Whisper (2017): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript
(Episode 13)
I'm coming back from my dad's cemetery plot.
I am in the process of tidying up my father's cemetery.
From the cemetery, I can see CEO Choi's cemetery as well.
My father and CEO Choi...
will face each other soon.
I understand that you are furious for losing your father.
I wonder where your guilt of killing Reporter Kim has gone.
It's somewhere inside me.
It's nothing to brag about.
The weight of your guilt must be heavy.
I will take it out of you.
It was you who took a shot at CEO Choi's left arm.
It will be me...
who will be aiming for his heart.
I'm sure you are aware that...
there is not even a single line in the press...
regarding Mr. Song's case.
Subtitle ripped and resynced by redixion
I will prepare 12.4 million dollars.
With that, cover the damage on Taebaek.
Yes, ma'am.
Your name, occupation, and address.
Except these, don't answer any question.
The fact that CEO Choi murdered Chairman Kang...
If I keep my silence on that subject,
are you implying you will make my embezzlement disappear?
Last seven years...
Since you have contributed a lot for Taebaek,
I should be lenient toward you.
I am not planning to sue either.
If you can help me...
keep this from my daughter,
Yoo Jin...
We are handling the press.
We are stopping the articles from being printed.
It's confirmed that he wired half of the embezzled fund to her account.
Good for Yoo Jin.
She has such a nice dad.
Legal fee balance, 12.4 million dollars.
I'll treat this to be your severance pay you took without telling us.
Spend the money you took...
as you wish.
I was going to subpoena you as a material witness.
I will summon you when I am done questioning Mr. Song.
- I will see you then. - Mr. Song.
I will take him with me.
We will respond to your subpoena.
You can prove him guilty if he was guilty.
If you lack evidence,
isn't this excessive investigation?
(Senior Superintendent)
Answer it.
The senior superintendent...
seems to be communicative.
(Senior Superintendent)
(Senior Superintendent)
It's hard to drag people to whom the law doesn't apply...
into the influence of law.
Do as you wish.
At Taekbaek, there are over 800 lawyers.
Can you go up against them...
just by yourself?
Gosh, I am scared.
If the press prints Mr. Song's case,
Taebaek's reputation will be damaged.
Ms. Hwang Bo Yeon, you are in charge of handling the press.
Yes, ma'am.
Mr. Seo Jae Han, you should meet with the prosecutor...
and try to find out if we can stop this going to trial.
Okay.
Mr. Oh Jung Pil, contact judges in charge of granting bail to see...
if the trial can be processed without him in detention.
- Yes. - The embezzled amount is quite big.
It won't be easy to cover it up.
Is it easy for a judge who has a record of sexual assault...
to be remunerated two million dollars?
If clients get a wind of this, there will be a problem with our work.
We will settle this within our firm.
So...
This is the personal information regarding Mr. Song's seniors...
and juniors from the Judicial Research and Training Institute.
Even when some celebrities break up after dating a few months,
there are countless articles about the breakup.
There is not a single article about an embezzlement of over 10 million.
Taebaek has the power to either make a case popular or cover it up.
They will try to put an end to this as an internal problem.
I managed to stand my ground against the superintendent's instruction.
Tomorrow, a more influential supervisor will try to pressure me.
If people are interested in this case,
they won't get involved.
When I was starting out as a judge,
I had a divorce case of celebrities in my court.
The reporters packed my court.
Mr. Song wired the money overseas using the gambling organization...
that goes around other countries.
That gambling organization's clients are celebrities and sports...
players who can't publicly reveal their involvement in gambling.
If we investigate that organization,
we'll find out celebrities and players who gambled overseas.
Since he will be caught with them,
the press will cover Song Tae Gon's case as well.
How much is this? How much?
- Don't move! - Hey!
- Come here! - Hide these!
- Hey! - That hurts!
- What are you doing? - Don't move.
It wasn't me!
Ask for backup.
We need at least a truck.
The police has apprehended a gambling organization...
that set up illegal gambling parlors in Macao and Philippines...
through casino hotels.
They are on suspicion of pocketing the funds...
from running illegal gambling parlors...
through illegal foreign exchange and shell companies.
The police investigated the confiscated list of individuals.
It's made public that...
the police will subpoena a famous star and...
a baseball player B for compulsive gambling.
Mr. Song, a chief secretary of...
the largest law firm in Korea, is made aware...
that he is also being investigated.
In addition, the police claim that...
- a number of celebrities... - Dad.
and politicians are on the list.
The police announced in order to exercise zero-tolerance on them,
they plan to assign more detectives on this case...
and to set up a special squad solely for this case.
(A Law Firm Causes a Scandal Regarding Overseas Illegal Gambling)
(A Chief Secretary of a Law Firm Is Involved in the Scandal)
My photos have been on the news and in the newspapers.
Yoo Jin must have seen my face...
because she won't answer my calls.
I couldn't stop the press...
since a famous star was involved in the scandal.
Dong Jun and Young Ju were a move ahead of us.
It will be hard to avoid serving time in prison.
I will try to reduce the sentence.
(Contract of Legal Representation)
Make all of your statements through Ms. Hwang Bo Yeon from now on.
(Client: Song Tae Gon)
(Investigation Room)
Mr. Song.
No, let's be casual, Tae Gon.
I will be your attorney.
(Contract of Legal Representation)
You cannot avoid your charges for embezzlement.
But this isn't a buy one, get one free situation.
You should avoid your charges for murder.
I will take care of Mr. Song's defense.
I'm sure you would want that.
He is the only eyewitness that saw...
the death of Chairman Kang.
Mr. Song.
Taebaek has hundreds of advisors and attorneys.
I will make sure you get the least sentence for embezzlement.
That's amazing. But with a power like that,
they may also be able to turn you into a murderer.
You've seen it.
You saw how my dad died.
This time, it might be your turn.
The strongest defense is always rooted in the truth.
You witnessed CEO Choi murdering him,
and you had to flee because you were being framed for it.
Isn't that the truth?
(Contract of Legal Representation)
(Contract of Legal Representation)
Mr. Song.
It was an impulsive, accidental murder.
I will make a convenient motive for you.
You will be out in 10 years.
How much is...
10 years of your life?
Dong Jun.
- I did not kill anyone. - Mr. Song.
If I spill about CEO Choi's murder,
I will receive favor, right?
I'll be extenuated for my embezzlement too.
Yes, of course.
(Song Tae Gon)
Su Yeon.
I've got a lot to hear from him about Chairman Kang's death.
I'll be late tonight.
You should eat dinner first.
National Tax Service.
National Health Insurance.
Ministry of Health and Welfare.
