We Bare Bears (2014–…): Season 4, Episode 37 - Sandcastle - full transcript
The Baby Bears build a giant sandcastle. But when some kids declare war on the Bears, they must fight to defend their new home.
♪ Da, da, da-ba-da, da, da
ba-da-ba-da-ba ♪
♪ Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go! ♪
♪ We'll be there ♪
♪ A wink and a smile
and a great, old time ♪
♪ Yeah, we'll be there ♪
♪ Wherever we are,
there's fun to be found ♪
♪ We'll be there
when you turn that corner ♪
♪ We'll jump out the bush ♪
♪ With a big bear hug
and a smile ♪
♪ We'll be there ♪
*WE BARE BEARS*
Season 04 Episode 37
Episode Title :"Sandcastle"
Sync corrections by srjanapala
Oh!
Hey, Grizz!
- How 'bout this one?
- O-ho ho!
Nice view, front yard,
looks good!
Let's just see what
the ol' real estate guide
has to say about it.
Looks like it's only...
- Oh.
- Well?
Do we finally have a home?
Oh.
That's a lot of zeroes.
How many zeroes
do we have?
- Zero.
- Ohhhhh!
We're never gonna find
somewhere to live!
Hey, don't give up, Pan!
We're still doin' okay!
I've got this nice book
and you have...
- Hope?
- Atta boy, Pan Pan.
And lil bro has...
- Where is he?
- Huh?
Huh!
- Food!
- Food!
- Yeah! Whoo-hoo!
- Yeah! Yeah!
Bread! Bread! Bread!
Well?!
What're you waiting for?!
C'mon!
Pop open that bread!
Yeah!
We're pretty lucky people
just leave their garbage
out where anyone
can take it.
I'll toast to that!
Aaaaagh!
It's not fair!
We still
don't have a home.
Now we can't even eat
our bread in peace!
Why can't we
be like those kids?
They probably have homes.
Probably full of bread.
Kids!
Lunchtime!
- Come back to the house!
- Coming! - Coming!
Wha...
Hmm.
Well, maybe
we can't buy a house.
But we can still build one!
I dunno, Grizz, you want us
to live in a sandcastle?
This won't be just
any sandcastle, Panda.
This will be
the Sandcastle... of Kings.
Well, I guess we can
give it a shot.
- Whoo!
- Yeah!
It's gonna be great, guys!
Whew!
Huh?
- It's so beautiful!
- Yeah.
Almost makes you wanna cry, huh?
- Yeah, almost...
- Let's go home, bros.
Uhh, you guys go on ahead.
I'll catch up!
There's just one last thing.
- Huh?
- Huh?
Oh, uh, sorry I, uh, uh...
Oh!
Uh, hi!
- My name is Darla!
- Huh?
- Where'd you learn to draw?
- Uh, I guess I just copy a lot?
Oh, yeah, I guess that's
how I started out, too.
But now I'm working
on an original manga!
It's about this girl,
and she has powers.
- What? What is this feeling?
- And it's got this elaborate backstory...
It's like
she's from a dream.
The world just looks different
all of the sudden.
How do I deal
with all these emotions?
- Hey, are you okay?
- Huh?
I was asking you about that
castle, did you build it?
Um, my brothers did,
and, uh...
That's amazing!
- You gotta show me, come on!
- Aah!
Relax, lil bro, it's just... huh?
Hey, what's going on here?
Is this what I think it is?
Haha, well, I'm not putting
any labels on anything.
Hi! I'm here for the tour!
Hmm, any friend of Panda's
is a friend of ours!
Raise the gate, bro!
Wow!
Welcome to our home!
Come with me!
I'll show you the crib.
All of our plumbing
is one 100% sand,
so please don't use anything.
The sand banquet, you could
technically eat it, but don't!
The sand gallery.
Pan Pan's latest.
Wow, so pointy!
And finally, the sand
secret trap door!
I'm not actually sure
where this goes.
Ugh, I'm starving.
Do you guys
have anything to eat?
- Boy, do we! - Boy, do we!
- Boy, do we!
- Bread sandwiches!
- Yay!
This bread is from the garbage!
- Cool!
- I propose a toast!
To Darla and Panda,
whose love is rare and true.
- Welcome to the family!
- Aw, thank you, Grizz, I really...
- Darla?!
- Come out, Darla!
