Voltes V: Legacy (2023): Season 1, Episode 30 - Daiga Beastfighter - full transcript
The lives of Little Jon (Raphael Landicho) and the people at Camp Big Falcon are in danger. What danger awaits them, and who is at fault for it?
Though the storm should blow
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
Yes.
I'm part of the Voltes Team.
Promise me, okay?
That no one will know
what you found out, okay?
She is my spy, Zandra.
I now know who the pilots
of Voltes V are.
I am certain that
you have good news.
Who are the pilots of Voltes V?
Jordan Hues, Andrew Chambers,
Hiro Nagasaki
and from the Philippines...
Ezekiel Somera
and Cassidy Lappay.
What are these?
Names?
Where are their faces?
I didn't get any.
This cannot be.
Go back there.
Get to know them.
And don't come back
until you've done
what I asked of you.
Dr. Smith...
mission accomplished.
What have you found out
about Judy?
There's no record of Judy,
Dr. Smith.
She doesn't exist.
I noticed something else.
The biothermal scan
of Steve and Bert Armstrong
seems different too.
Whatever the result
of your report is...
it will remain confidential.
Take a look at this.
What is this?
That's a biothermal scan
of your group.
Check Judy's scan.
She is the only one
who's different.
Because she's not human.
She is an alien.
That is not true!
Judy is a Boazanian!
It really is impossible.
She doesn't look like it.
She is kind!
She fully accepted me!
Dr. Smith...
please!
Tell me that you just
made this up
so that I will stay away
from her!
Dr. Smith,
I will do my job properly.
Just don't do this,
just not Judy!
Big Bert...
I have no reason
to ruin her, Big Bert.
The evidence is right there.
You also have no reason...
not to believe all of this.
Believe it!
She is a Boazanian.
I'm sorry.
Sergeant Major.
Hey, when are you taking me
to the camp?
You made a promise, didn't you?
All right,
I'll take you there tomorrow.
Is it your day off tomorrow?
Yes, it's my day off tomorrow!
My childhood dream
will finally come true!
Gosh! Seriously, Big Bert.
She's so beautiful!
I like her, Big Bert.
You know, you found a keeper.
What you should do is take care
of her, okay?
Sorry, it was making
noise earlier.
I heard a man talking.
That's a language translator.
It's a prototype made
by my engineer brother.
He's just testing it on me now.
He's a distant relative.
And, you know,
like your younger brother?
He's kind of an inventor
like my brother.
That's why he's always
making all sorts of things.
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
I trust you.
Yes.
I'm part of the Voltes Team.
And your brother...
he's also one of the pilots,
right?
Judy, please don't ask because
it's highly confidential.
Promise me, okay?
That no one will know
what you found out, okay?
I thought you were real.
I thought...
you loved me.
Turns out you're nothing.
You're nothing but a big lie!
Bro, wake up.
It's breakfast time.
Big Bert, wake up now.
Come on, get up.
I'm getting worried about you.
This is the first time you're
not joining us for breakfast.
There's bacon.
You might run out.
Big Bert...
Big Bert, wake up.
Just let Big Bert be for now.
Focus on Little Jon.
He wants to turn
the Volt Frigate
into a service vehicle.
What?
Little Jon.
Looks like Steve is aging early
compared to his siblings.
Come on, laugh.
Little Jon.
You know that I'm on your side,
right?
But...
I can't allow you to go out
with the Volt Frigate, okay?
I'll be quick.
I'll use the Frigate
in case of an emergency...
That's exactly why
you can't leave.
Because if there's an emergency,
how will you come back?
But the competition is only
on the mainland, Steve.
Remember?
It's happening today!
Now is the time to fight
with my Mikasa!
I already informed you...
- about that, right?
- I know.
What if a rogue beast fighter
attacks?
What will you do?
Little Jon, I'm not saying
this as your brother.
I'm the leader of this team!
So this is an order!