Those three institutions came to us for an audit at once.
If you keep doing this to us, Hangang Hospital will collapse.
As a parent, you should pay...
for what your son has done wrong.
I wonder if I should declare a patient as dead...
or if I should let them live even though they are brain dead.
It's hard to make a decision in an operation room.
That's why I rarely go into an operation nowadays.
But you are pushing me in there and making me choose.
Dong Jun.
If Hangang Hospital is put in danger,
I will abandon you.
You forgot.
I abandoned you first.
- Dong Jun. - Why did she love someone like you?
I once asked that to Mom.
She said you were not a bad doctor.
There was a medical malpractice before you married Mom...
and you married the daughter of the hospital's director...
in exchange of a cover-up of your malpractice.
You avoided a malpractice suit through a marriage,
but how do you think other doctors who received...
punishment at that time live now?
They all work for me right now.
Listen to your dad, Dong Jun.
- The world is... - I will not follow...
your footsteps in this life.
And now, Dong Min is...
your only son.
I will issue a subpoena to CEO Choi of Taebaek Law Firm.
I also attached a written statement from Song Tae Gon.
What?
CEO Choi's charges are...
for the murder of Chairman Kang.
Unbelievable.
They will summon and question him.
How can a mere lieutenant...
even think about summoning...
the CEO of Taebaek Law Firm for questioning?
She never had any power,
so she doesn't know how power works.
While Ms. Shin was reporting to her senior superintendent,
CEO Choi had a meeting with the police commissioner.
And he ordered him to nullify Mr. Song's statement...
and cover up the whole incident.
The Board of Audit and Inspection is auditing Bogook Industries.
Thanks to Mr. Lee and Ms. Shin,
CEO Choi is looking elsewhere.
And this is...
when we shoot straight at CEO Choi.
Gyung Ho.
I am grateful...
to Mr. Lee and Ms. Shin.
They rejected my request to summon CEO Choi.
People in power are pressuring me...
and the police commissioner is attacking me.
You'll be charged for embezzlement and murder.
Mr. Song.
You should cooperate with the investigation.
I told you everything about it.
I told you everything about how CEO Choi killed Chairman Kang.
What more do you want me to say?
You should be more supportive.
CEO Choi needs to die...
in order for you to live, Mr. Song. Isn't that right?
I'm sure CEO Choi gave you a deal about a promising future.
However, commissioner.
What if everyone finds out about your past?
(Shin Young Ju)
(Shin Young Ju)
Commissioner, this is Song Tae Gon.
Do you remember how I covered up your wife's...
DUI incident?
What?
I even found a studio for you and your lover.
Do you want me to give them a statement of your monthly rent?
Commissioner, let CEO Choi go.
Let us move on.
Give a permission for CEO Choi's subpoena.
Do it.
You will just need to make a call to issue a subpoena, correct?
Let us eat after you make the call.
Dad. They issued a subpoena.
(Subpoena)
(Subpoena requested by Lieutenant Shin Young Ju)
We have to make Ms. Shin take her hands off of this case.
Everyone wants to stand out.
How can a mere lieutenant summon my dad?
Chief Prosecutor.
Please have the prosecution take this case.
If you keep this case underground...
Chief Prosecutor, this is Song Tae Gon.
During the trial for corruption, I didn't mention your name.
Do you want me to tell them about you now?
Is that what you want?
Make sure to coax journalists into keeping this matter underground.
We are in the same boat.
Okay.
Excuse me.
This is Song Tae Gon.
Let's make this issue public.
If you don't cover the news within today,
I'll disclose your company's tax evasion.
After paying all the taxes, gosh,
it won't be easy to pay your employees.
The investigation revealed...
that CEO Choi Il Hwan of Taebaek Law Firm was involved...
in Kang Yu Taek's murder case.
Song Tae Gon testified that...
CEO Choi Il Hwan murdered Chairman Kang Yu Taek...
after a row over a business matter.
The police issued a subpoena...
against Choi Il Hwan for investigation.
According to the police,
Song Tae Gon said the instrument of death was a celadon,
which accords with the presumption of the police.
The police claim that...
there is some credence to Song Tae Gon's testimony.
Considering the place and motive for the murder...
When Yu Taek was murdered,
I was with the Minister of Justice.
The Minister of Justice will provide me with an alibi.
(CEO Choi Il Hwan)
Enjoy.
Okay.
(One Missed Call)
CEO Choi will be summoned in three days.
Well...
He will be able to postpone it a couple of times.
Things won't turn out as you wish.
Dad...
is contacting the person who was with him on the day.
Your father won't be able to reach him.
I already met the Minister of Justice.
CEO Choi...
won't last for long in prison.
Born as a son of a poor slave,
he's lived as a servant of Bogook Industries all his life.
This is the first line of the eulogy for your father.
I'll draw a tombstone with that.
Jeong Il.
CEO Choi doesn't have anyone...
to prove his alibi for the day...
of the murder.
Jeong Il, let's go to the US.
I'll get the tickets.
- We will get on the plane today... - No.
Su Yeon.
You should get married.
Jeong Il.
If we disappear,
CEO Choi will spot me as the culprit of Kim Sung Sik's murder.
The police will chase me.
Su Yeon.
You'll get hurt too.
Do you want me to...
- marry Lee Dong Jun? - Su Yeon.
It's just a year.
No.
Let's just hold out for six months.
After the trial is over...
and Shin Chang Ho is convicted of murder,
Su Yeon,
let's leave together.
We will go to the US...
and live together in the studio...
where we used to live.
(Su Yeon)
If you don't pick up your shirt,
Dad will bring it to the prosecution with him.
The shirt you were wearing that day.
I took it.
I was going to put it on fire back then.
Why didn't I do that?
Did I see this coming or what?
It's your shirt with Kim Sung Sik's blood on it.
Shin Young Ju will be excited to see that, right?
You didn't recognize it when I had my hair cut.
You haven't changed.
Su Yeon.
I changed my tailor two months ago.
The shirt in this picture...
is the new one.
It was a nice try though.
You should've been more thorough.
If...
If we left for the US that day,
what would've happened...
to us by now?
I could've woken up in the morning...
watching your face under the sunshine.
And maybe...
we could have had a child.
Who would the baby have taken after?
I wonder about this from time to time.
What you did to Kim Sung Sik on that day.
Was it for me...
or was it for you?
It was for us.
Reporter Kim overheard...
a conversation I had with Baek Sang Gu.
He saw my face too.
That's why...
I stabbed him with the fishing pole.
It must've been hard for you too.
You gave a lot of condolence money at Mr. Shin's funeral.
Although Ms. Shin ended up giving it back to you.
