Ugly Betty (2006–2010): Season 1, Episode 23 - East Side Story - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Previously on "Ugly Betty"...

I love you, Hilda,

and I want you to be my wife.

Any preference for how we
make your old man disappear?

In six months,
you'll be running Meade Publications.

That's the idea.

I'm divorcing Claire.

You slut.
Stay away from my husband!

- I'm so sorry.
- I love you.

He's my boyfriend,
so back off, Betty!

I'm gonna fight for Henry.



- You're not the only one in charge.
- But I am the only one

with pupils that aren't
the size of quarters.

I left my wallet in the bedroom.
Just a second.

Hey, what the--

I won't be going home with you.

What?

They denied my visa.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Henry. Hi, it's me.

Uh, Betty. Sorry.

Uh, I never know at what point
you can just say "it's me,"

and the other person
knows who it is.

Anyhow, um, I'm back from Mexico,
and I really need to, uh, talk to you.

So just, uh,
give me a "ringle."



I mean, a "jing." Um, I'm sorry.
I'm combining "jingle" and "ring."

Just call me. Thanks.

Learn to talk!

- Hey!
- Hey!

How's Dora the Explorer, huh?
Your trip good?

Everything work out with
your father's citizenship?

Actually, there were some problems.
He's still in Mexico.

But everything's gonna be okay. We
just spoke to the lawyer this morning,

and he'll be home soon.

Hey, I brought you something.

Oh, Betty, you shouldn't have.

Oh, I didn't.
This is for Henry.

- Lucky guy.
- This...

is for you.

A rock? Wow.

It's supposed to be mystical.

The old man who sold it to
me said it will help you

on your journey
of enlightenment...

or with cramps.
My spanish really sucks.

Anyway, I just know how
hard you've been working

on cleaning yourself up
and everything, so...

here.

Yeah, that's me,

all cleaned up.

Daniel, are you wearing makeup?

What, a guy can't wear a little
concealer without being judged? Come on.

But you have a black eye.
How did--how did that happen?

What, did Alexis do this to you?
I've only been gone for a week!

No, it wasn't Alexis.

It happened last night.

I saved this kid who fell in
the lake in Central Park.

What?

I saw this little girl--
actually, it was a girl scout--

and she had fallen in the lake
by the boathouse, and I dove in

and hit my head on a rock and pulled
her out. That was it. No biggie.

Where are we ordering
lunch from today?

Wait, Daniel,
you saved somebody's life?

You're a hero!

Okay! Okay, it's over.

I mean,
I did my good deed for the year.

You know what?
I have something else for Henry.

You deserve this.

Gracias.

I thought I smelled jewelry.

What is that?

That is my way of thanking you for
giving me a second chance at happiness.

Wilhelmina,

will you spend the rest
of your life with me?

Oh, Bradford...

you know I will.

Oh, my!

It's... a big flower, isn't it?

I designed it myself.

It represents how
our love has bloomed.

Happy?

Deliriously.

It's like I'm in a fairy tale.

And you are my
beautiful princess.

That home-wrecking slut.

I know she's the reason Bradford
sent over those divorce papers.

Shut it, fish,
and just stack up another set of 40s.

Forgive me, Yoga, but...

are you sure you don't want to retain
just a dash of your femininity?

Buff and beautiful.

Look, you said you would help.

My husband won't take my calls.
He won't see me.

I know if I could just get to him,
I could save my marriage.

Relax, fish, all right?

It's all going down tomorrow
when they transfer us upstate.

Four of us in that van--
you, me, Chartreuse...

sugar-free Shirley.

The diabetic?

That sweet thing is goin'
be the key to our plan.

Hello, it's Alexis Meade.

Um, I need to know when you'll
be taking care of the...

situation with my father.

This waiting is
freaking me out.

I told you,
it'll happen when it happens.

The less you know, the better.

Now don't be stupid
enough to call me again.

Alexis, have you
heard the news?

Is it my father? What happened?

No, uh, it's Daniel.

