Too Hot to Handle (2020–…): Season 3, Episode 5 - The Summer of '69 - full transcript

♪ Money on the line, money on the line ♪

♪ I work hard, get paid every time ♪

♪ Money on the line, money on the line ♪

Good morning, everyone.

Morning.

Are you feeling optimistic?

I feel like we've got the whole 200 back.

Given Holly and Nathan's history,

you might be, as you humans say,

screwed.

- Oh shit.
- God.



I woke up
feeling super broke this morning.

Last night, the family put a ton of money

on the fact that Holly and Nate
weren't gonna do anything.

Please don't mess this up.

I had a dream
with a suitcase of money in it.

The guy was leaving the door,
I tried to take it, and then he shot me.

That's not good!

- That's not a good dream.
- So, we got the money back.

Was he six foot five
and speaking in South African tone at you?

Nathan, just like...

I'm confident. I think they've got it.

I trust my boy Nathan.

I got faith in my boy.

Yeah!



I'm feelin'
really positive vibes today.

I'm 100% Team Holly and Nathan.

I had a great night last night.

It was like a movie.

Here's hoping
it was lights, camera and no action.

I think we did all right.

I think so too.

So I think
we do enjoy each other's company.

- I'm excited for today. Mm!
- Give me a hug.

Lana put us in the most beautiful,

most sensual, like, intimate setting.

We've been pretty good.

Pretty good?
Let's hope you mean really good.

There's $57,000 on the line,

and any rule break means the test of trust

is a bust.

♪ Some days I don't wanna ♪

♪ Get out of bed ♪

♪ Don't wanna brush my hair ♪

♪ Or get dressed ♪

♪ I know everybody's been there ♪

♪ Yeah, we all fall prey ♪

♪ But when life gives you lemons ♪

♪ Make lemonade ♪

- You're quiet today.
- I'm just chilling.

I woke up this morning
with a lot on my mind.

I was coming here
to have a lot of sex and a lot of fun,

but there's no sex at all.

It's not fun.

Nothing with these girls.

There's nobody here
I genuinely want to get to know anymore.

So, I just don't think
there's much more for me to learn.

Yeah, Izzy did not fuck up my experience.
She just showed me, like...

What you want, yeah.

What I was missing and what I needed,
and everything else.

But honestly, I feel like whoever it is,
it's not here.

I think Truth wants to leave.

It upsets me
'cause I just think it's still so early.

Me and Beaux have been on a roller coaster
and at the start we weren't anything,

but now I really think
there's something there.

Every day's a new challenge.
Like, I came in here,

I didn't even fancy Beaux,
so you never know.

It's making me want to pursue
a connection, know what I mean?

Anything can happen.

I don't even give a fuck
about genuine connection with somebody.

While Truth mulls over
his future in the retreat...

♪ Love me, baby ♪

...others are obsessing
about the past.

As in, did Holly and Nathan
hump away the prize fund last night?

Oh, yes.

Oh no.

Oh my God. You're digging in deep.

I am the best
massage therapist in this retreat.

Mm.

Just move your legs a bit apart.

Lana! Can we get these people
out of here quick?

We need to know if it's a trust or bust.

You need to gather everyone...

Oh.

You're one step ahead of me.

I am shitting myself.

Honestly, if Nathan and Holly
cost us any more money, I'll be fuming.

I convinced everyone
to bet so much money.

I think we pulled it through
and won the risk,

and everyone in the retreat
feels really good.

I bet my right arm on Nathan and Holly,

so they'd better not lose that money!

They're not that stupid.

Let's go.

Nathan and Holly seem chill.

That's probably because they have no idea
there's 57 grand and Olga's right arm

riding on
their non-performance last night.

I think we should pray to Lana.

Everyone, hands together.
Let's pray to Lana.

She's the divine one. Let's get it.

Let's get it.

Let's gather around the cone
and pray they didn't bone.

Please do not let Nathan and Holly
have screwed this up.

Oh, what a day.

Again.

I'm hoping everyone's
gonna be really happy with us.

Dear Lana, please let
Nathan and Holly be smart enough

to not fuck it up.

Love the prayers, guys.

I walk in and everyone's praying.

I have no idea what's going on here.
Definitely feeling the tension.

