Uncontrollably Fond (2016): Season 1, Episode 18 - Fulfill A Promise - full transcript
As Noh Eul watches on, Joon Young completes his first, which is also his last, item on his bucket list. Soon after, the police arrive to arrest him.
Uncontrollably Fond
♫ Only you ♫
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
Episode 18
Choi Ji Tae
Yes.
Are you on your way to meeting Jeong Eun?
Yes.
You seemed not to care much about warnings, so I told Jeong Eun everything.
I told her that you are pursuing her because you have an ulterior motive.
That you don't actually like her, but you want to take revenge on the one who abandoned you and your mother
so you're using her.
Aren't you thankful?
If I let you go just a bit further, you would've really become human trash.
I know, right?
You're the only one who thinks of me, Choi Ji Tae. Seems like I'm the one who has to buy drinks.
Are you eating well?
Don't skip any meals.
Take your medicine too. Don't be in pain.
Sin Joon Young
I'm planning to get Jeong Eun to admit her wrongdoings today.
The fact that Yoon Jeong Eun was the real culprit
in the covered up hit-and-run Eul's dad lost his life in...
I want to make her say it with her own mouth.
Even though you intervened, I still think I have 90% chance of success.
But if my plan does fail, I'd like you to keep your promise.
I will be the one to get revenge.
Whether it’s your revenge or Eul’s revenge, I'll be the one to do it.
Don't worry and go.
I'll trust what you told me. I'll be cool, pitiful, and beautiful as I turn a blind eye.
So if I fail,
please keep your word, Choi Ji Tae.
Why are you telling me this?
What if I told Jeong Eun everything about this and your plan gets destroyed?
If Jeong Eun confesses, my parents will be done for too, and you know it. So why tell me this?
Because you're the only one who came to mind.
I was really lonely and having a hard time so I felt like telling someone,
but you were the only one I could talk to.
No matter how hard I thought, you were the only one I could think of.
If you want to wreak havoc, go ahead. I won't resent you for it.
I'll just think that I've lived in a very hopeless, cruel world,
that it's great that I'm leaving this world so soon,
and I'll be able to close my eyes forever in peace, even more so than now.
You need to deny it. Tell me that Choi Ji Tae is lying.
We haven't met by chance.
I went to you with a purpose.
I have an ulterior motive. I want to screw the life of the father who abandoned me.
♬ When everyone's perfect ♬
♬ can we start over again ♬
Let's go together. Your goal and mine
seem to be pretty similar, after all.
Let's go together.
♬ Another ten times before I got the chance to say ♬
♬ I miss you ♬
♬ When it gets hard. I get a little stronger now. ♬
♬ I get a little braver now ♬
♬ And when it gets dark. I get a little brighter now. ♬
♬ I get a little wiser now ♬
♬ Before I give my heart away ♬
♬ When it gets hard. I get a little stronger now ♬
♬ I get a little braver now ♬
♬ And when it gets dark. I get a little brighter now ♬
♬ I get a little wiser now ♬
♬ Before I give my heart away ♬
Hello. This is Sin Joon Young.
I'd appreciate it if you let PD No Eul come for tonight's shoot instead of you.
I wanted to become a prosecutor just like my father.
So, I wanted to go find my father someday
and say to him, "I grew up just fine without you, Father..."
I wanted to get his compliments.
But one day, I learned the truth about my father.
My father whom I respected the most in this world is actually...
someone who'd do anything to fulfill his ambition.
Contemptible and cruel...
A scary man.
As a prosecutor, he covered up a hit-and-run accident as a favor to a higher-up.
He got rid of the CCTV, bribed the witness,
changed the driver and made him give false testimony.
He demoted his hoobae prosecutor to another province for wanting to reveal the real culprit.
The victim, who died from the hit and run accident,
was my girlfriend's father.
And I... My girlfriend who wanted to reveal the truth behind her father's death...
I stole from her the USB, containing incriminating evidence of my father's wrongdoings, that she wanted to give to the broadcasting station.
Thinking of such a man as my father... To protect my own father,
I killed my girlfriend.
I killed that child.
Isn't that scary?
That's a beautiful story.
I wonder how much Assemblyman Choi Hyeon Joon would like this story. Knowing that he has such a devoted son...
I said I killed a person.
People die anyway.
Right now, even at this moment, people are dying, right?
Because of accidents, illness, or other causes.
Don't feel too guilty about it and just let it go.
Even if you hadn't killed her, everyone dies sooner or later.
Did you feel like this too, Yoon Jeong Eun,
when you killed someone?
What do you mean by saying that?
On December 5th, 2006 at 1:50 a.m.
you ran over a man who was pulling a cart and then fled the scene.
Your car model was ZEF 320. The color of your car was red.
Your plate number, Seoul, 3-ga, 3126.
What are you talking about now?
About something you know very well.
My dad must be looking for me so I think I should go for today. Let's film another time.
You were the one who drove the car in that hit-and-run.
What kind of novel do you think you're writing just now?
Is this really a novel?
I cannot listen to such a childish and unbelievable story for even a second longer.
Leave, then.
I was going to try getting a confession from you, but
the evidence I have is more than enough.
Goodbye and drive safely.
What kind of nonsense do you keep on spouting?
"I ran away because I was scared. Back then, I wasn't in my right state of mind."
I also had a hard time because of guilt. So did I.
"I lived in hell as much as the victim."
If you were a person, I thought you would make such a confession.
You're aware that the statute of limitations is still running, aren't you?
Let's finish the leftover wine after you pay for your crimes.
Right,
maybe I won't be around then.
You... got the wrong person.
I'm Yoon Seong Ho's daughter, Yoon Jeong Eun.
I don't know what evidence you have to make you act this way, but you can't catch me.
Do you think what was possible back then isn't now?
My father has become much more powerful since then, and
there are plenty of prosecutors like your father.
You just gave it a shot, didn't you?
In truth, you don't have any evidence, right?
That's right.
I don't have evidence.
You all got rid of it ten years ago.
But just now, some evidence has emerged.
You just confessed a few moments ago.
Eul,
you're watching closely, right?
This is the truth that you wanted to know so badly.
This woman standing here killed your father.
Also,
that son of a b*tch who took your USB
and almost killed you...
is me.
I wanted to make sure you knew before I died.
This!
is the first item on my bucket list and
the last.
Did the two of you plan this together and toy around with me till now?
What kind of person are you?
Who do you think you are?
Then, do you have it?
Without getting this agitated and shouting, "I'm a criminal,"
you'll definitely be at a disadvantage in court. Director Yoon Jeong Eun.
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
- Hello?
- Joon Young, run away now!
