Woke (2017–2018): Season 2, Episode 1 - L'Oublier - full transcript
Hicham has not been back to the G-Spot since he left Thibaut. One evening, he meets Elijah in a bar, but Hicham fails to talk to him in time. Bastien decides to take things into his own hands and helps track him down.
Denis asked me to join him.
No. I don't want to.
Hicham, why do we always stay
over here?
He was sitting over there.
He was talking
about a show he saw.
It almost made me want to go.
I waited for the right time
to talk to him.
Quit worrying
about what people think of you!
Give me your phone.
Here. Look.
Unless he's a monk,
he's got to have a profile.
So I'm a monk?
Bastien, Bastien, please.
How are you?
How are you, boys?
Want a drink?
No.
OK.
You drank too much.
It got crazy.
That's not it.
I can see you miss it.
No, I don't. They're lost.
- Then help them.
- No, I've done enough already.
I'm giving up.
WOKE
FORGETTING
I think he'll show up.
He didn't come home last night.
Wait.
Does he have one boyfriend,
or several?
- Have you ever met one?
- No, I don't know if there's anyone.
You're late again.
It gives you time
to talk about me.
What? No!
Don't come
to work two days in a row
in the same clothes.
Hello.
OK.
Why didn't you write him?
I don't know. I don't know
how to talk to people on there.
If I were you, I'd be starving.
He's 852 meters away.
From work, he was 2.5km away.
OK... Come on!
Did you know in
countries like Egypt,
Grindr removed the geolocation
because cops were using it
to arrest guys?
I didn't know that.
Barn! This is where he is.
What's there?
Can you wait two minutes?
The Blue Cabaret.
It's really famous.
It's like a dinner theatre.
Thanks.
This sucks. He's so close
and we can't even see him.
Maybe he's upstairs.
- I'm sorry.
- For what?
Wasting your time
over a stupid crush.
He works in the kitchen.
He recognized your picture.
Because of your dimple!
His boss just yelled at him for
talking to me for two minutes.
It's stressful here.
But he's waiting for a message
from you on Grindr.
I have something
important to say.
He promised to reply,
even if you just say "Hi."
Today in Chechnya,
President Kadyrov
ordered the murder
of all homosexuals.
- Thanks.
- ...Russia's consulate
is in an uproar over receiving
angry letters in response.
- But I have a client in 30 min.
- ...My thoughts
are with those suffering
violence that is anything
but symbolic.
I think
you should tell him ASAP,
or he'll get even madder.
Sleeping here tonight?
Hey, enough.
Bye.
Muriel wants to know
how you're doing.
- And about Point G...
- Enough!
- Why are you getting involved?
- Because you don't answer her calls.
You're on the association board.
It's hard to run
if you don't come.
You know what? You're right.
Next time,
ask Muriel how I resign.
Hello?
This sucks. I don't
know what to write to him!
What?
Where are you?
What happened?
My asshole client last night.
He woke up the whole building,
and my landlord.
It's illegal to kick you out!
For renting his apartment, he can
be charged for prostitution.
You have to leave.
Where can I go?
I don't know.
It'd be hard fitting
- two rooms into your sister's place.
- Shut up.
I know someone in Paris.
- Hicham, I need you. It's urgent!
- No.
You have to come back to
the board! I know I messed up.
But you forgave Mercoeur!
Why bring up Merker?
You only think of yourself!
- I helped you!
- You helped me?
- You won't talk to me!
- Helped me?
You want to talk? Let's talk.
What happened with your ex?
What happened when
you two broke up?
Tell me. What?
You don't want to talk.
I hear my dimPle
is still breaking hearts!
You made me smile.
That's not easy today.
What's your number?
It's Hicham. How are you?
- Fine.
- What happened?
Well, I'm just getting kicked
out of school.
I'm staying positive.
On my under-the-table job,
where they don't pay
for half my hours.
Why'd you get kicked out?
I was outed in class.
What is this, the Middle Ages?
We don't know each other. You don't
have to talk to me, but...
There must be
something you can do.
I agree, but what?
You heard of Point G?
It's an LGBT association.
They offer legal
services at 17:00
If you want, I'll get the info,
and you can call them tomorrow.
Uh... OK. Thanks.
POINT G IS CLOSED INDEFINITELY.