Shit, man.

Hello, everyone.

- Hey, Lana.
- Hello.

Nathan and Holly,
how was your night in the suite?

Yeah, what happened?

- It was gorgeous.
- It was romantic.

- Really?
- Oh God. How romantic?

A nice laid out bed with handcuffs.

♪ Ooh, baby ♪

I'm bad.

Okay. I think it's fair to say
this looks less promising.

Oh no.

- Candles everywhere.
- Massage oil.

We're all screwed.

Spanking whips.

♪ You got what I need ♪

It was beautiful, you guys.

- It was definitely a top night, guys.
- Yeah.

Nathan and Holly's stay
in the suite...

...was the ultimate test of restraint...

to further their connection
without surrendering to physical desires.

However,

this was also a test of trust.

What?

Holly and Nathan,
when you left for the suite,

I asked the group whether they would
put their faith in you as a couple.

No way.

If they trusted you
not to break the rules,

I would reimburse the $57,000 lost so far.

What?

However,

if you broke any rules
in the private suite,

an additional $57,000

would be deducted from the prize fund.

What?

You've got to be kidding me.

I had no idea
that much money was on the line.

That's how much faith
we had in both of you.

I can't believe
they've done that.

They're looking a bit guilty.

I'm starting to regrethaving
this much faith in them at this point.

Holly, why won't you look at us?

I can reveal that...

...Nathan and Holly...

did...

Please.

...not...

Please, please, please.

...pass my test.

Oh.

- Oh my gosh. You joking?
- Get out.

Are you fucking serious?

I knew it.
I knew they were gonna screw this up.

I just lost my right arm, basically.

Don't worry, Olga. It'll be fast.

I knew this would happen. I wish
last night everybody listened to me.

Just déjà vu, innit?

This has cost the group $57,000.

- Oh my God.
- Oh my God.

What did you actually do?

We maybe kissed.

- Oh my God.
- Again?

Ju... Just a kiss?

Hm, let's just check up on that.

♪ Louder ♪

♪ Oh ♪

♪ We makin' noise, we don't care
if you like it, we doin' it ♪

Looks like it was two kisses to me.
But who's counting?

Oh, yeah, Lana is.

♪ We doin' it ♪

Why did we trust Nathan and Holly?

Whose idea was this?

Oh man. What did I do?

You think for a second
maybe it's not a good idea?

You knew you had to resist it.

I think when Patrick says something,
we all just listen.

They didn't have our interest.
You kissed twice.

I thought you'd learned
the first five times.

On top of your 31,
which would've gotten you to 46...

That's it, Patrick.

Go to your happy place.

And because you kissed twice,
you have been fined

an additional $12,000.

That means your night in the suite

has cost the group

a total of 69...

thousand dollars.

Nothing says "you blew it"
like a $69,000 fine.

$69,000 for two kisses.

That's ridiculous.
It's not even funny anymore.

$69,000?!

Sixty-nine.

Sixty-nine.

Sixty-nine.

That sucks the fun out of that number.

Guys, I'm literally...
I don't know what to say right now.

And, genuinely,
I'm sorry for losing that money.

I feel like I failed you all, seriously.

We wanted to respect the group.

We wanted to just maybe
get away with one or two kisses.

We thought everyone
would be understanding of that.

We had no idea
you guys were waging on us, of course.

But we...
You were put to the ultimate test.

I know.

Obviously, they had no idea
we risked that amount of money on them,

and I do feel a bit sorry for them.

If you had passed the test,
the prize fund would have returned

to $200,000.

- My God.
- This is life-changing money.

I could probably kick-start my business,
set myself up in a nice condo, get a car.

It's just laughable.

However, it now stands at $74,000.

Nothing, we're at nothing.

Goodbye.

I'm so gutted.

I genuinely feel terrible
that I let all you guys down.

Feeling like
I've betrayed everyone's trust,

and obviously
that's a very terrible feeling.

- Let's get out of here.
- This is really serious.

I feel like I needed to come
and talk to everyone

because you guys put our trust in us
and you shouldn't have.

Nice move, Holly.

Flip it back on them.
That'll make it better.

Holly, you're trying, hon,
but you know you've done wrong.

I mean, I just feel so guilty.
I just feel so bad now.