This girl scout fell in a lake in Central
Park, and Daniel jumped in and saved her.

He even hit his head on a
rock and got a black eye.

Really?

Daniel did that?

Look, I know things between the two
of you have been a little rough.

And I know that you think
he's a total screwup.

But he is a really good person.

You're right.

Sometimes I do forget that.

Betty, I think we should acknowledge
his heroic efforts, don't you?

Oh, cupcakes!

Or--or something even more special,
like one big cake?

Maybe we can go even bigger.

We should have a
press conference.

Yeah! Okay!
Um, I'll get right on it.

Oh, where have you been?!

I had to wait for Christina
to go to the bathroom.

That woman retains water
like a 2-humped camel.

Speaking of humps...

I think I discovered what dear old
Fey Sommers used this secret room for.

Look.

No!

Either that, or she had a
unique take on casual fridays.

You don't think Fey and Bradford
would sneak in here and--

Thank you for that image.
Now every time I look at the old man,

I'm gonna picture him trussed
up like a Christmas goose

with a ball gag in his mouth.

Inhale Ricky Martin...

exhale Colin Farrell.

I still can't get
over this place.

It is, like,
four times the size of my studio.

Okay, we tell no
one about this.

Except for the occasional
delivery guy who we lure in here

to open up his packages.

You are a very bad boy.

Ow! Again

- Bad boy!
- Ow! Again

- Bad boy!
- Ow! Again.

Okay, this is getting creepy,
even for us.

Can you believe it?

That pathetic loser
stole my story.

Your story?

When I was 14, I was the one who rescued
a kid from drowning in Central Park.

I even hit my head on a rock.

So how do you think
Daniel got that shiner?

Beats me.

But something tells me he
won't want it in the press.

Daniel!

- Hi. What are those?
- Oh, just a mint.

Really? I've never
seen them so small.

There's Henry.
Why don't you go make awkward small talk

with your little friend?

Oh, my god. Uh, give me a mint.

What? No, no,
you don't need one.

Daniel, I just had
an onion bagel.

Betty, your breath...

fresh as a daisy.

Hi.

Oh, hi.

Okay, "ringle" is my
new favorite word.

And for the record,

I know it's you when
you say "it's me."

Thanks.

Can we talk?

Yeah.

Somewhere private?

Okay, I have something I have to tell you,
and then I'm probably gonna throw up

so I'm apologizing
for that in advance.

Could we please just
have one minute?

Thank you.

I did a lot of thinking...

I did a lot of thinking
while I was in Mexico,

and I realized that you very rarely
get everything you want in life.

But if you don't
fight for it, then...

you have even less of a chance.
So here I am,

fighting...

for you.

And I know you're still
with Charlie, but--

Okay, seriously,
just 30 more seconds. Please?

I think you and I would
be amazing, Henry.

We--we--we know what the
other one's thinking, and--

and we always laugh at
the same things, and--

you make my mouth go dry every
time you walk into a room.

The only thing I ask is that when you
reject me, just--just do it quick.

You know,
like ripping a band-aid off...

off of my heart.

I broke up with Charlie.

What?

Will you forget the stupid copies?!
There are lives going on in here!

You were saying?

She's not the one
for me, Betty.

There's someone else...

who makes my mouth go dry.

Who is hogging the...

Ew. Dorkus interruptus.

- Get out!
- Get out!

Hey, everyone!

Betty's in heat.

This isn't exactly
how I pictured this.

You're right.

We need to have a real date.

Our first date?

Our first date.

What's that guy's name?

Is that the guy who
looks like C-3PO?

Is tomorrow night at 8:00 okay?

That's great.

Okay.

Subtitles : Willow's Team

Transcript : Raceman

www.forom.com

Don't put that in your mouth.
I just cleaned my nails with it.

Kidding.

They're totally sterile.

So... Betty Suarez. You're
Dr. Farkas' patient, huh?

Yeah, but I'm just here
today for a cleaning.

