War of the Worlds (2019–…): Season 3, Episode 5 - Episode #3.5 - full transcript
A deadly face-off leads to a life-threatening moment. Catherine and Sam seek help for his parents.
- I spoke to someone at the science center in Oxford.
Catherine approached the accelerator. She passed out and convulsed.
She is in a coma.
She used my matrix.
It worked. - What ?
- I think she's there. - Where ?
- In a parallel world.
- We must stop the effects of the black hole.
- How ? - We need a creature.
I will use its brain as a computer.
We need its brain intact.
What do you want ?
- My parents. There is a hospital in King's Cross.
- You can't do anything anymore.
- I'm asking you to help me.
- Where is Katherine?
- I do not know.
- This is Tom, Emily's brother.
Her name is Martha.
She hid her tattoo from me.
She was shooting me, I think.
You helped Bill Ward escape.
Let me see him, I'll arrange to meet Martha.
- One thing is certain,
they chose you because you're Emily's brother.
- Lay her down.
- What were you doing to him? - I was drawing blood.
For my sick brother.
- You take Tom's blood to cure him?
- We are dying!
EVERYONE will pay FOR WHAT YOU'VE DONE!
- You don't plan to survive.
- Where are the others ?
- I won't say anything.
- Run!
- She left. - We have it.
You were perfect.
Intriguing music...
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
Intriguing music ...
- It's one of those apartments.
Sigh
- Are we going in?
- We don't know which room she's in.
Tracker isn't that precise
- What do we do ?
- We wait.
00:03:28,960 --> 00:03:32,840
WAR OF THE WORLDS
Crackling beeps
* Distorted voices
...
Crackling
- What is that ?
- I was doing a test on the emergency frequency.
- What is the source?
- It's from the black hole.
- It's impossible.
Radio waves do not pass through a black hole.
- Look at the readings.
...
- How long have you been here?
Something wrong ?
- You betrayed us!
- What are you talking about ?
- You led them to us.
...
- You shouldn't have let him come.
- He wanted to come.
- They were going to kill me.
Tom freed me. I said nothing.
- Why are they here ? - I do not know.
They must have followed me.
- Because you led them! - No!
No!
Adina, don't
please
I am pregnant.
- It's impossible.
- I'm going to have a baby.
A dog barks.
...
- Have you seen anyone yet?
- No.
- Do you have something to drink?
- Fuck ! - Get out!
Detonations
Take shelter!
Detonations
...
- Tom !
- GO, I'll covered you. - OK.
Detonations
gasping breath
- Get out of the car, Move!
- MOVE !
Tom moans.
Engine squeal
Humming
Tom moans.
How bad is he ?
- The bullet went through.
- I don't want to die.
- We are not going to lose you. OK ?
- OK. OK.
OK.
Moans
- Pay attention.
- I tripped.
- You could have hurt her.
- Do you want me to apologize?
Intriguing music
...
...
...
...
Squealing tires
- Hey!
WTF?
- We need help.
- Breakfast ? - Move!
- Jesus!
Moans
< slamming door >
< Tom crying. >
-Tom! What happened ?
- He was shot.
- I am in pain.
- I'm not a doctor, but he's going to need
more than bandages and aspirin
- You should have gone to the hospital!
- If he talks to the police, it's over.
- I'm taking him. I'll surrender if need be.
- It'll be OK. Look at me.
- I won't let him die.
- OK.
I'll call someone.
- Doctor ? - Yes of course !
- I need to rest. Sigh
- Are we going to have to live forever underground?
- I do not know.
A black hole can last for billions of years.
- But it evaporates little by little, right?
- Yes.
Do you study science?
- As soon as it appeared, I took a book from the library.
- I have to pee.
Are you gonna look at me?
- No sorry.
Be careful to...
not go on my mother.
- I'll do my best.
I can't...with you right there.
- Shall I sing ?
- Talk to me instead.
- About what ?
