Third Watch (1999–2005): Season 4, Episode 8 - Ladies' Day - full transcript
Faith and Emily go out together, and Emily learns something about her mother.
Previously on "Third Watch.."
Listen, there was a
fire last night in Austin.
I was there. Thought maybe
we could look into it, too.
- We? - Sergeant.
I'd like to work up
here for a little while.
I need the freedom.
'Are you gonna piss people off?'
It's not my fault if you
can't pick up Charlie
or help me with my homework.
But don't get mad when
someone else does it.
I will not apologize to you for working!
That is how I pay for your clothes
and the food and your
father's hospital bills.
If it was up to me, my
kids would never cry.
They'd never get hurt,
that's how much I love them.
I wanna put them in a
bubble for safekeeping.
We don't really know what
our parents do for a living.
I mean, we know what their jobs are called
but what they actually do all day
who cares, right?
As long as you got food, clothes
and enough money for a
new CD every now and then
we don't wanna know where it comes from.
What do we want?
We just want to be left alone.
Stop kicking the ball in the house, jerk!
Hey, dad.
Your mother won't be happy if she sees you
kickin' that ball around the house.
Sorry.
Ready?
Let the girls leave for their
Ladies Day first and then we'll go.
Why don't you take
the ball in the other room
and get your jacket? I wanna talk to Emily.
She's being a real jerk today.
- Hey, hey, hey, hey. - Sorry.
But she is.
Having the music that loud
is really bad for your ears.
- You ready? - We're really going?
Of course.
Come on, dad, my friends' moms
just give them money to go shopping.
They don't actually go
with them like they're seven.
Your mother wants to spend time with you.
So, I have be inconvenienced
'cause she's on some guilt trip?
It's not a guilt trip, she misses you.
Come on, get yourself
together, she's waitin'.
And leave the headphones at home.
Why can't you and me go together?
Emily.
And it's you and I, not you and me.
Whatever, dad.
What'd she say?
What did I say? She's excited.
Okay.
I don't think this outfit is right.
I think I'm gonna change.
Honey, it's only shopping.
So is the Village okay or do
you wanna go someplace else?
Village is good.
Good.
So how's school?
Well, good.
Good.
Oh, no! Jenny Malinowski.
- Emily! - Jenny!
- Hi. - Hey!
- Oh, where are you goin'?
- Uh, doctor's appointment.
Oh!
Okay, well, I guess
I'll see you later then.
Yeah.
Not unless I see you first.
What was that about?
It's none of her business
where we're going.
She's a nosy priss.
You're not embarrassed to
go shopping with me, are you?
No.
- We have eight more blocks. - I know.
But I got to cash a check at the bank.
There are ATMs in the Village.
Yeah. ATMs is how you
screw up your checking account.
How does this screw up
your checking account?
'Cause you forget to enter a withdrawal
and the next thing you
know, you're bouncin' checks
and the bank is chargin' you
for what they already know you don't have.
Yet, people manage to pull it off.
It'll take five minutes.
Now this Jenny Malinowski,
she's a friend of yours?
Please.
Whatever happened to Lizzy?
I never hear you talk about her anymore.
Mm. She doesn't come
out much since her abortion.
What?
Don't have a fit, I'm kidding.
- That's not even funny. - Sorry.
Hey, ma'am.
- Thank you. - You're welcome.
Very nice.
I opened the door, no big deal.
Did you see that hot little blonde?
She's a kid.
Old enough for me.
Remember what we talked about?
- Yeah. - That's right.
I need you to keep focus, brother.
Don't worry about me.
Lobby's closing in eleven minutes, ladies.
Oh, I'm-I'm just gonna cash a check.
We don't believe in ATMs.
- What's to believe in? - Nothing.
Thank you.
That's supposed to be security?
He's older than the walker lady.
Oh, I guarded a bank
once, they don't pay much
so they hire a lot of retired people.
I thought retired meant not having to work.
Yeah, well, those days are long gone.
How many jobs have you had?
Too many. Do you believe this?
I told you I need it by 4:00 pm.
We could have just walked around.
Look at this.
- We're standing here. - Just let it go.
'Yeah, 4:00 pm does not mean 4:30.'
Do you hear me?
- He's got in front of us.
- Alright, don't worry about it.
Can you believe this?
One open window, and
she wants traveler's check.
How could someone be so
thoughtless and self absorbed?
It's like she thinks she's
the only person here.
I can help you over here, sir.
What a crappy day!
Alright, that's it.
I never bought traveler's checks.
I guess we never really traveled, huh?
Not far, anyway.
What about your honeymoon?
Honeymoon?
We spent the night at your grandma's house
in the guest bedroom.
That's sad.
No, it's not sad, it's..