I have my first date tonight with
a guy I'm really crazy about,

and I want my teeth to sparkle.

Oh, my god,
that is so romantic.

It's like when Julia Roberts flossed
before whoring herself in "Pretty Woman."

Oh, such a great movie,

and an important message.

Okay, I just checked her file.

She had a cleaning
two months ago.

Her insurance will only
cover this every six months.

Oh, rinse and spit, Angelica.
Just put it through!

Where's your sense of romance?

She's doing this for
the man she loves.

Oh! We should give
you pink rubber bands.

Oh! Yeah,
that would be really fun.

Dentistry is not about fun.

You always think you can bend all the
rules because you are pretty and blonde.

- Is she okay?
- Oh, she's just mad

because we had a nitrous party here the
other night, and we didn't invite her!

That was unethical...
and costly.

Back to your cave, Shrek!

Don't worry about her.

Just believe in the magic.

Ah, you are totally
Bridget Jones!

Did you see that movie?
That is such a great movie!

I mean, one.
Two was a little... eh.

Let's see.

Yep, it looks like we have a little
cavity on Mr. Lower Left Six.

You know what? We can get you
novocained up and a dentist here

- in two secs.
- No! No. Ow.

Uh, no. No novocain. Please.

I'll--I'll come back tomorrow.

Um, it's just that,

if my lips are gonna be tingly,
then I-I...

I want it to be
because of Henry.

You are such a chick flick.

I would totally
pay $12 to see you.

- Really?
- Yes.

So you don't like the white?

Nah, I like the white.

So what's wrong with the red?

I'm gonna eat a cupcake.

Mom, can you run lines with me?

You know, just in case something
bad happens to Joey Colano

and I have to go on as Tony.
I mean, I am his understudy--

Sweetie, can we forget about
"West Side Story" for two minutes?

You know,
we're trying to plan a wedding here.

That's right, best man.

What, you don't want
to help with this?

I told mom if she went with the
green organza for the bridesmaid

she was on her own.

Okay, I'm thinking we do this at
our Lady of Guadalupe church.

You know,
next to the gas station?

Oh, and we should see if we can get
Fat Louie or Bad-Skin Louie to deejay.

I want Saint Patrick's cathedral
and the Harlem Boys Choir.

- A dealon a buffet.
- And the medallions of lamb

should be followed by
the foie gras en terrine.

Book Mario Testino. Have him photograph
the whole thing in sepia tones.

And we put one of these on every table,
and bam!

I love you.

I love me.

Wow!

I walk away for a hot second,
and you look five years younger.

Woman, are you aging backwards?

Ah... what happened?

Oh, little glitch.

Teeny, tiny...
Cindy Crawford mole-sized problem.

It looks like Saint Patrick's
cathedral's already booked on june 16th.

What?!

What do you get from Saint Patrick's?
Bad incense

and a bunch of guilty
men in dresses.

Wilhelmina Slater is
marrying Bradford Meade.

This wedding has to bean event.

It's the only date that works for both
of us. Just bump the other bride.

Actually, it's, um...

our top advertiser... Fabia.

Fabia?!

That little euro-wench
is getting married?

And she got Elton John
to sing for the wedding.

He's rewritten "Candle in
the Wind" just for her.

What?!

He was rewriting "Candle
in the Wind" for me!

Oh! Give that queen 20 bucks,
and she'll rewrite it for anybody.

Get Fabia over here.

Wedding summit '07... is on.

Daniel!

Please follow me. There's someone in
your office I'd like you to meet.

What's that look?

You've got that look.

What? Y-you think
you know my looks?

Surprise!

That's so sweet,
you know my looks.

What is all this?

You saved a girl scout.
You're being honored.

And let's face it,
you could use the good press.

Ladies and gentlemen,
I give you Daniel Meade,

fashion editor/hero.

- This is for you.
- Well, thank you.

Uh, I don't know what to say.

Well, you can start by letting
everyone know the exact details

of how you saved
the kid in the lake.

