Urutora Q (1965–1967): Season 1, Episode 1 - Gomesu o taose! - full transcript
ULTRA Q
This is the construction site of the
expressway tunnel linking Tokyo and Osaka.
There are many people working inside to
complete the tunnel as fast as possible.
Tonight, we shall show you the event that
occurred within the depths of this tunnel.
DEFEAT GOMESS!
-Subsection Chief.
-Hm?
Yeah. What?
You ran into a tunnel?
Okay, I'm coming!
TOKAI EXPRESSWAY
CONSTRUCTION AREA 3 OFFICE
Did something happen?
Hey, what happened?
A cave popped up!
Did something happen?
Emergency!
Subsection Chief!
Hey.
Everyone okay? Any injured?
-Subsection Chief, him...
-Ahh! No!
Hey, get a grip!
Help me!
What's up with him?
He freaked saying he saw a huge monster.
Ahh! No more!
He's that alcoholic guy.
Get him to a hospital.
Subsection Chief,
any idea about this monster?
Who knows. He's an alcoholic.
He probably saw
some light in the dark.
| see.
Hm?
Here we go.
What's this?
It needs to be clear and simple.
"A tunnel inside a tunnel"
makes no sense!
Hey Nitta-kun, so what happened then?
Yeah.
A tunnel inside a tunnel?
Huh? Yeah.
Say what? You can't explain it by words?
Hey Nitta-kun, you take what's
unexplainable and...
Yes, Nitta-kun, but words are meant to...
A photo, Boss.
A picture is worth a thousand words.
Yeah, okay please!
Sure.
HOSHIKAWA AIRLINES
The site is 25 km west of Kitayama-shi,
the Expressway Construction Area 3.
-Oh, where that tunnel is.
-Yeah.
A cave-in?
It's a bit complicated.
Complicated?
They said there's a tunnel
inside a tunnel.
Oh, that's simple!
You get it, Ippei-kun?
You don't, do you?
They were digging a tunnel like this
and hit a tunnel.
So they finished it!
That's not it.
But there was a tunnel and they dug it...
| guess not.
You, my specialty is science.
So regarding that,
| cannot exactly, you know...
In short, you professors don't know
anything about that cave
or that unknown thing, right?
Isn't there anyone who does know?
Hey, let's go over there.
It's no use if they don't understand.
Senpai, isn't this a meteorite
or something?
Well, I don't know...
You say this is a meteorite?
Nonsense. Calling this a meteorite...
What?
Let's say this is a fossilized
collection of tapestry basket clams...
Wait, no. That's only particular to
the Paleozoic Era.
Hey, what did you just say?
Man from the newspaper,
that boy ain't reliable.
He picked up something weird this big
the other day too.
Ah, the maxilla of the Desmostylus.
That was a little different.
What do ya mean a little?
That was your mama's ear pick!
Did you hear something?
How about we go inside?
Let's see that tunnel inside a tunnel.
Yeah, since there's that monster too.
That's right. Nitta-san, I'm going in.
| won't get my hopes up on the monster.
But I've seen this same thing somewhere...
Okay, I'll keep working on this.
This boy's remarks worry me.
Then I'll go uncover what this
mysterious monster is.
Please wait!
If my memory is correct, then maybe...
Don't worry, we've got our
nuclear blaster and gamma beam gun.
-Senpai
-Hold it!
You stay here.
You're the liaison.
We'll explore the unknown as a couple.
Ippei, I'm counting on you!
Dammit, always leaving me out in the cold!
Don't complain.
That's it! Mt. Konpo!
Hm? You remembered?
Wasn't Mt. Konpo in Kirino-shi?
Yeah.
The only thing there would be...
Oh, Nitta-san. That's it!
There's Mt. Konpo's big cavern!
That means this cave and Kirino-shi's cave
has some kind of a connection.
Good, just a little more.
But there's at least 70 km
to Kirino from here.
Any naturally made tunnel that long can
only be the lava flow of a large volcano.
Right, then let's go there for now.
You can pilot, right?
Of course. It may waver a bit though.
You come too.
Wow, I never thought it would be
this big.
Isn't this mystical?
Standing in a place no one knows of.
A cave in slumber
for thousands of years.
Watch your step. There's soft ground.
Okay.
-Jun-chan!
-Hm?
It's a bat, isn't it?