Run away right this instant. Quickly!
Run away? Why should he run away? Don't you trust our Joon Young?
I trust him, I trust him but...
Joon Young, then don't move and if the detectives arrive later, just get arrested.
In any case, we're also coming soon, so until a lawyer arrives, don't say a word. Got it?
What do you mean by that?
Sin Joon Young, you're under arrest for abusing drugs.
Sin Joon Young, you have the right to an attorney. You have the right to remain silent.
You have the right not to say anything which may incriminate you..
What did you just accuse me of?
In order to do a drug test, there will also be a physical search and confiscation. Please accompany us.
What?
Sin Joon Young's matter. It wasn't your mother but your father who was behind it.
That...
Is it possible?
If they examine him, it'll immediately be known that it isn't true.
That's the power your father has.
The power to make something up as long as he puts his mind to it.
Still, how could he?
Sin Joon Young
is my father's son.
By any chance, is there soju in the house?
Were you behind Sin Joon Young's matter?
I wanted to have a glass of it with you along with kimchi stew.
Honey.
Sin Joon Young
is a child I abandoned a long time ago.
My older brother met Young Ok and
told her, "You're not a good match for our Hyeon Joon," as he threatened her and chased her away.
Honey, that is something that I...
I asked him to do it.
To do that for me.
I sent that woman away,
Even though I knew she was carrying my child.
To go to you.
Honey...
How do you think I got to this point?
I can't lose everything because of a child the likes of him.
In the future there will be many things that will surprise you. I hope you won't get hurt.
Yoon Jeong Eun
Help me, Ji Tae. What should I do?
I'm scared, Ji Tae. Sin Joon Young and No Eul both planned it together, and
please help me–
We have all these witnesses. Are you going to continue denying it?
Model Ha Soo Hee, movie actor Park Shi Geung,
and singer Jo Yoon Hee have testified that they all did drugs with you.
The distributor, Yoon Yool Joo also stated that from last year till now,
he's had a total of eight transactions with you through the Itaewon club.
Also in Yoon Yool Joo's ledger, all the dates and prices of your transactions are all–
Sin Joon Young,
- Joon Young.
- What are you doing right now?!
I'm laughing.
What's the matter, Joon Young?
What do you mean? I'm just laughing because it's funny.
Isn't his facial expression funny? Am I the only one who finds it funny?
What are you doing? Give that back!
What is this? It looks like a dictation.
How embarrassing...
How can you spell "commit crime" with one "m"? There are two "m"s.
Please give it back.
This kind of behavior will not be advantageous to you.
I'm really curious.
By any chance, is this some kind of "hidden camera" joke?
Temporarily closed for now
What are you doing?
Why are we closing the store?
Then, should I take today's earnings from your wages?
That's not what I meant...
After the guests inside leave, we'll have to close the store for today.
I really can't bear to hear guests talking badly about Sin Joon Young
and him doing his drugs.
That's all they're talking about.
That's exactly what I mean. Put this sign back on.
If people talk without knowing, you can say, "No."
"Our Oppa Joon Young isn't that kind of person." You can tell them that.
What's your mouth for?
That's what I'm saying. Rip that up.
Ok!
Excuse me. Customers, can I have your attention for a bit?
Well... By chance, in here... Sin Joon Young...
Did anyone read a gossip article about him doing drugs?
- Ok!
- Ahjumma!
It's okay. Raise your hand. If you tell me honestly,
I'll serve a plateful of dumplings on the house.
So, you all read it.
Then, who believes that article?
Ok! What are you doing now?
It's okay. Raise your hand.
Then if you tell me the truth, I will give you a plate of boiled pork on the house.
Young Deok.
Well... I'm sure you all know, but...
I am Sin Joon Young's mom.
And if that's really true, would I be
selling yookgaejang and be so laid back? I'm not a crazy wench, you know.
My Joon Young isn't like that.
That gossip article is all wrong. So, if anyone talks bad about my Joon Young, just say it's all wrong.
That it's all a lie... please?
Please say that, okay?
Do you understand?
- Thank you for the food.
- Yes, goodbye.
Our Eul, it's been a long while.
Hey, hey, hey! What are you doing right now? These are leftovers from the customers who just left.
You're going to throw them away anyway.
Consider that I'm a rubbish can so throw them right into here.
Seriously, this girl... Why are you still so messy and miserable? Even after all this time.
Go sit over there at a clean table and start over.
Something's wrong again, huh?
Alright. I'll leave you alone.
Hey! Have you heard about it?
Sin Joon Young... What's going on, what's going on, huh?
I beg you, Unni. Please don't mention "Sin" as in Sin Joon Young in front of me tonight.
I got it.
Sin! Your shoes are cute. (Sinbal means shoes) Doesn't suit you.
I wasn't talking about Sin Joon Young. I was talking about your shoes. You really won't order anything?
Ah, seriously. You stop looking at that.
My Oppa Joon Young will never do that.
What do you mean never?
Sin Joon Young is finished now.
Hey, what do you know about my Oppa Joon Young?
Oppa? What's wrong with you calling him Oppa? You're even older than him!
Excuse me. It's not like you bought this place. Let's keep the volume down and drink up. Alright?
- What's with her?
- She must be crazy.
Yes, I'm crazy. So, let's shut up and drink up.
Hey, hey, hey. How do you drink with your mouth shut, girl?
Dear customers, she must be not in her right mind so please ignore her.
Please talk your hearts out and enjoy your conversation.
- I mean, if you don't chat at a bar, where else would you?
- Oh, my...
Hey, Sin Joon Young's gossip article came up again.
What does it say about my Oppa Joon Young?
You can't complete a sentence without saying Sin Joon Young?
Politics! Economy! Culture!
There are so many states of affairs we should be concerned about. You have nothing else to talk about besides Sin Joon Young?
That's right. All my customers are having Sin Joon Young to accompany their drinks. What are you going to do about it?
Sin Joon Young is the hottest topic now. If you don't like it, then you leave!
I texted Oppa Hyeon Woo. He asked me to contact him if you showed up.
Oppa, it must be that time of the month for Eul.
You probably shouldn't approach her within a 500-meter radius.
Let's talk.
You're speechless and stunned, right?
Sin Joon Young, the man you love so much, is Choi Hyeon Joon's son out of all people.
I'm sorry.
Being deceived by me... is enough to drive you crazy.
Everyone except me knew.
You guys must have had fun.
Deceiving me and playing me... How much fun did you have?
It wasn't fun. At the least, Sin Joon Young... As much as you did...
No, much more than you... He lived through an agonizing and painful time.
Forget it. I don't want to hear excuses from you hypocrite sons of bitches for another second.