But I prepared
for this competition, Steve!
I've upgraded my Mikasa
for so long,
and you won't let me?
Little Jon,
you can leave if you want.
Okay?
But you can't bring
the Volt Frigate with you, okay?
If you want,
I'll accompany you, okay?
No, Jamie!
No one is leaving here!
Are we going to leave
Big Bert there?
He's sad.
Won't we accompany him?
You're here, Steve!
That's enough, Little Jon!
Stop arguing!
No one is leaving.
Little Jon?
Little Jon?
He used his hologram again.
Where is that kid?
Oh!
- Bye!
- Little Jon!
- Little Jon!
- Little Jon!
You didn't stop him!
Wait.
What is this?
Where could that person
be going?
Why is that person alone?
Attack him!
It's not necessary.
Your Highness.
Voltes V is incomplete.
So, they cannot assemble
the robot.
Tell General Draco to make
our beast fighter attack them.
Understood, Your Highness.
Attack, Negg.
Attack!
Remember...
we can't be defeated again.
We need to succeed against
the people of planet Earth!
What did you say, General?
You don't have anything
to report?
Isn't your mission clear to you?
My mission is clear.
It's just that
I no longer understand
what's really happening here.
The generals I'm with
are keeping secrets from me.
They are probably...
suspecting me.
And Prince Zardoz...
I think he's starting to suspect
my true mission here.
Zardoz is really intelligent.
He cannot be easily outsmarted.
My dear Emperor...
what should I do?
Don't let them suspect you.
And if they ask you,
don't admit anything!
Go now.
I don't want to see your face
anymore.
This life is so frustrating!
Your Highness,
it seems that this game
is no longer fun.
Should we replace Prince Zardoz?
This is not good.
Not good at all.
Permission to leave, Doctor.
I'm going after Little Jon.
No, Steve.
I can't afford for you
to leave too.
Someone else can pick up
Little Jon.
Sergeant Major.
Send someone.
Fetch Little Jon.
We need him.
And the frigate...
bring it back to base.
Yes, Dr. Smith.
I'm tired, Doctor.
I can't even get my siblings
to listen to me.
Be patient, Steve.
You know...
Little Jon is still a kid.
Doctor, it would be better
if it were just Little Jon.
Even Big Bert doesn't want
to talk to me.
He locks himself in his room.
What happened?
Why is he upset, Dr. Smith?
I'm sorry, Steve.
Don't try to find out.
Unless, Big Bert volunteers
information.
For now...
Little Jon is our concern.
Ladies and gentlemen,
welcome to the RC Boat Club
Competition.
Captains, are you ready?
Ready!
One, two, three!
Go!
Hello? Why?
Why are you being grumpy?
I'm just checking on you.
How are you, my Love?
Where are you? I'll come to you.
We need to talk.
About what?
Just something. Where are you?
I'm just here at work.
I suddenly got worried.
You sound so serious.
What do we need to talk about?
Hello?
Go, Mikasa!
We've got to go! Let's go!
You've been restless.
Chill.
Maybe Bert is on his way.
It's just unusual
for him to be late.
You're too OC about time.
Not really.
It's just that I've
noticed a change in him.
There was something different
about him
when we talked earlier.
What was it?
I can't explain it
but there's something off.
He seemed awkward
when we were talking earlier.
Why?
What's going on?
Why is there a commotion
among the people?
Who are you?
Who are you?
Camp Big Falcon, come in!
Little Jon, we copy!
Do you hear me?
We have an emergency!
A beast fighter arrived!
What?
Little Jon, back to base!
Don't panic!
Don't panic!
Chief Kelly, sound the alarm!
Battle stations!
Defense protocols engage!
Red alert!
All to battle stations!
Red alert!
Steve was right.
I should not have left the camp!
Frigate autopilot activate!
Intruder alert!
Intruder alert!
All to battle stations!
Let me go! Let me go!
Alert!
Little Jon is there.
