Woke (2017–2018): Season 1, Episode 8 - S'associer - full transcript
Hicham is determined to move heaven and earth to find a key witness that would ensure the conviction of Bastien's aggressors. Thibaut, who is contemplating running for G-Spot president, isn't initially as helpful as Hicham had wished.
Apple.
That's, 3, 6, 18... 24.
24 apple. Got it.
Orange. We need more.
You still have to count them.
- Then six.
- Right.
Take it seriously, Thibaut.
You might be on your own
next time, so learn!
What does that mean?
If Laurent gets elected
president, I'm leaving.
That's it.
- Is that blackmail?
- I'm serious.
Grape.
- Grape, six.
- Six.
I like grape.
Woke Episode 8 - Associating
OK?
I saw Bastien.
Laurent doesn't think
the charges can be changed.
- That crazy fucker.
- Yes.
The prosecutor
thinks you can hit rent boys
and that's his defence?
Then let's do something.
- I'm not a lawyer.
- Great.
What does that mean?
Bastian's got a
lawyer thanks to us.
That's not helping.
Life's complicated.
You need to grow up.
- Like you.
- Yeah, like me.
You need to grow up.
They beat Bastien up
and they never found
the guy that heard it.
Someone heard?
Bastien heard someone
shouting from his window.
So there was a witness!
- That changes everything.
- How?
I don't know.
Let's do something.
If the police won't,
we can do something.
Hello, sorry to bother you.
There was a street attack
on 24 July, around 1.30 am.
Did you see or hear anything?
Bastien, no luck yet.
189 doors to go. H.
This won't come as news,
but the inquiry into council
contracts in this district...
He won't be missed.
Fabrice Pasturel isn't
the first to be prosecuted.
He'll be proven innocent.
That fucker's good.
Thanks.
The mayor's spokesman
seems sure of himself,
but he's leaving for a job
in the regional council.
Aren't you sick of whoring,
Mercoeur? Seriously!
What?
Look at you, getting all angry.
Thanks anyway. B.
You might be on your own,
next time.
If Laurent's elected,
I'm leaving.
Life's complicated!
Grow up.
- OK?
- More or less.
It won't work like that, Hicham.
And you can't do it on your own.
We've listed all the apartments
we need to visit.
It's quite a few.
I'll leave the list at the bar
if you want to help.
We put a board up. Sign up,
so we know who's doing what.
If you get anything concrete
bring it back and record it.
This should be quick.
Sorry to bother you. There
was an attack on 24 July...
Sorry to bother you.
There was an attack...
Did you hear anything?
Does anyone else live here?
If you saw...
Today's video is special.
It's an appeal to
any witnesses.„
There was an attack
on the night of the 24th...
Are you sure no
one saw anything?
- The interview went well.
- Cool!
- She'll call this week.
- I'll keep my fingers crossed.
Do you live on the 3rd floor
on the right.
Sorry to bother you,
do you know when your neighbours
will be home?
No?
NOT IN
- You didn't see anything?
- No one saw anything?
She was away. He was asleep.
Heard nothing. Still nothing.
We've still got nothing
from five flats.
Don't prepare for a campaign
I'm not going to do.
These are insurance contracts.
I wanted to check something.
Those two belong to the Canuts.
Can someone do them?
- I'll go tomorrow.
- Great, thanks, Liao.
I'll do the other three.
Sitting on the
fence is comfortable,
but after a while
you have to commit.
I can't take Paul anymore.
We need to take control.
The first was empty.
The owners called the tenants
at the other two.
Nothing.
Maybe Liao had more luck.
Stop it!
You've done so
much with Thibaut.
- What a team!
- I'm disgusted.
By what?
It's been 8 months. Stop.
Hello. Can I help you?
- Is this a charity?
- Yes. G Spot.
You wanted to speak to me.
Did you hear what
the attackers said?
Yes. They were shouting.
That's why I went to the window.
Could you tell us.
Nothing very original:
"Dirty fag. Bum boy!"
Would you put your name to that?
- Sure.
- Thanks a lot.
Laurent told me that...
it'd have been counterproductive
to tell the judge.
Those two never
agree about anything.
- That makes sense.
- How?
Some groups are political,
they specialize
in radical confrontation.
Others are social.
You need both.
You need Refuge
and you need Act Up.
OK.
G Spot hasn't
decided which it is?
- Is that it?
- Yes.
You've already had
the t-shirts printed?
You might get beaten now.
Do you think he can win?
I looked at all the statutes
and reports from
the general assembly.
I think I've got something.
Go on.
Would Hicham stand for election
to the board?
We need the numbers.
I think so.
That's good,
but it's not enough.
Look.
I'll get my network on the case.
That won't be enough either.
Don't just play your friends.
We meet again!
So, are you packing, Mercoeur?
- Did you come to annoy me?
- I wouldn't do that.
You were secretary
at Liber Homo Rhone,
- That closed years ago.
- Really?
I checked
and it's never been dissolved.