You know, we were
just... happy to be married.
We didn't care where we were.
Was that the first time
you guys did the nasty?
Emily Amanda.
It's no big deal, I'm
pretty sure you guys do it.
Stop it.
The way you're always macking each other...
Emily, I said to stop it.
'I need everybody's attention!'
We're here for the money
only, we do not want to hurt you.
'Cooperate and you will not be hurt.'
- Alright, let's go, my dear. - Oh, my God.
Right over there. Take
your time, take your time.
- Get away from the counter!
- I'm right here with you.
- Hurry up! Get.. - It's alright.
Listen, unless you wanna
see dead bodies droppin'
go over there, open that door.
'Do it! Go on.'
You two, come on, out here, right now.
- 'Let's go. Move over there.'
- We're gonna be okay, alright?
'Behind that wall.'
- 'Walk!' - Huh?
- Walk, now! - Alright, alright.
Keys?
Take this.
Move over there, behind that wall.
- Move it! - I'm moving.
You don't have to push.
How about a little respect, huh?
- How about, "Yes, sir?"
- Alright. Yes, sir.
'Move over there, behind that wall.'
- 'Move it!' - 'Okay.'
- Please don't hurt me. - Shut up.
- Give me your tie. - What?
- Give me your tie! - Okay, okay..
- You, close the blinds. - Yes, sir.
'Move it!'
'All of them. Hurry up!'
Get on the floor. Hey, get on the floor.
Take it easy, no one's gonna stop you.
Hey, shut up, and get on the floor.
Here... tie his hands.
- Wha-what? - Tie his hands!
Hey, if you're thinkin'
about bein' a hero, goof, do not be.
- I'm not a hero, sir.
- That's right, you're not.
Everybody else behind the wall, too.
- Emily, we got to go now.
- Behind the wall, now!
- I'm trying. - Move it! Move it!
- I'm trying to. - Behind the wall, now!
'Stop screaming and
let me move her, alright?'
Emily, it's alright, okay?
They're not gonna hurt anybody.
You're not gonna hurt anybody, right?
- Behind the wall, now!
- Would you stop screaming?
She's afraid, let me talk to her
and then we'll do what you want us to do.
Hurry up.
Emily, listen to me.
They're only here to rob the bank, okay?
Once they get the
money, they're gonna leave
and they're not gonna hurt anybody.
Alright?
And then, you and me,
we're gonna go to the Village
and go shopping.
- Shopping? - Yeah.
We're gonna go shopping
in the Village, okay?
Come on.
'We had another RMP
accident on the day tour.'
No injuries, but that means
another car is out of service.
Let's use caution when driving
before you all wind up on footposts.
You need something, sarge?
- 'Oh-ho!' - 'Alright, knock it off!'
Yeah, yeah, sorry to
interrupt, kindergarten
but I need, um, Boscorelli.
'For the whole tour?'
I'll get him back when I can.
Duty calls, boys.
Think of me filing with
every parking ticket you issue.
'Yeah, right.'
Jealous. What is it?
Why do uniforms act like
they have never seen...
Is it the Sixers again?
Every time I'm around
them, I feel like I need a bath.
Heard Jr. Costello's back on the street.
It's like their eyes are actually gonna
drool all over me.
- Hey, sergeant. - What?
I need a few minutes.
- For what? - To change.
Color of the day is green, right?
I check the rosters every night.
- No, you don't need a change.
- I'm in uniform.
- You think I can't see you?
- Uh, no, ma'am...
I know damn well what you're wearing
and I said you don't need to change.
Is there anything else?
Uh-uh, what are we gonna be doin'?
The reports for your arsonist.
We turned them in three
days ago to the squad sergeant.
I just saw them, I'm embarrassed.
They're written like a patrol report.
You never did a DD-5.
No follow up.
This is an investigative unit.
The reports must be completed and typed.
Before you leave this building today
that entire investigation
would have been typed and
reviewed by me. Understood?
- Yes, ma'am. - Good.
What's up?
911's got an open cell phone line
with a possible bank robbery in progress.
Where?
Said it'd take a couple of
hours to pin down exactly.
For now, somewhere in Manhattan.
I'll be typing.
We're really sorry about this, folks.
This is my fault.
Oh, now, don't blame yourself, Frank.
How do you know my name?
You're wearin' a name tag, Frank.
'Focus, buddy.'
The name of the game in life
is focus.
Where'd you get that?
Same place you got yours, Frank.
Take off your gun belt, Frank.
That wasn't necessary.
Don't get stupid, Mr. Bank Manager.
'Hey, slick.'
Are you one of those concerned
for your employees and customers
type of guys?
"Cause you open your mouth again'
none of these people are
gonna leave this bank alive.