You thought about what you're gonna do
if on arriving at King's Cross,
there is no hospital or anything?
- There will be one.
I'm sure.
- You want it to be.
It is not the same as a certainty.
- You have a sister and a niece.
What would you do for them?
Although the odds are slim,
I must try.
They would do it for me.
They would do anything if my life was at stake.
I...
I won't let them die.
- I know.
Thanks.
* Indistinct voices
...
- I recognized a few words in Cantonese.
* Metallic friction
- And what is it?
* Metallic friction
- Atmospheric interference?
- It's too permanent and regular for interference.
* Metallic friction
It's really coming to us from the black hole.
- You think that...
Does it come from a parallel world?
- If we reposition the sensors in alignment with the black hole,
we will have a clearer signal.
- Do you want to go back out there?
Remember the last time.
Think about the damage of gravitational waves.
- We'll do it on the dark side.
The Earth will shield against gravitational waves.
- We'll have to act quickly.
- 45 minutes.
- What do we say to Mision control ?
- That we're changing batteries.
I go out.
- You play the valiant knights?
We shouldn't have slept together.
Choose.
Intriguing music
...
- He's a kid! What age is he ?
- What's the difference ?
Can you help him?
- We'll see.
But if I fail
and he dies...
- You were never here.
- Who is she?
- She worked in a refugee camp in Syria.
We discovered his affair with an Islamist terrorist.
disturbing music
- A croissant ?
- I don't want your bullshit croissants.
- As you wish.
- Do you care about Tom?
- You have no idea.
Neither does he.
Intriguing music
...
- I didn't think it was possible.
We thought we had no future.
- We have no future.
- I am pregnant. - How many babies have we lost?
We are dying.
Even at term, your baby won't change anything.
Don't tell Hiram.
Do not distract him from his mission.
Promise me.
- I didn't betray our cause.
I would never do that.
You have to know...
Bill Ward is with them.
I saw him.
Rattling
Intriguing music
beeps
...
- GO.
...
Alarm
...
< gasping breath >
...
Intriguing music
...
< Sigh >
< Tom moans >
< grunt >
- How do you feel ?
- Out of it.
- It must be the morphine.
- Don't move, you'll bust the stitches.
Zoe got a doctor.
You'll be fine.
- Would you...
were you willing to sacrifice yourself for me?
- Without a doubt.
Not a single day goes by that I don't...
think about what I did.
To your sorrow, you and...
to your poor parents.
If there had been another solution...
I can't expect forgiveness from you.
I know you can't.
I...
I just...
I am sorry.
I'm sorry, Tom.
Intriguing music
...
Humming
- How much time is left?
- just over 10 minutes.
* Humming
...
- Shit.
fuck...
...
Oh!
Shit !
* You have to find me another one.
Sigh
- There's the same one in the MBUS.
*- Roger that.
- You have to hustle.
Humming
...
You don't have time, go back to the airlock.
* We will start again.
- I'm almost there, I can finish.
* Humming
...
gasping breath
- Don't stay here.
* Richard, go back to the airlock.
Humming
Crackling
- That's it.
Its good. *- Quick !
Return to the airlock immediately.
You listen to me ?
gasping breath
growl
Explosion
Richard ?
Richard ?
*- I'm here. She sighs.
Everything is fine.
gasping breath
Tone
... *- University of Grenoble, hello.
- I would like to speak to Catherine Durand.
*- I'm sorry, it's not possible.
- I'm an old friend.
- She's too far. - I understand.
Zoe !
Those bits of paper you picked up at the factory,
I know where they come from.
She came to see me.
- I remember her.
- Why would they read a paper on the effects of the black hole?
- I don't know.
I don't understand a tenth of all this.
It must be related
with an aspect of their project.
- We should talk to Catherine.
- Impossible.
She is in a coma.
- What happened ?
- She did an experiment.
She is at the hospital.
At Oxford.
Intriguing music
...
- Do you think she'll come back?
- She may be safe.
- You say that, but you don't believe it.