I don't think
you're sorry you're doing it.

I think you just feel bad
at how bad we're reacting.

But you guys, I don't think you feel bad
for the act of what you're doing.

I mean, what is it, the seventh time?
You obviously don't.

Nathan and I spent over $100,000.

Definitely feel like a big spender now,
but not in any positive way whatsoever.

The gravity of the situation
is definitely hitting in.

I know you can't look at me,

but I'm genuinely fucking sorry
from the bottom of my heart.

In my head,
I was like, if they were smart,

one slept on the floor,
one slept on the bed.

I was like, "My boy's gonna hold it down."
I put everything on you

and it just sucks that it didn't
go the way we planned, honestly.

I'm genuinely sorry, bro.
And over time, you'll see that.

I need to
gain everyone's trust back.

I'm more than ready to learn right now,
more than ever, because

clearly I'm not getting something right
whilst I'm here.

This is definitely

a new stage for me moving forward.

With the mood
and the prize fund at an all-time low,

I wonder how the guy
who persuaded the group

to trust Holly and Nathan
is bearing up right now.

♪ I know a girl ♪

♪ And her name is Lana ♪

♪ Dear Lana ♪

♪ You're so special ♪

♪ Just to me ♪

Calm like water, baby.

♪ You keep on doin' that thing ♪

♪ Oh-oh, doin' it,

♪ Oh, oh-oh, doin' it ♪

♪ Oh, you keep on doin' that thing ♪

How you doin'? All right?

- Uh, what's that face for?
- It's the same face I always pull at you.

Holly and Nathan cost us money
for not taking the retreat seriously.

The main lesson of this process
is finding a connection with somebody.

Me and Beaux,
I do want to find out where we're at.

- How are you feeling?
- Fine.

What the hell
was that all about last night?

"I like you." Where did that come from?

Wait. Harry said what?!

Okay, immediate rewind.

I feel like we're getting closer

and I miss you when you're not around.

I really like you.

Aw!

I said it in my sleep.
I didn't mean it.

No, don't start saying that.

- No, I feel like...
- The truth now.

I quite like the fact you're...

You're a bit silly like me.

- A bit silly?
- I'm enjoying getting to know you.

Bleurgh.

A bit cringe.

What about you, you've said nothing.
How do you feel?

You're all right.

What I think it is as well,
you play it proper cool,

so that's been helping me not wanting
to tell you how I've been feeling.

Know what I mean? You're dead chill,

I keep thinking,
"Yeah, I'll just keep pushing it away."

But last night, I just...

I gave in.

I admitted to how I felt
and I don't regret it, to be honest.

I do like Harry,

but he did tell me that he liked Georgia.

And I don't want to be hurt.
I've been hurt badly in the past.

So hopefully he's telling the truth.

But yeah,
I'm still bloody shocked.

I don't know what you want to do from now.
It'd be cool to get to know each other.

Just go with the flow. See what happens.

And if something comes out of it,
then it does.

- We'll see what happens.
- Oh, right, okay.

You wind me up.

You love it really.

I think Beaux likes me.
She's playing it cool.

I feel like I'm gonna have to
try and win her over.

Hopefully,
we can get that little bit closer.

♪ You take me high into the sky ♪

♪ You light me up just like a fire ♪

♪ You take me high ♪

You can have a shower with him.

- You think?
- Yeah!

I wanna go in there, I just don't wanna
fucking cost the group $69,000.

We're here to grow as people
and better ourselves.

Honestly, I don't feel that way,
and it's like...

- I don't feel that way.
- Okay.

At this point, there's no one I would want
to make a deeper connection with.

What do you say? About to jump in?

I would, but you know I'm too big.

Lana has called them to the cabana,

and that's usually a bad thing.

I mean, seriously,
what could they have done now?

Ooh.

I don't like that.

What is this?

What's in the box?
What's in the freakin' box?

- Is it good or bad?
- It could be good and bad.

Whatever it is, it's going to
change everything, I feel like.

Maybe it's $69,000.

But I wouldn't bet on it.

Lana.

Hello, everyone.

Hi, Lana.

We are at the halfway stage
of your journey.

Here we go.

So far, you have lost $126,000.

I'm dreading this one.