Please, Mr. Weathers, listen to him.
I'm sorry.
Hook him up.
Hurt, don't they?
'And you know what?'
You never really get used to them.
Yeah, yeah, okay, okay. Come on, brother.
Let's finish the cameras.
Are you okay, baby?
Ah..
Ma'am, are you okay?
Oh..
Low blood sugar.
Is there anything that we can do for you?
Can you get them to go faster?
I'm sure they won't be here very long.
That's the last one.
We got five and a half minutes left.
You were on a cell phone, where is it?
In my, uh, jacket pocket, right here.
We got five minutes. I'm
gonna check the back room.
Stay focused.
Alright.
Who else? Huh?
Who else has a cell phone?
I bet you got a phone, right, baby?
No, she doesn't have one.
All teenagers have phones today.
Not if their mothers can't afford it.
Well..
I'll search her.
Find out for myself.
Mm.
Ugh! You gonna grab me, bitch?
'You gonna grab me, bitch?'
Oh, God, no! God, no!
Please, please, I panicked!
It don't matter to me if she's breathing
when I rub her, it all feels the same.
- Just a little cold.
- It was me, it wasn't her.
Please, sir. Please!
I'm sorry! Please, don't..
I'm sorry, it was me.
God, please, please, don't.. Please, stop.
'It was me, not her. I'm sorry.'
What the hell are you doin' here?
Just makin' sure they
don't have cell phones.
'That was supposed to be done already.'
'We got two and a half minutes
until the truck makes delivery.'
Watch your time.
Focus.
I am focused.
'Alright, anybody's got a purse?'
Dump 'em out on the floor.
- '10-1.' - Go ahead, two.
10-4, there's an EAB
one block east, two blocks south.
There's a city bank around
the corner, so just make a right.
You got it.
I can't believe how many
banks are on this precinct.
It's got a lot of money.
Dump the purse.
I-I'll just give you the phone.
What?
You said you didn't have one.
I said that my daughter didn't.
The phone is worth more
than my CompuBank account.
Hey! Truck's coming down
the street, get in position.
We're not done, you and me.
- Hey, boss, you got any idea... - Shh.
'We're getting words out that we're'
looking at a CompuBank.'
Smart. Really smart.
What's smart?
Central has an open cell at a bank robbery
and someone just yelled it was a CompuBank.
That's smart? What if
the perp heard them do it?
Then that would be stupid.
And what are there, a 100
CompuBanks in Manhattan alone?
If this was a genius,
they would've found a way
to say which one it was.
Now, where are the typewriter cartridges?
- Oh, my God! - Shh.
Shut up.
Listen..
I'm a New York City police officer.
I just need everybody to
stay clam and we'll be alright.
If they find out that I'm a cop..
We're in trouble.
They said they wouldn't hurt anyone.
I don't think that they will.
What are you gonna do?
Nothing. I just wanted to hide it.
I don't want to give them
a reason not to leave.
- How is he? - He is.. He is unconscious.
Well, just keep pressure on the wound.
Did you guys get the alarm signal out?
Even if we had time, they're not working.
The panic alarm system is down.
The door buttons.
It was reported this morning.
- And you stayed open?
- It's been happening all week.
We have a backup in the drawers
but you'd have to be behind
the counters to trip 'em.
Oh, God!
- Is there a back door?
- Yeah, but it-but it's locked.
Keys are behind the counter there.
Oh, my God!
I dialed 911 on my cell phone
'but I don't know if
they can trace the call.'
I don't even know if I had a signal.
What are we gonna do?
Just pray the police get here soon.
Come to papa.
Wish me luck, bro.
Hey, how you doin'?
Hey.
- Mike, right? - Right.
Frank, you know, he told me
to tell you he's sorry to miss it.
It's his grandson's birthday today.
You know Jeffrey?
Yeah, uh, yeah, it's
all he ever talks about.
Yeah, tell me about it.
Uh, they're havin' a party down
at Chuck E. Cheese or somethin'.
Good for him!
- Alright. - Don't worry, I'll help him.
Yeah, we got this. We got the gurney.
Alright.
- The bank's closed, ma'am. - It is?
We close at 4 o'clock on Thursdays.
Oh, man, I need to cash a check.
Sorry.
- Excuse us, we got to do this. - Right.
- Thanks for the info. - You're welcome.
- She was cute. - Yeah, huh?
55 Crime Sergeant to Central.
We got a 10-33 at the
CompuBank at Bell and 131.
We need backup and ESU forthwith.
- This it? - Yeah, I'm pretty sure.
Bank guard, he didn't
have a gun in his holster.
Empty already?
Well, you know, no one
comes into a bank anymore.
Yeah, but tomorrow you'll be busy enough.