He wanted to stop his daughter...
from becoming a murderer.
That's why he gave a false testimony saying...
he killed Reporter Kim.
I'm grateful.
That's what parents are like.
Su Yeon.
I crawled out of the trap.
But CEO Choi is caught in the trap.
Everything is over.
Thank you...
for letting us start over.
It was for us.
Reporter Kim overheard...
a conversation I had with Baek Sang Gu.
He saw my face too. That's why...
I stabbed him with the fishing pole.
He wanted to stop his daughter...
from becoming a murderer.
That's why he gave a false testimony saying...
he killed Reporter Kim.
I'm grateful.
The video is...
currently being transmitted afar.
It's nowhere in Taebaek.
I will keep it safe in a place where only I know.
- Su Yeon, you... - You said this.
There is no one who can establish an alibi...
for my dad during the time when Mr. Kang passed away.
You can be his alibi.
You can tell people that you were with my dad...
at that time.
Let's say you were having a meeting with my dad...
for the establishment of our US branch.
Oh, right.
Let's say you had a meal with him...
and me.
When Mr. Kang passed away,
my dad was with you, his son.
On the day my dad goes to the police,
you should make some time too.
You can testify...
as a witness.
Then I will leave...
that video only for my record.
We've been together for four years.
I thought I could leave a video.
Ms. Shin. Taebaek called us back.
CEO Choi will answer his summons tomorrow.
There will be a million reporters here.
- Should I get a haircut? - Why?
He can postpone it or deny it.
Why is he willing to abide to the first summons?
I'm not sure.
This means he is ready to face the investigation.
Yes, I think so too.
Subtitle ripped and resynced by redixion
I came to schedule my dad's summon tomorrow.
He'll arrive here at 10am.
You can set up a line for reporters as usual.
He will have a cup of tea with the senior superintendent...
and will be questioned starting at 11am.
He'll have lunch at 12pm...
Our senior superintendent is going to the headquarters tomorrow.
I'll give him an unlimited refill for tea in the interrogation room.
The questioning will begin at 10:10am.
He'll have lunch at 1pm.
Mr. Song and Mr. Choi will do their cross-interrogation...
- at 3pm... - Let's make it 4pm.
There is another testifier the police must talk to.
Another testifier?
I don't see anyone listed on the documents you provided.
There may be no need...
for Mr. Song and my dad to do a cross-interrogation.
Perhaps...
my dad may be able to leave before dinner.
Many people cry.
And they are sorry.
The family of a culprit who is taken in...
for fraud, violence, and other crimes.
They apologize to the victim first.
You know...
what your dad did.
You eat with your dad who committed a murder.
And you hold his hands.
How can you live like that?
I wonder how you can live...
after Mr. Shin passed away like that.
(Police Academy Graduation Ceremony)
Your dad was shunned from everyone as a murderer,
and his entire life was humiliated. How is it to watch him go down?
Can you bear all that, Ms. Shin?
I'm not so confident.
See you tomorrow.
So she asked you be his alibi, right?
How can she...
Come to the police station by 3pm tomorrow.
I'm sure you made some time.
I forgot about...
my dad's advice.
Be careful of Su Yeon.
She is Il Hwan's daughter.
I also forgot about...
my dad's advice.
What Jeong Il wants is...
this Taebaek, not you.
Please make a convincing argument when you are there.
Just like what you did to me.
Do you think...
what you are doing right now...
will go well?
Yes.
You are...
good at lying, Jeong Il.
Lying?
The testifier is probably someone who has CEO Choi's alibi.
Gi Yong.
Check Mr. Kang's schedule tomorrow.
Yes.
We can only summon him once.
We will do further investigation in writing after this.
We have one chance.
We must get him at that time.
Let's postpone the investigation.
We cannot sit there to interrogate him without knowing their plan.
I made dozens of calls to get CEO Choi.
How can you postpone this?
Mr. Song.
You will need to be sick for about two days.
Your questioning has been put off for two days.
Mr. Song's been hospitalized due to panic disorder.
You should look into that. He might not...
It's been confirmed by the doctor in charge.
Apparently, his anxiety disorder is quite bad.
The thought of having to face you in the interrogation room...
must have scared him.
Mr. Song...
has been diverting funds.
I'll see what I can come up with in the next two days.
After getting caught habitually embezzling funds,
he tries to flee the country with a large sum of money...
but gets arrested.
Who would believe a man like that?
Dad.
You should go home early today.
Mom's worried about you.
There was nothing special about Kang Jeong Il's schedule.
He had a lecture at Legal Training Institute scheduled in two days,
but he canceled it a while ago.
In two days, CEO Choi will be summoned for questioning.
Why would they have requested Jeong Il as their witness?
Jeong Il is obviously going after CEO Choi.
The bad guys usually have each other's backs.
Su Yeon and Jeong Il...
must owe each other something.
This watermelon isn't even ripe.
At the scene of Chairman Kang's murder,
you said the driver, Mr. Park, was also there with you, right?
CEO Choi sent the driver away to the US.
Actually,
he'll be getting on a flight heading to Korea.
My team's been tracking down...
Mr. Park who was sent to the US.
He has a flight departing tomorrow afternoon.
On the morning of the day CEO Choi will be summoned,
he'll be arriving at Incheon International Airport.
I'm sure CEO Choi ordered him to come.
He'll be used to back up Jeong Il's testimony.
That Mr. Park doesn't have the courage to do anything.
If he senses CEO Choi's at a disadvantage,
we can get him to take sides with us.
Darn it.
We'll arrest him at the airport and bring him in.
What good will that do?
If he testifies in CEO Choi's favor, there's nothing we can do.
I've always been good at taking the right sides, but I guess..
I was wrong this time.
Gosh.
Request for a confiscation warrant.
The location will be...
the director's office of Hangang Hospital.
But Dong Jun,
Director Lee is...
your father.
I'm sure he cooperated in covering up Chairman Kang's murder.
There should be evidence somewhere.
Dong Jun.
If Hangang Hospital is put in danger, I will abandon you.
(Dad)
Dad.
Hangang Hospital will be in danger.
Turn your back on CEO Choi.
I'm Kim Jin Cheol from the Yeongdeungpo Police Station.
We'll be conducting a search and seizure.
Dong Jun.
Let's have a drink. Come on over.
You mean to say you're going to help CEO Choi...
after giving up Bogook Industries?
Jeong Il.
We'll only end up protecting CEO Choi.
What do we do now?
I'll have to prove...
CEO Choi's alibi for him...
just as Su Yeon says.
- Gyung Ho. - What?
You'll have to bring Baek Sang Gu back from the Philippines.
