Ultraman: Tiga (1996–1997): Season 1, Episode 6 - Sekando kontakuto - full transcript
Trailers.to: Watch Full HD Movies & TV Shows
Premium Platform
Quietly, the morning light envelopes the land,
As always, the sun rises...
Since long ago it continues, in a cycle of repetition that we are living in.
Standing against today's invisible wind,
Trying to forever protect that smile...
Wanna take you, baby, take me higher
Embrace love now
Gonna TIGA! Take me, take me higher,
Embrace courage with strength
Wanna take you, baby, take me higher
You'll definitely reach your goal
Gonna TIGA! Take me, take me higher
Believe in your fierce beat...
06 - "Second Contact"
The mysterious cloud
appeared without warning.
The Peace on earth Coalition, TPC,
has organized a specialized
investigation team to observe the cloud,
headed by the renowned
meteorologist, Professor Mizuno.
Officer Horii, from the GUTS team, was
also chosen to participate on the team,
but was unable to join them today.
Incidentally, Professor Mizuno was
formerly a mentor to Officer Horii.
Professor, God Eyes
has entered the clouds.
Thank you.
At last I can learn
what this cloud truly is.
Professor Mizuno, your hypothesis
may finally be proved.
If you are successful,
this will be the first contact.
Yes. I can only hope.
What's this awful racket?
We're detecting amino acids.
I guess this can only mean
that the cloud is...
No, no. It's far too early
to draw conclusions.
After all, it's highly unusual for this
cloud to even be at such a low altitude.
Professor!
What is this?
Professor, your seat belt!
Horii.
Man, I wish I could have gone
with them today.
Officer Horii,
please report to the bridge.
Have we gotten back
any data on the cloud?
I sure wish I could be
in Dr. Mizuno's shoes.
Today he may finally
prove his hypothesis.
What's up?
We've lost contact with the Finch.
Huh?
Daigo is now en route.
That can't be.
Professor Mizuno was so excited to...
Leader!
We have a report from
the meteorological group.
They say there's something strange
about the cloud's movement.
What?
It's accelerating.
If it continues in this direction,
it will reach Japan.
Daigo!
Daigo here.
The cloud has come into view.
Something does appear
to be out of the ordinary.
It's like it's emerging from a cocoon.
Good grief.
I knew something wasn't right here.
-Is the Professor okay?
-It may be disguising itself.
-Daigo could be in danger.
-No!
My apologies.
Professor Mizuno
theorized that the cloud
was a nesting ground for "critters."
Critters?
They're a life form said to live
their entire lives in the skies,
without descending
even once to the earth.
Only the skies?
How could they survive?
And why is the nest descending now?
To attack our airships?
I have no idea.
Anyway, the cloud had always
remained in the ionosphere.
But now...
The cocoon appears to be alive.
Officer Daigo! Officer Daigo!
Damn it! These electromagnetic
waves are too intense.
The system is going down.
Get out of there.
Eject... Impossible. I must...
That's odd. The cocoon
is absorbing the electric waves.
-Daigo!
-Rena!
Head out with Shinjoh in Jet 2.
The cocoon seems to be surrounded
by a magnetic field.
Maintain a distance of 1 km.
Yes, sir.
In flight school,
I heard talk of creatures
that man has yet to make contact with.
Some referred to them as "gremlins."
I always thought it was just
a story to scare rookies.
Thinking that anywhere on this
earth there are living creatures
that have yet to be discovered by man.
I don't like it.
Daigo.
Please still be alive.
Yazumi, what course
is the cocoon following?
Well, as it accelerates
toward its destination,
the speed at which it's falling
is also increasing.
What is this?
Gutswing 2! Shinjoh! Do you read me?
Captain, can you hear me?
Darn it! Radio is not working.
Keep an eye out, Rena.
This thing is obviously hostile.
-I'm going to shoot it down.
-Don't!
Daigo is still inside!
If only we could get a look inside it.
If God Eyes is still active,
it was designed to communicate
via satellite.
Maybe we can make use of it.
Excuse me, sir.
Good grief! What powerful
electromagnetic waves.
Let this work, please.
It's still active!
What about the Finch and Gutswing 1?
I'll show you on the main monitor.
Are those
critters?
What are those small black shadows?
I detect signs of metal.
They're fragments of the Finch.
It's about to crash.
A monster emerged from the cocoon.
Preparing to attack.
I guess I'm not getting through.
We've spotted Daigo's ship
inside the cocoon.
Do you see any life signs?
We can rescue him later.
Now we must stop the monster.
Will you...?
Will you play with me?
How do you like that?
Rena, take the monster head on.
The wireless system is restored.
Shinjoh, can you read me?
Leader.
As our civilization evolved
man drove more and more electric
waves into the ionosphere.
This forced the critters
out from their territory,
even changed their appearance.
Right. That's not critters.
Good grief.
What language is this anyway?
What language?
Could it be the critters' speech?
Initializing audio translation program.
They're just animals, after all.
Do you intend to speak
with the monster?
Yes. Though we have
never met it before,
It is a living thing of earth, like us.
It was not the most pleasant
meeting at that...