Sin Joon Young is being investigated by the police for using drugs right now.
The drug result test will obviously come out positive. My father worked it out that way.
Sin Joon Young who stabbed his own father in the back in order to catch the one who killed your father...
That's how he's punishing him.
Sin Joon Young's father. Also my own father.
So what?
- Eul.
- What does that have to do with me?!
What do you want me to do?!
Just like me... You should've lived with your eyes closed.
Like me, you should've just lived ignoring everything.
Everyone in this world lives like that.
What woman? What conscience? What guilt?
Someone who will die soon... He put all that's left of his life on the line and went into that hell!
A coward like me... How can I live with such shame?
You can hate me for the rest of your life. But as for Sin Joon Young... Go easy on him.
I ask you as a favor, Eul.
I don't want to.
Eul!
Jik is at home right now.
But, what's wrong with your face? Are you ill?
No.
I told Jik everything.
The story behind your father's hit-and-run accident.
I mean... there was a reason why I couldn't hold back. I couldn't help it.
I'll come in a little later.
You two have at it and text me when peace is back.
Why didn't you tell me about it?
Why didn't you tell me about Prosecutor Choi Hyeon Joon covering up the culprit of Dad's accident?
Why didn't you tell me that Choi Hyeon Joon's wife threatened you about killing me?
Why didn't you tell me you wanted to leave this country because of that?
Why did you hide it from me and not tell me at all?!
Because I thought you'd struggle.
But you still should've told me. Why do you make me out to be an idiot and fool?
It's enough that I've become an idiot and fool.
- Noona!
- How could I tell you?
Then from that point on, that would have been the end of your life.
Every day is hell and every day is painful.
Even if I'm smiling, I'm not really smiling. Even if I'm breathing, I'm not really breathing.
- Noona.
- And if I forget about it for a moment and be happy, I think, "My dad died so unjustly."
"Can I be this happy? Can I smile?"
"Can I eat such delicious food? Can I sleep so soundly?"
Do you know how much I punished myself and lived struggling?
- Noona...
- So how can you expect me to have you go through all that?
Okay. I understand, I'm sorry.
I was wrong.
So, don't tell me to let them off easy.
Don't tell me to forgive them.
What
did you just say?
I...
- I like men.
- Men??
Who's this "Men" girl anyway? She has such a tacky name.
Come on, bring her to me. Let's see if she's prettier, cuter or richer than I am.
I said men.
Not girls,
but males.
So are you telling me
that you like boys, not girls?
Hey, are you...
You're lying, right?
I'm not.
That's why I had a hard time being physical with you
and why Na Ri was so mean.
Wow.
- Wow...
- I'm so sorry. I should've told you earlier.
Let's break up now, Noona.
I'm extremely sorry.
Forget it.
Don't get up.
- I'm sorry.
- Stop apologizing.
- I was wrong.
- Don't say that either.
- Farewell.
- Don't say that either!
I'm deleting your number.
After all, who knows when I'll go crazy and call you because of lingering feelings.
You delete my number too.
Okay.
Noona Ha Roo
I'm sorry.
Don't touch me.
Hey, Oppa Kwang Soo. It's Ha Roo.
Let's go on a date.
Buy me something delicious.
Let's have dinner, drink, see a movie, and go to a club.
Okay, got it.
I'll be there.
♬ Remember what we gave up ♬
♬ This golden love ♬
♬ Our paths have crossed ♬
♬ But it's the last time I'll have you ♬
♬ When we're old, we'll look on ♬
♬ this golden love ♬
♬ We were destined ♬
♬ Oh, underdone ♬
♬ Meet me Thursday for golden love ♬
How can she sleep for 15 hours?
She's not dead, is she?
I checked earlier. She's breathing.
Did you end things with Ha Roo?
Yes.
A girl like her wouldn't let go too easily...
- You haven't eaten yet, right?
- No.
Let's let my sister sleep and have a meal together.
- I'm hungry.
- Okay.
She'll be up after she's slept enough, right?
Let's go.
Happy 100 day anniversary. I love you, Eul.
♬ is only natural ♬
You're so cute. I can't study because of you.
I'm Shin Joon Young's girlfriend. Baby, you finished classes, didn't you?~
♬ After you close your eyes try to
♬ think it must be from the wind passing by ♬
♬ When should I let go ♬
Yeah, you are my type. Happy?
Yeah, I like you.
Happy now?
Just listen to me.
Don't listen to all those other bastards
and just listen to me.
I love you, Eul.
I love you, Eul.
Jik told me to be careful.
That's right, I'm crazy, I'm the crazy one!
I should've just listened to Jik...
♬ Even if everything changes ♬
♬ Don't change your feelings ♬
♬ You will know, Yes, ♬
♬ Close your eyes today ♬
♬ You will see a different tomorrow again ♬
I can't stand this. I told you to put kkalkarijeot not baendangyijeot (two types of fermented fish sauces).
Oh. I got confused, sorry.
Oppa!
What is it?
I'm a crazy woman, aren't I?
My kid is locked up
and I'm here getting angry over you mixing up the ingredients.
I can't be normal, right?
Be honest with me. You're not in a clear state of mind.
From yesterday until now, you've been acting like a crazy wench who's got several screws loose.
Oppa...
I'm going to see Joon Young.
Let's see.
Oh my. You've come to your senses now.
Oh, my Ok. I'll take the car out and wait for you.
Oh my! Are all those people with cameras here because of our Joon Young?
It looks like it.
Geez. Why would our Joon Young be under police investigation now?
I'm just here for some personal business.
Sin Joon Young is not in there.
Mr. A from that article was indeed Sin Joon Young, right?
Has Sin Joon Young really done drugs?
What drugs are you talking about?
Our Joon Young has no connection to that!
Do you want to be sued for defamation?
Oh, where's my phone? One moment.
Excuse me.
If anyone of you writes some weird article,
I'll be meeting you in there after I press charges, so brace yourselves.
Why did you come to this place filled with reporters?
I never thought they'd be here.
We came to see Joon Young.
Don't look at them, don't.
Act like you're here for some other business. Quickly.
If the reporters catch on that you're Joon Young's mom, we're in big trouble.
Ok.
What is Joon Young going to do now?
Is he hurt in any way?
I saw him earlier and he's doing well.
He told me to tell you not to worry because it's not a big deal.
It's nothing big, right?
Of course it's not.
And also...
The visits are over today.
- Really?
- I told you not to look over there!
You're having such a hard time.
It's all thanks to CEO Lee.
My wife has no relation to you.
I did it.
If you want to get out of here, you'll have to retire
and go to another country with your mother.