You can't possibly be thinking of having him hurt Su Yeon, right?
You're going too far.
Bring him!
Gyung Ho.
If you come up with a better idea,
feel free to let me know.
Sir. Do you admit to the charges?
As CEO, you've been summoned for questioning. How do you feel?
- Please give us a comment. - How do you feel?
Is it true that you were involved in the incident?
Are you admitting to the charges?
Sir. How do you feel at the moment?
Please say a word.
Is there anything you'd like to say?
- What are your thoughts on this? - How do you feel?
One moment, sir.
The progress of the investigation and given statements...
will be reported to us here in real time.
Make sure all the attorneys at Taebaek...
are on standby within the office building.
Keep communication lines open with the police and prosecution...
and stay updated with the media.
CEO Choi of Taebaek Law Firm, who is being accused of...
being involved in the murder of Chairman Kang...
has left the Taebaek office building just moments ago...
to obey police summons.
CEO Choi has formed...
a large defense counsel consisting of 40 attorneys.
Including the car CEO Choi is in,
the dozen cars in which the 40 attorneys are riding in...
are headed towards the Yeongdeungpo Police Station...
which is in charge of the case.
Do you admit to having been involved in the murder of Chairman Kang?
(Taebaek Law Firm CEO Choi Summoned for Questioning)
As a person who's lived my whole life obeying the law,
I've only come here today to obey the law.
I intend on fully cooperating with the investigation.
Chief. If this goes well, you have to...
keep your word about rewarding us with special promotions.
(Police Academy Graduation)
I sure have a lot of promises to keep.
Mr. Park has been taken to the police station from the airport.
Young Ju.
Mr. Park is our witness. We brought him here.
Whoever brought him here,
he was bound to come to the police station.
Take him to the interrogation room on the third floor.
Yes, ma'am.
(Interrogation Room)
We won't be able to fit everyone into the small interrogation room.
One attorney will be allowed as a representative.
The rest can wait in the lounge.
What would you like to drink, CEO Choi?
At the time of Chairman Kang's murder,
someone claims that you were at the Singil-dong office with him.
Anyone could make such a claim.
At that time,
I was discussing issues relating our US branch establishment.
Anyone could make such a claim.
It's been a while,
sir.
I'm aware that both sides must consent to a cross-examination.
This isn't a cross-examination.
We have a witness that can confirm Mr. Song's claim...
that you murdered Chairman Kang.
The witness will be arriving soon.
You two will be joining us at this witness investigation.
Are you sure it's Director Lee Ho Beom?
Jeong Il.
Let's have lunch before we go.
We have to go to make a false statement for CEO Choi.
What kind of food will upset our stomach the least?
Jeong Il, it's urgent.
Go to the police station now and make a statement.
Tell them you were with my dad. Hurry!
Please take a seat.
Director Lee.
I don't think this is a place for us to meet.
Su Yeon has caused this problem.
Mr. Choi,
if you raised your daughter wrong,
you should pay the price for it.
Are you Mr. Lee Ho Beom,
the President's doctor and the director of...
- Hangang Hospital? - Yes.
I was informed you want to make a statement...
regarding Chairman Kang's murder.
If you want to save Hangang Hospital,
you have to abandon CEO Choi.
All right.
Let's at least save Hangang Hospital.
I met with CEO Choi...
after Chairman Kang was murdered.
He asked me...
to influence Chairman Kang's autopsy.
Director Lee.
You told me that all of the medical examiners...
are your juniors, didn't you?
I'm going to need your help from now on.
That's right.
I heard that too.
I was present at that time.
I refused to help him,
and my hospital was audited all of a sudden.
So...
I thought about giving in and complying with his wish,
but my conscience as a doctor stopped me.
This is a one-sided claim.
This is the argument of the President's doctor.
My hospital was attacked because I tried to...
keep a clear conscience.
Please reveal the truth,
so I can save my hospital.
You have been driving for 30 years.
Mr. Park, you have been a driver for your whole life.
To which side do you have to turn your steering wheel to be safe?
Subtitle ripped and resynced by redixion
Mr. Park just made a statement.
He claimed that they went to a building in Singil-dong...
at the time of Kang Yu Taek's murder.
You brought him here without an official warrant.
It's a coerced and non-voluntary statement.
He said he has evidence.
There's a log for the vehicle.
He left it in the car because he was rushing to the US.
Where is CEO Choi's car?
It's at the police station. He rode the car here.
- Hurry now. - Yes.
It's a police officer's right to stop...
anyone from destroying evidence.
When I have the log,
I' ll know where you were at the time of...
Kang Yu Taek's murder.
Your tea got cold.
Would you like another one?
There's a vehicle log inside CEO Choi's car.
There's a vehicle log inside CEO Choi's car.
Go get it now.
(Vehicle log)
Please hand it over to us.
- What is it regarding? - Give us the vehicle log.
I can't hand it over without a seizure and search warrant.
It's an important piece of evidence. You must hand it over.
I'm in a hurry.
- It's a crucial piece of evidence. - Let go of me.
- What are you doing? - I told you to let go of me!
I am a lawyer.
- If you keep resisting, - Why are you doing this to me?
I will arrest you.
Bring me the warrant! Then I will hand it over!
- Hey! - Let go of his hand.
Stop it.
Thank you for your cooperation.
Detective, what is that journal? Please tell us.
Please?
I think CEO Choi has been already deeply wounded...
even before we started.
(Vehicle log)
(Singil-dong)
(Singil-dong at 1:05pm)
The log is probably fabricated too.
You sure are making a lot of claims today.
(Vehicle log)
I have the record.
Let's wrap up today's questioning here.
I have to prepare for the prosecution's questioning.
I will ask for a serious punishment...
of the police's excessive investigation.
Jin Chul, get a warrant for CEO Choi.
An arrest warrant.
- The crime is murder. - What?
He is the CEO of Taebaek Law Firm.
Jin Chul.
How many reporters do we have in front of the station?
We have more than 50, but less than 100.
The reporters must have filmed the scene of someone trying...
to destroy the evidence.
Your chief secretary testified you committed murder.
The President's doctor testified your concealment of the murder.
Your driver handed over the evidence you were at the scene at the time.
On top of these, you tried to destroy evidence.
You can go home some other time.
I can't let you go home today.
Mr. Choi Il Hwan.
You are under arrest for the murder of Kang Yu Taek,
Chairman of Bogook Industries.
You have become a suspect from a witness.
Wait for me in your cell.
When your warrant is issued,
I will escort you to detention.
Don't worry about your family.
I will take care of them.
Don't worry about Taebaek either.
I will look after...
the CEO office.
