهور الفايروس
♪ beautiful, beautiful river ♪
♪ Gather with the saints at the river ♪
♪ that flows by the thrown of God. ♪
إلى نانا جريسوولد
الناجية الحقيقيه
لم يبق الكثير من الجدات في هذه الأيام
خصوصا من كانوا بمثل عمر نانا
كم كان عمرها على أية حال؟
ثلاث وستين
واااااو فعلاً قديم
أربعة وستون
وأنا لم أمت بعد
ولكن أعتقد أنه حان الوقت
يمكنكم الذهاب جميعا الآن
هل لديك شيءٌ خاصٌ لها؟
سوف أخذها من هنا
مستعده يانانا؟
للجحيم نعم أنا مستعده
لقد إكتفيت من هاذا العالم البائس
صوفيا كريستينا جريسوولد
مع هذا سر ثمانية
أستودع روحك إلى السلام الأبدي
أنا أمنحك ... الرحمة
♪ The beautiful beautiful river ♪
♪ Gather with the saints at the river ♪
♪ that flows by the thrown of God ♪
هاذا غارنيت إلى وارن
غارنيت إلى وارن لارن، حول
تتحدث مع وارن. ما الأمر تشارلي؟
أنا عند حافة المياه
هل يمكنك تأمين القليل من الدعم
خلال دقيقتين
ماذا هناك؟
أعتقد اشارة استغاثة؟
كيف تريدين التعامل معها؟
ظللت أراقبهم لبعض الوقت
أقصى ما استطيع قوله انهم فقط اثنين من الذكور
دعنا نرى ما يريدون
يمكن تحويلها دائما إلى الوراء حولها.
كيف جرت أمور الثامن مع نانا؟
جيدةٌ جداً أناسٌ طيبون
شكرا لفعل ذلك
... أنا فقط ... لا يمكنني ذلك بعد الآن , هاذا كثيرٌ جداً
الأمور على مايرام
لقد كانت مستعدةً للرحيل
هممم. ألسنا جميعاً كذلك
هاهم يأتون
حسناً. أنا سأتعامل مع الاستقبال والترحيب
يمكنك تأمين حمايتي من هنا
أي مشاكل،إضرب الأرض
وأنا سوف أهتم بالباقي
هاذا الحد يكفي أيها السادة
عرفوا عن أنفسكم والولاية اللتي تعملون فيها
فريق من القناصة يصوبون عليكم
لذا دون خطوات مفاجئه
الملازم مارك هاموند من قوة الدلتا
أو على الأقل كنت كذلك
حين كانت لاتزال قوة الدلتا
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة
وأنا بحاجة لمساعدتكم
ماهي المهمة؟ ولأجل أي حكومة؟
انظر، لنكون صريحين أنا لا أعرف
إذا كان هناك أي شخص أعطاني تلك الأوامر على قيد الحياة
ماأعرفه أنه من الضروري أن أحضر هذا الشخص
إلى مختبر طبي في ولاية كاليفورنيا
على قيد الحياة
حسنا أعتقد أنني لن اطلق النار عليه .. بـعـد
من هو؟
نوع من الأطباء؟
ليس تماماً
اسمه مورفي
وقد يكون فقط أخر فرصةٍ جيده لإنقاذ البشرية
مرحبا، ياحبيبي انه أنا
ألديك وقت للحديث؟
هيا، ياعزيزتي
أنا دائماً لدي وقت من أجلك. كنت تعرف ذلك.