I'll make sure you both live well
wherever country you might go to.
I have enough money myself.
That's a relief.
Anyway, you need to leave quick...
What if I don't leave?
Do I automatically become a junkie?
We shouldn't let things get to that.
With your wise decision...
You really have amazing power.
You had it ten years ago, and you have it now.
I know.
You have no idea
what I had to do and go through to get here.
You even abandoned my mom
for this amazing power.
My mom didn't leave you on her own?
I will take that as a yes.
If you, Sin Joon Young...
promise to leave quietly... I'll drop the drug abuse charges...
Detective!
The visit's over.
Sin Joon Young!
Father...
I'll call you that today for the first and last time.
And
the fact that I am your son
has been, is, and will be a humiliating,
embarrassing
and shameful memory till the day I die.
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
52 missed calls
Today 5:56 p.m., 5:55 p.m., 5:54 p.m.
This is the truth you wanted. The woman in front of me
killed your dad.
And the son of a b*tch who stole your USB
and almost killed you...
was none other than me.
I wanted you to know before I died.
This!
This is the first thing on my bucket list
and the last one as well.
This is Yoon Jeong Eun.
Welcome.
Traffic was awful, wasn't it?
There's no one here.
No guests or employees.
I wanted to have a private talk with you, PD No.
I bet.
Do you like coffee?
I feel so wronged.
Sin Joon Young kept pressuring me and saying nonsense.
Don't say it. You didn't really believe that, right?
I didn't kill your father in that hit and run, PD No.
I remember.
The face of the one who killed my dad.
Dad!
Hey!!
Stop!!
I saw it clearly.
Why didn't I realize it sooner? How stupid of me.
Have you been at peace and happy ever since?
I'm telling you just in case you might misunderstand.
I'm not admitting to anything.
Think of this as some form of consolation for all that heartache, PD No.
I'm sending that to the broadcasting station. Without edits in its original form.
And I'll take this money to the police as yet another piece of evidence.
Do you really think that will be possible?
A mere freelancer PD like you...
I'll have to make it possible.
Though I might be a mere freelancer producer,
the strong don't always win.
But the Sin Joon Young you love so much will suffer too.
If one does wrong, they should be punished accordingly, whoever they might be.
Listen up, No Eul.
You even made this coffee, but what to do? I haven't even touched it.
And all this...
you can stuff it down your throat.
Hey!
Stop right there. I said to stop right there!
Stop there, No Eul!
Honey.
What are you thinking about?
No. It's nothing.
- Please take your herbal medicine.
- Yes.
Ji Tae.
Please tell me of a solution.
Exactly what are you talking about?
It seems with my ability,
there is no way to block you and Father.
You and Father have already become monsters that I cannot handle.
Ji Tae.
Please think of a way to block the both of you.
Is there none?
- Father is tired. Stop talking nonsense and go upstairs.
- Father!
Yes.
There doesn't seem to be any, unfortunately.
Gi Cheol.
Gather the reporters right now.
I'm about to reveal news about my father and mother
that will shock and surprise everyone.
Ji Tae!
What do you think about this solution? With something of this caliber, don't you think I'll be able to block you?
Are you in your right mind right now?
Please cheer me on, Father
so that I can win for sure.
It has been revealed that Hallyu star Sin Joon Young has been fighting a terminal illness.
- Exclusive from Reporter Sin Hye Jin.
- Top star Sin Joon Young visited the hospital over a severe headache.
He was diagnosed with a brainstem glioma. To his close friends and family...
Sin Joon Young, shocking news of fighting a terminal illness
- Did you enjoy your meal?
- Yes.
He's been fighting his illness alone drawing regrets from others.
That'll be $81.50.
Top Star Sin Joon Young's movies, dramas, concerts and schedule are all cancelled.
I think the bill is incorrect.
Sin Joon Young who has been leading the Hallyu wave...
After having the yukaejang stew, you had boiled pork, two orders of dumplings, and three bottles of soju.
You forgot that you placed another order of dumplings, right?
Yes.
One moment, yes?
No, I also saw that article but I'm in the middle of confirming it.
Reporter Kim, I'll call you back in 30 minutes.
What are you two doing? Why aren't you answering the phones?!
Yes.
We don't have any plans for a press conference yet.
I haven't met Joon Young either. Excuse me, but...
Is our Joon Young...
really dying?
Sin Joon Young, shocking news of fighting a terminal illness.
Hey, hey, hey! This is awesome. Sin Joon Young is really going to die?
Woah! Hey, by any chance,
- is he dying because he did drugs?
- It's not the drugs.
- Well, something about his brainstem... Something like that.
- Brainstem?
Wow! Sin Joon Young. How could a guy with everything die when it's so unfair?
Gosh, I know, right?
What do you mean by that?
I'll be there in ten minutes.
Are all the reporters there?
I got it. I will be right there.
Good job, Cheetah.
Hey, did you see that wench's expression earlier? I think we succeeded perfectly.
I think she was totally fooled into believing that you're my girlfriend.
How about being an actress this time?
I got it, I got it. I'll let it go twice.
I couldn't sleep because I was studying for exams. Just let me lie here for 10 minutes.
I think I'm going to get straight A's again this time. If I get a scholarship, I'll treat you.
- Joon Young.
- I'm really going to sleep.
Don't wake me up.
I-I-I'm the crazy wench, why?
What am I doing getting involved with a psycho like you?
Why would I commit crime? I'm a law student.
That much is enough for today. I'm going to go home!
I couldn't sleep because I studied for exams. Let me lie down for 10 minutes.
No thanks. Of the remaining nine times, I'll count this as two.
While you're at it, one more. Decrease it by three then.
Deal.
Since I did well today, one more.
- Decrease it by four.
- Do you want to die?
It's called delirium. He can have hallucinations from his memory.
It's a state where the past and the present are temporarily confused.
Don't be surprised. Please embrace him.
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
After that long, difficult, and painful time,
Joon Young came back again.
To the time in his life that he longed for and wanted to return to the most.
♬ My heart is saying I remember you♬
♬ The only one who makes my heart race♬
♬ Love hurts so much that my heart shivers♬
♬ My tears are saying I love you♬
♬ Even though I try to call you and call again, I yearn for my love.♬
Uncontrollably Fond
~ Preview ~
Does this make any sense? Our Joon Young is only 28 years old!
What am I going to do when I feel so sorry for my child?
Whatever it is, I'll do everything you ask me to do. Our Joon Young...
Please save him.
This is a video of Yoon Jeong Eun's confession.
What's the real reason you're giving me this USB?
Where is this place?
- It's the house I built to live in with you.
- Let's live together. For 500 years.