'Paydays are a madhouse, right?'
That's why we need you
to come with the cash.
So, is, uh, Stacy workin' today?
Uh, she's already gone.
I finally got the courage to ask her out
and she's not here.
Ain't that always the way it is?
- So, where's Vince? - 'Gone, too.'
So you're here all alone?
Well, here's the thing, Mike.
'Now keep your hands down.'
We got ten minutes before
his partner starts gettin' worried.
I say damn!
This is actually gonna work.
Get my coat.
It's almost over, okay?
Let me get the guard some help.
You're not gonna try and stop them?
No, I just want them to leave
so nobody else gets hurt.
I'm gonna kick your
ass. How about that, huh?
- Bosco... - Boss, can you believe this?
There's not a damn thing
wrong with these except
for they're not typed. You know what?
Maybe I don't want this gig
as much as I thought I did.
- We know where the robbery is.
- Hmm, I heard. Bell and 131.
Instead of bein' out there, I'm typing.
The cell company identified the phone.
- What phone? - The one in the bank.
- Oh, the genius.
- It's registered to Faith.
It's Yokas' phone.
- She's in the bank. - Sounds like it.
- Did you call her apartment?
- There's no one there.
Now, you-you can ride
with the conditions car.
- Got my own RMP. - 'Now-now be careful!'
Why don't they just leave?
Shh.
Just a few more minutes, okay?
'Just a few more minutes.'
You ever had so much money it had weight?
No.
I don't think I-I can, uh..
Ma'am, what's wrong?
I'm, I-I'm dizzy.
'Ma'am, you just hang in there, okay?'
You said it.
- You said this would work. - Not yet.
We're not done yet.
I need you to give me
a five-minute head start
before you hit the alarm.
Can you do that for me, honey?
'Promise me.'
- Nobody will do anything
- Was I talkin' to you?
She's got a mouth, this one.
- 'Hey, man, I got an idea.' - What's that?
Let's take someone with us.
Just leave.
Focus.
I am focused.
And this little lady is
gonna keep me that way.
Won't you, baby.
You better leave us alone.
I better?
Another time, brother.
We got a schedule to keep.
I'll be thinkin' about you, sweetheart.
'Let's do it.'
We did it.
This was unbelievable!
- Drinks are on me tonight. - Me, too.
Air smells cleaner when you're rich.
No!
Everybody, get down! Stay down!
Emily, are you okay?
- Emily? - I'm fine..
Get out!
Back off!
Back off!
Go, go, go, go, go!
Go, go, go, go!
What's going on?
Come with me. Come with
me. Follow me. Get over here.
Get behind me.
Move! Under the desk. Hurry up! Come on!
Hurry up! Emily, stay low.
Stay low! Keep your head down!
Emily, are you okay?
- Are you okay? - What happened?
Honey, the police were
waiting for them outside.
They drew them back inside?
I don't think that was the plan.
- Where did they come from? - The squad.
Where did they come from?
Where the hell did they come from?
Son of a bitch!
Just lean on me, I got you.
I got you. Right here.
I got a bus on the way, Dade.
Oh, they caught me in the shin.
What happened?
They were comin' out of the
bank and some stupid uniform
practically drove into them
and they just opened fire.
I think I hit one of them.
I know. I hit the tall guy
like three times, it was crazy.
It's like they were superhumans.
- What? They had vests on?
- They had something on.
- Help me.. God.. - Shh! Shh..
Oh, my God, the old lady.
Oh, my God.
You stay here.
You stay with my daughter.
It was just about the money.
The money.
They just..
They just tried to kill us.
And now I'm really pissed.
Where the hell did they come from?
'Son of a bitch!'
Oh, man.
Oh, we were close.
Do you want..
Do you want me to take
a look at your wound?
- So close. - I'm a nurse, I can..
- I can take a look at that. - No!
She's a cop, Cameron.
She's a cop. Her gun is in that box.
You're a cop?
A cop!
Alright, just.. Just stop
and get away from me.
Cameron, you're hurt.
Will you just get.. You're a cop?
- Would you get away...
- Let me look.. Just..
Just, just.. Just get
the hell away from me.
Sorry.
- 'I'm sorry.' - I'm sorry.
I'm sorry.
Just do me a favor, honey.
Will you just go get his gun, okay?
'Go ahead.'
You need to give yourself up, Cameron.
Did you do this?
- Did you bring them here?
- No, how could I?
'Then, where the hell did they come from?'
'I don't know, I was in here with you'
the whole time, remember?
We just wanted to leave!
Here's the gun.
Now, you hold onto
that. I'm gonna need you.
This is over now, Cameron.
No, it's not. It's not over.
It's not over by a long shot.
Not as long as I got you.
If they move, shoot 'em.