Hm?
This cave may be...
An earthquake!
-Let's get back.
-Okay.
C'mon, hurry.
C'mon, this way!
Here, be careful!
MT. KONPO
MT. KONPO DOSENJI
Litra and Gomess? What is this?
Who knows? It's said to have been found
within the caves behind this temple.
Hmm.
May I see?
I knew it, it's Litolaria.
Litolaria?
Litolaria, it's a species between
a bird and a reptile.
It appears gentle and beautiful,
but it shoots a strong dissolver called
Citronella acid from its beak.
That means that was Litolaria's chrysalis.
Then what's this grotesque one?
Gometius. A mammal.
It is viviparous
and a ferocious carnivore.
Wait a minute. Let's suppose this cave
and that tunnel is connected.
If Litra's chrysalis proves this,
that means what that miner saw
may have been Gomess.
And he's alive!
That's possible.
Gomess and Litra are both
cold-blooded animals.
If they were hibernating and the ground
temperature rose from tectonic activity...
What should we do, Jun-chan?
Yeah, we'll be okay.
There must be a way out somewhere.
Don't worry!
Okay.
Hm? I hear something!
Emergency!
Emergency!
What? A cave-in?
Yes, the place where the two
entered is completely sealed.
And that ferocious Gomess must be
going rampant inside!
Hm? Gomess?
Yes.
You brat, you've been spreading
lies again, haven't you?
Anyhow, two people's lives are in danger.
Give us your help, please!
No, there was a landslide right after
Edogawa-kun went in. Yes.
Let's go that way.
C'mon.
Oh!
Watch out!
C'mon, let's run.
Jiro, if this is a big lie,
I won't forgive you!
It's alive.
That's it! I'll help Litra.
Litra. Litra, hurry and come out to
defeat Gomess.
Litra, please hurry and come out.
No one believes what I say.
I believe you, Jiro-kun.
I'll do my best to help.
If you're gonna help, don't just stand
there and help me move that.
Okay.
Hot!
This is gonna warm it up
to make it hatch.
We need Litra to fight
in order to defeat Gomess.
I see! Okay!
Now hurry!
Damn, it's that big,
but it gets into anywhere.
Oh! C'mon, Yuri-chan.
Okay.
C'mon, keep your chin up!
Hm?
Oh, look up there.
Yuri-chan, you okay?
Yes.
It's useless to regret going
into this cave.
Even if we didn't, someone else
would've gone in for sure.
At least we were able to find this,
a place nearby that had been asleep
for millennia.
C'mon!
C'mon, hurry!
Yuri-chan, go far as you can!
Okay.
Oh!
Oh!
I-It started to move.
Get back. It's dangerous.
This is Litra?
Shh!
Litra, now go defeat Gomess. Hey, Litra.
Litra! Don't hang around
and go fight Gomess for us.
Here we go.
Hm? Wait a second.
What's that?
That's gotta be Gomess.
So Jiro was right.
All right, just a bit more.
Gomess or whatever, we can take
him if we work together. Hup!
Hup!
It's opened!
Hey!
Hey!
C'mon, keep going!
Hey!
Oh, over here! Here!
Ah, thank goodness!
-A monster's chasing us!
-What?
Run! Run!
Litra, defeat Gomess please!
Maybe it's not possible.
Well, it's only a newborn baby.
Even if it's a baby, Litra is Litra.
It's strong if it gets up to fight.
Litra, you're the only one
we can count on.
Please defeat Gomess for us!
It's a monster! Run!
It's dangerous!
Senpai.
Hey, a monster's coming!
What?
Oh, J-Jiro.
What are you doing here?
Hurry and run!
Uncle, I told you it wasn't a lie!
See, it wasn't a lie!
I wish it were a lie!
You wanna know another thing?
What? Oh, I've had enough!
No! We're gonna have
Litra defeat Gomess for us!
Litra? C'mon, forget that. Hurry.
Litra!
Litra!
Oh.
Litra!
What's wrong, Litra?
Hurry and defeat it!
Litra, use the Citronella acid!
C'mon, hurry!
Yes!
It's just as I thought!
Jiro-kun, what you said was all true.
Yup.
What's wrong, Jiro-kun?
Litra...
Once you pass through the Kitayama Tunnel
of the Tokai Expressway,
a small grave lies there.