However,

in spite of this,

I have observed that some of you

do still have the potential
to form deeper connections.

To encourage those of you
who are committed to the process,

I have a gift for you on the table.

How about that?

Ooh!

So stylish!

Strap on the watches,
boys and girls.

It's time to get serious.

Look at my new bling-bling!

When your watch is neutral,
retreat rules apply,

but when I observe two people
forming a genuine emotional connection,

they will be rewarded with a green light.

- Oh!
- Whose do you think will go green first?

Not yours.

While your lights are green,
retreat rules do not apply.

Allow me to demonstrate.

Green means go.

I only need two minutes.

I only need 30 seconds.

I would love to get a kiss
with a green light with Olga.

What if we're asleep? I won't hear that.

I'll wake you up.

♪ Not slowing down ♪

Go go gadget. Go green!

I think the watches
were made for me and Beaux.

Hopefully we get the first green light
and our first kiss.

It'll bring us a bit closer.

Even if it is just for 30 seconds,
eh, Harry?

If my watch turns green,

I am going to turn around
and run the other way.

Oh, has Jaz got the blues?

I wish Lana gave us these watches earlier.

About a hundred grand earlier.

Wow!

However...

- Oh my God.
- Always a "but."

"However!"

"However" is never something good.

Honestly, your heart just drops.

I'm nervous, P.

Some of you
have not demonstrated the capacity to ever

earn a green light.

Oh my God.

What?!

Looks like someone's going home.

I've broken every rule
in this retreat. Shit.

I'm very nervous,
but this happens when you spend.

Nathan and Holly,

you have broken the rules
the most in the retreat

and cost the group
the most amount of money.

I'm definitely thinking
that Nathan and I are out of here.

My heart's sinking.

But

I do detect the potential
for a genuine connection.

Which means you are both safe for now.

Thank you, Lana.

I don't know what I would do
if one of us had to go home.

There are two guests
that have not committed to the retreat

or shown signs of progress.

Oh my goodness.

And I must
bring their time here to an end.

- Oh my God.
- Oh my God. No.

If it's me or Beaux that goes,

I'd be absolutely gutted.

I am freaking out.

I wanna get to know Olga,
I wanna see where that might go,

so I don't want to go home.

Why is this happening?
I don't like this at all.

Whoever's watch turns red

will be leaving the retreat immediately.

- Oh my God.
- It's not good.

No, no, no. This can't be happening.

What?

Oh, hell no.

I don't want anyone to go.

No way could this watch send someone home.

This is crazy.

I do not want mine to go red.

Oh, Jaz.

Who is it?

- It's me.
- Jaz?

No!

Love you.

I love you guys.

Jaz, even though I acknowledge
that you have faced challenges...

I don't like being lied to, so it's...

I mean, I never lied to you.

...you have not allowed yourself
to go past a certain point.

Your age scared me.

We may not be compatible.

I'm starting to question
why Jaz is in the retreat

if she's just gonna keep
being a closed book.

And have actively resisted

embracing the lessons of my retreat.

God, I hate this so much.

I feel like you guys could let go
of control, let go of the inhibitions.

Oh my God.

I didn't like it.
It wasn't my type of thing to do.

I wanna cry.

Jaz, she's not really committed
to the workshops and learning.

We're here to grow as people
and better ourselves.

At this point, there's no one I would want
to make a deeper connection with.

I feel like I probably could've opened up
a bit more. I do have a problem with that.

I am sad I'm leaving the retreat,

but I'm gonna try
to take some tools home with me,

and maybe my prince charming is outside.

- Love you guys.
- It's not gonna be the same without you.

The second
and final person to leave is...

Oh my God.

I don't wanna go home.

- I wanna stay forever.
- I'm not ready to go home yet.

I don't really wanna be here.

I feel like there's nothing here for me.

...Truth.

No!

- Oh my God.
- No!

You have continued to display
behavior from your player past.

- What's with you and Jaz?
- I tell her, I want you.

I don't feel Izzy that way.

Okay, good.

♪ Down to where I'm goin' ♪

I just about got away with it.

And you have shown
no remorse or signs of change.

I don't even give a fuck about
a genuine connection with somebody.

Truth. A leopard doesn't change his spots,
by any means.

You can take the player out the game,
but can't take the game out the player.