- Mom! - Sit down!
- Kill that little bitch.
- Oh, God, no! Please!
- 'Shoot her!' - No!
Oh, my God! Oh, my God!
Emily. Oh, my God..
'Oh, my God.'
- I love you. - I love you, mom.
'I love you, mom.'
I love you.
Oh, my God. Oh, my God.
You idiot.
I didn't know I..
Alright, cop.
I need you
to get me out of here.
- I'm not leavin' her alone.
- Alright, alright.
You both come!
Let's go!
Let's go.
Go.
- It is alright. - You stupid bitch!
- I'm sorry. - Shut up.
- Shut up. - I'm sorry.
Just keep movin'.
We're gonna be okay now.
'I'm sorry.'
We're gonna be okay.
Move.
'Move!'
I got a copper here
and her kid.
Anyone tries to come through that door
I'm gonna dump their
bodies out the front door.
Did you hear what I said?
I got a cop!
'Anyone tries to come through that door'
'I'm gonna dump their
bodies out the front door.'
Come on. Come on. We got to do something.
- Not until I take care of him.
- My partner's inside there.
You really got to stop telling me things
I already know, Boscorelli.
Who's this? Who's hit?
- This is Officer Dade.
- Hey, how you doin'? I'm Doc.
Yeah, I met you at a shootin' scene once.
- Oh, yeah, was I any good?
- You saved the guy's life.
Uh-oh, I got to live up to that, huh?
- Are we safe here? - Relatively.
- Relatively? - He got shot here.
Oh, yeah. Right.
Sergeant? Can we go now?
- You got him? - Yeah.
Whoa, whoa, is it safe
to leave us alone here?
You can go, we-we're good.
Cameron, please sit down.
You're bleeding, baby.
How long did you know about the cop?
She said she wasn't gonna do anything.
'You let us tie up the guys'
'and all the time, she's the one.'
I was watching her.
You? You were watching her?
What were you gonna do?
You couldn't shoot the kid.
'I'm sorry.'
'I told you I'm not like that.'
I should've found someone stronger.
What?
You know, brother.
I knew the whole time
I was plannin' this thing
the girl was going to be the hard part.
'I knew it.'
'It was gonna be the
part that I couldn't control'
the part that would lose focus.
Remember? Remember, I said
we had to pick just the right one?
I had to pick just the right
one, but you know what?
I knew it.
I knew it, and I messed it up.
And now I'm stuck, right?
'It had to be someone
who works at the bank.'
'Someone who's worked
up a certain level of trust.'
Someone who's gonna
be able to spend time alone
with the alarm panels.
- 'Someone.' - 'Cam..'
Yeah.
It's alright. You'll be alright.
You'll be alright.
Your friend needs an ambulance.
Shut up.
No one else needs to die today for money.
'Just tell them you're givin' up, Cameron.'
I can't.
'See this?'
You see this?
This is the death penalty.
Someone murdered in
the commission of a felony.
Death penalty.
I'm not givin' myself up.
And I am never going back to prison.
So if I'm gonna buy it, I'm
gonna buy it on my terms.
Yeah?
"What do I need?" What do you think I need?
I need to be the hell out of here.
"What do I need?"
Son? Son?
What's the ETA on the hostage negotiator?
It's gonna be about ten minutes, sir.
We don't have that long.
He sounds pretty desperate.
Scardino.
She's barely breathing, mom.
Look, Cameron..
The other guy shot him.
'We know that. I-I know that.'
'I'll testify to it.'
That's gonna help?
I think that if anybody else gets hurt
it's gonna be on you.
What the hell am I supposed to do?
Focus, Cameron.
Let the paramedics come in here
and help her.
If you do that
if you show one little bit of mercy
for this sick old lady
that's one hell of a mitigating factor
when it comes time for sentencing.
Mitigating?
'Do it, Cameron.'
'Let the paramedics come in here.'
Cam?
Yeah.
Um..
Peter's not moving.
Um, he's..
No one was supposed to get hurt.
Cameron.
Help her before it's too late.
'Pick up that phone. It'll be
connected to them out there.'
And tell them that you want an ambulance.
Jeez, it's freezing.
Well, you're in your underwear, Carlos.
It's for a good cause.
Thank God I wore underwear today.
Wait.
How do I look?
I wouldn't let you work on me.
- You be safe, alright? - Absolutely.
You sure you're okay with this, officer?
Boss, I told you I can
talk to without ever talking.
You wanna know the situation in there
this is the best way.
We're gonna go in, get the
girl, come back out, alright?
- Two minutes tops. - Yeah.
- You alright, doc?
- Yeah, I'm good. I'm good.
Yeah. Alright.
- You ready? - Let's go.
Hey, you must report.
