Wilder (2017–…): Season 1, Episode 3 - Schlucht - full transcript

.

And? -
It's him.

Without evidence, we can't do anything. - This is what you get.

How long have you worked
for the Baroudis?

It's none of your business. - It's
hard to tell from the clothes.

They were assigned to
take care of Amina.

Stop! I'm
from the police.

(Arab)

*muffled cry*

It takes strength

to keep twelve children
alive in our memories.



What did you do the day
before yesterday? - Go to bed early.

And the next thing you ask is with whom.

Didn't see the press
conference?

Watch out for that! He
walks over corpses.

what did you do to her

Find my daughter!

* Exciting Sounds *

*Smooth, spherical sounds*

*Echoing children's song, soft
and spherical sounds*

*squeal*

*Dark and spherical sounds*

Wild rose

Manfred Kägi

WITH TELETEXT SUBTITLING



*sound of the wind*

*gargle*

*alarm*

So what do you have?

I got it.
- Good. Show me!

I'll send it to you right
away. Do you have it?

*SMS Tone* Yes.

What is it? That's all?

What did you expect? -
Well, something else.

Very well, goodbye.

* Exciting Sounds *

*Soft and catchy music on the radio*

You don't have to cook me breakfast
. I've already left.

Dad will come soon too.

It's good to take care of him.

What do you want to hear from me?

I'm not better than anyone else either.

I've never heard that from you.

But Glutz...
Why Glutz?

He's not what you think he is.

I'm all alone here, Rosa.

You don't understand this.

You're leaving already ?

did you eat enough

I eat on the go.

You still don't
have that girl?

No.

Glutz is a bad guy, but he's not a kidnapper.

Here, on the left side of the window,
the reflection.

It's hard to see but it's not Rashad.

Who else? -
His right hand.

And he could have Amina.

What do you want to achieve with it? -
Get coal, blackmail.

Terrorism is not free.

Why are there no requests yet? -
They can still come.

And it definitely wasn't the
guy at the gas station?

It's a
wimp. - Now what?

We need to build a team
to monitor it 24/7.

His phone too. We must know each of its steps.

Aren't you a little stiff, Kägi? This
is clearly a relationship crime.

We have a mobile, a hammer,
fibers from Amina's gloves.

I think you're blind
in one eye.

*Spherical and pulsating sounds*

*opens a door*

(Arab)

*Dark and spherical sounds*

(man) Yeah, okay.

So I'll tell him.

I'll see you later then.

Goodbye, Mr Kägi.

He comes later.

A BKP thing.

I thought it was a BKP thing.

For leading this case through Kägi,

he takes it too lightly.

I have enough problems

If you have a problem with
Kägi, go to Barbara!

And this hut of Glutz?

Did you find something
that helps us?

In fact, it belongs to Ramser. Glutz
was allowed to use some of them.

You saw the wall with the
landslide articles.

He's just a little conspirator,
our Franz.

But you already knew that.

Anything about Amina?

It was just Glutz's love network.

He had to have a... date
there once in a while.

Yes, I saw him. What do we do with him now?

He receives a heavy fine.

We can't lock him up for this
narrow-gauge blackmail.

Too bad. So we're just
as smart as before. Well done.

Maybe it was Amina after all.

I don't know.

Let's see it again!

What do you want here?

You don't have to do anything here.
- What is "lost nothing"? Corn.

are you crazy to come here
- Paul is in the field.

He doesn't notice anything. - But
still... What do you want?

Why do not you answer?

I did not do anything. I
didn't kidnap that girl.

Let's go inside, you're
cold. - Leave me!

Leave me alone!

It's not about that girl.

It's over, I don't want it anymore.

Everything breaks, Urs.
You do not understand ?

*Sweet and melancholic melody*

I am sorry. Because of
this stupid blackmail.

But we had a great
time together.

It's not your fault.

You have to go now. And
never come back!

Stine... -
Go ahead!

go!

Go away! Go away!

*Sweet and melancholic melody*

I want you.

*Sweet and melancholic melody*

(Arab)

*Spherical and pulsating
sounds, church bells*

The parents leave.

But the bodyguard
remains. - OKAY.

What do we do if they don't
build after all?

They will build.

There is no point in panicking.

Hello to each other.
- Hello.

Hello. Oh, it's for me.

I need your signature

Here. Thank you - Thank
you, have a nice day.

Similarly.

And what is that?

Nothing. It's something for the basement.

*Dark and spherical sounds*

*call*

(Armon, echoing) Nice to
have you here, Rosa.

(Echoing) I don't know
what I'm doing here.

I was just talking to this reporter
from Tele Oberland.

She says she has nothing.

But she says the boy from Siegenthaler
also filmed that night.

Go Amina.

Jacob?

We have dealt with
him before.

Theft, a few fights,
he smokes weed...

And last year there
was a sex offense.

