Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 18 - The Rainbow's Egg - full transcript
ULTRA Q
DANGER
Watch out! What if we crashed?
We got enriched uranium here!
-Hey.
-Yes, sir.
Just a bit more till
the atomic power plant.
Should we go and
stay at Kitayama Hot Spring?
Whoa, that'd be nice! Then let's hurry
before you change your mind!
Well, but this industrial city
sure is something.
Just another step till it's finished.
Next month, a load of factories
will all move in from Tokyo.
What's that flower?
A bamboo flower I found there.
Really, bamboos bloom?
Yes, this is my first time seeing it too.
It was rare so...
Throw it out. It's a bad omen.
Is that so?
Huh? It's become dark all of a sudden.
The mountain!
Oh!
Hey, run!
THE RAINBOW'S EGG
If that flower blooms,
it's a sign of disaster.
Which means, a terribly bad
event will occur.
This is the tale of when the Sazame Bamboo
blooms a legendary, pure white flower.
Everyone likes Grandma, right?
Yeah!
We love her.
What?
He said "We love her".
Then there's no problem looking for
her favorite bamboo shoots?
Nope.
There's no bamboo shoots at this time.
Who's complaining? Did you forget
the oath of Team Dandelion?
Hup.
Hey!
Oh, there they are.
Grandma! Grandma! Grandma!
My my, you've grown so tall.
My my, your hair's so long.
And you're very energetic.
My my. Oh?
Oh, it's a Sazame Bamboo.
Grandma, what's wrong?
Hm? Well, when this flower blooms...
Something bad happens?
No, no.
Then something good happens.
There's an old saying
my grandma's mother's
um, grandmother used to say.
If you find this bamboo flower
and a Rainbow's egg,
it'll grant any wish that you desire.
Then even a big--
Candy, right?
I didn't say anything yet! You!
Now you've done it!
My.
Oh, now, now. That's dangerous.
Don't run so much, it's dangerous.
Everyone's so energetic.
Grandma, do you want to go pick
strawberries with us like before?
Yes, yes.
Grandma, I wish you could walk again.
That's it! Let's find and ask that
Rainbow's egg for it!
-Okay, let's go! Let's go!
-No, wait. No, I told you wait.
No, I said wait.
The Rainbow's egg is a beautiful egg
that is born inside the heart of the one
who sees the rainbow.
So looking for it would be...
Grandma, about that rumbling
yesterday afternoon,
they said a large landslide occurred.
So right now, a crowd of police officers
seems to be searching for a missing truck.
Ohh... although I told that story
to those children,
they've always said when the bamboo flower
blooms, something terrible happens.
Oh, there!
Oh, wow! It's like the
aftermath of an eruption.
I only have 30 minutes until my deadline.
If I don't hurry and find that
uranium truck, the boss'|| yell at me.
But I wonder why that landslide occurred.
Because of a rainstorm, right?
It hasn't rained lately.
Then maybe an earthquake?
According to the JMA, not that either.
Oh, there!
Hey!
Hey!
That's right!
It blew up the dirt and rocks
like a t-tornado,
and it s-started moving this way!
And then?
Yes, we got off the truck and
just when we were about to run,
it suddenly came from behind
and the rest is...
I mean when I jumped up on
the truck, it s-suddenly...
Ow! Ow! Ow! Oww!
Ippei-kun, can you keep that man busy?
He's too loud.
And then...
He must've hit his head in a bad spot.
Yeah.
Oh... I remember now!
A rainbow!
A rainbow, huh?
It was a golden rainbow.
-Really. You saw a rainbow?
-Yeah.
What is it, Jun-chan?
Yeah.
Tell me!
I think it may be connected
to the uranium.
-With the uranium?
-Yeah.
Does it sound familiar?
It's an earthquake!
Oh, watch out!
Jun-chan!
Yuri-chan, watch out!
Oh.
Oh.
It's a rainbow! A golden rainbow!
Hey, emergency! Emergency!
Hey, emergency! Emergency!
Hey, emergency!
I guess they don't lay eggs
unless it's morning.
Seems like it.
Hey, emergency! Emergency!
Emergency! Emergency!
Hey! There's a big golden rainbow out!
A golden rainbow?
Then the one laid now
is probably the Rainbow's egg.
Bunta!
You knew a charm to make them
lay eggs right away, right?
That? But...
Do it!
Fine, let's do this!
C'mon!
-You can do it!
-You can do it!
-C'mon!
-You can do it!
No good.
Oh!
Hey, they're big!
Wow! There's lots. They're so big.
Wow.
Yay! Hooray! Hooray!
Hey, it got dark.
Look, the golden rainbow.
Let's go!
Yeah, let's go! Let's go!