Trailers.to: Watch Full HD Movies & TV Shows
Premium Platform
I'm coming back from my dad's cemetery plot.
I am in the process of tidying up my father's cemetery.
From the cemetery, I can see CEO Choi's cemetery as well.
My father and CEO Choi...
will face each other soon.
I understand that you are furious for losing your father.
I wonder where your guilt of killing Reporter Kim has gone.
It's somewhere inside me.
It's nothing to brag about.
The weight of your guilt must be heavy.
I will take it out of you.
It was you who took a shot at CEO Choi's left arm.
It will be me...
who will be aiming for his heart.
I'm sure you are aware that...
there is not even a single line in the press...
regarding Mr. Song's case.
Subtitle ripped and resynced by redixion
I will prepare 12.4 million dollars.
With that, cover the damage on Taebaek.
Yes, ma'am.
Your name, occupation, and address.
Except these, don't answer any question.
The fact that CEO Choi murdered Chairman Kang...
If I keep my silence on that subject,
are you implying you will make my embezzlement disappear?
Last seven years...
Since you have contributed a lot for Taebaek,
I should be lenient toward you.
I am not planning to sue either.
If you can help me...
keep this from my daughter,
Yoo Jin...
We are handling the press.
We are stopping the articles from being printed.
It's confirmed that he wired half of the embezzled fund to her account.
Good for Yoo Jin.
She has such a nice dad.
Legal fee balance, 12.4 million dollars.
I'll treat this to be your severance pay you took without telling us.
Spend the money you took...
as you wish.
I was going to subpoena you as a material witness.
I will summon you when I am done questioning Mr. Song.
- I will see you then. - Mr. Song.
I will take him with me.
We will respond to your subpoena.
You can prove him guilty if he was guilty.
If you lack evidence,
isn't this excessive investigation?
(Senior Superintendent)
Answer it.
The senior superintendent...
seems to be communicative.
(Senior Superintendent)
(Senior Superintendent)
It's hard to drag people to whom the law doesn't apply...
into the influence of law.
Do as you wish.
At Taekbaek, there are over 800 lawyers.
Can you go up against them...
just by yourself?
Gosh, I am scared.
If the press prints Mr. Song's case,
Taebaek's reputation will be damaged.
Ms. Hwang Bo Yeon, you are in charge of handling the press.
Yes, ma'am.
Mr. Seo Jae Han, you should meet with the prosecutor...
and try to find out if we can stop this going to trial.
Okay.
Mr. Oh Jung Pil, contact judges in charge of granting bail to see...
if the trial can be processed without him in detention.
- Yes. - The embezzled amount is quite big.
It won't be easy to cover it up.
Is it easy for a judge who has a record of sexual assault...
to be remunerated two million dollars?
If clients get a wind of this, there will be a problem with our work.
We will settle this within our firm.
So...
This is the personal information regarding Mr. Song's seniors...
and juniors from the Judicial Research and Training Institute.
Even when some celebrities break up after dating a few months,
there are countless articles about the breakup.
There is not a single article about an embezzlement of over 10 million.
Taebaek has the power to either make a case popular or cover it up.
They will try to put an end to this as an internal problem.
I managed to stand my ground against the superintendent's instruction.
Tomorrow, a more influential supervisor will try to pressure me.
If people are interested in this case,
they won't get involved.
When I was starting out as a judge,
I had a divorce case of celebrities in my court.
The reporters packed my court.
Mr. Song wired the money overseas using the gambling organization...
that goes around other countries.
That gambling organization's clients are celebrities and sports...
players who can't publicly reveal their involvement in gambling.
If we investigate that organization,
we'll find out celebrities and players who gambled overseas.
Since he will be caught with them,
the press will cover Song Tae Gon's case as well.
How much is this? How much?
- Don't move! - Hey!
- Come here! - Hide these!
- Hey! - That hurts!
- What are you doing? - Don't move.
It wasn't me!
Ask for backup.
We need at least a truck.
The police has apprehended a gambling organization...
that set up illegal gambling parlors in Macao and Philippines...
through casino hotels.
They are on suspicion of pocketing the funds...
from running illegal gambling parlors...
through illegal foreign exchange and shell companies.
The police investigated the confiscated list of individuals.
It's made public that...
the police will subpoena a famous star and...
a baseball player B for compulsive gambling.
Mr. Song, a chief secretary of...
the largest law firm in Korea, is made aware...
that he is also being investigated.
In addition, the police claim that...
- a number of celebrities... - Dad.
and politicians are on the list.
The police announced in order to exercise zero-tolerance on them,
they plan to assign more detectives on this case...
and to set up a special squad solely for this case.
(A Law Firm Causes a Scandal Regarding Overseas Illegal Gambling)
(A Chief Secretary of a Law Firm Is Involved in the Scandal)
My photos have been on the news and in the newspapers.
Yoo Jin must have seen my face...
because she won't answer my calls.
I couldn't stop the press...
since a famous star was involved in the scandal.
Dong Jun and Young Ju were a move ahead of us.
It will be hard to avoid serving time in prison.
I will try to reduce the sentence.
(Contract of Legal Representation)
Make all of your statements through Ms. Hwang Bo Yeon from now on.
(Client: Song Tae Gon)
(Investigation Room)
Mr. Song.
No, let's be casual, Tae Gon.
I will be your attorney.
(Contract of Legal Representation)
You cannot avoid your charges for embezzlement.
But this isn't a buy one, get one free situation.
You should avoid your charges for murder.
I will take care of Mr. Song's defense.
I'm sure you would want that.
He is the only eyewitness that saw...
the death of Chairman Kang.
Mr. Song.
Taebaek has hundreds of advisors and attorneys.
I will make sure you get the least sentence for embezzlement.
That's amazing. But with a power like that,
they may also be able to turn you into a murderer.
You've seen it.
You saw how my dad died.
This time, it might be your turn.
The strongest defense is always rooted in the truth.
You witnessed CEO Choi murdering him,
and you had to flee because you were being framed for it.
Isn't that the truth?
(Contract of Legal Representation)
(Contract of Legal Representation)
Mr. Song.
It was an impulsive, accidental murder.
I will make a convenient motive for you.
You will be out in 10 years.
How much is...
10 years of your life?
Dong Jun.
- I did not kill anyone. - Mr. Song.
If I spill about CEO Choi's murder,
I will receive favor, right?
I'll be extenuated for my embezzlement too.
Yes, of course.
(Song Tae Gon)
Su Yeon.
I've got a lot to hear from him about Chairman Kang's death.
I'll be late tonight.
You should eat dinner first.
National Tax Service.
National Health Insurance.
Ministry of Health and Welfare.
Those three institutions came to us for an audit at once.