It was in a school.

He harassed a girl from
a lower class.

His father claimed so.

But she herself says Jakob was her friend.

Yes.

But she was only 14 at the time.

Yeah, well...at that age you can fall in love too.

I'll talk to him.

*Cool oriental music
from inside*

*knock* I'm already
awake.

*knocks* It's
Robert.

*Thrilling spherical sounds*

Can I? - And
after?

Your job in the sun isn't
everything either, is it?

What do you want? I have to go to work.

You like to film, don't you?

I thought ...

... I could support
you in your hobby.

It's not the last anymore.

Do you know Jacob...

...we have to take care
of each other now.

*the church bells*

*A door slams* Another
30 minutes too late.

morning rose -
Hello Franz

Isn't Jakob here?

The boy is useless.
Coffee?

No thanks.
- By the way...

What Glutz does in my hut
is none of my business.

And my hut is none of your business.

Oh yeah?

How long has Glutz been
around? - I'm not exactly sure.

I'm not a computer
- sorry.

This time it's not my fault. -
Hello, Jacob.

Salvation.

*soft music on the radio*

After the party, I went
home, where else?

Can anyone attest to this?

My mother. My father
was already asleep.

I want to
see your festival images.

Why? - We are
looking for this woman.

So what? I have nothing to do with it. - I didn't say that.

You just want to add
something to it.

Again?

I am not stupid. I'm sure
you know my case.

"Coercion". She wanted it too.

she was my girlfriend -
Laura?

ask him!

She would never go alone to
the Bu... to the police.

It was because of his
father, that asshole.

But if you haven't done anything wrong,

can you show me
your shots.

*Smooth, spherical sounds*

*footsteps approaching*

be a What are you doing here?

The girl is not well.

I made nettle tea.

you like it, don't
you? - Yes.

He wants to help her.

But he can't.
- Which?

Who are you talking about?

your boy

come on baby

...drink a sip of
tea first. - Yes.

Be careful not to
burn yourself.

Yes.

Thank you.

*Sweet and melancholic melody*

*Cool oriental music*

At least he's interested
in her, Amina.

What is this?

* They speak Arabic. *

It doesn't look very peaceful.

Can you speak Arabic?

Kägi?

Kägi!

Damn, Kägi, where are you?

*Spherical and pulsating sounds*

*Opens the door* Don't
move!

How are you?
- Wilder?

Are you crazy? They work on a completely different case.

You have no idea.
It's a BKP thing.

I'm trying to solve a murder
and find Amina.

You wanted to help. What is it?

This is not your area of ​​expertise.
- area of ​​expertise.

Do you think we will go further?

We could at least shoot the same page.

None of your business but there is a suspicion

this Rashad - or whatever his name is -

is a hidden terrorist.
- What?

And why am I only finding out now?

Because it has nothing
to do with this case.

So you The
following might be interesting.

Where did you find this? - By Jakob Siegenthaler.

He happened to be filming this.

She sends him to
the village for his asthma spray.

And he said: "Just go see him now."

She says, "Are you crazy?
It's been long gone."

She just wants to go see Armon.

He's probably looping that she wants to get rid of him.

There is no happy ending
in this conversation.

Too bad he has an alibi. He is not considered a kidnapper.

Maybe.

Why? -
We're about to find out.

* Exciting Sounds *

* To beat *

Moment.

Yes please? - Mr. Rahmani,
we need your help.

Do you recognize this photo?

No I do not know.

If you could
help us,

this could lead us to Amina.

Sorry. I wish
I could help.

Too bad.

Thank you Mr. Rahmani.

*Dark, pulsating sounds*

Mr Rahmani. - I still
need your car.

Naturally.

The car is at the bottom of the abyss...

*Dark, pulsating sounds*

This is the oldest boy
with the white shirt.

He looks like him, but what does that prove?

It's never Egypt. Rashads
CV is all wrong.

They kidnapped a
whole group of engineers,

when I was stationed in Lebanon.

He shot seven bystanders,
Rashad.

*Dark, pulsating sounds*

Cold today.
- Hmm.

The sump is almost full.

I did a Russian braid.

You love it.

You Paul...

... that because of Urs ...

It's finish.

Mmm.

* Exciting Sounds *

Stop!

* Exciting Sounds *

*Pipes*

* Exciting Sounds *

(Arab)

Damn! - Shit!

I'll go around the bottom.

Stop! Policeman.

You must stop it!
He attacked me.

Okay. Come
on! *grunt of pain*

Hey, stay here!

I have nothing to do with it. - Stop!

Police, don't move!

Very well, Mrs. Wilder. Well, I have someone with me. Come here!

*grunt of pain*

Where is she? Where is she? Where
is she? - Kägi!

*Mermaid*

They got the girl - somewhere.

I'll talk to you,
then we'll know.