Yuri-chan, do you know Pagos?
Pagos? Oh, that.
That Greek sophist, right?
Oh, that's not it.
Umm, that nonelectrical fan...
Oh, no, no. That Egyptian, right?
-It's the name of a primitive animal.
-Yes...
-Senpai
-Hm?
So what about that Pagos?
Yeah.
A few years ago, it emerged from
underground near Beijing,
and it attacked a uranium storage.
Pagos holds a special organ to fire
a molecular structure destructive beam.
And when it fires,
the beam looks gold to human eyes.
It's in Professor Itoigawa's
Beijing report.
Professor Itoigawa?
That world-renowned figure of neutrons?
Yeah.
Okay, this'll make a good story.
A golden rainbow firing underground monster,
Pagos, attacks plant's uranium truck.
I'll contact Professor Itoigawa at once.
-He'll be at the power plant by now.
-What?
Hey.
Isn't this a Sazame Bamboo flower?
That's right, that's why we're
looking for the Rainbow's egg now.
The Rainbow's egg?
What happens if you find one?
It grants you any wish!
-Let's go, let's go!
-Yeah.
That's a lie. A bad grownup tricked you!
But Grandma told us that. It's true!
Plus, I hate liars, boiled daikon
radish, and praying mantises!
Everyone, let's go!
Wait, Yuri-chan.
That flower's known to cause
a disaster when it blooms.
The year of the Great Tenmei Famine.
The year the Onin War began.
In recent years, the bamboo flower
bloomed when WWI started.
And now Pagos. Oh, heaven forbid!
Oww. My stomach hurts.
-Hey, what's wrong? What's wrong?
-What's wrong?
It's okay, I'll take care of him.
You can go ahead.
Let's go.
It went well.
Oh!
He's on guard!
Should we?
Yeah.
No doubt it's Pagos.
It's the same as Beijing.
Then it's true.
Yes.
If anything were to happen to the plant,
it would be fatal to the residents.
We cannot attack it so easily.
Yes.
In 30 minutes, a Neo Neutron Missile
is expected to arrive.
Oh, the rainbow's gone.
"Oh, the rainbow's gone".
You're right. It's probably
gonna be laid here.
It's not here.
I wonder where it is?
Whoa, there it is!
I'm sorry! Forgive me! Help! I'm sorry!
Oh, Senpai
Yeah... it's finally here.
Itoigawa-san.
Looks like it's targeting here.
What?
No! No! I said no!
Let go!
Oh!
There it is, the Rainbow's egg!
What?
You're right.
C'mon, Bunta!
C'mon, hurry! Hurry!
But...
You're all crybabies!
Pi-ko!
Heave ho! Heave ho! Heave ho!
Oh!
Heave ho! Heave ho!
Heave ho!
Heave ho! Heave ho! Heave ho!
No! Go away!
Grandma!
Grandma!
Professor. If we don't hurry and
get rid of it, the power plant will be...
Yes. The Neo Neutron has the power to
erode all of Pagos' tissue in an instant.
But...
But what?
The problem is the uranium capsule.
If it explodes, it'll be a disaster.
Hey!
Wait! Wait!
What happened?
Pi-ko's on that mountain.
-What?
-"Pi-ko's on that mountain".
Don't shoot. Don't shoot.
"Don't shoot. Don't shoot."
-We found a Rainbow's egg this big.
-What?
And heave ho, heave ho.
"We found a Rainbow's egg this big.
And heave ho, heave ho."
A Rainbow's egg?
Yuri-chan, that might be...
The uranium capsule!
Okay, we'll locate the child.
That'll be the sign.
Please.
Hey! Hey! Help!
Oh, there she is!
She's in the valley, so she's safe.
Okay.
The child's location is about 1500 meters
from Pagos. She has the uranium capsule.
Roger. Prepare to attack.
Yes, sir.
Prepare to attack.
Fire!
You! We've done it!
-Hooray!
-We did it!
Yay! Hooray!
Heave ho! Heave ho!
Heave ho! Heave ho! Heave ho!
Watch out!
Grandma! Grandma!
- I found the Rainbow's egg!
-Hey, Pi-ko-chan!
Pi-ko-chan, this is a...
This isn't a Rainbow's egg!
This is a Rainbow's egg!
Huh?
I'm going to ask this
to fix Grandma's legs.
Pi-ko!
-Oh, it's Grandma!
-Heave ho! Heave ho!
Grandma!
Heave ho! Heave ho!
Pi-ko!
Oh!
She walked. She walked.
Grandma!
Pi-ko!
-You can walk now! You're walking!
-Yes, yes.
Hooray! Hooray!
Grandma, let's go home.
Jun-chan, this was
a Rainbow's egg after all.