أنا فقط أريد أن أعرف
إذا كنت ستنجح في الوصول للمنزل لعيد الميلاد
كما وعدت؟
ديزي، أنا فقط لا أعرف
الأمور مشتعلةُ جدا هنا
أنت وكل أسرارك العليا
ألا يمكن أن تتركها لبعض الوقت؟
سيصاب الجميع بخيبة أملٍ من ذلك
أعلم ذلك
ولكنني سأصل إلى المنزل قريبا، أعدك
كيف حال راعي البقر؟
انه بخير
انه يمضغ فردةً آخرى من حذائك
أحيانا أعتقد أنه يفتقدك أكثر مما أفعل
إذا كان ذلك ممكناً
مهلا، هل رأيت تلك الأشياء على الأخبار عن واشنطن؟
هذا جنون، هاه؟
ضـوء الشـمـال
هنا سي دي سي جبل ويلسون
ضـوء الشـمـال
هنا سي دي سي جبل ويلسون .. حول
جبل ويلسون هنا ضوء الشمال .. حول
لقد تم تجاوز المختبر
مركز العمليات تخلي عن الموقع
ما هو وضع دلتا إكس راي دلتا؟ حول
دلتا إكس راي موقعهم غير معروف حالياً
فقدنا الاتصال معهم قبل ثلاثة أسابيع. حول
أنا بحاجة إلى حالة من
دلتا إكس راي دلتا
... نحن بحاجة إلى
... إحداثيات جديدة
جبل ويلسون لم نستلم
أكرر لم نستلم .. حول
جبل ويلسون
كل ما نحتاج إليه بعض اللوازم الأساسية
والإنتقال للجنوب بعيداً حتى جسر تابان زي
قابلنا فريقاً جديداً هناك، ويستطيعون أن يقلونا
بقية الطريق حتى كاليفورنيا
كاليفورنيا بالتأكيد هي طريقٌ طويل من الجحيم
الطريق نحو جسر تابان زي طويل
لا أريد أن أسأل، ولكن من الضروري
وأنا قد نفذت مني الخيارات
كيف يمكنك معرفة المزيد عن هذا المكان؟
من شرطيٌ سابق وبعض الآخرين أتخذوا مأوى في السجن
على بعد عشرين أعلى الطريق
قالوا أنه هناك البعض من الحرس الوطني
أقاموا مخيماً
قد يكونون قادرين على مساعدتنا على الخروج
"الحرس الوطني"السابقين
نعم، كنت بالحرس الوطني في جورجيا
تم تفعيل التحذير هنا من ولاية ميسوري
لكن بقدر ما أعرفه نحن الوحيدين المتبقين من وحدتنا
أنظر أنا أعرف أنه ليس هناك المزيد من سلسلة القيادة
لا مزيد من الحرس ولا مزيد من الحكومه
فقط عدد قليل مماتبقى منا يتبعون الأوامر
لأن ذلك مانفعله
فقدت ثمانية من أفضل الرجال في حياتي خدم معهم
للوصول إلى هاذا الحد
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا
وهذا ما أنوي القيام به
... الآن
أيها الناس هل ستساعدوني أم لا؟
اللعنة لماذا هو مهم جداً؟
لديه معلومات حيوية لتطوير لقاح
ضد فيروس الزومبي
وهذا كل ما استطيع ان اقوله لكم
كم القدر الذي تحتاج إلى معرفته؟
وارن وأنا يمكن أن نستقل شاحنة صغيرة
لإيصالك إلى تابان زي
ولكن سوف تكون لوحدك بعد ذلك
هذا كل ما اطلبه
حسنا إذا حافظنا على المسير
يمكننا الوصول إلى هناك والعودة قبل حلول الظلام
لست متأكدا هل نخاطر بالشاحنة
أو بكما الإثنين
ربما لم أكن واضحاً
هاذا أكثر أهمية من شاحنتك
أو حياة أي إنسان
بما في ذلك حياتي
أنا لا أريد أن أصر
كان من المفترض أن نجتمع بالموعد قبل يومين
هذا يجب أن يحدث
الأن
اسمعي
لو انهم حاولوا سرقة الشاحنة
إفعلي مايتوجب عليك فعله
دائماً
إبقى على اتصال بالراديو
إذا لم نسمع منك قبل صباح الغد
سنأتي للبحث عنكم
سيكونون عندك قبل غروب الشمس
حسنا إذا توفرت الذخيرة هاذا كل ما يهمني
ربما الإثنان والعشرون تمهد الطريق للرحيل
ولكن ... إن كنتي تريدين حقا أن تتركي انطباعاً
تحققي من مركبة الدخان هاذه
يمكنك حقيقةً إنهاء يوم الزومبي بهاذا
الآن. الإثنان والعشرون التي سوف تقتل الزومبي
لكن سيتبقى حوالي طلقتين أو ثلاثه
قبل أن تسقط تلكك الأشياء وتموت
هذا الصغير؟
ستوقفين سيارة بهاذا
كنت أفكر في شيء أكثر هدوءاً
مثل النادي
وحاد
نعم. نعم. نعم
نعم، أنا أحب طريقة تفكيرك صامت ولكنه فعال
هاه؟ حسناً
تحققي من ذلك
هممم
صنعته بنفسي
أنا أسميه "وZ الضارب".
