Woke (2017–2018): Season 1, Episode 3 - S'ouvrir - full transcript

Hicham discovers the bubbling, lively world of the G-Spot and gets to know its activists. But he also detains surprising information that, once revealed, will change Thibaut's plans.

I can't.
I'm sorry, I can't.

- Wanker!
- Hicham!

I'll go and get him.

When I saw you,
it took a minute to place you.

You know what came back to me?

Your fist in my face.

Well, sorry.

Tell it to Claude.

I've had time to get over it.

I'm just not used
to guys like that.

Like what?



Claude is as normal as you.
He's just less uptight.

I'll go home.

Hicham!
You can't keep dodging this.

I know. OK?
It's just hard.

Of course it's hard to change!

I lied.
I don't know anyone in Lyon.

No kidding!

Woke
Episode 3: Opening Up

OK, you tried to kiss me.
You didn't use to be like that.

Like what?

The gay organization,
your flat, your top.

What about my top?
It's not gay.

Get in, dickhead.

Go on!



Hi, OK?

Ah, there you are!
At last!

And you're back.

I'm sorry about earlier.
I didn't mean to insult you.

- You did a good job.
- Steady on, Queenie. OK?

This is Hicham.
An old friend.

An old friend!

And I'm Tutankhamun's granny.

I'll be right back.

Claude...

Only my friends call me Queenie.

How did you get here?

I came to France to study
and I met Mickaël.

We came to Point G
to get my papers sorted out.

That's nice.

Coming through!

The boss's round.

- OK, Hicham?
- Yes.

There we go.

1 part Dijon crème de cassis.

6 parts Burgundy Aligote.
That's it, or it's not Kir.

Put the cassis in first,
so it mixes properly.

Down the hatch!

Don't hold back.

There it goes!

He likes it.

Don't put him on a pedestal.

You'll see.
He's no stronger than you are.

Who wants to play?

- Are you in, Hicham?
- Sure. Thanks.

Gays can adopt, despite...

Avoid Paul and you'll be fine.

When I hear him, I don't want

- to play.
- He makes me puke.

- I know him.
- Who? Mercoeur?

He bought me a drink
in a bar by the Opera.

What? You mean Le Cap?

Nothing happened.
We just talked.

- At Le Cap?
- Yes.

Pasturel's henchman, who's
been attacking Pride all week.

He's gay!

Hang on, Hicham.
Are you sure?

Was it him?

I'm not sure.
He mentioned an ex.

Fantastic!
That's why Laurent defended him.

Maybe they know each other!

- You're paranoid, Thibaut.
- Am I?

What about those swanky meetings
they go to?

You can ask Laurent

at the next meeting.
This isn't the right time.

No, it's not.

Just kick the
problem down the line.

Go on, deal.

And they go nosing around...

Right. Thanks, darling.

Nothing gets by journalists
in the US.

Here, the closets are full -

of politicians.
Gay politicians.

- Really?
- You've got no idea.

So, what can you tell me?

Er, nothing much.

You were at Le
Cap the other night.

Then you are too.

You're gay.

Yes.

There you go.

Good evening, gentlemen.

Gentlemen... gentlemen.

So now Point G is campaigning

for a right-wing mayor of Lyon.
Am 1 right?

This is Hubert Lacombe,
from the town hall.

I saw your president online.
He was useless.

He's just Laurent.
We're not taking it.

- Look at it!
- You'll see.

You'll see.

Be serious.

When Donnedieu de Vabres

was calling for gays to burn

even Act Up wouldn't out him.

Act Up!

So Point G wouldn't.

Out who?

Amaury Whatsoever.
He says Gay Pride is filth.

He's gay.
He's ashamed.

Careful now.

Denunciations are a bit fascist.

He said there's no homophobia,

so he'll be fine.

Yes...
That's bullshit.

You know they busted Le Deep.

What did you do about it?
We didn't hear anything.

- Do you know Le Deep?
- No, what goes on there?

Officially,

it was about
their alcohol licence.

But they have guys
fucking downstairs.

They make the walls shake.

I was lucky.
I was at the bar, having a beer.

It would have been a nuisance
to get busted

in mid fist.

I've never be so glad
to have had the clap.

He's weird,
going into all that detail.

Who? Lacombe?

Yeah.

Yes - he's wild.

"Gentlemen, gentlemen!"

He's a bit special.

But he's a funny guy.

Welcome to the club.

Thanks.

There we go.

It's not a great mattress,
but it'll do.

Why did you leave home?

My parents.

They don't get it.

Did you say you're here?

No.

You don't hide what you are.
You're free.

I don't know
if I'll ever be able to.

You know,
it's not really freedom.

It's more like a bubble.

I wonder

if I'd let you kiss me
rather than hitting you,

maybe things would be different.

Hey, Hicham!

You've just got here.

It'll be fine.

Take your time.

Come on.

Yes...

I should have got black.

That top.

Are you sure I'm
not bothering you?

Can you afford a hotel?

Well that answers your question.

You'll like it here.

Thanks.

OK, good night.

Hicham Alaoui
wants to be friends with you.

Accept

Thanks for everything.
Good night. H.