♪ I'll take you down with me ♪

Y'all definitely mean something to me.

I don't say much,
but y'all mean the most to me.

I've always been the player.
I haven't changed.

The ladies here
didn't get to see my greatest asset.

Sucks for them.

I'm guessing
Izzy is gonna be devastated.

Truth deserved to go.

Lana definitely knows what she's doing.

Ouch.

We love you guys so much.

El Capitan.

Truth and Jaz,

please leave the retreat.

- We're out.
- Love you both.

- See you later.
- Bye.

Truth and Jaz.

That is gonna be
one awkward boat ride home.

I'm lost for words.

I just feel like
it feels so empty in here.

We got each other.

I'm relieved
that me and Harry are staying.

I'm not ready to go home yet,

and I'm not ready to finish
what I've started with Harry.

I just feel like
it hasn't even hit me yet.

It doesn't feel real.

Lana recognized
me and Nathan have a connection,

but we have a lot to learn still.

♪ Oh, now it's time to grow ♪

♪ Oh, ooh ♪

This is so messed up.

- I can't believe that.
- I can't believe it's Jaz.

No. I think what we need to take from this

is keep Truth and Jaz in our minds

and make the absolute most of it,
you know?

- Didn't expect that, like.
- No.

His name might be Truth,
but he lied and he cheated.

Yeah.

Now it's our turn
to be the best people we can be.

We have to become
a better version of ourselves,

and not be thatwomanizing asshole
that we were back home.

It's messed up, man.

Wow, today has been intense.

Knowing you, Lana,

I'm sure you'll give these poor guys
the night off to recover, right?

You started like friends with benefits.

Now it's like, "What is it?"

It's the birth of Barry.

- The birth of Barry!
- Barry!

Barry.

Barry?!

I'm still sweet on Harrybeaux!

- Um, Lana! Hello. Lana. Hello, Lana.
- Oh no!

- No!
- Hello, everyone.

Nathan and Holly.

- Nathan and Holly.
- Oh no.

Harry and Beaux.

- Oh.
- Oh.

Oh, my heart dropped.

Earlier today, I gave you watches

to encourage you
to explore your emotional connections.

To help you put this into practice,

tonight is date night.

Oh my God, I'm so excited!

Date night for me and Harry.

It shows that Lana can tell
there's something there between us.

Oh my God. I'm so ex...
Can we go and get ready?

Thank you, Lana. I am hoping my watch
goes green and it stays green.

Thanks, Lana!

About time
you served us the right dish!

Please remember, this is a chance

to prove you can connect
on more than just a physical level.

So here is where the test is.

We have the opportunity
to show to the group

that, you know,
Nathan and I can actually be good.

Thank you, Lana. Thank you.

I think that we have some growing to do
as a couple.

♪ You got me mixed up in feeling ♪

Date night, date night, date night.

- Excited to find out what happens.
- I can't fucking wait.

♪ You already gave me
The green light, baby! ♪

♪ Baby, what else can I do ♪

♪ I can't help it... ♪

I'm ready, man.

♪ Where do we go from here? ♪

♪ Where do we go from here? ♪

- How's this feel?
- This is so nice.

And you look fire.

You look fire.

- Cheers to you and I.
- Cheers to you and I.

Ah, look at this!

- Cute or what?
- It's not like you, is it?

Ooh, a beach picnic.
Watch out for the crabs!

Ooh, chocolates.

Ooh!

I think the last few days
have just shown me that

I'm so much more emotionally invested here
than I really thought I was going to be.

The man is beautiful.
Obviously hard to keep my hands off him.

But I want to make sure
that I'm approaching this the right way

because I...
I really, really, really like Nathan.

I really wanted
to take my time with you now

and prove to us and prove to everyone

that we actually
really do like each other.

And, like, obviously
now we have the watches, so...

It'd be cool if it worked.

I mean...

I'll use all the energy in the universe
to make sure this turns green.

What's that saying?
You can't teach an old horndog new tricks.

I really do find you attractive.

But also I feel like your personality
also at the same time shines so much.

I feel like you're so educated,
and obviously you've got standards.

I genuinely do find that more attractive
than anything else.

Yeah, of course.
It can't all be about looks.