That is the grave of the brave Litra
that Jiro-kun had built.
THE END
This is the construction site of the
expressway tunnel linking Tokyo and Osaka.
There are many people working inside to
complete the tunnel as fast as possible.
Tonight, we shall show you the event that
occurred within the depths of this tunnel.
DEFEAT GOMESS!
-Subsection Chief.
-Hm?
Yeah. What?
You ran into a tunnel?
Okay, I'm coming!
TOKAI EXPRESSWAY
CONSTRUCTION AREA 3 OFFICE
Did something happen?
Hey, what happened?
A cave popped up!
Did something happen?
Emergency!
Subsection Chief!
Hey.
Everyone okay? Any injured?
-Subsection Chief, him...
-Ahh! No!
Hey, get a grip!
Help me!
What's up with him?
He freaked saying he saw a huge monster.
Ahh! No more!
He's that alcoholic guy.
Get him to a hospital.
Subsection Chief,
any idea about this monster?
Who knows. He's an alcoholic.
He probably saw
some light in the dark.
| see.
Hm?
Here we go.
What's this?
It needs to be clear and simple.
"A tunnel inside a tunnel"
makes no sense!
Hey Nitta-kun, so what happened then?
Yeah.
A tunnel inside a tunnel?
Huh? Yeah.
Say what? You can't explain it by words?
Hey Nitta-kun, you take what's
unexplainable and...
Yes, Nitta-kun, but words are meant to...
A photo, Boss.
A picture is worth a thousand words.
Yeah, okay please!
Sure.
HOSHIKAWA AIRLINES
The site is 25 km west of Kitayama-shi,
the Expressway Construction Area 3.
-Oh, where that tunnel is.
-Yeah.
A cave-in?
It's a bit complicated.
Complicated?
They said there's a tunnel
inside a tunnel.
Oh, that's simple!
You get it, Ippei-kun?
You don't, do you?
They were digging a tunnel like this
and hit a tunnel.
So they finished it!
That's not it.
But there was a tunnel and they dug it...
| guess not.
You, my specialty is science.
So regarding that,
| cannot exactly, you know...
In short, you professors don't know
anything about that cave
or that unknown thing, right?
Isn't there anyone who does know?
Hey, let's go over there.
It's no use if they don't understand.
Senpai, isn't this a meteorite
or something?
Well, I don't know...
You say this is a meteorite?
Nonsense. Calling this a meteorite...
What?
Let's say this is a fossilized
collection of tapestry basket clams...
Wait, no. That's only particular to
the Paleozoic Era.
Hey, what did you just say?
Man from the newspaper,
that boy ain't reliable.
He picked up something weird this big
the other day too.
Ah, the maxilla of the Desmostylus.
That was a little different.
What do ya mean a little?
That was your mama's ear pick!
Did you hear something?
How about we go inside?
Let's see that tunnel inside a tunnel.
Yeah, since there's that monster too.
That's right. Nitta-san, I'm going in.
| won't get my hopes up on the monster.
But I've seen this same thing somewhere...
Okay, I'll keep working on this.
This boy's remarks worry me.
Then I'll go uncover what this
mysterious monster is.
Please wait!
If my memory is correct, then maybe...
Don't worry, we've got our
nuclear blaster and gamma beam gun.
-Senpai
-Hold it!
You stay here.
You're the liaison.
We'll explore the unknown as a couple.
Ippei, I'm counting on you!
Dammit, always leaving me out in the cold!
Don't complain.
That's it! Mt. Konpo!
Hm? You remembered?
Wasn't Mt. Konpo in Kirino-shi?
Yeah.
The only thing there would be...
Oh, Nitta-san. That's it!
There's Mt. Konpo's big cavern!
That means this cave and Kirino-shi's cave
has some kind of a connection.
Good, just a little more.
But there's at least 70 km
to Kirino from here.
Any naturally made tunnel that long can
only be the lava flow of a large volcano.
Right, then let's go there for now.
You can pilot, right?
Of course. It may waver a bit though.
You come too.
Wow, I never thought it would be
this big.
Isn't this mystical?
Standing in a place no one knows of.
A cave in slumber
for thousands of years.
Watch your step. There's soft ground.
Okay.
-Jun-chan!
-Hm?
It's a bat, isn't it?
Hm?
This cave may be...
An earthquake!