THE END
DANGER
Watch out! What if we crashed?
We got enriched uranium here!
-Hey.
-Yes, sir.
Just a bit more till
the atomic power plant.
Should we go and
stay at Kitayama Hot Spring?
Whoa, that'd be nice! Then let's hurry
before you change your mind!
Well, but this industrial city
sure is something.
Just another step till it's finished.
Next month, a load of factories
will all move in from Tokyo.
What's that flower?
A bamboo flower I found there.
Really, bamboos bloom?
Yes, this is my first time seeing it too.
It was rare so...
Throw it out. It's a bad omen.
Is that so?
Huh? It's become dark all of a sudden.
The mountain!
Oh!
Hey, run!
THE RAINBOW'S EGG
If that flower blooms,
it's a sign of disaster.
Which means, a terribly bad
event will occur.
This is the tale of when the Sazame Bamboo
blooms a legendary, pure white flower.
Everyone likes Grandma, right?
Yeah!
We love her.
What?
He said "We love her".
Then there's no problem looking for
her favorite bamboo shoots?
Nope.
There's no bamboo shoots at this time.
Who's complaining? Did you forget
the oath of Team Dandelion?
Hup.
Hey!
Oh, there they are.
Grandma! Grandma! Grandma!
My my, you've grown so tall.
My my, your hair's so long.
And you're very energetic.
My my. Oh?
Oh, it's a Sazame Bamboo.
Grandma, what's wrong?
Hm? Well, when this flower blooms...
Something bad happens?
No, no.
Then something good happens.
There's an old saying
my grandma's mother's
um, grandmother used to say.
If you find this bamboo flower
and a Rainbow's egg,
it'll grant any wish that you desire.
Then even a big--
Candy, right?
I didn't say anything yet! You!
Now you've done it!
My.
Oh, now, now. That's dangerous.
Don't run so much, it's dangerous.
Everyone's so energetic.
Grandma, do you want to go pick
strawberries with us like before?
Yes, yes.
Grandma, I wish you could walk again.
That's it! Let's find and ask that
Rainbow's egg for it!
-Okay, let's go! Let's go!
-No, wait. No, I told you wait.
No, I said wait.
The Rainbow's egg is a beautiful egg
that is born inside the heart of the one
who sees the rainbow.
So looking for it would be...
Grandma, about that rumbling
yesterday afternoon,
they said a large landslide occurred.
So right now, a crowd of police officers
seems to be searching for a missing truck.
Ohh... although I told that story
to those children,
they've always said when the bamboo flower
blooms, something terrible happens.
Oh, there!
Oh, wow! It's like the
aftermath of an eruption.
I only have 30 minutes until my deadline.
If I don't hurry and find that
uranium truck, the boss'|| yell at me.
But I wonder why that landslide occurred.
Because of a rainstorm, right?
It hasn't rained lately.
Then maybe an earthquake?
According to the JMA, not that either.
Oh, there!
Hey!
Hey!
That's right!
It blew up the dirt and rocks
like a t-tornado,
and it s-started moving this way!
And then?
Yes, we got off the truck and
just when we were about to run,
it suddenly came from behind
and the rest is...
I mean when I jumped up on
the truck, it s-suddenly...
Ow! Ow! Ow! Oww!
Ippei-kun, can you keep that man busy?
He's too loud.
And then...
He must've hit his head in a bad spot.
Yeah.
Oh... I remember now!
A rainbow!
A rainbow, huh?
It was a golden rainbow.
-Really. You saw a rainbow?
-Yeah.
What is it, Jun-chan?
Yeah.
Tell me!
I think it may be connected
to the uranium.
-With the uranium?
-Yeah.
Does it sound familiar?
It's an earthquake!
Oh, watch out!
Jun-chan!
Yuri-chan, watch out!
Oh.
Oh.
It's a rainbow! A golden rainbow!
Hey, emergency! Emergency!
Hey, emergency! Emergency!
Hey, emergency!
I guess they don't lay eggs
unless it's morning.
Seems like it.
Hey, emergency! Emergency!
Emergency! Emergency!
Hey! There's a big golden rainbow out!
A golden rainbow?
Then the one laid now
is probably the Rainbow's egg.
Bunta!
You knew a charm to make them
lay eggs right away, right?
That? But...
Do it!
Fine, let's do this!
C'mon!
-You can do it!
-You can do it!
-C'mon!
-You can do it!
No good.
Oh!
Hey, they're big!
Wow! There's lots. They're so big.
Wow.
Yay! Hooray! Hooray!
Hey, it got dark.
Look, the golden rainbow.
Let's go!
Yeah, let's go! Let's go!
Yuri-chan, do you know Pagos?