Yeah. Obviously, every time I do see you,
it's like more than just touchy-touchy.

There should be no touchy-touchy
if you want a green lighty-lighty.

Come on, Lana!

Feel this connection, please.

This is romantic, isn't it?

- Yeah, I'm not romantic at all, are you?
- Yeah, I like to think I am.

I hate talking about my emotions,

but I feel like I need to do it.

Hopefully she will be opening up to me.

I feel like the Georgia situation
plays on the back of your mind a bit.

- It does.
- I didn't even vibe with Georgia.

We barely spoke two words.
It was just the attraction.

- Just the initial attraction.
- Yeah.

But obviously getting to know you more,

I feel like now, if anyone else came in,
no matter what, I'd still stick with you.

Spending time and getting to know ya...

it feels natural, you know?

It's made me, like, realize
it was right under my nose the whole time.

Know what I mean? Just spending time
with you, I'm enjoying it.

I obviously do like Harry,

but I find it so hard to open up
because I'm just scared of commitment.

Who do you think
got the green light tonight?

I don't know.

- Say neither of them got a green light.
- Oh.

You think Nathan and Holly
will still spend some money?

They're horndogs.
Nothing else to be said to it.

Nah, I feel like tonight's been amazing.

- This is priceless.
- I know, it's priceless.

The thing is you can't
put a price on the way you feel

or the emotions that you bring out of me.

- You can't put a price on that.
- Yeah.

Lana, if there's one thing you can do
for your boy Nate tonight,

make this watch go green.

Lana?

Lana, are you here?

What? She's not gonna go green?

Lana, speak to me, darling, please.

Come on.

- What do you want to do if it goes green?
- Come closer, I'll tell you.

♪ We keep this secret ♪

♪ Love ♪

♪ I keep a secret for you ♪

♪ We keep this secret ♪

I mean, we have to be good.

I want to approach this the right way.

The last thing I want
is for this to fall through.

Little sad that
I didn't get a green light tonight.

Maybe Nathan's just too sexually charged.

I-I don't know.

I feel like I'm open
to, like, having a deeper connection.

I really just hope
that he feels the same way.

♪ Put a little love, put a little love ♪

♪ Little love, oh ♪

- Tell me how you feel.
- You haven't told me yet.

I do need to let my guard down

and tell him how I genuinely feel,

because he's gave me a lot
and I've just gave him so little.

I think today's made a massive difference.

- What d'you mean?
- I didn't want to lose you today.

It showed me that I do really like you.

Beaux said she does like me,
and I couldn't be happier.

I'd forgotten about my watch.

I've been holding back a bit.
I've got a massive guard up.

I-I'm scared of commitment,
and it's so hard.

That's my problem.

I feel the same, but I've still come
to terms with the fact that I like you.

Since day one, I knew that
you was the only one I connected with.

♪ This is your heart to break ♪

♪ This is your soul to take ♪

♪ This is your move to make ♪

♪ I'm yours ♪

I can't stop smiling.

I feel like
it's the first kiss I've ever had.

Wow, Lana!

Ending the show
on our first green light kiss?

Next you'll be telling me
they all lived happily ever after.

Or do they?

Oh shit!

- Oh my God!
- What?!

No, go home! You're too fit!

- Who is that?
- What is there not to like?

Hello, ladies.

Dick is in the building!

My heart and my emotions
are in his hand right now.

You got a cracking body.

My head is turning.

I think things
are about to be shaken up here.

I have detected...
Detected a m-malfunction.

Oh my God!

- Going offline.
- Stop it.

How can you just leave
horny people unattended like that?

♪ You don't want no trouble ♪

♪ Whoo, turn it up! ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Turn it up! ♪

♪ Oh-oh, oh, oh ♪

♪ Whoo, turn it up! ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Turn it up! ♪

♪ Oh-oh, oh, oh ♪

♪ Don't, don't mess with me ♪

- ♪ Don't, don't, don't mess with me ♪
- ♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Don't, don't mess with me ♪

- ♪ Don't, don't, don't mess with me ♪
- ♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Don't, don't mess with me ♪

- ♪ Don't, don't, don't mess with me ♪
- ♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Don't, don't mess with me ♪

- ♪ Don't, don't, don't mess with me ♪
- ♪ Oh, oh-oh ♪