My little brother
is there alone!
Intruder alert!
I should have listened to Steve.
Sorry, Steve!
I won't disobey you ever again.
I hope the enemy doesn't see me.
Negg...
find that lone Voltes V.
Destroy the spaceship...
and kill whoever is piloting it.
That way...
Voltes V will never be
assembled!
Make sure, Negg...
that he will never rise again.
What?
A child is piloting Voltes V?
Perhaps the Earthlings think
all of this is just a game.
They are wrong about that.
Keep going, Negg!
Don't stop attacking him
until he is dead and destroyed!
Perhaps the enemy's camp
is worried now.
They do not know
what surprise awaits them.
Little Jon!
Little Jon, do you hear me?
Little Jon, do you copy?
I really can't contact
Little Jon!
This is what I am saying!
I already prohibited him
from leaving earlier!
We better go to the harbor!
Yes, please! Come on, let's go!
Dr. Smith?
Yes! Go! Rescue Little Jon
and the Volt Frigate!
To the volts now!
Let's suit up now!
Let's go! Let's go!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
The camp is under attack!
And our jetfighters have
just one round of ammunition!
We need your support now!
We fight until we can!
We still have Voltes V
but we need to help him!
We have two enemies now!
So don't lose hope, everyone!
- Do you hear me?
- I can't die yet!
My brothers still need me
and so does planet Earth!
Frigate missile!
You are entertaining to watch.
Negg,
go to the Voltes V camp now.
Help Daigan destroy
Camp Big Falcon.
Kill all of them.
Little Jon!
I'm at the harbor now.
I can see a beast fighter here
and also the skull ship.
Come meet us,
we will go to you now!
I think many people
have already died here.
They need...
Little Jon, come in!
Draco, don't give up!
You must destroy the other
members of Voltes V!
Prince Zardoz!
Don't spare any lives!
There.
That is what a slave deserves.
Though the wave should rage
Let's row out
to the sea of battle
Let's jump into the maelstrom
of battle
Keep along the same pace
Believe in each other
The party of five
To Voltes Five,
we entrust our lives
Let's fly till the end
of the universe
Everyone's smile is already near
Previously on Voltes V Legacy...
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
Yes.
I'm part of the Voltes Team.
Promise me, okay?
That no one will know
what you found out, okay?
She is my spy, Zandra.
I now know who the pilots
of Voltes V are.
I am certain that
you have good news.
Who are the pilots of Voltes V?
Jordan Hues, Andrew Chambers,
Hiro Nagasaki
and from the Philippines...
Ezekiel Somera
and Cassidy Lappay.
What are these?
Names?
Where are their faces?
I didn't get any.
This cannot be.
Go back there.
Get to know them.
And don't come back
until you've done
what I asked of you.
Dr. Smith...
mission accomplished.
What have you found out
about Judy?
There's no record of Judy,
Dr. Smith.
She doesn't exist.
I noticed something else.
The biothermal scan
of Steve and Bert Armstrong
seems different too.
Whatever the result
of your report is...
it will remain confidential.
Take a look at this.
What is this?
That's a biothermal scan
of your group.
Check Judy's scan.
She is the only one
who's different.
Because she's not human.
She is an alien.
That is not true!
Judy is a Boazanian!
It really is impossible.
She doesn't look like it.
She is kind!
She fully accepted me!
Dr. Smith...
please!
Tell me that you just
made this up
so that I will stay away
from her!
Dr. Smith,
I will do my job properly.
Just don't do this,
just not Judy!
Big Bert...
I have no reason
to ruin her, Big Bert.
The evidence is right there.
You also have no reason...
not to believe all of this.
Believe it!
She is a Boazanian.
I'm sorry.
Sergeant Major.
Hey, when are you taking me
to the camp?
You made a promise, didn't you?
All right,
I'll take you there tomorrow.
Is it your day off tomorrow?
Yes, it's my day off tomorrow!