Oh, no, I didn't
think they'd find me here.
- Who are they?
- I'm sorry. I should have told you sooner.
I have... sisters.
Darla, get down here now!
You can't hide from us!
We know you're hanging out
with those gross dogs!
- Leave me alone, Liz!
- Come home now!
People are gonna think we all
play in giant piles of trash!
Hey!
It's a nice pile of trash!
Ugh. You are not going to
embarrass us like this.
We'll be back at sunset...
with the others.
- Ugh. Roll out.
- You were warned.
I'm sorry.
I should go before
you get dragged
into all of this.
I'm just... I'm just so sick
of them bossing me around!
I wish I could just stay here
with you!
Oh!
Then you will!
We'll do whatever it takes
to protect you, Darla!
This is just like in
"Hyperspeed Heart Saga."
- I know.
- That's it! You're family now!
We're not letting them
take you without a fight!
Prepare for battle!
Hm!
Look! Here they come!
Darla!
This is your last chance!
Ha! If this is a game
of numbers, we're 4-3!
We can win easy!
Hmph!
We'll see about that!
- I said I'd bring others!
- Wha... huh?
Wait a sec,
who're those girls?
They're...
cousins.
We can't allow Darla to tarnish
our sisterhood any further!
Charge!
Ha!
Aah!
To the seaweed slingshot!
That's enough! Fire!
- Ha!
- Haha, take that!
Dodge!
Aah!
My eyes!
Anyone bring eye drops?
They're breaching the gates!
Guys, phase two!
Phase two!
- Ha!
- Aah! Shields!
Ha! We got 'em!
A little sand's
not gonna work on us twice!
Girls! The battering ram!
- Will the door be strong enough?
- It'll hold!
- Aah!
- Aah!
Uh, I knew we should've
gotten insurance.
Ah! Now we have to do
hand-to-hand combat!
It's okay!
Our best man is on it!
- Huh?! - Huh?!
- Huh?!
The silent one.
Aah! Ha!
Brother!
Not so fast, chica!
Super star blinding doom!
Aah! I can't see!
My eyes! Ahhh!
I'm okay!
No, wait, I'm not.
There's just too many sisters!
- We gotta go!
- Guys, guys!
- Over here! This way!
- Hurry! C'mon! C'mon!
We can't let them
take you away from us!
Aah! Dead end!
Ugh, Darla!
You're such a loser.
Are you really into this junk?
Always running off,
making us look bad.
Come home now!
Wha... Huh? Darla?
What are you doing?
I'm sorry, Panda.
It's just like the ending of
"Kitty Night Vampire"
- in Volume Eight.
- No! Darla! Don't leave us!
It's been so much fun!
Ugh! Come on, Darla!
Don't make me add chores
to your list when we get home!
Forgive me, Panda.
Guys, thanks for showing me
around your home.
It was fun.
No! There's gotta be another way!
Huh?!
Ha! That's it!
Aah!
Don't do it, Panda!
Drop the bread!
Huh?
Pathetic, do you guys only know
how to wave trash around?
It's not trash!
It's bread!
Ha! Whoa!
- Ugh! Disgusting!
- Ew! In my hair!
That's it, buster!
- Uh, wha...
- Ugh, so gross, I'm covered in crumbs.
Why did you do that?!
Huh?
Get away! Help!
Get away from me!
Get away from me!
Retreat!
- Yeah!
- Whoo-hoo! Haha!
It worked!
- Whoo! Yeah!
- Yeah! Whoo-hoo!
Panda, thanks for standing up
for me back there.
- Oh, uh, well, uh...
- Liz: This isn't over, Darla!
Just wait until I tell Mom
about this.
Aah! Get away from me!
Mom?! Oh, no!
I can't get grounded!
What if she takes away
the VCR again?!
Wait! Liz!
Please don't tell!
Wha... Darla?
W-Where are you going?!
Huh? Oh.
I'm going home.
I don't want my mom
to get mad at me.
I thought we were gonna
be family.
Nah. We were just playing.
Okay! Bye, Panda!
Bye, forever, Darla!
Have a good life
with your real family!
Uh, I hope this isn't
the beginning of a pattern.
Cheer up, Panda,
at least we've still
got a roof over our heads!
Right, lil bro?
- Huh?
- Huh?
Aah!
Easy come, easy go, I guess.