NO LEGAL SERVICES AVAILABLE.
We don't know what happened.
But for several months,
the association
has been in crisis.
This time, my contacts all say
Point G could close its doors
for good.
No. I don't want to.
Hicham, why do we always stay
over here?
He was sitting over there.
He was talking
about a show he saw.
It almost made me want to go.
I waited for the right time
to talk to him.
Quit worrying
about what people think of you!
Give me your phone.
Here. Look.
Unless he's a monk,
he's got to have a profile.
So I'm a monk?
Bastien, Bastien, please.
How are you?
How are you, boys?
Want a drink?
No.
OK.
You drank too much.
It got crazy.
That's not it.
I can see you miss it.
No, I don't. They're lost.
- Then help them.
- No, I've done enough already.
I'm giving up.
WOKE
FORGETTING
I think he'll show up.
He didn't come home last night.
Wait.
Does he have one boyfriend,
or several?
- Have you ever met one?
- No, I don't know if there's anyone.
You're late again.
It gives you time
to talk about me.
What? No!
Don't come
to work two days in a row
in the same clothes.
Hello.
OK.
Why didn't you write him?
I don't know. I don't know
how to talk to people on there.
If I were you, I'd be starving.
He's 852 meters away.
From work, he was 2.5km away.
OK... Come on!
Did you know in
countries like Egypt,
Grindr removed the geolocation
because cops were using it
to arrest guys?
I didn't know that.
Barn! This is where he is.
What's there?
Can you wait two minutes?
The Blue Cabaret.
It's really famous.
It's like a dinner theatre.
Thanks.
This sucks. He's so close
and we can't even see him.
Maybe he's upstairs.
- I'm sorry.
- For what?
Wasting your time
over a stupid crush.
He works in the kitchen.
He recognized your picture.
Because of your dimple!
His boss just yelled at him for
talking to me for two minutes.
It's stressful here.
But he's waiting for a message
from you on Grindr.
I have something
important to say.
He promised to reply,
even if you just say "Hi."
Today in Chechnya,
President Kadyrov
ordered the murder
of all homosexuals.
- Thanks.
- ...Russia's consulate
is in an uproar over receiving
angry letters in response.
- But I have a client in 30 min.
- ...My thoughts
are with those suffering
violence that is anything
but symbolic.
I think
you should tell him ASAP,
or he'll get even madder.
Sleeping here tonight?
Hey, enough.
Bye.
Muriel wants to know
how you're doing.
- And about Point G...
- Enough!
- Why are you getting involved?
- Because you don't answer her calls.
You're on the association board.
It's hard to run
if you don't come.
You know what? You're right.
Next time,
ask Muriel how I resign.
Hello?
This sucks. I don't
know what to write to him!
What?
Where are you?
What happened?
My asshole client last night.
He woke up the whole building,
and my landlord.
It's illegal to kick you out!
For renting his apartment, he can
be charged for prostitution.
You have to leave.
Where can I go?
I don't know.
It'd be hard fitting
- two rooms into your sister's place.
- Shut up.
I know someone in Paris.
- Hicham, I need you. It's urgent!
- No.
You have to come back to
the board! I know I messed up.
But you forgave Mercoeur!
Why bring up Merker?
You only think of yourself!
- I helped you!
- You helped me?
- You won't talk to me!
- Helped me?
You want to talk? Let's talk.
What happened with your ex?
What happened when
you two broke up?
Tell me. What?
You don't want to talk.
I hear my dimPle
is still breaking hearts!
You made me smile.
That's not easy today.
What's your number?
It's Hicham. How are you?
- Fine.
- What happened?
Well, I'm just getting kicked
out of school.
I'm staying positive.
On my under-the-table job,
where they don't pay
for half my hours.
Why'd you get kicked out?
I was outed in class.
What is this, the Middle Ages?
We don't know each other. You don't
have to talk to me, but...
There must be
something you can do.
I agree, but what?
You heard of Point G?
It's an LGBT association.
They offer legal
services at 17:00
If you want, I'll get the info,
and you can call them tomorrow.
Uh... OK. Thanks.
POINT G IS CLOSED INDEFINITELY.
NO LEGAL SERVICES AVAILABLE.
We don't know what happened.
But for several months,
the association
has been in crisis.
This time, my contacts all say
Point G could close its doors
for good.