We're stuck here forever.
- Do not say that. - Who will save us?
You, maybe?
You're going to fix everything and your daughter will have a normal life?
- Non.
- Catherine could have helped us.
: I'm angry, I'll...
having to grieve a second time.
- I am sorry.
...
- A second.
You have to take the Victoria line
to the north.
- It would be faster by the Northern.
- It's too deep, the tunnels are flooded.
- OK.
Rattling
- What ?
- I heard a noise.
Distant Click
It's a creature.
- Don't stay.
- Aren't they harmless?
- Here, they're unaffected.
Quick !
The lamps, everything must be extinguished.
Metallic friction
beeps
Metallic friction
...
Detonations
Moans
- Are you OK?
< gasps >
I think so.
- What did you see ?
Richard ?
- I saw the station exploding.
We were ejected into space.
We drifted away from each other.
- Did it happen?
In a sort...
parallel universe?
- If consciousness and the quantum universe are entangled,
the possibilities are limitless.
Time does not exist.
Not as we conceive it.
- Do you think this could be the future?
- A possible version of the future.
Yes.
Intriguing music
...
- Is it so easy to hack into a mailbox?
- Yes, with the appropriate software.
- It's worrying.
- You're concerned about civil liberties?
...
- I have to rest.
- Please.
- Show us your wrists!
Your wrists, in evidence!
- We're human.
- Are you armed?
- Yes.
- We're humans!
- Put your weapons on the ground.
- Is this the hospital?
- Yes.
- My parents.
They need help. Please.
- How long...like this ?
- Since one month.
Can you help them?
- We can try.
Where are you from ?
- Charing Cross.
- You must be tired.
- Yes very. - This way.
The sooner we start treatment, the better they will respond.
- I wanna be with them.
- You'd be in our way.
Trust us.
You are hungry ? - Yes.
- And thirsty?
- Sam.
What does the treatment consist of?
- Electroconvulsive therapy. - It's effective ?
- In most of the cases.
Hold.
- Thanks.
- These are the ones we treated.
- Are they all here?
- Some stay to help us.
Others leave.
- Are you going to be able to treat my parents?
- Someone will come to inform you as soon as we know more.
- Thanks a lot.
Intriguing music
...
I thought we wouldn't make it.
That I was going to watch them die.
- Hey.
You did great.
They would be proud of you.
- I am sorry.
Sorry for imposing this on you.
- It doesn't matter.
Maybe you were right.
Intriguing music
...
- I want to know where they are.
- Electric shocks are not pleasant to watch.
- Are they going to hurt?
- Non.
I will see what happens.
Intriguing music
...
They are aliens! Don't drink the water!
...
- Oh.
Pardon.
You've got a message.
- I need to change my wallpaper.
- I have...
I kept a picture of Helen on my desk
years after our divorce.
- Why ?
- If I put it in a drawer,
there would be no more hope that things would work out.
I doubt I will ever see her again.
Need anything ?
Rest.
Intriguing music
...
- Do you have memories of our mother?
- Two, three details.
I remember she wore this.
- There might be a chance that we have a future.
- We don't have a future.
You are pregnant ?
I thought it was impossible.
Intriguing music
...
- What effect did it have on you?
To see your own death?
- I didn't think about myself for a second.
It was only you who mattered.
My ex-wife said I was selfish prick.
I must be softening up.
- Looks like.
Just because you saw it...doesn't mean...
that it is bound to happen.
It's just...
a possible version of the future.
- right.
Soft music
...
The door opens.
disturbing music
...
- What are you doing ?
- We're looking for donors.
We need to test your blood.
- Donors for whom?
- My people.
- Catherine ?
- You're hurt ?
- Non.
Why do they want blood?
- I do not know.
I have seen a few.
They are sick.
- I'm so sorry.
I am sorry.
- It's not your fault.
You didn't know.
Metallic friction
...
Listen ?
...
Rattling
- Please.