But I think if only
we could communicate,
we wouldn't have to fight like this.
Do you think that's possible?
I'm not sure but...
At least, I'll do my best.
Captain...
Professor Mizuno always inspired
me to hold to my dreams.
I want to follow his example.
Damn it. It looks like
the monster is targeting people.
What is it up to?
Rena, get out!
Emergency landing!
Come on. Come on. Come on.
It looks delicious.
Excellent.
Is that the monster's voice?
Can you communicate with it?
I'll give it a try.
You've come from the skies,
haven't you?
There's no need for violence.
Perhaps it doesn't understand.
I think it's just that it can't
see who it's talking with.
Captain, please let me go.
-There isn't much time. Understood?
-Yes.
Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
Daigo.
Please hang in there.
Hurry! Hurry!
Damn it!
That thing is planning to eat us.
Look. It's Jet 1.
Horii here.
Don't do anything to anger the monster.
Huh?
What's he talking about?
Even if the critter actually
is from this planet,
I doubt we can reason with it.
I wonder if Horii will really
be able to communicate with it.
Don't ask me.
I'm coming through.
Hey, what are you going to do?
I'm just going to talk to it.
-What?
-Are you kidding?
It's attacking people, you know.
Just let me do this. Please.
Daigo?
Rena?
What's your name?
Mine's Horii.
We're not enemies to you.
We are friends.
Gazote like it here.
Gazote? Is that your name?
Please settle down
and stop attacking my friends.
Friends...
That's right! You and I
are friends living on this planet!
They're actually communicating.
Friends are a treat.
What?
The translation isn't making any sense.
Friends are good for Gazote to eat.
What is it talking about?
Eating friends?
Officer Horii! It's possible
that in order to survive,
the critters were forced to eat one
another while living in the ionosphere.
What?
No.
Then was the Professor also...?
My friend.
What the...?
Stay back!
Don't do it!
Don't do it!
Horii.
It's actually trying
to eat Ultraman Tiga.
You! Who do you think you are?
Friend, friend, friend...
I'll be fine now.
It thinks of Ultraman Tiga as a friend.
But it said "treat"...
So communication is futile.
Ultraman Tiga, watch out!
Horii...
They look like angels.
At least on the surface.
I wish Professor Mizuno
could have seen this.
Tiga! I lack courage now,
Tiga! Please grant me courage!
Even if you're pretty strong,
One can not fight alone.
Even by seeking the future with strength,
One can not reach it alone.
Breaking down this sky covered by sadness,
Receiving an S.O.S., to the tomorrow that awaits you.
Tiga, it is love that is no longer necessary,
Tiga, please watch over the Earth!
Premium Platform
Quietly, the morning light envelopes the land,
As always, the sun rises...
Since long ago it continues, in a cycle of repetition that we are living in.
Standing against today's invisible wind,
Trying to forever protect that smile...
Wanna take you, baby, take me higher
Embrace love now
Gonna TIGA! Take me, take me higher,
Embrace courage with strength
Wanna take you, baby, take me higher
You'll definitely reach your goal
Gonna TIGA! Take me, take me higher
Believe in your fierce beat...
06 - "Second Contact"
The mysterious cloud
appeared without warning.
The Peace on earth Coalition, TPC,
has organized a specialized
investigation team to observe the cloud,
headed by the renowned
meteorologist, Professor Mizuno.
Officer Horii, from the GUTS team, was
also chosen to participate on the team,
but was unable to join them today.
Incidentally, Professor Mizuno was
formerly a mentor to Officer Horii.
Professor, God Eyes
has entered the clouds.
Thank you.
At last I can learn
what this cloud truly is.
Professor Mizuno, your hypothesis
may finally be proved.
If you are successful,
this will be the first contact.
Yes. I can only hope.
What's this awful racket?
We're detecting amino acids.
I guess this can only mean
that the cloud is...
No, no. It's far too early
to draw conclusions.
After all, it's highly unusual for this
cloud to even be at such a low altitude.
Professor!
What is this?
Professor, your seat belt!
Horii.
Man, I wish I could have gone
with them today.
Officer Horii,
please report to the bridge.
Have we gotten back
any data on the cloud?
I sure wish I could be
in Dr. Mizuno's shoes.
Today he may finally
prove his hypothesis.
What's up?
We've lost contact with the Finch.
Huh?
Daigo is now en route.
That can't be.
Professor Mizuno was so excited to...
Leader!
We have a report from
the meteorological group.
They say there's something strange
about the cloud's movement.
What?
It's accelerating.
If it continues in this direction,
it will reach Japan.
Daigo!
Daigo here.
The cloud has come into view.
Something does appear
to be out of the ordinary.
It's like it's emerging from a cocoon.
Good grief.
I knew something wasn't right here.
-Is the Professor okay?
-It may be disguising itself.
-Daigo could be in danger.
-No!
My apologies.
Professor Mizuno
theorized that the cloud
was a nesting ground for "critters."
Critters?
They're a life form said to live
their entire lives in the skies,
without descending
even once to the earth.
Only the skies?
How could they survive?
And why is the nest descending now?