Pagos? Oh, that.
That Greek sophist, right?
Oh, that's not it.
Umm, that nonelectrical fan...
Oh, no, no. That Egyptian, right?
-It's the name of a primitive animal.
-Yes...
-Senpai
-Hm?
So what about that Pagos?
Yeah.
A few years ago, it emerged from
underground near Beijing,
and it attacked a uranium storage.
Pagos holds a special organ to fire
a molecular structure destructive beam.
And when it fires,
the beam looks gold to human eyes.
It's in Professor Itoigawa's
Beijing report.
Professor Itoigawa?
That world-renowned figure of neutrons?
Yeah.
Okay, this'll make a good story.
A golden rainbow firing underground monster,
Pagos, attacks plant's uranium truck.
I'll contact Professor Itoigawa at once.
-He'll be at the power plant by now.
-What?
Hey.
Isn't this a Sazame Bamboo flower?
That's right, that's why we're
looking for the Rainbow's egg now.
The Rainbow's egg?
What happens if you find one?
It grants you any wish!
-Let's go, let's go!
-Yeah.
That's a lie. A bad grownup tricked you!
But Grandma told us that. It's true!
Plus, I hate liars, boiled daikon
radish, and praying mantises!
Everyone, let's go!
Wait, Yuri-chan.
That flower's known to cause
a disaster when it blooms.
The year of the Great Tenmei Famine.
The year the Onin War began.
In recent years, the bamboo flower
bloomed when WWI started.
And now Pagos. Oh, heaven forbid!
Oww. My stomach hurts.
-Hey, what's wrong? What's wrong?
-What's wrong?
It's okay, I'll take care of him.
You can go ahead.
Let's go.
It went well.
Oh!
He's on guard!
Should we?
Yeah.
No doubt it's Pagos.
It's the same as Beijing.
Then it's true.
Yes.
If anything were to happen to the plant,
it would be fatal to the residents.
We cannot attack it so easily.
Yes.
In 30 minutes, a Neo Neutron Missile
is expected to arrive.
Oh, the rainbow's gone.
"Oh, the rainbow's gone".
You're right. It's probably
gonna be laid here.
It's not here.
I wonder where it is?
Whoa, there it is!
I'm sorry! Forgive me! Help! I'm sorry!
Oh, Senpai
Yeah... it's finally here.
Itoigawa-san.
Looks like it's targeting here.
What?
No! No! I said no!
Let go!
Oh!
There it is, the Rainbow's egg!
What?
You're right.
C'mon, Bunta!
C'mon, hurry! Hurry!
But...
You're all crybabies!
Pi-ko!
Heave ho! Heave ho! Heave ho!
Oh!
Heave ho! Heave ho!
Heave ho!
Heave ho! Heave ho! Heave ho!
No! Go away!
Grandma!
Grandma!
Professor. If we don't hurry and
get rid of it, the power plant will be...
Yes. The Neo Neutron has the power to
erode all of Pagos' tissue in an instant.
But...
But what?
The problem is the uranium capsule.
If it explodes, it'll be a disaster.
Hey!
Wait! Wait!
What happened?
Pi-ko's on that mountain.
-What?
-"Pi-ko's on that mountain".
Don't shoot. Don't shoot.
"Don't shoot. Don't shoot."
-We found a Rainbow's egg this big.
-What?
And heave ho, heave ho.
"We found a Rainbow's egg this big.
And heave ho, heave ho."
A Rainbow's egg?
Yuri-chan, that might be...
The uranium capsule!
Okay, we'll locate the child.
That'll be the sign.
Please.
Hey! Hey! Help!
Oh, there she is!
She's in the valley, so she's safe.
Okay.
The child's location is about 1500 meters
from Pagos. She has the uranium capsule.
Roger. Prepare to attack.
Yes, sir.
Prepare to attack.
Fire!
You! We've done it!
-Hooray!
-We did it!
Yay! Hooray!
Heave ho! Heave ho!
Heave ho! Heave ho! Heave ho!
Watch out!
Grandma! Grandma!
- I found the Rainbow's egg!
-Hey, Pi-ko-chan!
Pi-ko-chan, this is a...
This isn't a Rainbow's egg!
This is a Rainbow's egg!
Huh?
I'm going to ask this
to fix Grandma's legs.
Pi-ko!
-Oh, it's Grandma!
-Heave ho! Heave ho!
Grandma!
Heave ho! Heave ho!
Pi-ko!
Oh!
She walked. She walked.
Grandma!
Pi-ko!
-You can walk now! You're walking!
-Yes, yes.
Hooray! Hooray!
Grandma, let's go home.
Jun-chan, this was
a Rainbow's egg after all.
THE END