Here you go.
I'd never tell
you who to vote for
but it'd be annoying
if the leak on Pasturel's
contracts was revealed.
You bastard!
That's, 3, 6, 18... 24.
24 apple. Got it.
Orange. We need more.
You still have to count them.
- Then six.
- Right.
Take it seriously, Thibaut.
You might be on your own
next time, so learn!
What does that mean?
If Laurent gets elected
president, I'm leaving.
That's it.
- Is that blackmail?
- I'm serious.
Grape.
- Grape, six.
- Six.
I like grape.
Woke Episode 8 - Associating
OK?
I saw Bastien.
Laurent doesn't think
the charges can be changed.
- That crazy fucker.
- Yes.
The prosecutor
thinks you can hit rent boys
and that's his defence?
Then let's do something.
- I'm not a lawyer.
- Great.
What does that mean?
Bastian's got a
lawyer thanks to us.
That's not helping.
Life's complicated.
You need to grow up.
- Like you.
- Yeah, like me.
You need to grow up.
They beat Bastien up
and they never found
the guy that heard it.
Someone heard?
Bastien heard someone
shouting from his window.
So there was a witness!
- That changes everything.
- How?
I don't know.
Let's do something.
If the police won't,
we can do something.
Hello, sorry to bother you.
There was a street attack
on 24 July, around 1.30 am.
Did you see or hear anything?
Bastien, no luck yet.
189 doors to go. H.
This won't come as news,
but the inquiry into council
contracts in this district...
He won't be missed.
Fabrice Pasturel isn't
the first to be prosecuted.
He'll be proven innocent.
That fucker's good.
Thanks.
The mayor's spokesman
seems sure of himself,
but he's leaving for a job
in the regional council.
Aren't you sick of whoring,
Mercoeur? Seriously!
What?
Look at you, getting all angry.
Thanks anyway. B.
You might be on your own,
next time.
If Laurent's elected,
I'm leaving.
Life's complicated!
Grow up.
- OK?
- More or less.
It won't work like that, Hicham.
And you can't do it on your own.
We've listed all the apartments
we need to visit.
It's quite a few.
I'll leave the list at the bar
if you want to help.
We put a board up. Sign up,
so we know who's doing what.
If you get anything concrete
bring it back and record it.
This should be quick.
Sorry to bother you. There
was an attack on 24 July...
Sorry to bother you.
There was an attack...
Did you hear anything?
Does anyone else live here?
If you saw...
Today's video is special.
It's an appeal to
any witnesses.„
There was an attack
on the night of the 24th...
Are you sure no
one saw anything?
- The interview went well.
- Cool!
- She'll call this week.
- I'll keep my fingers crossed.
Do you live on the 3rd floor
on the right.
Sorry to bother you,
do you know when your neighbours
will be home?
No?
NOT IN
- You didn't see anything?
- No one saw anything?
She was away. He was asleep.
Heard nothing. Still nothing.
We've still got nothing
from five flats.
Don't prepare for a campaign
I'm not going to do.
These are insurance contracts.
I wanted to check something.
Those two belong to the Canuts.
Can someone do them?
- I'll go tomorrow.
- Great, thanks, Liao.
I'll do the other three.
Sitting on the
fence is comfortable,
but after a while
you have to commit.
I can't take Paul anymore.
We need to take control.
The first was empty.
The owners called the tenants
at the other two.
Nothing.
Maybe Liao had more luck.
Stop it!
You've done so
much with Thibaut.
- What a team!
- I'm disgusted.
By what?
It's been 8 months. Stop.
Hello. Can I help you?
- Is this a charity?
- Yes. G Spot.
You wanted to speak to me.
Did you hear what
the attackers said?
Yes. They were shouting.
That's why I went to the window.
Could you tell us.
Nothing very original:
"Dirty fag. Bum boy!"
Would you put your name to that?
- Sure.
- Thanks a lot.
Laurent told me that...
it'd have been counterproductive
to tell the judge.
Those two never
agree about anything.
- That makes sense.
- How?
Some groups are political,
they specialize
in radical confrontation.
Others are social.
You need both.
You need Refuge
and you need Act Up.
OK.
G Spot hasn't
decided which it is?
- Is that it?
- Yes.
You've already had
the t-shirts printed?
You might get beaten now.
Do you think he can win?
I looked at all the statutes
and reports from
the general assembly.
I think I've got something.
Go on.
Would Hicham stand for election
to the board?
We need the numbers.
I think so.
That's good,
but it's not enough.
Look.
I'll get my network on the case.
That won't be enough either.
Don't just play your friends.
We meet again!
So, are you packing, Mercoeur?
- Did you come to annoy me?
- I wouldn't do that.
You were secretary
at Liber Homo Rhone,
- That closed years ago.
- Really?
I checked
and it's never been dissolved.
Here you go.
I'd never tell
you who to vote for
but it'd be annoying
if the leak on Pasturel's
contracts was revealed.
You bastard!