Create the world that you believe in.
Where is my Noona?
Crazy bastard.
♬ My heart is saying I remember you♬
♫ Only you ♫
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
Episode 18
Choi Ji Tae
Yes.
Are you on your way to meeting Jeong Eun?
Yes.
You seemed not to care much about warnings, so I told Jeong Eun everything.
I told her that you are pursuing her because you have an ulterior motive.
That you don't actually like her, but you want to take revenge on the one who abandoned you and your mother
so you're using her.
Aren't you thankful?
If I let you go just a bit further, you would've really become human trash.
I know, right?
You're the only one who thinks of me, Choi Ji Tae. Seems like I'm the one who has to buy drinks.
Are you eating well?
Don't skip any meals.
Take your medicine too. Don't be in pain.
Sin Joon Young
I'm planning to get Jeong Eun to admit her wrongdoings today.
The fact that Yoon Jeong Eun was the real culprit
in the covered up hit-and-run Eul's dad lost his life in...
I want to make her say it with her own mouth.
Even though you intervened, I still think I have 90% chance of success.
But if my plan does fail, I'd like you to keep your promise.
I will be the one to get revenge.
Whether it’s your revenge or Eul’s revenge, I'll be the one to do it.
Don't worry and go.
I'll trust what you told me. I'll be cool, pitiful, and beautiful as I turn a blind eye.
So if I fail,
please keep your word, Choi Ji Tae.
Why are you telling me this?
What if I told Jeong Eun everything about this and your plan gets destroyed?
If Jeong Eun confesses, my parents will be done for too, and you know it. So why tell me this?
Because you're the only one who came to mind.
I was really lonely and having a hard time so I felt like telling someone,
but you were the only one I could talk to.
No matter how hard I thought, you were the only one I could think of.
If you want to wreak havoc, go ahead. I won't resent you for it.
I'll just think that I've lived in a very hopeless, cruel world,
that it's great that I'm leaving this world so soon,
and I'll be able to close my eyes forever in peace, even more so than now.
You need to deny it. Tell me that Choi Ji Tae is lying.
We haven't met by chance.
I went to you with a purpose.
I have an ulterior motive. I want to screw the life of the father who abandoned me.
♬ When everyone's perfect ♬
♬ can we start over again ♬
Let's go together. Your goal and mine
seem to be pretty similar, after all.
Let's go together.
♬ Another ten times before I got the chance to say ♬
♬ I miss you ♬
♬ When it gets hard. I get a little stronger now. ♬
♬ I get a little braver now ♬
♬ And when it gets dark. I get a little brighter now. ♬
♬ I get a little wiser now ♬
♬ Before I give my heart away ♬
♬ When it gets hard. I get a little stronger now ♬
♬ I get a little braver now ♬
♬ And when it gets dark. I get a little brighter now ♬
♬ I get a little wiser now ♬
♬ Before I give my heart away ♬
Hello. This is Sin Joon Young.
I'd appreciate it if you let PD No Eul come for tonight's shoot instead of you.
I wanted to become a prosecutor just like my father.
So, I wanted to go find my father someday
and say to him, "I grew up just fine without you, Father..."
I wanted to get his compliments.
But one day, I learned the truth about my father.
My father whom I respected the most in this world is actually...
someone who'd do anything to fulfill his ambition.
Contemptible and cruel...
A scary man.
As a prosecutor, he covered up a hit-and-run accident as a favor to a higher-up.
He got rid of the CCTV, bribed the witness,
changed the driver and made him give false testimony.
He demoted his hoobae prosecutor to another province for wanting to reveal the real culprit.
The victim, who died from the hit and run accident,
was my girlfriend's father.
And I... My girlfriend who wanted to reveal the truth behind her father's death...
I stole from her the USB, containing incriminating evidence of my father's wrongdoings, that she wanted to give to the broadcasting station.
Thinking of such a man as my father... To protect my own father,
I killed my girlfriend.
I killed that child.
Isn't that scary?
That's a beautiful story.
I wonder how much Assemblyman Choi Hyeon Joon would like this story. Knowing that he has such a devoted son...
I said I killed a person.
People die anyway.
Right now, even at this moment, people are dying, right?
Because of accidents, illness, or other causes.
Don't feel too guilty about it and just let it go.
Even if you hadn't killed her, everyone dies sooner or later.
Did you feel like this too, Yoon Jeong Eun,
when you killed someone?
What do you mean by saying that?
On December 5th, 2006 at 1:50 a.m.
you ran over a man who was pulling a cart and then fled the scene.
Your car model was ZEF 320. The color of your car was red.
Your plate number, Seoul, 3-ga, 3126.
What are you talking about now?
About something you know very well.
My dad must be looking for me so I think I should go for today. Let's film another time.
You were the one who drove the car in that hit-and-run.
What kind of novel do you think you're writing just now?
Is this really a novel?
I cannot listen to such a childish and unbelievable story for even a second longer.
Leave, then.
I was going to try getting a confession from you, but
the evidence I have is more than enough.
Goodbye and drive safely.
What kind of nonsense do you keep on spouting?
"I ran away because I was scared. Back then, I wasn't in my right state of mind."
I also had a hard time because of guilt. So did I.
"I lived in hell as much as the victim."
If you were a person, I thought you would make such a confession.
You're aware that the statute of limitations is still running, aren't you?
Let's finish the leftover wine after you pay for your crimes.
Right,
maybe I won't be around then.
You... got the wrong person.
I'm Yoon Seong Ho's daughter, Yoon Jeong Eun.
I don't know what evidence you have to make you act this way, but you can't catch me.
Do you think what was possible back then isn't now?
My father has become much more powerful since then, and
there are plenty of prosecutors like your father.
You just gave it a shot, didn't you?
In truth, you don't have any evidence, right?
That's right.
I don't have evidence.
You all got rid of it ten years ago.
But just now, some evidence has emerged.
You just confessed a few moments ago.
Eul,
you're watching closely, right?
This is the truth that you wanted to know so badly.
This woman standing here killed your father.
Also,
that son of a b*tch who took your USB
and almost killed you...
is me.
I wanted to make sure you knew before I died.
This!
is the first item on my bucket list and
the last.
Did the two of you plan this together and toy around with me till now?
What kind of person are you?
Who do you think you are?
Then, do you have it?
Without getting this agitated and shouting, "I'm a criminal,"
you'll definitely be at a disadvantage in court. Director Yoon Jeong Eun.
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
- Hello?
- Joon Young, run away now!
Run away right this instant. Quickly!
Run away? Why should he run away? Don't you trust our Joon Young?
I trust him, I trust him but...