My childhood dream
will finally come true!
Gosh! Seriously, Big Bert.
She's so beautiful!
I like her, Big Bert.
You know, you found a keeper.
What you should do is take care
of her, okay?
Sorry, it was making
noise earlier.
I heard a man talking.
That's a language translator.
It's a prototype made
by my engineer brother.
He's just testing it on me now.
He's a distant relative.
And, you know,
like your younger brother?
He's kind of an inventor
like my brother.
That's why he's always
making all sorts of things.
Are you part of the Voltes Team?
Are you one of the pilots of...
Voltes V?
I trust you.
Yes.
I'm part of the Voltes Team.
And your brother...
he's also one of the pilots,
right?
Judy, please don't ask because
it's highly confidential.
Promise me, okay?
That no one will know
what you found out, okay?
I thought you were real.
I thought...
you loved me.
Turns out you're nothing.
You're nothing but a big lie!
Bro, wake up.
It's breakfast time.
Big Bert, wake up now.
Come on, get up.
I'm getting worried about you.
This is the first time you're
not joining us for breakfast.
There's bacon.
You might run out.
Big Bert...
Big Bert, wake up.
Just let Big Bert be for now.
Focus on Little Jon.
He wants to turn
the Volt Frigate
into a service vehicle.
What?
Little Jon.
Looks like Steve is aging early
compared to his siblings.
Come on, laugh.
Little Jon.
You know that I'm on your side,
right?
But...
I can't allow you to go out
with the Volt Frigate, okay?
I'll be quick.
I'll use the Frigate
in case of an emergency...
That's exactly why
you can't leave.
Because if there's an emergency,
how will you come back?
But the competition is only
on the mainland, Steve.
Remember?
It's happening today!
Now is the time to fight
with my Mikasa!
I already informed you...
- about that, right?
- I know.
What if a rogue beast fighter
attacks?
What will you do?
Little Jon, I'm not saying
this as your brother.
I'm the leader of this team!
So this is an order!
But I prepared
for this competition, Steve!
I've upgraded my Mikasa
for so long,
and you won't let me?
Little Jon,
you can leave if you want.
Okay?
But you can't bring
the Volt Frigate with you, okay?
If you want,
I'll accompany you, okay?
No, Jamie!
No one is leaving here!
Are we going to leave
Big Bert there?
He's sad.
Won't we accompany him?
You're here, Steve!
That's enough, Little Jon!
Stop arguing!
No one is leaving.
Little Jon?
Little Jon?
He used his hologram again.
Where is that kid?
Oh!
- Bye!
- Little Jon!
- Little Jon!
- Little Jon!
You didn't stop him!
Wait.
What is this?
Where could that person
be going?
Why is that person alone?
Attack him!
It's not necessary.
Your Highness.
Voltes V is incomplete.
So, they cannot assemble
the robot.
Tell General Draco to make
our beast fighter attack them.
Understood, Your Highness.
Attack, Negg.
Attack!
Remember...
we can't be defeated again.
We need to succeed against
the people of planet Earth!
What did you say, General?
You don't have anything
to report?
Isn't your mission clear to you?
My mission is clear.
It's just that
I no longer understand
what's really happening here.
The generals I'm with
are keeping secrets from me.
They are probably...
suspecting me.
And Prince Zardoz...
I think he's starting to suspect
my true mission here.
Zardoz is really intelligent.
He cannot be easily outsmarted.
My dear Emperor...
what should I do?
Don't let them suspect you.
And if they ask you,
don't admit anything!
Go now.
I don't want to see your face
anymore.
This life is so frustrating!
Your Highness,
it seems that this game
is no longer fun.
Should we replace Prince Zardoz?
This is not good.
Not good at all.
Permission to leave, Doctor.
I'm going after Little Jon.
No, Steve.
I can't afford for you
to leave too.
Someone else can pick up
Little Jon.
Sergeant Major.
Send someone.
