Wasteland (2016–…): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript

He looks quite calm.

Are you still at the cottage ?

Yeah, we're here. The guys are
still inspecting the well.

Stay there with them.
What about Sikorova ?

Yeah, she's here too.
What should I tell her about Sikora ?

Tell her that we detained him,
he's being questioned,

but that we haven't
pressed charges yet.

And I'm sending our psychologist.
He should be there within an hour.

- Wait with her until then.
- Sure.

- Call me if anything.
- OK, bye.

Well, here it goes.



WASTELAND
Episode 5

You know why I stopped teaching ?
No one listens.

You keep trying to say something
meaningful. Start a dialogue.

But no one pays any attention.

- I'm listening.
- Yeah ?

I keep telling you to let me go.
I have to look for my daughter.

- And you don't care.
- First I need answers from you.

What if you answer me, captain ?
One simple question...

Wait a second. I ask the questions,
you give me answers.

Those are the rules here.

Rules are the basis for everything,
captain. You know I'm a teacher.

I know something about rules.
I respect rules.

This will be the only exception.
Will you allow me ?

I need the answer
to one simple question.



And then I'll know we have
an understanding.

Fine.

Am I crazy, or not ?

Of course, you're not.

My turn.

I'd like to know
what's on these pictures.

It's fine !
Put the table back.

If you need anything,
we're right outside.

So shall we sit down again ?

We both want to find out
what happened to your daughter.

What do these pictures
have to do with it ?

What's on them ?

Old mattresses. They were moldy.
So I burned them.

Why'd you burn them in front of the
cottage ? You have a fire pit out back.

I guess I didn't want
to drag them so far.

It's not that much farther
to the garden.

When did you burn them ?

I would really love to tell you,
captain. But I don't know.

How many days are there from last year

that you remember exactly
what you did ?

- How many ?
- There's definitely a few I'd remember.

I remember only one day.
Friday, April 16th. You know why ?

Because I gave my wife and kids
the best gift I could have given them.

I left the house. I let them be.

When you ask me when I burned
some mattresses, I can't tell you.

Maybe Monday, Wednesday, Thursday,
yesterday, I have no idea.

Could it have been the day
Misha disappeared ?

- Maybe. What does it matter ?
- Why did you leave your family ?

Because I'm not selfish.

Leaving your family is
an act of unselfishness ?

Are you married, captain ?

How many times did you cheat on her ?

And how many times did you lie
to your children ? And why ?

Just out of fear of being alone.

You lie to yourself that
you do it all for them,

but really you just do it
for yourself.

You know what happened
at the daycare last week ?

You mean the donkey ?

I bought it for her.
Did she tell you ?

It was my idea, and my foolishness.
I should have known what would happen.

Why should you have known ?

An animal like that provokes
that kind of attention.

Provokes what kind of attention ?

When you were a kid,
did you throw rocks at dogs ?

At what kinds ?

The neighbor's German Shepherd
that you were scared of,

or the stray mutt that only whimpered ?

You must have noticed this before
in your line of work, captain.

The weak make us want
to hurt them even more.

Is that how you feel ?

What were you doing the afternoon
that your daughter went missing ?

I was probably at the cottage.

- With who ?
- Alone.

We have the testimony of someone,
who was with you at that time.

So, with whom did you spend
that Wednesday afternoon ?

- No one. I was alone.
- How did you get those injuries ?

I slipped and fell, I told you already.

So you were walking along, you tripped,
fell, and busted your nose.

You see what kind of person you are ?
You promised to listen to me.

And instead you just keep asking me
about my banged up face.

It's the only thing that interests you.

I'm interested in anything
that could be connected

to your daughter's disappearance.

Bullshit.
You think I did something to her.

And you're so pathetic
you don't even try to hide it.

- And did you do something to her ?
- How dare you, you cunt !

- Grab him !
- Let me go ! I have to find Misha !

- I have to find my daughter !
- Get him out of here.

- Let me go !
- Take it easy.

Let me out !

Let me out !

Oh man...
Pepa ! Cell three, move !

Don't be stupid ! Don't do anything !

Let me out ! I have to find my
daughter, I have to help her !

I'll call the boss, okay ?
You can talk it over.

Go get him. He'll be right here,
just take it easy.

I have to find my daughter !
Can you fucking understand that ?

I completely understand. He is coming.

Wait outside.

- Mr. Sikora...
- Let me out.

I'm sorry,
that's not possible now.

You have 5 seconds,
then I stab myself.

- Mr. Sikora...
- Five.

- Mr. Sikora, calm down.
- Four. Three !

- Two !
- Your daughter is dead !

We found her in the well
next to your cottage.

Unfortunately, it was too late.
I'm terribly sorry.

It looks like she was murdered.

And you're certainly not helping
the investigation like this.

- That's not true. Misha's alive.
- Unfortunately not.