If you keep doing this to us, Hangang Hospital will collapse.
As a parent, you should pay...
for what your son has done wrong.
I wonder if I should declare a patient as dead...
or if I should let them live even though they are brain dead.
It's hard to make a decision in an operation room.
That's why I rarely go into an operation nowadays.
But you are pushing me in there and making me choose.
Dong Jun.
If Hangang Hospital is put in danger,
I will abandon you.
You forgot.
I abandoned you first.
- Dong Jun. - Why did she love someone like you?
I once asked that to Mom.
She said you were not a bad doctor.
There was a medical malpractice before you married Mom...
and you married the daughter of the hospital's director...
in exchange of a cover-up of your malpractice.
You avoided a malpractice suit through a marriage,
but how do you think other doctors who received...
punishment at that time live now?
They all work for me right now.
Listen to your dad, Dong Jun.
- The world is... - I will not follow...
your footsteps in this life.
And now, Dong Min is...
your only son.
I will issue a subpoena to CEO Choi of Taebaek Law Firm.
I also attached a written statement from Song Tae Gon.
What?
CEO Choi's charges are...
for the murder of Chairman Kang.
Unbelievable.
They will summon and question him.
How can a mere lieutenant...
even think about summoning...
the CEO of Taebaek Law Firm for questioning?
She never had any power,
so she doesn't know how power works.
While Ms. Shin was reporting to her senior superintendent,
CEO Choi had a meeting with the police commissioner.
And he ordered him to nullify Mr. Song's statement...
and cover up the whole incident.
The Board of Audit and Inspection is auditing Bogook Industries.
Thanks to Mr. Lee and Ms. Shin,
CEO Choi is looking elsewhere.
And this is...
when we shoot straight at CEO Choi.
Gyung Ho.
I am grateful...
to Mr. Lee and Ms. Shin.
They rejected my request to summon CEO Choi.
People in power are pressuring me...
and the police commissioner is attacking me.
You'll be charged for embezzlement and murder.
Mr. Song.
You should cooperate with the investigation.
I told you everything about it.
I told you everything about how CEO Choi killed Chairman Kang.
What more do you want me to say?
You should be more supportive.
CEO Choi needs to die...
in order for you to live, Mr. Song. Isn't that right?
I'm sure CEO Choi gave you a deal about a promising future.
However, commissioner.
What if everyone finds out about your past?
(Shin Young Ju)
(Shin Young Ju)
Commissioner, this is Song Tae Gon.
Do you remember how I covered up your wife's...
DUI incident?
What?
I even found a studio for you and your lover.
Do you want me to give them a statement of your monthly rent?
Commissioner, let CEO Choi go.
Let us move on.
Give a permission for CEO Choi's subpoena.
Do it.
You will just need to make a call to issue a subpoena, correct?
Let us eat after you make the call.
Dad. They issued a subpoena.
(Subpoena)
(Subpoena requested by Lieutenant Shin Young Ju)
We have to make Ms. Shin take her hands off of this case.
Everyone wants to stand out.
How can a mere lieutenant summon my dad?
Chief Prosecutor.
Please have the prosecution take this case.
If you keep this case underground...
Chief Prosecutor, this is Song Tae Gon.
During the trial for corruption, I didn't mention your name.
Do you want me to tell them about you now?
Is that what you want?
Make sure to coax journalists into keeping this matter underground.
We are in the same boat.
Okay.
Excuse me.
This is Song Tae Gon.
Let's make this issue public.
If you don't cover the news within today,
I'll disclose your company's tax evasion.
After paying all the taxes, gosh,
it won't be easy to pay your employees.
The investigation revealed...
that CEO Choi Il Hwan of Taebaek Law Firm was involved...
in Kang Yu Taek's murder case.
Song Tae Gon testified that...
CEO Choi Il Hwan murdered Chairman Kang Yu Taek...
after a row over a business matter.
The police issued a subpoena...
against Choi Il Hwan for investigation.
According to the police,
Song Tae Gon said the instrument of death was a celadon,
which accords with the presumption of the police.
The police claim that...
there is some credence to Song Tae Gon's testimony.
Considering the place and motive for the murder...
When Yu Taek was murdered,
I was with the Minister of Justice.
The Minister of Justice will provide me with an alibi.
(CEO Choi Il Hwan)
Enjoy.
Okay.
(One Missed Call)
CEO Choi will be summoned in three days.
Well...
He will be able to postpone it a couple of times.
Things won't turn out as you wish.
Dad...
is contacting the person who was with him on the day.
Your father won't be able to reach him.
I already met the Minister of Justice.
CEO Choi...
won't last for long in prison.
Born as a son of a poor slave,
he's lived as a servant of Bogook Industries all his life.
This is the first line of the eulogy for your father.
I'll draw a tombstone with that.
Jeong Il.
CEO Choi doesn't have anyone...
to prove his alibi for the day...
of the murder.
Jeong Il, let's go to the US.
I'll get the tickets.
- We will get on the plane today... - No.
Su Yeon.
You should get married.
Jeong Il.
If we disappear,
CEO Choi will spot me as the culprit of Kim Sung Sik's murder.
The police will chase me.
Su Yeon.
You'll get hurt too.
Do you want me to...
- marry Lee Dong Jun? - Su Yeon.
It's just a year.
No.
Let's just hold out for six months.
After the trial is over...
and Shin Chang Ho is convicted of murder,
Su Yeon,
let's leave together.
We will go to the US...
and live together in the studio...
where we used to live.
(Su Yeon)
If you don't pick up your shirt,
Dad will bring it to the prosecution with him.
The shirt you were wearing that day.
I took it.
I was going to put it on fire back then.
Why didn't I do that?
Did I see this coming or what?
It's your shirt with Kim Sung Sik's blood on it.
Shin Young Ju will be excited to see that, right?
You didn't recognize it when I had my hair cut.
You haven't changed.
Su Yeon.
I changed my tailor two months ago.
The shirt in this picture...
is the new one.
It was a nice try though.
You should've been more thorough.
If...
If we left for the US that day,
what would've happened...
to us by now?
I could've woken up in the morning...
watching your face under the sunshine.
And maybe...
we could have had a child.
Who would the baby have taken after?
I wonder about this from time to time.
What you did to Kim Sung Sik on that day.
Was it for me...
or was it for you?
It was for us.
Reporter Kim overheard...
a conversation I had with Baek Sang Gu.
He saw my face too.
That's why...
I stabbed him with the fishing pole.
It must've been hard for you too.
You gave a lot of condolence money at Mr. Shin's funeral.
Although Ms. Shin ended up giving it back to you.
He wanted to stop his daughter...
from becoming a murderer.