Try it, Kägi. Otherwise,
we will be stupid. And?

Nothing.

Well.

He's completely crazy. And you too.

You could have told me

for chasing ghosts behind
my back .

The BKP's secret investigations
are none of your business.

Yes, that's my business
if it all mixes up.

From now on, this business becomes
again a matter of State.

Let's see what Kägi gets out
of the interrogation.

Kägi you should also take a closer look on
the fingers. *Handy*

Yes?
- Goodbye, Rosa.

Dani.
- Just a quick note about tonight.

You haven't forgotten, have you? - Ah, no.

No, I'd like to come.
- Great, see you later. I am happy.

Boo!

Like a cold-blooded kidnapper
Don't cross me.

I didn't kidnap anyone. How many times
do you want me to tell you?

I am a simple businessman.

But this Rashad is
a brutal criminal.

Where were you last Saturday?

Homepage. Ask my wife!

She can testify to that.

But these cheesy photos here...

...these are yours, aren't they?

What is that?

And this one - who is it?
Or do you have a double?

Look, this Amina is very well
known in our country.

I thought... that I was in
debt and wanted money.

But then this Rashad came
and threatened me.

Believe me! I swear to Allah
that I did nothing.

*Sweet and melancholic melody*

(man) What? When?

Who caused this?

Take care of that! Yes immediately.

I'm waiting for your call. Until tomorrow.

*hits* (woman)
pink?

Yes?

What do you want?

I wanted to talk to you for
a minute. Without dad.

Sit down!

I wanted to ask you to
keep this to yourself.

The thing?
- It's something between dad and me.

It's no good if he
knows you know.

It would certainly be uncomfortable for him.

Your sympathy comes too late, doesn't it?

Blowing it up doesn't
help anyone, Rosa.

And it's over anyway.

Don't worry, I won't say anything.

Oh yes, by the way: while you
rummage through my stuff,

so do it so I don't notice.

What? How? 'Or' What?

It's okay.

I have fewer secrets than you.

Why do you still
have this photo?

It only hurts you.

Sometimes life hurts.

You may be a badass, but your friend Mohammed,

he's scared of me, he talks right away.

And you know
that too. - So ask him.

What did you want with it?

I do not want anything.

Mohammed wanted Amina, wanted
us to sing along.

When?

Last year.

So what?

I could convince him that
it's better for him

if he lets it.

I thought I was clear enough.

And you? Are
you completely innocent?

Innocent.

Who is it in this world?

*Dark and spherical sounds*

* Door bell *

Oh, are you there already? -
Am I early?

No, no, come in.

Salvation. Ah thank you.

Dani is still in the office and Robert
and Bea are still upstairs.

So we are two.

Can I help
you? - Ah, no, no.

I'm not such a bad
host either.

Shall we have
a drink?

Yes, please.

Not too
much. - Ah, sorry.

Thank you.

So... welcome. -
Thank you.

Cheers.

You know, Dani thought it was
too bad when you left.

Yes. *slam
a door* - (male) Hello.

Salvation.

hi pink

Are you already here?

Hi.

Bye. -
Bye.

are you having a good time

you take a sip -
Yes, please.

So.

Mmh, that looks
delicious. - Thank you.

wow.

You have done magic
again. - Let's see.

Yes, look, distinguished visitor.

Sali, Beatrice.

Do you remember
me? - Good evening.

Look, darling, your place.

Hello Robert.

Madam Commissioner.

And?

How are the investigations carried out?
- We wanted to omit this topic.

Oh yes? - Yes.
- Pity.

It would have been exciting.

So cheers to you all.

Health.
- Health.

Be blessed.
- Health.

Cheers.

Enjoy your meal. I hope
it's not too dry.

No. - Already
a bit dry.

Tell me, do you have a lead?

It's our turn I can't say more.

Service secret.

Ah.

And how are your parents? Hmm?

* He's laughing. *

Kind of crazy what Paul
did with the goat.

Dad! - He just has
different ideals than yours.

Yes he has.

He just has to be careful
not to overdo it.

It could be revealing.

A little more wine?

No thanks.
- I'll take some more.

Not you!

Have I nothing more
to say in my house?

* He's laughing. *

If we ever have a visiting
savage...

...um...I'll have
a drink.

Is that the Wilder Rosi?

Yes exactly. you remember her

My God, so she's
Markus' sister.

*Spherical and pulsating sounds*

*knocks*
yes?

Good evening Mrs. Rossi.

And? Nothing? -
No.

Help yourself! -
Ah, thank you.

Mohammed Faisal is not quite clean,

but for that number
too small fish.

Did the Baroudis never know
about this blackmail?

Not that I know of.

So we have nothing? -
Not really.

You know I'm overwhelmed with
everything here right now?

I am 100% convinced
that he is.

I've been hearing this for days.

In fact, you don't have Amina
or anything useful.