Detonation
Metallic friction
...
disturbing music
...
Subtitling TITRAFILM
Improvements by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
Catherine approached the accelerator. She passed out and convulsed.
She is in a coma.
She used my matrix.
It worked. - What ?
- I think she's there. - Where ?
- In a parallel world.
- We must stop the effects of the black hole.
- How ? - We need a creature.
I will use its brain as a computer.
We need its brain intact.
What do you want ?
- My parents. There is a hospital in King's Cross.
- You can't do anything anymore.
- I'm asking you to help me.
- Where is Katherine?
- I do not know.
- This is Tom, Emily's brother.
Her name is Martha.
She hid her tattoo from me.
She was shooting me, I think.
You helped Bill Ward escape.
Let me see him, I'll arrange to meet Martha.
- One thing is certain,
they chose you because you're Emily's brother.
- Lay her down.
- What were you doing to him? - I was drawing blood.
For my sick brother.
- You take Tom's blood to cure him?
- We are dying!
EVERYONE will pay FOR WHAT YOU'VE DONE!
- You don't plan to survive.
- Where are the others ?
- I won't say anything.
- Run!
- She left. - We have it.
You were perfect.
Intriguing music...
Puuuuurfect Subtitles by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯
Intriguing music ...
- It's one of those apartments.
Sigh
- Are we going in?
- We don't know which room she's in.
Tracker isn't that precise
- What do we do ?
- We wait.
00:03:28,960 --> 00:03:32,840
WAR OF THE WORLDS
Crackling beeps
* Distorted voices
...
Crackling
- What is that ?
- I was doing a test on the emergency frequency.
- What is the source?
- It's from the black hole.
- It's impossible.
Radio waves do not pass through a black hole.
- Look at the readings.
...
- How long have you been here?
Something wrong ?
- You betrayed us!
- What are you talking about ?
- You led them to us.
...
- You shouldn't have let him come.
- He wanted to come.
- They were going to kill me.
Tom freed me. I said nothing.
- Why are they here ? - I do not know.
They must have followed me.
- Because you led them! - No!
No!
Adina, don't
please
I am pregnant.
- It's impossible.
- I'm going to have a baby.
A dog barks.
...
- Have you seen anyone yet?
- No.
- Do you have something to drink?
- Fuck ! - Get out!
Detonations
Take shelter!
Detonations
...
- Tom !
- GO, I'll covered you. - OK.
Detonations
gasping breath
- Get out of the car, Move!
- MOVE !
Tom moans.
Engine squeal
Humming
Tom moans.
How bad is he ?
- The bullet went through.
- I don't want to die.
- We are not going to lose you. OK ?
- OK. OK.
OK.
Moans
- Pay attention.
- I tripped.
- You could have hurt her.
- Do you want me to apologize?
Intriguing music
...
...
...
...
Squealing tires
- Hey!
WTF?
- We need help.
- Breakfast ? - Move!
- Jesus!
Moans
< slamming door >
< Tom crying. >
-Tom! What happened ?
- He was shot.
- I am in pain.
- I'm not a doctor, but he's going to need
more than bandages and aspirin
- You should have gone to the hospital!
- If he talks to the police, it's over.
- I'm taking him. I'll surrender if need be.
- It'll be OK. Look at me.
- I won't let him die.
- OK.
I'll call someone.
- Doctor ? - Yes of course !
- I need to rest. Sigh
- Are we going to have to live forever underground?
- I do not know.
A black hole can last for billions of years.
- But it evaporates little by little, right?
- Yes.
Do you study science?
- As soon as it appeared, I took a book from the library.
- I have to pee.
Are you gonna look at me?
- No sorry.
Be careful to...
not go on my mother.
- I'll do my best.
I can't...with you right there.
- Shall I sing ?
- Talk to me instead.
- About what ?
You thought about what you're gonna do
if on arriving at King's Cross,
there is no hospital or anything?
- There will be one.
I'm sure.
- You want it to be.
It is not the same as a certainty.