ستبدأين مع خفافيش الألومنيوم
إنه متخصصٌ للقيام بهذه المهمة في متناول اليد
واااو انه خفيف
نعم، المسامير مصنوعةٌ يدوياً من علب البيره
حتى انها طويلة بما يكفي للوصول لعمق الدماغ
ولكن لا يزال بإمكانك خلعها
... بسبب أنه لا شيء أسوأ من
أن يعلق رمحك بجمجمة زومبي
لأنه عليك جره إلى الأرض
ووضع قدمك على صدورهم
ثم عليك أخراج تلك الأشياء إلى الخارج
وبحلول ذلك الوقت ستكونين ميته
أنت تعرفين ماذا أقصد؟
أكره فعل ذلك بالتأكيد
ماهو رأيك بالمبادله؟
درزنٌ من الأسبرين
مقابل درزينةٍ من هاذه الطلقات المئتين وثلاث وعشرين
لا يمكنك قتل زومبي بالأسبرين
كذلك لا يمكنك أن تقتل الحمى برصاصة
وهم لايصنعون المزيد من الأسبرين
إجعله درزنٌ من الأوكسيكونتين وستتم الصفقه
قد أحتاج لدرزنٍ من الأوكسيكونتين
قبل أن أتم هاذه الصفقه
مارأيك ببعض الميث؟
هاه؟ تريد بعض الكريستال؟
نعم، أنا أصنعها بنفسي
في نفس الجليد الوردي الذي فعلته من قبل؟
لا، هاذه الاشياء التي بالفأس تسبب لي صداع بالجمجمة
لا، هذا ماتحتاج الاسبرين له
كم حقنة مورفين تبقت في ذلك؟
خلفك
لطيف أنت محق؟
لق كان ذلك قريباً قليلاً
نعم، هذا ... كان واحداً سريعاً
وحشياً
أخبرتك
مهلا، اليس هاذا ريد هانسون؟
الزومبي حصلوا على ريد؟
اللعنة، كان واحداً من أفضل عملائنا
قاسٍ كالرصاص
أتساءل عما إذا كان إخوته يعلمون
نعم، أعتقد ذلك لأنهم هاهم قادمون
وقت الإغلاق
الطريقة اللتي يتحرك بها ذلك الضخم
لا بد أنه تحول قبل بضع ساعات
أربعة أشقاء، تحولوا في الآونة الأخيرة
وجدناهم على طريق ميلر نحو مزرعة سوتر
منحناهم الرحمة .. الثالث عشر من مايو
السنة الثالثه من ظهور الزومبي
حان وقت الانصراف
لقد حصلت على شيءٍ ما هنا
انظر حصلت على واحد أخر هنا
هذا الأخر يبدو ميتا أيضاً
دونر
انظر
من الواضح أنه هناك المئات منهم
حادث العبارة؟
مخيم السماء الزرقاء، هنا الموبايل واحد
السماء الزرقاء ، هنا الموبايل واحد .. حول
يا رفاق، أحتاج منكم أن تعيدونا
حان وقتنا الثامنة مساءاً إختبار الأشاره
على ماذا تضيعون الوقت؟
قلتها بنفسك أن الأمور ستكون على مايرام
أنظر، يجب أن يكون هناك شيئا خاطئاً
إذا لم نسمع منهم قريبا، يجب علينا العودة
لا أعتقد أنه يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك
إذا كان هناك شيء خاطئ مع أناسي
أنا لا أهتم إطلاقاً بمهمتك
أو بكــ
نحن سوف نعوود
انظر
وأنا أقدر ولائك لهؤلاء الناس. حقاً
ولكن أنت لا تعرف ما أعرفه عن هذا الرجل
لماذا يجب أن نصدق أي كلمة تقولها؟
أخرج من السيارة
أطهر لهم