To attack our airships?
I have no idea.
Anyway, the cloud had always
remained in the ionosphere.
But now...
The cocoon appears to be alive.
Officer Daigo! Officer Daigo!
Damn it! These electromagnetic
waves are too intense.
The system is going down.
Get out of there.
Eject... Impossible. I must...
That's odd. The cocoon
is absorbing the electric waves.
-Daigo!
-Rena!
Head out with Shinjoh in Jet 2.
The cocoon seems to be surrounded
by a magnetic field.
Maintain a distance of 1 km.
Yes, sir.
In flight school,
I heard talk of creatures
that man has yet to make contact with.
Some referred to them as "gremlins."
I always thought it was just
a story to scare rookies.
Thinking that anywhere on this
earth there are living creatures
that have yet to be discovered by man.
I don't like it.
Daigo.
Please still be alive.
Yazumi, what course
is the cocoon following?
Well, as it accelerates
toward its destination,
the speed at which it's falling
is also increasing.
What is this?
Gutswing 2! Shinjoh! Do you read me?
Captain, can you hear me?
Darn it! Radio is not working.
Keep an eye out, Rena.
This thing is obviously hostile.
-I'm going to shoot it down.
-Don't!
Daigo is still inside!
If only we could get a look inside it.
If God Eyes is still active,
it was designed to communicate
via satellite.
Maybe we can make use of it.
Excuse me, sir.
Good grief! What powerful
electromagnetic waves.
Let this work, please.
It's still active!
What about the Finch and Gutswing 1?
I'll show you on the main monitor.
Are those
critters?
What are those small black shadows?
I detect signs of metal.
They're fragments of the Finch.
It's about to crash.
A monster emerged from the cocoon.
Preparing to attack.
I guess I'm not getting through.
We've spotted Daigo's ship
inside the cocoon.
Do you see any life signs?
We can rescue him later.
Now we must stop the monster.
Will you...?
Will you play with me?
How do you like that?
Rena, take the monster head on.
The wireless system is restored.
Shinjoh, can you read me?
Leader.
As our civilization evolved
man drove more and more electric
waves into the ionosphere.
This forced the critters
out from their territory,
even changed their appearance.
Right. That's not critters.
Good grief.
What language is this anyway?
What language?
Could it be the critters' speech?
Initializing audio translation program.
They're just animals, after all.
Do you intend to speak
with the monster?
Yes. Though we have
never met it before,
It is a living thing of earth, like us.
It was not the most pleasant
meeting at that...
But I think if only
we could communicate,
we wouldn't have to fight like this.
Do you think that's possible?
I'm not sure but...
At least, I'll do my best.
Captain...
Professor Mizuno always inspired
me to hold to my dreams.
I want to follow his example.
Damn it. It looks like
the monster is targeting people.
What is it up to?
Rena, get out!
Emergency landing!
Come on. Come on. Come on.
It looks delicious.
Excellent.
Is that the monster's voice?
Can you communicate with it?
I'll give it a try.
You've come from the skies,
haven't you?
There's no need for violence.
Perhaps it doesn't understand.
I think it's just that it can't
see who it's talking with.
Captain, please let me go.
-There isn't much time. Understood?
-Yes.
Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
Daigo.
Please hang in there.
Hurry! Hurry!
Damn it!
That thing is planning to eat us.
Look. It's Jet 1.
Horii here.
Don't do anything to anger the monster.
Huh?
What's he talking about?
Even if the critter actually
is from this planet,
I doubt we can reason with it.
I wonder if Horii will really
be able to communicate with it.
Don't ask me.
I'm coming through.
Hey, what are you going to do?
I'm just going to talk to it.
-What?
-Are you kidding?
It's attacking people, you know.
Just let me do this. Please.
Daigo?
Rena?
What's your name?
Mine's Horii.
We're not enemies to you.
We are friends.
Gazote like it here.
Gazote? Is that your name?
Please settle down
and stop attacking my friends.
Friends...
That's right! You and I
are friends living on this planet!
They're actually communicating.
Friends are a treat.
What?
The translation isn't making any sense.
Friends are good for Gazote to eat.
What is it talking about?
Eating friends?
Officer Horii! It's possible
that in order to survive,
the critters were forced to eat one
another while living in the ionosphere.
What?
No.
Then was the Professor also...?
My friend.
What the...?
Stay back!
Don't do it!
Don't do it!
Horii.
It's actually trying
to eat Ultraman Tiga.
You! Who do you think you are?
Friend, friend, friend...
I'll be fine now.
It thinks of Ultraman Tiga as a friend.
But it said "treat"...
So communication is futile.
Ultraman Tiga, watch out!
Horii...
They look like angels.
At least on the surface.
I wish Professor Mizuno
could have seen this.
Tiga! I lack courage now,
Tiga! Please grant me courage!
Even if you're pretty strong,
One can not fight alone.
Even by seeking the future with strength,
One can not reach it alone.
Breaking down this sky covered by sadness,
Receiving an S.O.S., to the tomorrow that awaits you.
Tiga, it is love that is no longer necessary,
Tiga, please watch over the Earth!