That's why he gave a false testimony saying...
he killed Reporter Kim.
I'm grateful.
That's what parents are like.
Su Yeon.
I crawled out of the trap.
But CEO Choi is caught in the trap.
Everything is over.
Thank you...
for letting us start over.
It was for us.
Reporter Kim overheard...
a conversation I had with Baek Sang Gu.
He saw my face too. That's why...
I stabbed him with the fishing pole.
He wanted to stop his daughter...
from becoming a murderer.
That's why he gave a false testimony saying...
he killed Reporter Kim.
I'm grateful.
The video is...
currently being transmitted afar.
It's nowhere in Taebaek.
I will keep it safe in a place where only I know.
- Su Yeon, you... - You said this.
There is no one who can establish an alibi...
for my dad during the time when Mr. Kang passed away.
You can be his alibi.
You can tell people that you were with my dad...
at that time.
Let's say you were having a meeting with my dad...
for the establishment of our US branch.
Oh, right.
Let's say you had a meal with him...
and me.
When Mr. Kang passed away,
my dad was with you, his son.
On the day my dad goes to the police,
you should make some time too.
You can testify...
as a witness.
Then I will leave...
that video only for my record.
We've been together for four years.
I thought I could leave a video.
Ms. Shin. Taebaek called us back.
CEO Choi will answer his summons tomorrow.
There will be a million reporters here.
- Should I get a haircut? - Why?
He can postpone it or deny it.
Why is he willing to abide to the first summons?
I'm not sure.
This means he is ready to face the investigation.
Yes, I think so too.
Subtitle ripped and resynced by redixion
I came to schedule my dad's summon tomorrow.
He'll arrive here at 10am.
You can set up a line for reporters as usual.
He will have a cup of tea with the senior superintendent...
and will be questioned starting at 11am.
He'll have lunch at 12pm...
Our senior superintendent is going to the headquarters tomorrow.
I'll give him an unlimited refill for tea in the interrogation room.
The questioning will begin at 10:10am.
He'll have lunch at 1pm.
Mr. Song and Mr. Choi will do their cross-interrogation...
- at 3pm... - Let's make it 4pm.
There is another testifier the police must talk to.
Another testifier?
I don't see anyone listed on the documents you provided.
There may be no need...
for Mr. Song and my dad to do a cross-interrogation.
Perhaps...
my dad may be able to leave before dinner.
Many people cry.
And they are sorry.
The family of a culprit who is taken in...
for fraud, violence, and other crimes.
They apologize to the victim first.
You know...
what your dad did.
You eat with your dad who committed a murder.
And you hold his hands.
How can you live like that?
I wonder how you can live...
after Mr. Shin passed away like that.
(Police Academy Graduation Ceremony)
Your dad was shunned from everyone as a murderer,
and his entire life was humiliated. How is it to watch him go down?
Can you bear all that, Ms. Shin?
I'm not so confident.
See you tomorrow.
So she asked you be his alibi, right?
How can she...
Come to the police station by 3pm tomorrow.
I'm sure you made some time.
I forgot about...
my dad's advice.
Be careful of Su Yeon.
She is Il Hwan's daughter.
I also forgot about...
my dad's advice.
What Jeong Il wants is...
this Taebaek, not you.
Please make a convincing argument when you are there.
Just like what you did to me.
Do you think...
what you are doing right now...
will go well?
Yes.
You are...
good at lying, Jeong Il.
Lying?
The testifier is probably someone who has CEO Choi's alibi.
Gi Yong.
Check Mr. Kang's schedule tomorrow.
Yes.
We can only summon him once.
We will do further investigation in writing after this.
We have one chance.
We must get him at that time.
Let's postpone the investigation.
We cannot sit there to interrogate him without knowing their plan.
I made dozens of calls to get CEO Choi.
How can you postpone this?
Mr. Song.
You will need to be sick for about two days.
Your questioning has been put off for two days.
Mr. Song's been hospitalized due to panic disorder.
You should look into that. He might not...
It's been confirmed by the doctor in charge.
Apparently, his anxiety disorder is quite bad.
The thought of having to face you in the interrogation room...
must have scared him.
Mr. Song...
has been diverting funds.
I'll see what I can come up with in the next two days.
After getting caught habitually embezzling funds,
he tries to flee the country with a large sum of money...
but gets arrested.
Who would believe a man like that?
Dad.
You should go home early today.
Mom's worried about you.
There was nothing special about Kang Jeong Il's schedule.
He had a lecture at Legal Training Institute scheduled in two days,
but he canceled it a while ago.
In two days, CEO Choi will be summoned for questioning.
Why would they have requested Jeong Il as their witness?
Jeong Il is obviously going after CEO Choi.
The bad guys usually have each other's backs.
Su Yeon and Jeong Il...
must owe each other something.
This watermelon isn't even ripe.
At the scene of Chairman Kang's murder,
you said the driver, Mr. Park, was also there with you, right?
CEO Choi sent the driver away to the US.
Actually,
he'll be getting on a flight heading to Korea.
My team's been tracking down...
Mr. Park who was sent to the US.
He has a flight departing tomorrow afternoon.
On the morning of the day CEO Choi will be summoned,
he'll be arriving at Incheon International Airport.
I'm sure CEO Choi ordered him to come.
He'll be used to back up Jeong Il's testimony.
That Mr. Park doesn't have the courage to do anything.
If he senses CEO Choi's at a disadvantage,
we can get him to take sides with us.
Darn it.
We'll arrest him at the airport and bring him in.
What good will that do?
If he testifies in CEO Choi's favor, there's nothing we can do.
I've always been good at taking the right sides, but I guess..
I was wrong this time.
Gosh.
Request for a confiscation warrant.
The location will be...
the director's office of Hangang Hospital.
But Dong Jun,
Director Lee is...
your father.
I'm sure he cooperated in covering up Chairman Kang's murder.
There should be evidence somewhere.
Dong Jun.
If Hangang Hospital is put in danger, I will abandon you.
(Dad)
Dad.
Hangang Hospital will be in danger.
Turn your back on CEO Choi.
I'm Kim Jin Cheol from the Yeongdeungpo Police Station.
We'll be conducting a search and seizure.
Dong Jun.
Let's have a drink. Come on over.
You mean to say you're going to help CEO Choi...
after giving up Bogook Industries?
Jeong Il.
We'll only end up protecting CEO Choi.
What do we do now?
I'll have to prove...
CEO Choi's alibi for him...
just as Su Yeon says.
- Gyung Ho. - What?
You'll have to bring Baek Sang Gu back from the Philippines.
You can't possibly be thinking of having him hurt Su Yeon, right?