-Let's get back.
-Okay.
C'mon, hurry.
C'mon, this way!
Here, be careful!
MT. KONPO
MT. KONPO DOSENJI
Litra and Gomess? What is this?
Who knows? It's said to have been found
within the caves behind this temple.
Hmm.
May I see?
I knew it, it's Litolaria.
Litolaria?
Litolaria, it's a species between
a bird and a reptile.
It appears gentle and beautiful,
but it shoots a strong dissolver called
Citronella acid from its beak.
That means that was Litolaria's chrysalis.
Then what's this grotesque one?
Gometius. A mammal.
It is viviparous
and a ferocious carnivore.
Wait a minute. Let's suppose this cave
and that tunnel is connected.
If Litra's chrysalis proves this,
that means what that miner saw
may have been Gomess.
And he's alive!
That's possible.
Gomess and Litra are both
cold-blooded animals.
If they were hibernating and the ground
temperature rose from tectonic activity...
What should we do, Jun-chan?
Yeah, we'll be okay.
There must be a way out somewhere.
Don't worry!
Okay.
Hm? I hear something!
Emergency!
Emergency!
What? A cave-in?
Yes, the place where the two
entered is completely sealed.
And that ferocious Gomess must be
going rampant inside!
Hm? Gomess?
Yes.
You brat, you've been spreading
lies again, haven't you?
Anyhow, two people's lives are in danger.
Give us your help, please!
No, there was a landslide right after
Edogawa-kun went in. Yes.
Let's go that way.
C'mon.
Oh!
Watch out!
C'mon, let's run.
Jiro, if this is a big lie,
I won't forgive you!
It's alive.
That's it! I'll help Litra.
Litra. Litra, hurry and come out to
defeat Gomess.
Litra, please hurry and come out.
No one believes what I say.
I believe you, Jiro-kun.
I'll do my best to help.
If you're gonna help, don't just stand
there and help me move that.
Okay.
Hot!
This is gonna warm it up
to make it hatch.
We need Litra to fight
in order to defeat Gomess.
I see! Okay!
Now hurry!
Damn, it's that big,
but it gets into anywhere.
Oh! C'mon, Yuri-chan.
Okay.
C'mon, keep your chin up!
Hm?
Oh, look up there.
Yuri-chan, you okay?
Yes.
It's useless to regret going
into this cave.
Even if we didn't, someone else
would've gone in for sure.
At least we were able to find this,
a place nearby that had been asleep
for millennia.
C'mon!
C'mon, hurry!
Yuri-chan, go far as you can!
Okay.
Oh!
Oh!
I-It started to move.
Get back. It's dangerous.
This is Litra?
Shh!
Litra, now go defeat Gomess. Hey, Litra.
Litra! Don't hang around
and go fight Gomess for us.
Here we go.
Hm? Wait a second.
What's that?
That's gotta be Gomess.
So Jiro was right.
All right, just a bit more.
Gomess or whatever, we can take
him if we work together. Hup!
Hup!
It's opened!
Hey!
Hey!
C'mon, keep going!
Hey!
Oh, over here! Here!
Ah, thank goodness!
-A monster's chasing us!
-What?
Run! Run!
Litra, defeat Gomess please!
Maybe it's not possible.
Well, it's only a newborn baby.
Even if it's a baby, Litra is Litra.
It's strong if it gets up to fight.
Litra, you're the only one
we can count on.
Please defeat Gomess for us!
It's a monster! Run!
It's dangerous!
Senpai.
Hey, a monster's coming!
What?
Oh, J-Jiro.
What are you doing here?
Hurry and run!
Uncle, I told you it wasn't a lie!
See, it wasn't a lie!
I wish it were a lie!
You wanna know another thing?
What? Oh, I've had enough!
No! We're gonna have
Litra defeat Gomess for us!
Litra? C'mon, forget that. Hurry.
Litra!
Litra!
Oh.
Litra!
What's wrong, Litra?
Hurry and defeat it!
Litra, use the Citronella acid!
C'mon, hurry!
Yes!
It's just as I thought!
Jiro-kun, what you said was all true.
Yup.
What's wrong, Jiro-kun?
Litra...
Once you pass through the Kitayama Tunnel
of the Tokai Expressway,
a small grave lies there.
That is the grave of the brave Litra
that Jiro-kun had built.
THE END