Check out the conditions and report.
Yes, sir. That's it.
Hey, Bosco.
Be careful, huh?
You need to start thinkin'
about yourself, Stacy.
Shut up.
Did you hear what he said before?
'He said that he needed me'
'so he can get out of here.'
He's not gonna take you with him.
- Yes, he is. - 'I'm sorry, Stacy.'
But you're just part of his plan.
And you haven't hurt anybody yet.
Leave me alone.
Mom?
- I'm sorry. - For what?
I told Jenny I was going to the doctor's
because I was embarrassed
to go shopping with my mother.
- That's okay. - No, it isn't.
What if he would've shot you?
Well, I would've been real sorry.
There's just still a lot
of things I wanna do.
Like go shopping in the Village with you.
'Paramedics!'
Alright, here they are. Let's go.
Drop your bags.
You're not gonna shoot
or anything, are you?
No. Drop it!
Alright, turn around!
Look, we just wanna help that woman.
I hear you, but just turn around!
Alright, come inside.
No, no, no, no, no. Hey, leave the bags.
We need our supplies to help that woman.
You're gonna bring her out
there, you treat her outside.
- Where is she? - She's over there.
Behind that pillar.
What are you doin'?
- What about him? - He's dead.
Go help your friend.
Alright.
What have we got here?
Go ahead.
Alright, she's gonna need
a plastic mask and an IV.
Probably what, standard eight?
- Yeah, right, right.
- I need to get to my bag, sir.
Just get her out of here.
Can I put her in this chair? Wheel her out?
What do I care? Just hurry up.
Is that your boyfriend?
Supposed to be my fiance.
- Congratulations. - Just shut the hell up.
Sorry.
Cameron, are you gonna take me with you?
Would you hurry up?
I love you.
I wanna know are you
gonna take me with you.
Look, would you just get
her the hell out of here?
And I want you to remember
that I let them come in
here and take care of her.
'You're not listening to me.'
Sir, do you want me to look at you?
I want you to shut the hell up
and get her out of here.
You love me too, right?
Cameron, just tell her that you love her.
'What the hell is this? "The Loveline?"'
- 'Is it true what she said?'
- I want you to shut up!
I want everybody to shut up!
- Is it true what she said?
- 'Alright, everybody, just..'
Let's just calm down here, alright?
She told me that you were gonna leave me.
You're makin' me nuts.
She said that you needed her
so that you can get out of here.
Just be quiet! Shut up. Please. Shut up.
- She was right. - Would you shut up?
- You never meant us.. - Just shut up.
You never meant us, and I did everything.
'I'm gonna tell you one more time.'
Shut the hell up!
Emily? Oh, God.
Oh, my God.
I kinda know some of what
my mom's days are like now.
What kind of people she's around.
I wish I didn't.
I know something else too.
I know that my mother would actually
step in front of a gun for me
because she did it.
How do you ever tell someone
how much that means?
We never made it to the Village that day.
Mom says we're going to go next week.
I told her I don't care when we go..
As long as we go together.
[theme
Listen, there was a
fire last night in Austin.
I was there. Thought maybe
we could look into it, too.
- We? - Sergeant.
I'd like to work up
here for a little while.
I need the freedom.
'Are you gonna piss people off?'
It's not my fault if you
can't pick up Charlie
or help me with my homework.
But don't get mad when
someone else does it.
I will not apologize to you for working!
That is how I pay for your clothes
and the food and your
father's hospital bills.
If it was up to me, my
kids would never cry.
They'd never get hurt,
that's how much I love them.
I wanna put them in a
bubble for safekeeping.
We don't really know what
our parents do for a living.
I mean, we know what their jobs are called
but what they actually do all day
who cares, right?
As long as you got food, clothes
and enough money for a
new CD every now and then
we don't wanna know where it comes from.
What do we want?
We just want to be left alone.
Stop kicking the ball in the house, jerk!
Hey, dad.
Your mother won't be happy if she sees you
kickin' that ball around the house.
Sorry.
Ready?
Let the girls leave for their
Ladies Day first and then we'll go.
Why don't you take
the ball in the other room
and get your jacket? I wanna talk to Emily.
She's being a real jerk today.
- Hey, hey, hey, hey. - Sorry.
But she is.
Having the music that loud
is really bad for your ears.
- You ready? - We're really going?
Of course.
Come on, dad, my friends' moms
just give them money to go shopping.
They don't actually go
with them like they're seven.
Your mother wants to spend time with you.
So, I have be inconvenienced
'cause she's on some guilt trip?
It's not a guilt trip, she misses you.
Come on, get yourself
together, she's waitin'.
And leave the headphones at home.
Why can't you and me go together?
Emily.
And it's you and I, not you and me.