اللعنة أظهر لهم لماذا أنت مهم جداً
لا تلمسني
أظهر لهم لماذا قتل هذا العدد الكبير من الرجال الصالحين
للوصول بك إلى هاذا الحد
أريهم
ماذا حدث؟
هاذه هي عضات الزومبي
ثمانية منهم
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
وليس من الزومبي؟
على رسلك
لقد أعطوه الجرعة الوحيدة من لقاح تجريبي
تماماً قبل أن يتعرض للعض
هؤلاء الأوباش الغير ميتين
حصلوا على اثنين من أضلعي هناك
أصمممت
على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة
أكثر مماأستطيع أن أقول عن رجالي
أنت تنظر إلى الإنسان الوحيد المعروف أنه نجا
بعد تعرضه لعضات الزومبي
دمه يحمل الأجسام المضادة لفيروس زي إن ون
إذا إستطعنا إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا
يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح
إستغاثة .. إستغاثة
هاذا الإتصال من مخيم السماء الزرقاء
هنا دوك. مع طومسون وكارفر
ما هو موقفك؟ حول
يادوك ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
غارنيت؟ الحمد لله أنت على قيد الحياة
كنا نظن أن الجميع قد ماتوا
أنا لست في مخيم السماء الزرقاء. ما الذي يحدث؟
البطاريات ... تنفذ منا
إنتظر كرر مرةً أخرى
مخيم السماء الزرقاء قد سقط
المكان كله ... يشتعل
أي ناجين؟
حسناً كان هناك طن من إطلاق النار منذ فترة
ولكن لا شيء منذ ذلك الحين
هيا. دعونا نذهب
أوه ... هاذه هي حافلة الهروب
أوه، لقد أخرجوا الأطفال .. حسناً
هيا
إصعدوا
إذهب إذهب إذهب إذهب
كم بقي أيضاً؟
لا أحد
لا أحد؟
لا أحد! أنا متأكد
دونا؟ ماريون؟
لا ... لم يكن هناك أحد
ولاحتى الوقت لأمنح أي أحدٍ منهم الرحمة
لا يوجد أحد هناك سوى الزومبيين
أسف يارفاق لقد حاولنا
لم يتبقى لهم شيءٌ سوى رحمة الله
حان الوقت للذهاب إذاً .. هيا
أنا لا أعرف لماذا جئنا لهم على طول
أووه ... لأنهم بشر
وهم يستحقون الحياة
مهلا ... كم بقي حتى نصل إلى هاذا الموعد؟
فقط بضعة ساعات
حصلنا على بعض المركبات وفريق من القتلة بالانتظار
أتمنى لو كان لدي عشرة أضعاف ذلك
يجب يكونوا في الأعلى على اليسار
بالمدرسة الثانوية القديمة مع ملجأ للمقاومة المدنية في القبو
من المفترض أنه لاتزال هناك بعض المؤن
متى كانت آخر مرة قمت بالأتصال معهم؟
قبل نحو شهر
قبل شهر؟
هاذا يشبه العام في وقت نهاية العالم
عد إلى الشاحنة
هل هؤلاء هم؟
هاموند؟
هل هؤلاء هم؟
نعم
يجب أن أتبول
لا تذهب بعيداً
لا تقلق
ياللهذا الرجل
تعزيزاتي العسكرية ميتين
نحن بحاجة للبحث السريع عن ناجين وأي إمدادات
انت
خزنه وإبقى على مقربة مني