Joon Young, then don't move and if the detectives arrive later, just get arrested.
In any case, we're also coming soon, so until a lawyer arrives, don't say a word. Got it?
What do you mean by that?
Sin Joon Young, you're under arrest for abusing drugs.
Sin Joon Young, you have the right to an attorney. You have the right to remain silent.
You have the right not to say anything which may incriminate you..
What did you just accuse me of?
In order to do a drug test, there will also be a physical search and confiscation. Please accompany us.
What?
Sin Joon Young's matter. It wasn't your mother but your father who was behind it.
That...
Is it possible?
If they examine him, it'll immediately be known that it isn't true.
That's the power your father has.
The power to make something up as long as he puts his mind to it.
Still, how could he?
Sin Joon Young
is my father's son.
By any chance, is there soju in the house?
Were you behind Sin Joon Young's matter?
I wanted to have a glass of it with you along with kimchi stew.
Honey.
Sin Joon Young
is a child I abandoned a long time ago.
My older brother met Young Ok and
told her, "You're not a good match for our Hyeon Joon," as he threatened her and chased her away.
Honey, that is something that I...
I asked him to do it.
To do that for me.
I sent that woman away,
Even though I knew she was carrying my child.
To go to you.
Honey...
How do you think I got to this point?
I can't lose everything because of a child the likes of him.
In the future there will be many things that will surprise you. I hope you won't get hurt.
Yoon Jeong Eun
Help me, Ji Tae. What should I do?
I'm scared, Ji Tae. Sin Joon Young and No Eul both planned it together, and
please help me–
We have all these witnesses. Are you going to continue denying it?
Model Ha Soo Hee, movie actor Park Shi Geung,
and singer Jo Yoon Hee have testified that they all did drugs with you.
The distributor, Yoon Yool Joo also stated that from last year till now,
he's had a total of eight transactions with you through the Itaewon club.
Also in Yoon Yool Joo's ledger, all the dates and prices of your transactions are all–
Sin Joon Young,
- Joon Young.
- What are you doing right now?!
I'm laughing.
What's the matter, Joon Young?
What do you mean? I'm just laughing because it's funny.
Isn't his facial expression funny? Am I the only one who finds it funny?
What are you doing? Give that back!
What is this? It looks like a dictation.
How embarrassing...
How can you spell "commit crime" with one "m"? There are two "m"s.
Please give it back.
This kind of behavior will not be advantageous to you.
I'm really curious.
By any chance, is this some kind of "hidden camera" joke?
Temporarily closed for now
What are you doing?
Why are we closing the store?
Then, should I take today's earnings from your wages?
That's not what I meant...
After the guests inside leave, we'll have to close the store for today.
I really can't bear to hear guests talking badly about Sin Joon Young
and him doing his drugs.
That's all they're talking about.
That's exactly what I mean. Put this sign back on.
If people talk without knowing, you can say, "No."
"Our Oppa Joon Young isn't that kind of person." You can tell them that.
What's your mouth for?
That's what I'm saying. Rip that up.
Ok!
Excuse me. Customers, can I have your attention for a bit?
Well... By chance, in here... Sin Joon Young...
Did anyone read a gossip article about him doing drugs?
- Ok!
- Ahjumma!
It's okay. Raise your hand. If you tell me honestly,
I'll serve a plateful of dumplings on the house.
So, you all read it.
Then, who believes that article?
Ok! What are you doing now?
It's okay. Raise your hand.
Then if you tell me the truth, I will give you a plate of boiled pork on the house.
Young Deok.
Well... I'm sure you all know, but...
I am Sin Joon Young's mom.
And if that's really true, would I be
selling yookgaejang and be so laid back? I'm not a crazy wench, you know.
My Joon Young isn't like that.
That gossip article is all wrong. So, if anyone talks bad about my Joon Young, just say it's all wrong.
That it's all a lie... please?
Please say that, okay?
Do you understand?
- Thank you for the food.
- Yes, goodbye.
Our Eul, it's been a long while.
Hey, hey, hey! What are you doing right now? These are leftovers from the customers who just left.
You're going to throw them away anyway.
Consider that I'm a rubbish can so throw them right into here.
Seriously, this girl... Why are you still so messy and miserable? Even after all this time.
Go sit over there at a clean table and start over.
Something's wrong again, huh?
Alright. I'll leave you alone.
Hey! Have you heard about it?
Sin Joon Young... What's going on, what's going on, huh?
I beg you, Unni. Please don't mention "Sin" as in Sin Joon Young in front of me tonight.
I got it.
Sin! Your shoes are cute. (Sinbal means shoes) Doesn't suit you.
I wasn't talking about Sin Joon Young. I was talking about your shoes. You really won't order anything?
Ah, seriously. You stop looking at that.
My Oppa Joon Young will never do that.
What do you mean never?
Sin Joon Young is finished now.
Hey, what do you know about my Oppa Joon Young?
Oppa? What's wrong with you calling him Oppa? You're even older than him!
Excuse me. It's not like you bought this place. Let's keep the volume down and drink up. Alright?
- What's with her?
- She must be crazy.
Yes, I'm crazy. So, let's shut up and drink up.
Hey, hey, hey. How do you drink with your mouth shut, girl?
Dear customers, she must be not in her right mind so please ignore her.
Please talk your hearts out and enjoy your conversation.
- I mean, if you don't chat at a bar, where else would you?
- Oh, my...
Hey, Sin Joon Young's gossip article came up again.
What does it say about my Oppa Joon Young?
You can't complete a sentence without saying Sin Joon Young?
Politics! Economy! Culture!
There are so many states of affairs we should be concerned about. You have nothing else to talk about besides Sin Joon Young?
That's right. All my customers are having Sin Joon Young to accompany their drinks. What are you going to do about it?
Sin Joon Young is the hottest topic now. If you don't like it, then you leave!
I texted Oppa Hyeon Woo. He asked me to contact him if you showed up.
Oppa, it must be that time of the month for Eul.
You probably shouldn't approach her within a 500-meter radius.
Let's talk.
You're speechless and stunned, right?
Sin Joon Young, the man you love so much, is Choi Hyeon Joon's son out of all people.
I'm sorry.
Being deceived by me... is enough to drive you crazy.
Everyone except me knew.
You guys must have had fun.
Deceiving me and playing me... How much fun did you have?
It wasn't fun. At the least, Sin Joon Young... As much as you did...
No, much more than you... He lived through an agonizing and painful time.
Forget it. I don't want to hear excuses from you hypocrite sons of bitches for another second.
Sin Joon Young is being investigated by the police for using drugs right now.
The drug result test will obviously come out positive. My father worked it out that way.