Is there any more bread left?
Ha-ha-hah! Ha-hah!
Whoa!
ba-da-ba-da-ba ♪
♪ Da, da, da-ba-da, da, da
Let's go! ♪
♪ We'll be there ♪
♪ A wink and a smile
and a great, old time ♪
♪ Yeah, we'll be there ♪
♪ Wherever we are,
there's fun to be found ♪
♪ We'll be there
when you turn that corner ♪
♪ We'll jump out the bush ♪
♪ With a big bear hug
and a smile ♪
♪ We'll be there ♪
*WE BARE BEARS*
Season 04 Episode 37
Episode Title :"Sandcastle"
Sync corrections by srjanapala
Oh!
Hey, Grizz!
- How 'bout this one?
- O-ho ho!
Nice view, front yard,
looks good!
Let's just see what
the ol' real estate guide
has to say about it.
Looks like it's only...
- Oh.
- Well?
Do we finally have a home?
Oh.
That's a lot of zeroes.
How many zeroes
do we have?
- Zero.
- Ohhhhh!
We're never gonna find
somewhere to live!
Hey, don't give up, Pan!
We're still doin' okay!
I've got this nice book
and you have...
- Hope?
- Atta boy, Pan Pan.
And lil bro has...
- Where is he?
- Huh?
Huh!
- Food!
- Food!
- Yeah! Whoo-hoo!
- Yeah! Yeah!
Bread! Bread! Bread!
Well?!
What're you waiting for?!
C'mon!
Pop open that bread!
Yeah!
We're pretty lucky people
just leave their garbage
out where anyone
can take it.
I'll toast to that!
Aaaaagh!
It's not fair!
We still
don't have a home.
Now we can't even eat
our bread in peace!
Why can't we
be like those kids?
They probably have homes.
Probably full of bread.
Kids!
Lunchtime!
- Come back to the house!
- Coming! - Coming!
Wha...
Hmm.
Well, maybe
we can't buy a house.
But we can still build one!
I dunno, Grizz, you want us
to live in a sandcastle?
This won't be just
any sandcastle, Panda.
This will be
the Sandcastle... of Kings.
Well, I guess we can
give it a shot.
- Whoo!
- Yeah!
It's gonna be great, guys!
Whew!
Huh?
- It's so beautiful!
- Yeah.
Almost makes you wanna cry, huh?
- Yeah, almost...
- Let's go home, bros.
Uhh, you guys go on ahead.
I'll catch up!
There's just one last thing.
- Huh?
- Huh?
Oh, uh, sorry I, uh, uh...
Oh!
Uh, hi!
- My name is Darla!
- Huh?
- Where'd you learn to draw?
- Uh, I guess I just copy a lot?
Oh, yeah, I guess that's
how I started out, too.
But now I'm working
on an original manga!
It's about this girl,
and she has powers.
- What? What is this feeling?
- And it's got this elaborate backstory...
It's like
she's from a dream.
The world just looks different
all of the sudden.
How do I deal
with all these emotions?
- Hey, are you okay?
- Huh?
I was asking you about that
castle, did you build it?
Um, my brothers did,
and, uh...
That's amazing!
- You gotta show me, come on!
- Aah!
Relax, lil bro, it's just... huh?
Hey, what's going on here?
Is this what I think it is?
Haha, well, I'm not putting
any labels on anything.
Hi! I'm here for the tour!
Hmm, any friend of Panda's
is a friend of ours!
Raise the gate, bro!
Wow!
Welcome to our home!
Come with me!
I'll show you the crib.
All of our plumbing
is one 100% sand,
so please don't use anything.
The sand banquet, you could
technically eat it, but don't!
The sand gallery.
Pan Pan's latest.
Wow, so pointy!
And finally, the sand
secret trap door!
I'm not actually sure
where this goes.
Ugh, I'm starving.
Do you guys
have anything to eat?
- Boy, do we! - Boy, do we!
- Boy, do we!
- Bread sandwiches!
- Yay!
This bread is from the garbage!
- Cool!
- I propose a toast!
To Darla and Panda,
whose love is rare and true.
- Welcome to the family!
- Aw, thank you, Grizz, I really...
- Darla?!
- Come out, Darla!
Oh, no, I didn't
think they'd find me here.
- Who are they?
- I'm sorry. I should have told you sooner.