مهلا، أين ذهب كل الزومبي؟
يتحركون مثل الجراد
نعم، ولكنهم سيعودون
غارنيت و وارن، أمنوا المبني
وأنتم الثلاثه تحققوا من المركبات
يبدو انهم لم تسنح لهم الفرصة
مرحباً
أتسمع ذلك؟
أسمع ماذا؟
هناك
الصوت يبدو وكأنه ... طفل
أوه اللعنة
ها هي
أهلا، الأمور بخير ياحلوتي
نحن سنخرجك من هنا
كيف حال السائقه؟
ميته
تحولت؟
يبدو أنها أخذت ضربة على الجمجمه
على أثره موت الدماغ
هانحن ذا
مهلا، ماك
نعم , أعرف
انها طفل حقيقي على قيد الحياة
أنا لم أر واحداً من هؤلاء منذ سنوات
وهي لن تتوقف عن البكاء
هاك. ماذا أفعل؟
ربما لا
حسناً
تمسكين بها كما لو كانت قنبلة حية. فقط هاتيها
أنا والأطفال، ليس بالشيء الكثير
مالذي تفعله هنا مع طفل رضيع على أية حال؟
أنا لاأعرف
يبدو أنها كانت متجهة إلى هذا المأوى
حصلت على تجاوز
بحق الجحيم ما الذي سنفعله مع طفل رضيع؟
إضربيني. لقد توقفت عن تخطيط الدقيقتين قبل بضع سنوات
كونوا على حذر
ماذا يلاحقون؟
شيء واحد فقط. هيا
مرحباً
مرحباً
هل أنتي بخير؟
إحذر
ربما تكون ميته
قفي قفي
مهلا، مهلا، مهلا
مهلا، مهلا
حسنا انها ليست ميتة
مهلاً
مهلا. انك بخير
مهلا. انك بخير. نحن أناس طيبون
نحن فقط نقوم بإنقاذك
حسنا، لا تؤذيه
آسفه. لم أكن أعرف أين أنا
لابد أنني خلدت إلى النوم
النوم؟
منذو متى وأنتي بهاذا القفص؟
يومين
من الأفضل لو أسكت أحدٌ ما هاذا الطفل
قبل أن يجلب الزومبي مثل الذباب
أنت
انها طفلة. وهي تصدر ضجةً، حسنا؟
أصمت. أنت إفعل ما تستطيع
إنه محق حول الزومبي
هاك
مرحباً
لماذا يقفل عليك شخص ما بالقفص
ويتركك لتموتي؟
ماذا فعلتي؟
لم أفعل أي شيء
أنا أغلقت على نفسي بالقفص للحمايه
ألديك مفاتيح؟
لقد فقدتها
لماذا ترتدي مثل ذلك؟
ليس لدي لتبرير نفسي
ربما يكون لديك
كان من المفترض أن يجتمع الرجال في تلك المركبات
ماذا حدث هنا؟
ظهر هؤلاء الرجال قبل نحو اسبوع
لقد أمنوا المحيط الخارجي للمدرسة وأقاموا نوعاً من المخيمات
لكن الكلمة اللتي خرجت أنه هناك طعام
الكثير من ذلك موجودٌ بالملجأ
نعم، لم يستغرق وقتا طويلا
حتى حضر هناك الكثير من الناس
الجنود اطلقوا النار على بعض السكان المحليين
وذلك جلب الزومبي هنا
يمكنك تخمين البقية
لماذا نضيع الوقت في الحديث معها؟
أعطوها الطفله، ودعونا نذهب
لا يمكنك أن تعطي هذه الفتاة طفلة وترحل
كذلك لا يمكنها أن تأتي معنا
اسمع
بأي حال من الأحوال لن أترك الطفلة خلفي
ذلك لن يحدث
انها مجرد طفله
الأمر ليس وكأنها ستكبر يوماً ما وستكون شابةً يافعه
أتعلم ماذا .. إخرررس
سنقوم بنقلهم الى القاعدة الآمنة التاليه