- You have a sister and a niece.
What would you do for them?
Although the odds are slim,
I must try.
They would do it for me.
They would do anything if my life was at stake.
I...
I won't let them die.
- I know.
Thanks.
* Indistinct voices
...
- I recognized a few words in Cantonese.
* Metallic friction
- And what is it?
* Metallic friction
- Atmospheric interference?
- It's too permanent and regular for interference.
* Metallic friction
It's really coming to us from the black hole.
- You think that...
Does it come from a parallel world?
- If we reposition the sensors in alignment with the black hole,
we will have a clearer signal.
- Do you want to go back out there?
Remember the last time.
Think about the damage of gravitational waves.
- We'll do it on the dark side.
The Earth will shield against gravitational waves.
- We'll have to act quickly.
- 45 minutes.
- What do we say to Mision control ?
- That we're changing batteries.
I go out.
- You play the valiant knights?
We shouldn't have slept together.
Choose.
Intriguing music
...
- He's a kid! What age is he ?
- What's the difference ?
Can you help him?
- We'll see.
But if I fail
and he dies...
- You were never here.
- Who is she?
- She worked in a refugee camp in Syria.
We discovered his affair with an Islamist terrorist.
disturbing music
- A croissant ?
- I don't want your bullshit croissants.
- As you wish.
- Do you care about Tom?
- You have no idea.
Neither does he.
Intriguing music
...
- I didn't think it was possible.
We thought we had no future.
- We have no future.
- I am pregnant. - How many babies have we lost?
We are dying.
Even at term, your baby won't change anything.
Don't tell Hiram.
Do not distract him from his mission.
Promise me.
- I didn't betray our cause.
I would never do that.
You have to know...
Bill Ward is with them.
I saw him.
Rattling
Intriguing music
beeps
...
- GO.
...
Alarm
...
< gasping breath >
...
Intriguing music
...
< Sigh >
< Tom moans >
< grunt >
- How do you feel ?
- Out of it.
- It must be the morphine.
- Don't move, you'll bust the stitches.
Zoe got a doctor.
You'll be fine.
- Would you...
were you willing to sacrifice yourself for me?
- Without a doubt.
Not a single day goes by that I don't...
think about what I did.
To your sorrow, you and...
to your poor parents.
If there had been another solution...
I can't expect forgiveness from you.
I know you can't.
I...
I just...
I am sorry.
I'm sorry, Tom.
Intriguing music
...
Humming
- How much time is left?
- just over 10 minutes.
* Humming
...
- Shit.
fuck...
...
Oh!
Shit !
* You have to find me another one.
Sigh
- There's the same one in the MBUS.
*- Roger that.
- You have to hustle.
Humming
...
You don't have time, go back to the airlock.
* We will start again.
- I'm almost there, I can finish.
* Humming
...
gasping breath
- Don't stay here.
* Richard, go back to the airlock.
Humming
Crackling
- That's it.
Its good. *- Quick !
Return to the airlock immediately.
You listen to me ?
gasping breath
growl
Explosion
Richard ?
Richard ?
*- I'm here. She sighs.
Everything is fine.
gasping breath
Tone
... *- University of Grenoble, hello.
- I would like to speak to Catherine Durand.
*- I'm sorry, it's not possible.
- I'm an old friend.
- She's too far. - I understand.
Zoe !
Those bits of paper you picked up at the factory,
I know where they come from.
She came to see me.
- I remember her.
- Why would they read a paper on the effects of the black hole?
- I don't know.
I don't understand a tenth of all this.
It must be related
with an aspect of their project.
- We should talk to Catherine.
- Impossible.
She is in a coma.
- What happened ?
- She did an experiment.
She is at the hospital.
At Oxford.
Intriguing music
...
- Do you think she'll come back?
- She may be safe.
- You say that, but you don't believe it.
We're stuck here forever.
- Do not say that. - Who will save us?
You, maybe?
You're going to fix everything and your daughter will have a normal life?