Uh, well,
I saw this girl scout.

She fell in the lake,
and I saved her.

What time of day?

Um, m-morning.

Wouldn't she be in school?

Maybe she was skipping.

Do girl scouts skip school?

No!

And how'd you hit your head?

Uh, just slipped on the rocks when
I was getting out of the lake.

I thought you hit your
head as you dove in.

I think he's lying.

Is it good to lie?

No!

Would you help me up?

Give me one reason
why I should do this.

$50,000 deposited in
your daughter's account.

Take the candy bar, please.

Nice work, bitch.

What--what happened to "fish"?

"Fish" become "bitch"
after two weeks.

Oh, my god,
you got beat up by a drug dealer?

Look, he... just took some money
and one very expensive watch,

which I really didn't like anyway.
But that's it. I'm fine.

It not like I'm
gonna use him again.

Use him?

Daniel, what about the drugs?

Well, come on,
it's more like medicine,

except I happen to buy it from a guy who
has a shaved head and a neck tattoo.

Don't look at me like that.

I'm still able to work,

and I'm not using sex
to avoid my problems.

Because you're using drugs
to avoid your problems.

- Daniel--
- Bye! See ya!

I know, I know,
you're disappointed in me.

No, Daniel,
I am so past disappointed.

Fabia!

Why is Fabia here today?

I thought that I had my meeting
for my cosmetic layout tomorrow.

Well, I couldn't wait to congratulate
you on your upcoming nuptials.

Oh! Grazie.

I had them done
for the wedding.

Ooh! Here's a picture
of my boyfriend.

Dimitri is largest shipping
magnate in the world!

Oh! I love him!

I need to marry him before his
bambinos cut me out of the will.

Ah, a love story for the ages.

You must come to the ceremony.

I wouldn't be able to get married
without my "something old."

With the veins in your legs,
you already have your "something blue."

I'm just sick.
I can't be there.

I'm also getting married on the 16th
to, um, Bradford Meade.

Oh! Big fish.

It's just too bad that you
won't be able to get married

at Saint Patrick's
day cathedral.

Mm, so this is how we're
gonna play it, huh?

Oh, poor Wilhelmina.

I suppose you're going to have
to change your wedding date.

Or do a quickie in Las Vegas.

Wilhelmina Slater
does not do Vegas.

Now I want my Saint Patrick's
and I want my Elton John.

There must be something you
want in exchange for the 16th.

Mm... I don't know.

Anything.

I want that girl.

He's going to hate it, dad.
What do I do?

Just add cilantro.

I don't think I got cilantro.

Can I just add
some extra cheese?

You didn't buy chili powder and
you used ketchup, so why not?

Dad, this has to turn out great.
It's my first date with Henry.

I remember the first time
your mother made me dinner.

It tasted like shoe leather.

But I didn't care,
because she made it.

Well, how do you make shoe leather?
Because I think that might be better.

Dad, I miss you.

When are you coming home?

I'll be home before
you know it, Betty.

Be strong.

And remember the most
important thing--

there are take-out menus
on top of the fridge.

I love you.

I love you, too.

Te quiero.

You're early!

Charlie.

What are you doing here?

Well, I called Henry at the office,
but the receptionist said he'd be here.

Yeah. Uh, I'm...
just making him dinner.

Oh, really?

Well, I have something
in the oven, too.

I'm pregnant.

You're pregnant.

I leave for Tucson tomorrow,

and I thought he should
know as soon as possible.

And ruining your date?

Nice little bonus.

Pink gerber daisies
for my lady.

What are you doing here?

Can we step outside and talk?

You should talk to her.

Oh, Hilda, you are so hot.

You know I am!

Mom, I'm Tony! I'm Tony!

Sweetie, I know
you want the part,

but you can't shriek
it into existence.

No, that was
Mr. Weaver on the phone.

Joey Colano woke up
totally covered in hives!

- Isn't that great?
- Ay, that poor kid.

Guess he had an allergic
reaction to the walnuts he ate.