ياللهي أنا أكره المعضلات الأخلاقية
نعم ماهو التالي أيه الرئيس؟
أتريد البدء بصندوق إيداعات للكلية لها؟
الجراء والقطط
ياردة 200 على بعد
الزومبي
أنت على حق، جميعاً حان وقت الرحيل
أنتم الأربعه
أريد منكم الاستيلاء على جميع الطعام
والأسلحة اللتي يمكنكم أن تجدوها
وحملوها في تلك الشاحنة
المفاتيح لا تزال في الداخل
مهلا! لم نتحدث عن هذا
يمكننا التحدث عنه في وقت لاحق
أما الآن ستفعل ما أقوله لك
غارنيت
ستبقى مع الطفلة وميرفي حتى نعود
وارن
أنا وأنت سنرى اذا كنا نستطيع
البدء في التركيبات أو نصفها
سيعود الجميع إلى هنا بعد خمسه
اذهبوا
اذهبوا
حسناً
كيف تريدين التعامل مع هذا؟
نحن عادةً نفضل أخذها لهم
يا سيدي
حسناً. دعينا نفعل ذلك
بصمت
أنت أيه السيد! الطفله
الطفلة صمتت في النهاية
إبتعد من هناك
إبتعد من هناك
لماذا بحق الجحيم تفعل ذلك؟
أهلاً .. أهلاً
ميرفي
إخرج من هنا
اذهب
حسنا؟
نعم، أنا بخير
الطفله؟
انها ضعيفه، لكن ستصمد هناك
هاك
شكراً
يا اللهي
إقتلها
لا أستطيع
لا أستطيع فعل ذلك
بلى , تستطيع
لا أفعليها أنتي
لا، لا أريد أن أفعل ذلك
يجب عليك القضاء عليها
لماذا التعطيل؟
أين الطفله؟
تحولت
مفاجأة .. مفاجأة
أطلقه الأن
أو سأرسلك للمشي بين الموتى
لنصعد في الشاحنات
نحن سنرحل
... ماذا عن
ذلك الشيء الطفله؟
لا يمكننا تركها بهاذا الشكل
نعم، انها على حق
حتى لو أنها تحولت
الصوت محزنٌ جداً
إنها ليست محزنه إنها زومبي
آمين أخي. دعنا نذهب
لا يمكننا تركها بهاذا الشكل
أنا سأفعلها
أنا سأفعلها
أنا بحاجة لك لسحبها معاً
دقيقتين
كونوا على استعداد للذهاب
هنا أيه الطفله
هنا أيه الطفله
تعالي إلى أبيك
إذا أردنا التخلي عن هذين الأثنين
نأخذ الشاحنه ونهرب
الآن سيكون الوقت المناسب
أقول ذلك فقط
أووه أنا أراك أيتها العاهرةُ الصغيره
أوه لا
أتعلمون، أنه لا شيء من هذا سيحدث
لو أنكم فقط تركتم تلك الطفلة الملعونه
أنا لم أقل لهاموند أن يذهب ويؤكل من طفله
ذلك لايهم الآن
نحتاج الى خطة
خطتي أن أأخذ تلك الشاحنه
وأنسى أمر اللقاحات والمختبرات
وأنساكم جميعاً
أردت الخروج من هاذا القطار من أول يوم
والآن هي فرصتي
إنتظر ... إنتظر ... إنتظر لا يمكنك الذهاب فقط
ماذا عن ولاية كاليفورنيا؟ ماذا عن اللقاح؟
ماذا لو انها حقيقية؟ ماذا لو كان هناك فرصة؟
وماذا لو كان الحل أنت؟
آدي
كيف نعرف أن كل هذا ليس مجرد هراء؟
كيف لا يعرف أي أحد أي شيء بعد الآن؟
دلتا إكس راي دلتا
ماهاذا بحق الجحيم ؟
دلتا إكس راي دلتا .. هيا
دلتا إكس راي دلتا. هنا ضوء الشمال