Fetch Little Jon.
We need him.
And the frigate...
bring it back to base.
Yes, Dr. Smith.
I'm tired, Doctor.
I can't even get my siblings
to listen to me.
Be patient, Steve.
You know...
Little Jon is still a kid.
Doctor, it would be better
if it were just Little Jon.
Even Big Bert doesn't want
to talk to me.
He locks himself in his room.
What happened?
Why is he upset, Dr. Smith?
I'm sorry, Steve.
Don't try to find out.
Unless, Big Bert volunteers
information.
For now...
Little Jon is our concern.
Ladies and gentlemen,
welcome to the RC Boat Club
Competition.
Captains, are you ready?
Ready!
One, two, three!
Go!
Hello? Why?
Why are you being grumpy?
I'm just checking on you.
How are you, my Love?
Where are you? I'll come to you.
We need to talk.
About what?
Just something. Where are you?
I'm just here at work.
I suddenly got worried.
You sound so serious.
What do we need to talk about?
Hello?
Go, Mikasa!
We've got to go! Let's go!
You've been restless.
Chill.
Maybe Bert is on his way.
It's just unusual
for him to be late.
You're too OC about time.
Not really.
It's just that I've
noticed a change in him.
There was something different
about him
when we talked earlier.
What was it?
I can't explain it
but there's something off.
He seemed awkward
when we were talking earlier.
Why?
What's going on?
Why is there a commotion
among the people?
Who are you?
Who are you?
Camp Big Falcon, come in!
Little Jon, we copy!
Do you hear me?
We have an emergency!
A beast fighter arrived!
What?
Little Jon, back to base!
Don't panic!
Don't panic!
Chief Kelly, sound the alarm!
Battle stations!
Defense protocols engage!
Red alert!
All to battle stations!
Red alert!
Steve was right.
I should not have left the camp!
Frigate autopilot activate!
Intruder alert!
Intruder alert!
All to battle stations!
Let me go! Let me go!
Alert!
Little Jon is there.
My little brother
is there alone!
Intruder alert!
I should have listened to Steve.
Sorry, Steve!
I won't disobey you ever again.
I hope the enemy doesn't see me.
Negg...
find that lone Voltes V.
Destroy the spaceship...
and kill whoever is piloting it.
That way...
Voltes V will never be
assembled!
Make sure, Negg...
that he will never rise again.
What?
A child is piloting Voltes V?
Perhaps the Earthlings think
all of this is just a game.
They are wrong about that.
Keep going, Negg!
Don't stop attacking him
until he is dead and destroyed!
Perhaps the enemy's camp
is worried now.
They do not know
what surprise awaits them.
Little Jon!
Little Jon, do you hear me?
Little Jon, do you copy?
I really can't contact
Little Jon!
This is what I am saying!
I already prohibited him
from leaving earlier!
We better go to the harbor!
Yes, please! Come on, let's go!
Dr. Smith?
Yes! Go! Rescue Little Jon
and the Volt Frigate!
To the volts now!
Let's suit up now!
Let's go! Let's go!
On the next episode
of Voltes V Legacy...
The camp is under attack!
And our jetfighters have
just one round of ammunition!
We need your support now!
We fight until we can!
We still have Voltes V
but we need to help him!
We have two enemies now!
So don't lose hope, everyone!
- Do you hear me?
- I can't die yet!
My brothers still need me
and so does planet Earth!
Frigate missile!
You are entertaining to watch.
Negg,
go to the Voltes V camp now.
Help Daigan destroy
Camp Big Falcon.
Kill all of them.
Little Jon!
I'm at the harbor now.
I can see a beast fighter here
and also the skull ship.
Come meet us,
we will go to you now!
I think many people
have already died here.
They need...
Little Jon, come in!
Draco, don't give up!
You must destroy the other
members of Voltes V!
Prince Zardoz!
Don't spare any lives!
There.
That is what a slave deserves.