Well, if he's allergic,
why did he eat them?

It's not my fault he wanted
to trade sandwiches.

But... I didn't put walnuts
in your chicken salad.

Oh. I think I did.

Rachael Ray says that it
adds a little crunch.

What is with the third degree?
Your son is Tony. Be happy.

Nah. He wouldn't.

Christina, I'm going
out of my mind.

He said he was gonna call.
He hasn't called.

And Charlie's flight
leaves to Tucson tonight.

I can't sleep!

I can't eat!

Well, I can't sleep.

Betty, just because
she's pregnant

doesn't mean he's gonna
get back with the whore.

Sorry, was that a bit harsh?

I'm just trying
to be supportive.

Oh, my god.
It's a text message from Henry.

"Can we talk?"

It's good.
Men never wanna talk.

Okay. Wish me luck.

Where did you come from?

Um... nowhere.

You weren't there a second ago.

Yes, I was.

How drunk are you?

What is that?

No! No,
this is my special place!

Oh, my god!
It's Fey's Love Dungeon!

It is real!

And now my special
place is ruined.

Oh, please. Your "special
place" was ruined years ago.

Okay, you've seen it. Get out.

Oh, no.

Oh, my god. It's jammed shut.

We're locked in.

No. No, no, no, no.
We can't be.

We're not locked in!

- Help! Help!
- Help! Help!

So... that's it?

You're leaving mom
after 38 years?

I mean, now when
she needs you more than ever?

For what?

So you can be alone?

Actually, I don't
intend to be alone.

What are you talking about?

I've been lucky enough to
find someone that loves me,

and I'd be a fool to
let that pass me by.

Who is it?

Hello, Daniel.

Wilhelmina.

Call me mommy.

I don't know what else to do.

It's my baby.

Betty, I grew up without a father.
I can't do that to my child.

I have to go to
Tucson with them.

No. No, Henry, I-I get that.

You know, I...

just...

thought that for one day,
we were finally...

and I was... I was happy.

I was, too.

I guess that would've
been too easy, huh?

So, um...

when do you and Charlie leave?

Tonight.

So I guess...

I guess this is, um...

I want you to have a
really wonderful life.

You deserve it.

And for this layout,
Fabia had vision.

All the models should look
like they are suffering

from sickness of radiation,
like Chernobyl.

Only this time,
it is my makeup that makes them glow.

That's just... brilliant.

We'll have a storyboard
ready for you by next week.

All right, come on, baby!

Oop-y.

Picchu made brown.

Marco, clean it up. Ciao.

Marc...

I-I didn't get a chance
to explain, but...

Are you smoking?

Yes. She makes me.

And she makes me eat pasta.

Well, you do look heavy.

What's wrong with your eyes?

Uh, Fabia doesn't believe
intesting her products on animals,

but, uh, she does believe in
testing them on assistants.

- Disgraceful.
- Yeah.

- What about the insurance?
- Full dental.

- Well, that's good.
- Yeah.

Marco!

Well...

I hope june 16th was worth it.

Marc.

Mom, I've lost it.

I go on in two hours,
and I can't snap.

What kind of gang
member can't snap?!

You're gonna snap, all right.
You need to relax.

Just eat something.
Look, I made you a pizza bagel.

Did Angela Landsbury eat a pizza bagel
before she opened in "Sweeney Todd"?

All I got was "pizza bagel."

You know what, kid?
You're gonna do great tonight.

You'll be there, right?

Of course I'm gonna be there.

I wouldn't miss it.

Okay.

Hey, spit on your fingers.

Uh, dad, it's "break a leg,"
not "spit on your fingers."

No, no, it helps. Watch.

Attaboy.

- Hey.
- Are you lost again?

Your office is two whores down.

I just, uh, came to good-bye.

Okay. See ya tomorrow.

Uh, no, you won't.
I'm, uh, I'm actually gone.

I just, uh... I'm quitting.

Oh. Here--here's my pen.

What are you babbling about?