I can't support you
forever, Kägi.

At some point, the pressure is too much.

*Dark, pulsating sounds*

She is hot.

Yes, but damn expensive.

Yes, but damn good. - How are
you going to pay them?

I dunno. There are
certainly options.

Yes what? kidnap someone?

* A car stops. *

Damn, she's cool!

Hey

Hey

How are you?

well and you?
- Good.

Jacob, Prakache. - We
know each other.

What are you looking for?
- Something to plant.

They won't give me a room
at the hotel anymore.

Oh no.

There's nothing else
here, is there?

*squeaks* hush! Man,
be careful!

Ramser is down. Want more
trouble with that?

Here.

I... I didn't expect to
have visitors today.

That's great.

We can clean up a bit.
- Oh, I don't mind.

I'll give you fresh sheets.
- Thank you very much.

Do you want me to take them
off? - Oh, I can do it.

Oh good?
- Yes.

OKAY. - Everything
is OK.

You can sleep in my shed.
- In your shed?

It's way too cold there now.
- You saved my day.

Maybe see you tomorrow?

(Both) Yes.

Good night.

Ah... key. -
Thank you.

Go Jacob!

It was really delicious, thank you.

The roast was too dry,
but you wanted

I put it back
in the oven.

Stop that! That was delicious.
- Nicole! bea needs you

So go! - Sorry,
I have to.

Goodbye Rosa.

I leave you.
Goodbye. - Goodbye.

It's good that you're here.

Pink! Rose, wait a minute!

Did I forget something?
- No, but it's true.

I'm really sorry for how
the evening went.

Oh, what! That's what families are like.

If you came to us, it would be no different.

Yes, one thing leads to another. - That's good.

You are at home in
the same place. - Why? Not you?

I don't know. -
Are you dissatisfied with your life?

Go like this.

I think you should come home.
Someone is waiting for you.

It's correct.

Bye.

*Sweet and melancholic sounds*

Rashad Rahmani.

And who is it?

I'll tell you who it is.

He's a brutal, cold-blooded killer.

A terrorist who killed
innocent people.

You are. Rashad
Rahmani does not exist.

They do not know anything.

Nothing about the world
where I come from.

(Arab)

You have no idea who you played with here.

Tomorrow morning I will be here.

*Dark and spherical sounds*

(Echoing) Commissioner, where
are the investigations?

(Echoing) You
are too involved here.

(echoing) You still don't
have the girl?

(Echoing) Rashad
shot and killed seven bystanders.

(Echoing) But he has an alibi. He
is not considered a kidnapper.

(Echoing) Maybe.

Martin?

Hello?

Martin?

Are you here?

Martin?

Pink? What why...

Uh, goodbye. -
Am I disturbing you?

Not at all. I'm
cleaning up.

Shall we... What is it?

I have to go to
Rashad's room. - Ah, okay.

Is he... with this woman... -
Can you wait outside, please?

But... do you think
she's still alive?

I don't know the man. Please leave me alone now!

*Dark, pulsating sounds*

It would be good,

if we could avoid such misunderstandings
in the future.

Of course, Mr Baroudi.

Mr Nyffeler. I will start
the dismissal right away.

I have a lot of hope,

that only your best people will be
working on this case from now on.

This is my daughter's life. I don't
want to dwell on that any longer.

You can't do that,
Ms. Rossi.

I got it last night
almost.

Read it yourself! We
have nothing useful.

You made a mistake.
Big mistake.

The biggest mistake was putting
you on this case.

Outside terrorist escapes,

and your biggest concern is
burning your fingers?

Thanks Kaegi. Close the
door when you go out!

* dial a number *

Damn!

Chajm?
- Hello?

Do you have any
news? - You were right.

The mountains in the background
is Zarqa, Jordan.

Rashad's real name is Abu Kalil. - I knew it!

Abu Kalil!

Born in 1975 in Zarqa, Jordan.

Radicalization in prison.

(Arab)

Hey, stop!

Abu Kalil!

Stop or I'll shoot!

* Cut *

Rashad.

Hey you!

Rashad.

(Resonant) Rashad.

Help (echoed)!

Call the ambulance! Now!

*Tragic sounds,
echoing voices*

*Spherical Sounds*

*Dull, pulsating sounds*

Lord, I entrust my path to you.

Act for our good.

(Echoing) Do
us justice.

*Spherical and pulsating sounds*

*Distorted children's voices*

*Spherical and pulsating sounds*

*Dark and spherical sounds*

She's still alive.

Res, I found her. She's still alive.

Yes, send me an ambulance
to the Deep Canyon!

Men and women, tomorrow
we will build here!

* cheers *

We are closing this file.
This is an instruction.

Don't make fun of yourself!
- Do not come near me !

SWISS TXT / UT-Redaktion Zürich
Jasmine La Micela - 2017