Sin Joon Young who stabbed his own father in the back in order to catch the one who killed your father...
That's how he's punishing him.
Sin Joon Young's father. Also my own father.
So what?
- Eul.
- What does that have to do with me?!
What do you want me to do?!
Just like me... You should've lived with your eyes closed.
Like me, you should've just lived ignoring everything.
Everyone in this world lives like that.
What woman? What conscience? What guilt?
Someone who will die soon... He put all that's left of his life on the line and went into that hell!
A coward like me... How can I live with such shame?
You can hate me for the rest of your life. But as for Sin Joon Young... Go easy on him.
I ask you as a favor, Eul.
I don't want to.
Eul!
Jik is at home right now.
But, what's wrong with your face? Are you ill?
No.
I told Jik everything.
The story behind your father's hit-and-run accident.
I mean... there was a reason why I couldn't hold back. I couldn't help it.
I'll come in a little later.
You two have at it and text me when peace is back.
Why didn't you tell me about it?
Why didn't you tell me about Prosecutor Choi Hyeon Joon covering up the culprit of Dad's accident?
Why didn't you tell me that Choi Hyeon Joon's wife threatened you about killing me?
Why didn't you tell me you wanted to leave this country because of that?
Why did you hide it from me and not tell me at all?!
Because I thought you'd struggle.
But you still should've told me. Why do you make me out to be an idiot and fool?
It's enough that I've become an idiot and fool.
- Noona!
- How could I tell you?
Then from that point on, that would have been the end of your life.
Every day is hell and every day is painful.
Even if I'm smiling, I'm not really smiling. Even if I'm breathing, I'm not really breathing.
- Noona.
- And if I forget about it for a moment and be happy, I think, "My dad died so unjustly."
"Can I be this happy? Can I smile?"
"Can I eat such delicious food? Can I sleep so soundly?"
Do you know how much I punished myself and lived struggling?
- Noona...
- So how can you expect me to have you go through all that?
Okay. I understand, I'm sorry.
I was wrong.
So, don't tell me to let them off easy.
Don't tell me to forgive them.
What
did you just say?
I...
- I like men.
- Men??
Who's this "Men" girl anyway? She has such a tacky name.
Come on, bring her to me. Let's see if she's prettier, cuter or richer than I am.
I said men.
Not girls,
but males.
So are you telling me
that you like boys, not girls?
Hey, are you...
You're lying, right?
I'm not.
That's why I had a hard time being physical with you
and why Na Ri was so mean.
Wow.
- Wow...
- I'm so sorry. I should've told you earlier.
Let's break up now, Noona.
I'm extremely sorry.
Forget it.
Don't get up.
- I'm sorry.
- Stop apologizing.
- I was wrong.
- Don't say that either.
- Farewell.
- Don't say that either!
I'm deleting your number.
After all, who knows when I'll go crazy and call you because of lingering feelings.
You delete my number too.
Okay.
Noona Ha Roo
I'm sorry.
Don't touch me.
Hey, Oppa Kwang Soo. It's Ha Roo.
Let's go on a date.
Buy me something delicious.
Let's have dinner, drink, see a movie, and go to a club.
Okay, got it.
I'll be there.
♬ Remember what we gave up ♬
♬ This golden love ♬
♬ Our paths have crossed ♬
♬ But it's the last time I'll have you ♬
♬ When we're old, we'll look on ♬
♬ this golden love ♬
♬ We were destined ♬
♬ Oh, underdone ♬
♬ Meet me Thursday for golden love ♬
How can she sleep for 15 hours?
She's not dead, is she?
I checked earlier. She's breathing.
Did you end things with Ha Roo?
Yes.
A girl like her wouldn't let go too easily...
- You haven't eaten yet, right?
- No.
Let's let my sister sleep and have a meal together.
- I'm hungry.
- Okay.
She'll be up after she's slept enough, right?
Let's go.
Happy 100 day anniversary. I love you, Eul.
♬ is only natural ♬
You're so cute. I can't study because of you.
I'm Shin Joon Young's girlfriend. Baby, you finished classes, didn't you?~
♬ After you close your eyes try to
♬ think it must be from the wind passing by ♬
♬ When should I let go ♬
Yeah, you are my type. Happy?
Yeah, I like you.
Happy now?
Just listen to me.
Don't listen to all those other bastards
and just listen to me.
I love you, Eul.
I love you, Eul.
Jik told me to be careful.
That's right, I'm crazy, I'm the crazy one!
I should've just listened to Jik...
♬ Even if everything changes ♬
♬ Don't change your feelings ♬
♬ You will know, Yes, ♬
♬ Close your eyes today ♬
♬ You will see a different tomorrow again ♬
I can't stand this. I told you to put kkalkarijeot not baendangyijeot (two types of fermented fish sauces).
Oh. I got confused, sorry.
Oppa!
What is it?
I'm a crazy woman, aren't I?
My kid is locked up
and I'm here getting angry over you mixing up the ingredients.
I can't be normal, right?
Be honest with me. You're not in a clear state of mind.
From yesterday until now, you've been acting like a crazy wench who's got several screws loose.
Oppa...
I'm going to see Joon Young.
Let's see.
Oh my. You've come to your senses now.
Oh, my Ok. I'll take the car out and wait for you.
Oh my! Are all those people with cameras here because of our Joon Young?
It looks like it.
Geez. Why would our Joon Young be under police investigation now?
I'm just here for some personal business.
Sin Joon Young is not in there.
Mr. A from that article was indeed Sin Joon Young, right?
Has Sin Joon Young really done drugs?
What drugs are you talking about?
Our Joon Young has no connection to that!
Do you want to be sued for defamation?
Oh, where's my phone? One moment.
Excuse me.
If anyone of you writes some weird article,
I'll be meeting you in there after I press charges, so brace yourselves.
Why did you come to this place filled with reporters?
I never thought they'd be here.
We came to see Joon Young.
Don't look at them, don't.
Act like you're here for some other business. Quickly.
If the reporters catch on that you're Joon Young's mom, we're in big trouble.
Ok.
What is Joon Young going to do now?
Is he hurt in any way?
I saw him earlier and he's doing well.
He told me to tell you not to worry because it's not a big deal.
It's nothing big, right?
Of course it's not.
And also...
The visits are over today.
- Really?
- I told you not to look over there!
You're having such a hard time.
It's all thanks to CEO Lee.
My wife has no relation to you.
I did it.
If you want to get out of here, you'll have to retire
and go to another country with your mother.
I'll make sure you both live well
wherever country you might go to.
I have enough money myself.
That's a relief.
Anyway, you need to leave quick...
What if I don't leave?