You're lying.
Well, fuck you !

That's not our Misha.

You found someone else.

Open the door for me.

Come with me.

It's now 8:28 p.m., we are continuing
the inspection of the scene

where the object was found in the well
by house number four.

Having been removed from the well

the object can be clearly
identified as a female body.

A post-mortem of the deceased
will be carried out by MD. Kopecky

from the Department of Forensic
Medicine of Liberec Regional Hospital.

- Doctor, if you please.
- A female body, 13 to 16 years of age.

The body is lying on the back,

the head facing upwards
at the time of this examination.

The left upper limb is slightly bent
at the elbow along the body

with the palm turned to the body,

fingers slightly bent, probably
due to rigor mortis.

The right upper limb is
spread out, outstretched...

But that's not our Misha.

What are you trying to pull on me ?
That's your cottage, your well.

You want tell me you don't
remember it ?

That girl in the well
is not our Misha.

- And who is it then ?
- That's for you to find out.

Alright. Fine. Come with me.

Come on.

Go get his stuff.

Vasek, we've got a cock-up.

Sikorova's disappeared, we tried
her house she's nowhere to be found.

Her phone is unavailable.

Mr. Sikora.
We can't find your wife.

She was with us at your cottage,
she didn't come home.

Her phone number is unavailable. Do you
have any idea where she could be ?

Check all her friends, relatives.
Just find her.

- I'll be on the phone.
- Sure.

Let's go.

- Hello.
- Hello, hello.

- We're here to see the young girl.
- Right, come in, I was expecting you.

I'll get her myself.

Just a sec.

Wait a moment.

Jana, where's that Sikorova ?

I don't know,
isn't she already in autopsy ?

Yeah, that's her.

You can't do that.

Goodbye.

There's something we have to
set straight, right ? From Monday.

On Monday, you requested
Toni Braxton's song "Unbreak my Heart",

but none of your friends heard it,
including an important someone...

Yes, yes, yes... A friend of mine, named
Irena, has her name day on Saturday,

so I would like to dedicate it
to her as well, as a present,

wishing her all the best,
good health, good luck,

and I hope she enjoys it
since she missed it on Monday.

Right, okay,
well I have it ready here,

it's dedicated to you as well,
so nobody breaks your heart.

So here's Toni Braxton,
Unbreak my Heart

and I hope to hear from you again.

Bye.

Get up.
Here's your stuff.

Mr. Sikora, the state prosecutor found
no cause to keep you in custody,

so we have to let you go.
Sign this here.

In any case, do not leave Pustina.

- Who did it to her ?
- Don't worry, we'll find out.

Get moving !

Goodbye.

- I know, I'll show you.
- Look.

Hello.

He doesn't even respond.

Look, it's Karel.
Do you think he...

Hi.

- Thank you.
- Hello.

- To the pig farm.
- 26 crowns.

I'll pay you back.

And how do I track you down ?
Pay or walk.

What's it gonna be ? We have to go.

- How much do you need ?
- 7 crowns.

- As if you'd have come up short.
- Thank you.

- The ticket.
- Stuff it.

Oh man...

- Delete it.
- Delete what ?

- You know what. The photo.
- I didn't take any photos.

- Don't lie. Give it to me.
- What are you doing ?

Jesus, leave her alone,
are you crazy ?

Do you hear me ? Stop it.

- Give it here. Let go.
- Ouch, stop it !

Give me that phone !
Give me that. Right now !

Now you're going to harass girls in here
you sick bastard ? Go, get out !

- I'm going home.
- Home ?

Your home is in an nuthouse,
motherfucker.

You should have been locked up
ages ago !

I said get out !
Or should I call the cops ?

I'm going home.

- Get out, I'm telling you, move.
- What are you doing ?

Have you lost your mind, Lojza ?
You could have killed him.

Go sit down !
Or do you want take a hike, too ?

How dare you !
Asshole.

Jerk.

Franta ? Franta !

Were you here yesterday ?
Did you see them ?

Did they find our Misha here ?

- There, in the well.
- Did you talk to the police ?

Did they tell you...
What are you doing ?

- Go, get out of here. In peace.
- Are you crazy ?

Lipovska speaking, hello, Sikora
is here, and he's threatening us.

They didn't talk to us.
We don't know anything.

I just need to know what happened here.

It'll get all dirty from the wheels.

Where are Hana and Klara ?

- They're not here.
- Oh come on...

Karel, wait !

Go away, Klara doesn't
want to talk to you.

You want to tell me what I
can do in my own house ?

- Klara....
- Call the police.

I just came from the police.

- They let me go !
- Karel !

You shut up.
Where's your mom ?

Do you hear me ?
Where's your mom ?

- Vasek ?
- Are you still at the cottage ?

Yeah, we're here. The guys are still
inspecting the well.

- Stay there with them.
- OK.