There's nothing
left here, right?

I mean, mom's gonna be in
jail for who knows how long.

Dad just told me about
him and "Milhelwina."

They're probably gonna have
some devil child together.

Okay, I'm lost.

You know what the
funny thing is?

I don't have anyone to turn to.

I guess that's not very funny,
is it?

- Daniel, you're loaded.
- Oh, just admit it.

You hate me!

And now the girl
scouts hate me.

But the thing is,
I don't hate you.

You wanna know a secret?

When I thought you were dead,

I used to go visit your
grave every sunday.

Sometimes I still want to...

'cause I still miss you.

Daniel, seriously...

what did you take and how many?

It was like...

seven.

I mean, I've taken...

like, 12 before,
just not with...

this much booze.

Hey, Alexis,
I have the art department on line one.

Whoa! I hope he's not driving.

He's not.
I'm taking him to Pine Crest.

I need a town car... now.

It might be a while.

Paula Abdul's fragrance release party
is tonight. Cars are booked solid.

Then run down to the valet and
get the keys to my dad's car.

I have to go
to Paula's party.

Now she's gonna hate me, too?

If you ask me,
I think she trapped him.

You know she poked a
hole in that condom.

I'm not really interested in
hearing the specifics right now.

So you ready for
a little nitrous?

No, thank you.

I wanna feel the pain.

Oh, I hate this girl.

What's her name,
so I can hate her with a name?

- Charlie.
- Charlie.

Charlie? That's funny.

Dr. Farkas has been dating a girl named
Charlie for, like, two months now.

Well, it can't be the same Charlie
because she's been with Henry.

This one's a cute redhead.
She makes jewelry.

She made all the girls
in the office this.

I hate it,
but Farkas was in today, so...

Oh, my god,
this is Henry's Charlie.

I-I took Dr. Farkas
to Charlie's birthday party.

Oh, my god! I introduced them!

So she's been cheating?

Charlie's a cheater!

You know what?

Forget I said anything.

I just keep talking when
I shouldn't be talking.

Frankly, a little
me goes a long way.

Do you know what this means?

No.

Maybe the baby isn't Henry's!

So Henry, call me back.

I really need to talk to you.

You're leaving him a
message on his cell?

You're telling the man you love that
his girlfriend's baby may not be his?

Would Reese Witherspoon
leave a message on his cell?

- Reese Witherspoon?
- Or Drew Barrymore?

No, I-I don't--I don't think
those women are calling Henry.

No, because they're already halfway
to the airport to stop that plane

and declare their
love for their man!

Okay, maybe I do escape to the movies
a little more often than I should,

- but this is your movie, Betty.
- It is?

This is your chance for the happy
ending you've always wanted.

Now go home and put on
some totally cute top.

And run a brush
through that hair...

or maybe a hat,

and go and stop that plane!

- You're Drew Barrymore.
- Okay!

Wait, I have my nephew's show tonight,
and I don't know Henry's flight number.

- What about security? I--
- Drew Barrymore!

Lorraine, I need graphics.

Coming right up, Ms. Slater.

What happened to you, Lorraine?
You suddenly seem more feminine.

Fabia fired me.

No explanation.
She just put out a cigarette on my arm

and said, "get out!"

So I'm free and ready
to come back to work...

if you'll have me.

Well, you do already know
how I like my coffee.

Not to mention how you
plotted to destroy Daniel

and convinced Bradford to
divorce Claire and marry you

so that you could take
over Meade Enterprises.

Oh, yeah, that, too.

Welcome back, darling.

So... what's on the agenda?

We've got a wedding
to plan, lady.

June 16th is right around the corner,
and I still have to get my shoes dyed.

Actually, I changed
the wedding.

Bradford and I aren't getting
married until november.

What? But I thought
that you wanted...

Willie.

What?

Did you give Fabia back the
16th in exchange for me?

I just realized that my colors were
better suited for a fall wedding.

- You did not just hug me.
- Of course I didn't.