عمليات بيك مارك . هل تسمعني؟
دلتا إكس راي دلتا
انها راديو هاموند
دلتا إكس راي دلتا هنا ضوء الشمال
مرحباً؟
أنا أسمعك دلتا إكس راي دلتا
هنا ... هنا ضوء الشمال
من الذي تتحدث إليه؟
أديسون كارفر
حسنا. أنا بحاجة إلى التحدث مع الملازم هاموند
لقد مات هاموند
أنا ... أنا ... أنا آسف
أنا ... لم أسمع ذلك، دلتا إكس راي دلتا
هل قلت أن هاموند مات؟
نعم
والحزمة الآمنة؟
حزمة؟ أي ... أي حزمة؟
من هذا؟
إسمعني أنا بحاجة إلى التحدث مع أي مسئولٍ كان
من هو؟
إنهم لايريدون القول
أنهم يريدون أن يعرفوا من هو المسؤول
أنت هو
هنا الرقيب غارنيت من الحرس الوطني. من هذا؟
رقيب غارنيت
الملازم هاموند كان يقوم بنقل مدنيٍ
اسمه مورفي إلى كاليفورنيا
هل هو على قيد الحياة؟
نعم. لا يزال على قيد الحياة
جيد .. جيد
هل ... هل أنت على علم بالعملية عضة مارك؟
تقصد المختبر في ولاية كاليفورنيا؟
نعم! نعم! إستمع إلي
من المهم أن تنقل مورفي إلى كاليفورنيا
أكرر
من المهم أن تنقل مورفي إلى كاليفورنيا
هل سمعتني؟
... لكننا لا نعرف
من أنت ؟
غارنيت؟
غارنيت، هل تسمعني؟
غارنيت
لقد إنتهى
اللعنة
إذن؟
.... إذن
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا
بأمر من؟
بأمري أنا
مرحباً
مرحباً يامن هناك
أنت مطلق النار الحاد الذي أنقذ مؤخرتي، أليس كذلك؟
يا رجل
أردت أن أشكرك
هل تحتاج إلى من يقلك؟
أعرف أنك هناك
أستطيع أن أراك
تهرب. تختبئ. تقتل. تحاول النجاة
رأيت كل شيء
تحمل تذاكر الموسم في عالم الزومبي
وأنا سوف أخبركم أيه البشر
لقد تم ركل مؤخراتنا بشده
حسنا اليوم هو اليوم الذي يتغير فيه كل ذلك
هذا صحيح
أنا لن أكتفي بالمشاهدة فقط بعد الأن
لقد حان الوقت لركل مؤخرات هؤلاء الزومبي
هنا المواطن زي يبث على الهواء مباشرة عبر النطاق العريض والنطاق الضيق والترد العالي جداً والتردد فوق العالي والبث الفضائي
إن أمكنك الحصول على إشارة
إذاً أنت تستطيع إيجادي
بفضل أصدقائنا في وكالة الأمن القومي
الآن كل ما تحتاجه هو شخص ما، أي شخص، الجميع لتعود إلي
بسبب أنه هكذا سيبدأ
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة
وربما لديك نوع من ... نوع من الميل وراثياً لتكون شريراً
كل ماعليك هو توحيد الصفوف والتجمع ولن يكون للزومبيين أي فرصه
الآن هناك شيءٌ ما صغيرٌ من أجلكم هناك بالخارج
مع 3،000 كيلومتر من الطرق السيئة بينك وبين الوطن
آمل أن تتمكن من سماع ذلك
< font color="Silver" size=24> تـصـحيـح و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=25> sAM0o ☯ تـــرجــمــة