I have... sisters.
Darla, get down here now!
You can't hide from us!
We know you're hanging out
with those gross dogs!
- Leave me alone, Liz!
- Come home now!
People are gonna think we all
play in giant piles of trash!
Hey!
It's a nice pile of trash!
Ugh. You are not going to
embarrass us like this.
We'll be back at sunset...
with the others.
- Ugh. Roll out.
- You were warned.
I'm sorry.
I should go before
you get dragged
into all of this.
I'm just... I'm just so sick
of them bossing me around!
I wish I could just stay here
with you!
Oh!
Then you will!
We'll do whatever it takes
to protect you, Darla!
This is just like in
"Hyperspeed Heart Saga."
- I know.
- That's it! You're family now!
We're not letting them
take you without a fight!
Prepare for battle!
Hm!
Look! Here they come!
Darla!
This is your last chance!
Ha! If this is a game
of numbers, we're 4-3!
We can win easy!
Hmph!
We'll see about that!
- I said I'd bring others!
- Wha... huh?
Wait a sec,
who're those girls?
They're...
cousins.
We can't allow Darla to tarnish
our sisterhood any further!
Charge!
Ha!
Aah!
To the seaweed slingshot!
That's enough! Fire!
- Ha!
- Haha, take that!
Dodge!
Aah!
My eyes!
Anyone bring eye drops?
They're breaching the gates!
Guys, phase two!
Phase two!
- Ha!
- Aah! Shields!
Ha! We got 'em!
A little sand's
not gonna work on us twice!
Girls! The battering ram!
- Will the door be strong enough?
- It'll hold!
- Aah!
- Aah!
Uh, I knew we should've
gotten insurance.
Ah! Now we have to do
hand-to-hand combat!
It's okay!
Our best man is on it!
- Huh?! - Huh?!
- Huh?!
The silent one.
Aah! Ha!
Brother!
Not so fast, chica!
Super star blinding doom!
Aah! I can't see!
My eyes! Ahhh!
I'm okay!
No, wait, I'm not.
There's just too many sisters!
- We gotta go!
- Guys, guys!
- Over here! This way!
- Hurry! C'mon! C'mon!
We can't let them
take you away from us!
Aah! Dead end!
Ugh, Darla!
You're such a loser.
Are you really into this junk?
Always running off,
making us look bad.
Come home now!
Wha... Huh? Darla?
What are you doing?
I'm sorry, Panda.
It's just like the ending of
"Kitty Night Vampire"
- in Volume Eight.
- No! Darla! Don't leave us!
It's been so much fun!
Ugh! Come on, Darla!
Don't make me add chores
to your list when we get home!
Forgive me, Panda.
Guys, thanks for showing me
around your home.
It was fun.
No! There's gotta be another way!
Huh?!
Ha! That's it!
Aah!
Don't do it, Panda!
Drop the bread!
Huh?
Pathetic, do you guys only know
how to wave trash around?
It's not trash!
It's bread!
Ha! Whoa!
- Ugh! Disgusting!
- Ew! In my hair!
That's it, buster!
- Uh, wha...
- Ugh, so gross, I'm covered in crumbs.
Why did you do that?!
Huh?
Get away! Help!
Get away from me!
Get away from me!
Retreat!
- Yeah!
- Whoo-hoo! Haha!
It worked!
- Whoo! Yeah!
- Yeah! Whoo-hoo!
Panda, thanks for standing up
for me back there.
- Oh, uh, well, uh...
- Liz: This isn't over, Darla!
Just wait until I tell Mom
about this.
Aah! Get away from me!
Mom?! Oh, no!
I can't get grounded!
What if she takes away
the VCR again?!
Wait! Liz!
Please don't tell!
Wha... Darla?
W-Where are you going?!
Huh? Oh.
I'm going home.
I don't want my mom
to get mad at me.
I thought we were gonna
be family.
Nah. We were just playing.
Okay! Bye, Panda!
Bye, forever, Darla!
Have a good life
with your real family!
Uh, I hope this isn't
the beginning of a pattern.
Cheer up, Panda,
at least we've still
got a roof over our heads!
Right, lil bro?
- Huh?
- Huh?
Aah!
Easy come, easy go, I guess.
Is there any more bread left?
Ha-ha-hah! Ha-hah!
Whoa!