...and I never told anybody this,
but his name was Bill Cosby.

You didn't.

I have the audiotape
to prove it.

He has a very
distinctive voice.

You know...

we've been talking
a lot about me.

And it's been fun.

Okay, so you wanna know
one of my secrets?

You wanna kiss me, don't you?

Back in Scotland,
I have a husband.

Ooh! You just got
10% more interesting.

He's an insurance auditor.

- Okay, 5%.
- Oh, believe me, it was less.

You know, the only time it got
exciting was when he'd come home drunk

and he'd start throwing
the furniture around.

So one morning, I woke up,

I made Stuart his breakfast

and off I went to the airport.

To this day,
he has no idea where I am.

There is so much more to
you than that accent.

You can kiss me
now if you want to.

God! You are all about sex,
aren't you?

You do not have one secret
that's not about sex.

Oh, no, I do have one.

The woman who's room this is

was a friend of my family's.

What? You knew Fey Sommers
before you got this job?

It's how I got this job.

My dad handled her money,

and he asked her to hook me
up after my acting career...

hit a bit of a snag,
and voil?--

the birth of lifetime
receptionist Amanda Tanen.

We should toast to secrets.

Oh! Empty.

Up we go.

Hello.

Hey, how you doing?
I'm looking for something for my kid.

He's, uh,
he's in the school play.

I don't know,
like a--like a card or something.

Hey, you know what? He's always
wanted those teeth whitening strips.

We're all out. You should go.

Oye, chico.
What are you talking about?

Don't move.

Ooh, ooh, ooh!
Try today's date.

Why would Fey Sommers
use today's date?

You tell me!

Okay, we've tried her birthday.
We tried her address.

Ooh! Her measurements.

- I don't know them.
- I do!

Her real ones!

Ooh, what's in there?
I want money and jewelry.

It looks like her diary.

Ugh, reading?
What else is there?

Just a lot of photos.
Oh, look, who's the fat baby?

Wait, that's me.

Why would Fey have pictures
of me in her safe?

What?

It's a birth certificate.

It says Fey Sommers
was your mother.

Excuse me, sir?

Excuse me.
We have a situation back here.

This woman is a diabetic, and she
is going into hypoglycemic shock.

All right,
everybody stay seated.

I'm coming back with a med kit.

Okay... stay still.

Let go of me!

Get the damn gun!

You're going to have to
stop struggling, sir,

because this is happening!

Okay, we're almost at
the hospital, Daniel.

Stay with me.

You know,
I never wanted us to end up like this.

I mean, you're my kid brother.

I don't know how all this
got so screwed up, but...

I really want us to be
there for each other again.

Wow, you're driving
really fast.

Yeah, what's the
matter with these...

You should probably slow down.

I can't.

- Oh, my god! The brakes!
- What? What?

Son of a bitch!
He cut the brakes on Bradford's car!

Oh, my god!

# Could it be? #
# Yes, it could #

# Something's coming #
# something good #

# If I can wait #

# Something's coming

# I don't know what it is #

# But it is gonna be great #

# With a click #
# with a shock #

# Phone'll jingle #
# door'll knock #

# Open the latch #

# Around the corner #

# Or whistling down the river #

# Come on, deliver #

# To me #

# It's only just out of reach #

# Down the block #
# on a beach #

# Maybe tonight #

Hurry up!

Don't hurt him!

I need the gate number for the
9:00 flight to Tucson, please.

Just one more minute!

I'm sorry,
I thought you were my cab.

I'm looking for a Hilda Suarez.

Flight attendants,
please prepare for departure.

I didn't believe hard enough.

Loving is enough.

Not here.

They won't let us be.

Then we'll get away.

Yes, we can.

We will.

There was a gun.

# Hold my hand #
# and we're halfway there... #

# Hold my hand #
# and I'll take you there... #

No, Betty! No! No!
No! No! No! No!

# Someday #

# Somewhere #

Subtitles : Willow's Team
Transcript : Raceman
www.forom.com

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org