Do I automatically become a junkie?
We shouldn't let things get to that.
With your wise decision...
You really have amazing power.
You had it ten years ago, and you have it now.
I know.
You have no idea
what I had to do and go through to get here.
You even abandoned my mom
for this amazing power.
My mom didn't leave you on her own?
I will take that as a yes.
If you, Sin Joon Young...
promise to leave quietly... I'll drop the drug abuse charges...
Detective!
The visit's over.
Sin Joon Young!
Father...
I'll call you that today for the first and last time.
And
the fact that I am your son
has been, is, and will be a humiliating,
embarrassing
and shameful memory till the day I die.
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
52 missed calls
Today 5:56 p.m., 5:55 p.m., 5:54 p.m.
This is the truth you wanted. The woman in front of me
killed your dad.
And the son of a b*tch who stole your USB
and almost killed you...
was none other than me.
I wanted you to know before I died.
This!
This is the first thing on my bucket list
and the last one as well.
This is Yoon Jeong Eun.
Welcome.
Traffic was awful, wasn't it?
There's no one here.
No guests or employees.
I wanted to have a private talk with you, PD No.
I bet.
Do you like coffee?
I feel so wronged.
Sin Joon Young kept pressuring me and saying nonsense.
Don't say it. You didn't really believe that, right?
I didn't kill your father in that hit and run, PD No.
I remember.
The face of the one who killed my dad.
Dad!
Hey!!
Stop!!
I saw it clearly.
Why didn't I realize it sooner? How stupid of me.
Have you been at peace and happy ever since?
I'm telling you just in case you might misunderstand.
I'm not admitting to anything.
Think of this as some form of consolation for all that heartache, PD No.
I'm sending that to the broadcasting station. Without edits in its original form.
And I'll take this money to the police as yet another piece of evidence.
Do you really think that will be possible?
A mere freelancer PD like you...
I'll have to make it possible.
Though I might be a mere freelancer producer,
the strong don't always win.
But the Sin Joon Young you love so much will suffer too.
If one does wrong, they should be punished accordingly, whoever they might be.
Listen up, No Eul.
You even made this coffee, but what to do? I haven't even touched it.
And all this...
you can stuff it down your throat.
Hey!
Stop right there. I said to stop right there!
Stop there, No Eul!
Honey.
What are you thinking about?
No. It's nothing.
- Please take your herbal medicine.
- Yes.
Ji Tae.
Please tell me of a solution.
Exactly what are you talking about?
It seems with my ability,
there is no way to block you and Father.
You and Father have already become monsters that I cannot handle.
Ji Tae.
Please think of a way to block the both of you.
Is there none?
- Father is tired. Stop talking nonsense and go upstairs.
- Father!
Yes.
There doesn't seem to be any, unfortunately.
Gi Cheol.
Gather the reporters right now.
I'm about to reveal news about my father and mother
that will shock and surprise everyone.
Ji Tae!
What do you think about this solution? With something of this caliber, don't you think I'll be able to block you?
Are you in your right mind right now?
Please cheer me on, Father
so that I can win for sure.
It has been revealed that Hallyu star Sin Joon Young has been fighting a terminal illness.
- Exclusive from Reporter Sin Hye Jin.
- Top star Sin Joon Young visited the hospital over a severe headache.
He was diagnosed with a brainstem glioma. To his close friends and family...
Sin Joon Young, shocking news of fighting a terminal illness
- Did you enjoy your meal?
- Yes.
He's been fighting his illness alone drawing regrets from others.
That'll be $81.50.
Top Star Sin Joon Young's movies, dramas, concerts and schedule are all cancelled.
I think the bill is incorrect.
Sin Joon Young who has been leading the Hallyu wave...
After having the yukaejang stew, you had boiled pork, two orders of dumplings, and three bottles of soju.
You forgot that you placed another order of dumplings, right?
Yes.
One moment, yes?
No, I also saw that article but I'm in the middle of confirming it.
Reporter Kim, I'll call you back in 30 minutes.
What are you two doing? Why aren't you answering the phones?!
Yes.
We don't have any plans for a press conference yet.
I haven't met Joon Young either. Excuse me, but...
Is our Joon Young...
really dying?
Sin Joon Young, shocking news of fighting a terminal illness.
Hey, hey, hey! This is awesome. Sin Joon Young is really going to die?
Woah! Hey, by any chance,
- is he dying because he did drugs?
- It's not the drugs.
- Well, something about his brainstem... Something like that.
- Brainstem?
Wow! Sin Joon Young. How could a guy with everything die when it's so unfair?
Gosh, I know, right?
What do you mean by that?
I'll be there in ten minutes.
Are all the reporters there?
I got it. I will be right there.
Good job, Cheetah.
Hey, did you see that wench's expression earlier? I think we succeeded perfectly.
I think she was totally fooled into believing that you're my girlfriend.
How about being an actress this time?
I got it, I got it. I'll let it go twice.
I couldn't sleep because I was studying for exams. Just let me lie here for 10 minutes.
I think I'm going to get straight A's again this time. If I get a scholarship, I'll treat you.
- Joon Young.
- I'm really going to sleep.
Don't wake me up.
I-I-I'm the crazy wench, why?
What am I doing getting involved with a psycho like you?
Why would I commit crime? I'm a law student.
That much is enough for today. I'm going to go home!
I couldn't sleep because I studied for exams. Let me lie down for 10 minutes.
No thanks. Of the remaining nine times, I'll count this as two.
While you're at it, one more. Decrease it by three then.
Deal.
Since I did well today, one more.
- Decrease it by four.
- Do you want to die?
It's called delirium. He can have hallucinations from his memory.
It's a state where the past and the present are temporarily confused.
Don't be surprised. Please embrace him.
Timing and Subtitles by The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki
After that long, difficult, and painful time,
Joon Young came back again.
To the time in his life that he longed for and wanted to return to the most.
♬ My heart is saying I remember you♬
♬ The only one who makes my heart race♬
♬ Love hurts so much that my heart shivers♬
♬ My tears are saying I love you♬
♬ Even though I try to call you and call again, I yearn for my love.♬
Uncontrollably Fond
~ Preview ~
Does this make any sense? Our Joon Young is only 28 years old!
What am I going to do when I feel so sorry for my child?
Whatever it is, I'll do everything you ask me to do. Our Joon Young...
Please save him.
This is a video of Yoon Jeong Eun's confession.
What's the real reason you're giving me this USB?
Where is this place?
- It's the house I built to live in with you.
- Let's live together. For 500 years.
Create the world that you believe in.
Where is my Noona?
Crazy bastard.
♬ My heart is saying I remember you♬