Whatever, dad.
What'd she say?
What did I say? She's excited.
Okay.
I don't think this outfit is right.
I think I'm gonna change.
Honey, it's only shopping.
So is the Village okay or do
you wanna go someplace else?
Village is good.
Good.
So how's school?
Well, good.
Good.
Oh, no! Jenny Malinowski.
- Emily! - Jenny!
- Hi. - Hey!
- Oh, where are you goin'?
- Uh, doctor's appointment.
Oh!
Okay, well, I guess
I'll see you later then.
Yeah.
Not unless I see you first.
What was that about?
It's none of her business
where we're going.
She's a nosy priss.
You're not embarrassed to
go shopping with me, are you?
No.
- We have eight more blocks. - I know.
But I got to cash a check at the bank.
There are ATMs in the Village.
Yeah. ATMs is how you
screw up your checking account.
How does this screw up
your checking account?
'Cause you forget to enter a withdrawal
and the next thing you
know, you're bouncin' checks
and the bank is chargin' you
for what they already know you don't have.
Yet, people manage to pull it off.
It'll take five minutes.
Now this Jenny Malinowski,
she's a friend of yours?
Please.
Whatever happened to Lizzy?
I never hear you talk about her anymore.
Mm. She doesn't come
out much since her abortion.
What?
Don't have a fit, I'm kidding.
- That's not even funny. - Sorry.
Hey, ma'am.
- Thank you. - You're welcome.
Very nice.
I opened the door, no big deal.
Did you see that hot little blonde?
She's a kid.
Old enough for me.
Remember what we talked about?
- Yeah. - That's right.
I need you to keep focus, brother.
Don't worry about me.
Lobby's closing in eleven minutes, ladies.
Oh, I'm-I'm just gonna cash a check.
We don't believe in ATMs.
- What's to believe in? - Nothing.
Thank you.
That's supposed to be security?
He's older than the walker lady.
Oh, I guarded a bank
once, they don't pay much
so they hire a lot of retired people.
I thought retired meant not having to work.
Yeah, well, those days are long gone.
How many jobs have you had?
Too many. Do you believe this?
I told you I need it by 4:00 pm.
We could have just walked around.
Look at this.
- We're standing here. - Just let it go.
'Yeah, 4:00 pm does not mean 4:30.'
Do you hear me?
- He's got in front of us.
- Alright, don't worry about it.
Can you believe this?
One open window, and
she wants traveler's check.
How could someone be so
thoughtless and self absorbed?
It's like she thinks she's
the only person here.
I can help you over here, sir.
What a crappy day!
Alright, that's it.
I never bought traveler's checks.
I guess we never really traveled, huh?
Not far, anyway.
What about your honeymoon?
Honeymoon?
We spent the night at your grandma's house
in the guest bedroom.
That's sad.
No, it's not sad, it's..
You know, we were
just... happy to be married.
We didn't care where we were.
Was that the first time
you guys did the nasty?
Emily Amanda.
It's no big deal, I'm
pretty sure you guys do it.
Stop it.
The way you're always macking each other...
Emily, I said to stop it.
'I need everybody's attention!'
We're here for the money
only, we do not want to hurt you.
'Cooperate and you will not be hurt.'
- Alright, let's go, my dear. - Oh, my God.
Right over there. Take
your time, take your time.
- Get away from the counter!
- I'm right here with you.
- Hurry up! Get.. - It's alright.
Listen, unless you wanna
see dead bodies droppin'
go over there, open that door.
'Do it! Go on.'
You two, come on, out here, right now.
- 'Let's go. Move over there.'
- We're gonna be okay, alright?
'Behind that wall.'
- 'Walk!' - Huh?
- Walk, now! - Alright, alright.
Keys?
Take this.
Move over there, behind that wall.
- Move it! - I'm moving.
You don't have to push.
How about a little respect, huh?
- How about, "Yes, sir?"
- Alright. Yes, sir.
'Move over there, behind that wall.'
- 'Move it!' - 'Okay.'
- Please don't hurt me. - Shut up.
- Give me your tie. - What?
- Give me your tie! - Okay, okay..
- You, close the blinds. - Yes, sir.
'Move it!'
'All of them. Hurry up!'
Get on the floor. Hey, get on the floor.
Take it easy, no one's gonna stop you.
Hey, shut up, and get on the floor.
Here... tie his hands.
- Wha-what? - Tie his hands!
Hey, if you're thinkin'
about bein' a hero, goof, do not be.
- I'm not a hero, sir.
- That's right, you're not.
Everybody else behind the wall, too.
- Emily, we got to go now.
- Behind the wall, now!
- I'm trying. - Move it! Move it!
- I'm trying to. - Behind the wall, now!