- Non.
- Catherine could have helped us.
: I'm angry, I'll...
having to grieve a second time.
- I am sorry.
...
- A second.
You have to take the Victoria line
to the north.
- It would be faster by the Northern.
- It's too deep, the tunnels are flooded.
- OK.
Rattling
- What ?
- I heard a noise.
Distant Click
It's a creature.
- Don't stay.
- Aren't they harmless?
- Here, they're unaffected.
Quick !
The lamps, everything must be extinguished.
Metallic friction
beeps
Metallic friction
...
Detonations
Moans
- Are you OK?
< gasps >
I think so.
- What did you see ?
Richard ?
- I saw the station exploding.
We were ejected into space.
We drifted away from each other.
- Did it happen?
In a sort...
parallel universe?
- If consciousness and the quantum universe are entangled,
the possibilities are limitless.
Time does not exist.
Not as we conceive it.
- Do you think this could be the future?
- A possible version of the future.
Yes.
Intriguing music
...
- Is it so easy to hack into a mailbox?
- Yes, with the appropriate software.
- It's worrying.
- You're concerned about civil liberties?
...
- I have to rest.
- Please.
- Show us your wrists!
Your wrists, in evidence!
- We're human.
- Are you armed?
- Yes.
- We're humans!
- Put your weapons on the ground.
- Is this the hospital?
- Yes.
- My parents.
They need help. Please.
- How long...like this ?
- Since one month.
Can you help them?
- We can try.
Where are you from ?
- Charing Cross.
- You must be tired.
- Yes very. - This way.
The sooner we start treatment, the better they will respond.
- I wanna be with them.
- You'd be in our way.
Trust us.
You are hungry ? - Yes.
- And thirsty?
- Sam.
What does the treatment consist of?
- Electroconvulsive therapy. - It's effective ?
- In most of the cases.
Hold.
- Thanks.
- These are the ones we treated.
- Are they all here?
- Some stay to help us.
Others leave.
- Are you going to be able to treat my parents?
- Someone will come to inform you as soon as we know more.
- Thanks a lot.
Intriguing music
...
I thought we wouldn't make it.
That I was going to watch them die.
- Hey.
You did great.
They would be proud of you.
- I am sorry.
Sorry for imposing this on you.
- It doesn't matter.
Maybe you were right.
Intriguing music
...
- I want to know where they are.
- Electric shocks are not pleasant to watch.
- Are they going to hurt?
- Non.
I will see what happens.
Intriguing music
...
They are aliens! Don't drink the water!
...
- Oh.
Pardon.
You've got a message.
- I need to change my wallpaper.
- I have...
I kept a picture of Helen on my desk
years after our divorce.
- Why ?
- If I put it in a drawer,
there would be no more hope that things would work out.
I doubt I will ever see her again.
Need anything ?
Rest.
Intriguing music
...
- Do you have memories of our mother?
- Two, three details.
I remember she wore this.
- There might be a chance that we have a future.
- We don't have a future.
You are pregnant ?
I thought it was impossible.
Intriguing music
...
- What effect did it have on you?
To see your own death?
- I didn't think about myself for a second.
It was only you who mattered.
My ex-wife said I was selfish prick.
I must be softening up.
- Looks like.
Just because you saw it...doesn't mean...
that it is bound to happen.
It's just...
a possible version of the future.
- right.
Soft music
...
The door opens.
disturbing music
...
- What are you doing ?
- We're looking for donors.
We need to test your blood.
- Donors for whom?
- My people.
- Catherine ?
- You're hurt ?
- Non.
Why do they want blood?
- I do not know.
I have seen a few.
They are sick.
- I'm so sorry.
I am sorry.
- It's not your fault.
You didn't know.
Metallic friction
...
Listen ?
...
Rattling
- Please.
Detonation
Metallic friction
...
disturbing music
...
Subtitling TITRAFILM
Improvements by BigDickus ¯\_(ツ)_/¯