- What about Sikorova ?
- Yeah, she's here too.

What should I tell her about Sikora ?

That we detained him,
he's being questioned,

but that we haven't pressed charges yet.

I'm sending our psychologist.
He should be there within an hour.

Right, okay. Bye.

Ms. Sikorova,
we've detained your husband.

Captain Rajner is in town
questioning him.

It's just an interrogation, he hasn't
been charged with anything yet.

Your daughter, Klara, doesn't know yet.

Do you want to tell her yourself,
or should we do it ?

- Lieutenant, can I have a word ?
- Yeah, sure.

Hani...
Hanka ?

Hani ?
Hani, can you hear me ?

Hana, Hanka...

Hanka.
What happened ?

We've been looking everywhere for you.

I...
I wanted to...

Can you stand up ?

Lean on me.

Watch your head.

- I'll drive you to the hospital.
- No, no, no. I want to go home.

No, you have to go
to the hospital first.

I want to go home, you hear me ?

What are you doing ? Hanka !

Please, take me home.
There's nothing wrong with me.

I have to get home to Klara.
Go on.

Wait, I'll help you.

It's fine, I can manage.

Ms. Sikorova ?

I'm Veronika Cikrtova,
this is my colleague Kudela.

We are
with the crisis intervention team.

We couldn't find you. We were worried
something may have happened to you.

You're soaking wet.

Where's captain Rajner ?

Captain Rajner is in town, questioning
your husband, Ms. Sikorova.

I need to go change.

Show them out, please.

Here's my contact card.
Call at any time.

Never give that cup to guests again.

I didn't know, I'm sorry.

I'll need your help in the morning.
Go home for now.

- Klara ? Can I come in ?
- Yeah.

Good morning.

Hani !

It's terrible.

Do you know anything about Karel ?
Do you think he did it ?

- They found Misha at his place.
- I know.

- Karel borrowed this.
- Yeah.

Will you call Lukas for me ?

- Come in, Hani, come in.
- I'll wait outside.

Call Lukas for me.

Not this one.
The wrecker you drive to the races.

- I'll go get it.
- I'll go with you.

Where are we going anyway ?

- Turn right over there.
- Okay.

How did you get it out there,
for God's sake ?

Lukas,
I don't want anyone to find out.

Okay.

Could you hide it somewhere ?
Until I think up what to do with it.

Yeah, sure.

- Not possible, Shari, I'm sorry.
- 1,000 is enough, no ?

It's not enough, really,
you have to understand.

- What do you mean not enough ?
- You got to give me more.

- Bullshit, just take the grand.
- No, can't do that, really.

- You agreed on a certain amount...
- No we were not agreed, man.

- You still owe me fifteen hundred.
- You got to pay more. Just pay, and...

It's 30 minutes' work,
do it for a grand.

No way, forget it.

- Where did you come up with 500 ?
- We agreed on fifteen hundred !

- Lukas ? Is everything alright ?
- Yeah, fine.

Do you need money ?

Nah, that's alright,
you can wait in the car.

I'll be right there, it's fine.

Shari, stop making
unnecessary problems,

- Listen, just give me more...
- No.

- I want 500 more, and that's that.
- Ms. Sikorova ?

I knew it was you.
I saw you on TV.

Misha was such a great girl,
she was fantastic.

It's totally crazy what happened to her,
really absolutely crazy.

They gotta find him as soon as possible,
that bastard who did it to her.

You knew Misha ?

Yeah I knew her, she was such
a great girl. Really, wasn't she ?

- Come on ! You're wasted again.
- Wait ! Where did you know her from ?

- She was here with me a few times.
- Go !

She was really great !
Such a nice girl !

When was she here ?

I don't know. In the autumn I guess ?
It's been a while.

I gave her a lift to town,
we dropped by to pick up the car.

- What about the money ?
- Come here.

Here.

Now leave it be, okay ?

Hanka, we can go.

- Where are Hana and Klara ?
- They're not here.

Karel, wait !

Go away,
Klara doesn't want to talk to you.

You want to tell me what I
can do in my own house ?

- Klara...
- Call the police.

I just came from the police.

- They let me go !
- Karel !

You shut up.
Where's your mom ?

Do you hear me ?

- Karel ! Karel !
- Stop him !

Hanka ! Hanka...
I didn't do anything to Misha.

You believe me.
I would never hurt her.

Sikorova here. Our father's back at
our house and he's endangering us.

- Klara !
- Don't touch her.

- Get here as soon as possible.
- I didn't do anything to Misha.

She's my daughter.

They found her at your place,
you lunatic.

At your fucking cottage.
How the hell else would she get there ?

What did you call me ?

I'm your dad, Klara.
I'm your dad.

Hanka, you believe me, right ?

You gotta believe me.

Go away, Karel.

If you want to help us,
then please go away.

End of episode 5