You're going too far.
Bring him!
Gyung Ho.
If you come up with a better idea,
feel free to let me know.
Sir. Do you admit to the charges?
As CEO, you've been summoned for questioning. How do you feel?
- Please give us a comment. - How do you feel?
Is it true that you were involved in the incident?
Are you admitting to the charges?
Sir. How do you feel at the moment?
Please say a word.
Is there anything you'd like to say?
- What are your thoughts on this? - How do you feel?
One moment, sir.
The progress of the investigation and given statements...
will be reported to us here in real time.
Make sure all the attorneys at Taebaek...
are on standby within the office building.
Keep communication lines open with the police and prosecution...
and stay updated with the media.
CEO Choi of Taebaek Law Firm, who is being accused of...
being involved in the murder of Chairman Kang...
has left the Taebaek office building just moments ago...
to obey police summons.
CEO Choi has formed...
a large defense counsel consisting of 40 attorneys.
Including the car CEO Choi is in,
the dozen cars in which the 40 attorneys are riding in...
are headed towards the Yeongdeungpo Police Station...
which is in charge of the case.
Do you admit to having been involved in the murder of Chairman Kang?
(Taebaek Law Firm CEO Choi Summoned for Questioning)
As a person who's lived my whole life obeying the law,
I've only come here today to obey the law.
I intend on fully cooperating with the investigation.
Chief. If this goes well, you have to...
keep your word about rewarding us with special promotions.
(Police Academy Graduation)
I sure have a lot of promises to keep.
Mr. Park has been taken to the police station from the airport.
Young Ju.
Mr. Park is our witness. We brought him here.
Whoever brought him here,
he was bound to come to the police station.
Take him to the interrogation room on the third floor.
Yes, ma'am.
(Interrogation Room)
We won't be able to fit everyone into the small interrogation room.
One attorney will be allowed as a representative.
The rest can wait in the lounge.
What would you like to drink, CEO Choi?
At the time of Chairman Kang's murder,
someone claims that you were at the Singil-dong office with him.
Anyone could make such a claim.
At that time,
I was discussing issues relating our US branch establishment.
Anyone could make such a claim.
It's been a while,
sir.
I'm aware that both sides must consent to a cross-examination.
This isn't a cross-examination.
We have a witness that can confirm Mr. Song's claim...
that you murdered Chairman Kang.
The witness will be arriving soon.
You two will be joining us at this witness investigation.
Are you sure it's Director Lee Ho Beom?
Jeong Il.
Let's have lunch before we go.
We have to go to make a false statement for CEO Choi.
What kind of food will upset our stomach the least?
Jeong Il, it's urgent.
Go to the police station now and make a statement.
Tell them you were with my dad. Hurry!
Please take a seat.
Director Lee.
I don't think this is a place for us to meet.
Su Yeon has caused this problem.
Mr. Choi,
if you raised your daughter wrong,
you should pay the price for it.
Are you Mr. Lee Ho Beom,
the President's doctor and the director of...
- Hangang Hospital? - Yes.
I was informed you want to make a statement...
regarding Chairman Kang's murder.
If you want to save Hangang Hospital,
you have to abandon CEO Choi.
All right.
Let's at least save Hangang Hospital.
I met with CEO Choi...
after Chairman Kang was murdered.
He asked me...
to influence Chairman Kang's autopsy.
Director Lee.
You told me that all of the medical examiners...
are your juniors, didn't you?
I'm going to need your help from now on.
That's right.
I heard that too.
I was present at that time.
I refused to help him,
and my hospital was audited all of a sudden.
So...
I thought about giving in and complying with his wish,
but my conscience as a doctor stopped me.
This is a one-sided claim.
This is the argument of the President's doctor.
My hospital was attacked because I tried to...
keep a clear conscience.
Please reveal the truth,
so I can save my hospital.
You have been driving for 30 years.
Mr. Park, you have been a driver for your whole life.
To which side do you have to turn your steering wheel to be safe?
Subtitle ripped and resynced by redixion
Mr. Park just made a statement.
He claimed that they went to a building in Singil-dong...
at the time of Kang Yu Taek's murder.
You brought him here without an official warrant.
It's a coerced and non-voluntary statement.
He said he has evidence.
There's a log for the vehicle.
He left it in the car because he was rushing to the US.
Where is CEO Choi's car?
It's at the police station. He rode the car here.
- Hurry now. - Yes.
It's a police officer's right to stop...
anyone from destroying evidence.
When I have the log,
I' ll know where you were at the time of...
Kang Yu Taek's murder.
Your tea got cold.
Would you like another one?
There's a vehicle log inside CEO Choi's car.
There's a vehicle log inside CEO Choi's car.
Go get it now.
(Vehicle log)
Please hand it over to us.
- What is it regarding? - Give us the vehicle log.
I can't hand it over without a seizure and search warrant.
It's an important piece of evidence. You must hand it over.
I'm in a hurry.
- It's a crucial piece of evidence. - Let go of me.
- What are you doing? - I told you to let go of me!
I am a lawyer.
- If you keep resisting, - Why are you doing this to me?
I will arrest you.
Bring me the warrant! Then I will hand it over!
- Hey! - Let go of his hand.
Stop it.
Thank you for your cooperation.
Detective, what is that journal? Please tell us.
Please?
I think CEO Choi has been already deeply wounded...
even before we started.
(Vehicle log)
(Singil-dong)
(Singil-dong at 1:05pm)
The log is probably fabricated too.
You sure are making a lot of claims today.
(Vehicle log)
I have the record.
Let's wrap up today's questioning here.
I have to prepare for the prosecution's questioning.
I will ask for a serious punishment...
of the police's excessive investigation.
Jin Chul, get a warrant for CEO Choi.
An arrest warrant.
- The crime is murder. - What?
He is the CEO of Taebaek Law Firm.
Jin Chul.
How many reporters do we have in front of the station?
We have more than 50, but less than 100.
The reporters must have filmed the scene of someone trying...
to destroy the evidence.
Your chief secretary testified you committed murder.
The President's doctor testified your concealment of the murder.
Your driver handed over the evidence you were at the scene at the time.
On top of these, you tried to destroy evidence.
You can go home some other time.
I can't let you go home today.
Mr. Choi Il Hwan.
You are under arrest for the murder of Kang Yu Taek,
Chairman of Bogook Industries.
You have become a suspect from a witness.
Wait for me in your cell.
When your warrant is issued,
I will escort you to detention.
Don't worry about your family.
I will take care of them.
Don't worry about Taebaek either.
I will look after...
the CEO office.
Trailers.to: Watch Full HD Movies & TV Shows
Premium Platform