'Stop screaming and
let me move her, alright?'
Emily, it's alright, okay?
They're not gonna hurt anybody.
You're not gonna hurt anybody, right?
- Behind the wall, now!
- Would you stop screaming?
She's afraid, let me talk to her
and then we'll do what you want us to do.
Hurry up.
Emily, listen to me.
They're only here to rob the bank, okay?
Once they get the
money, they're gonna leave
and they're not gonna hurt anybody.
Alright?
And then, you and me,
we're gonna go to the Village
and go shopping.
- Shopping? - Yeah.
We're gonna go shopping
in the Village, okay?
Come on.
'We had another RMP
accident on the day tour.'
No injuries, but that means
another car is out of service.
Let's use caution when driving
before you all wind up on footposts.
You need something, sarge?
- 'Oh-ho!' - 'Alright, knock it off!'
Yeah, yeah, sorry to
interrupt, kindergarten
but I need, um, Boscorelli.
'For the whole tour?'
I'll get him back when I can.
Duty calls, boys.
Think of me filing with
every parking ticket you issue.
'Yeah, right.'
Jealous. What is it?
Why do uniforms act like
they have never seen...
Is it the Sixers again?
Every time I'm around
them, I feel like I need a bath.
Heard Jr. Costello's back on the street.
It's like their eyes are actually gonna
drool all over me.
- Hey, sergeant. - What?
I need a few minutes.
- For what? - To change.
Color of the day is green, right?
I check the rosters every night.
- No, you don't need a change.
- I'm in uniform.
- You think I can't see you?
- Uh, no, ma'am...
I know damn well what you're wearing
and I said you don't need to change.
Is there anything else?
Uh-uh, what are we gonna be doin'?
The reports for your arsonist.
We turned them in three
days ago to the squad sergeant.
I just saw them, I'm embarrassed.
They're written like a patrol report.
You never did a DD-5.
No follow up.
This is an investigative unit.
The reports must be completed and typed.
Before you leave this building today
that entire investigation
would have been typed and
reviewed by me. Understood?
- Yes, ma'am. - Good.
What's up?
911's got an open cell phone line
with a possible bank robbery in progress.
Where?
Said it'd take a couple of
hours to pin down exactly.
For now, somewhere in Manhattan.
I'll be typing.
We're really sorry about this, folks.
This is my fault.
Oh, now, don't blame yourself, Frank.
How do you know my name?
You're wearin' a name tag, Frank.
'Focus, buddy.'
The name of the game in life
is focus.
Where'd you get that?
Same place you got yours, Frank.
Take off your gun belt, Frank.
That wasn't necessary.
Don't get stupid, Mr. Bank Manager.
'Hey, slick.'
Are you one of those concerned
for your employees and customers
type of guys?
"Cause you open your mouth again'
none of these people are
gonna leave this bank alive.
Please, Mr. Weathers, listen to him.
I'm sorry.
Hook him up.
Hurt, don't they?
'And you know what?'
You never really get used to them.
Yeah, yeah, okay, okay. Come on, brother.
Let's finish the cameras.
Are you okay, baby?
Ah..
Ma'am, are you okay?
Oh..
Low blood sugar.
Is there anything that we can do for you?
Can you get them to go faster?
I'm sure they won't be here very long.
That's the last one.
We got five and a half minutes left.
You were on a cell phone, where is it?
In my, uh, jacket pocket, right here.
We got five minutes. I'm
gonna check the back room.
Stay focused.
Alright.
Who else? Huh?
Who else has a cell phone?
I bet you got a phone, right, baby?
No, she doesn't have one.
All teenagers have phones today.
Not if their mothers can't afford it.
Well..
I'll search her.
Find out for myself.
Mm.
Ugh! You gonna grab me, bitch?
'You gonna grab me, bitch?'
Oh, God, no! God, no!
Please, please, I panicked!
It don't matter to me if she's breathing
when I rub her, it all feels the same.
- Just a little cold.
- It was me, it wasn't her.
Please, sir. Please!
I'm sorry! Please, don't..
I'm sorry, it was me.
God, please, please, don't.. Please, stop.
'It was me, not her. I'm sorry.'
What the hell are you doin' here?
Just makin' sure they
don't have cell phones.
'That was supposed to be done already.'
'We got two and a half minutes
until the truck makes delivery.'
Watch your time.
Focus.
I am focused.
'Alright, anybody's got a purse?'
Dump 'em out on the floor.
- '10-1.' - Go ahead, two.
10-4, there's an EAB
one block east, two blocks south.
There's a city bank around
the corner, so just make a right.
You got it.
I can't believe how many
banks are on this precinct.
It's got a lot of money.
Dump the purse.
I-I'll just give you the phone.
What?
You said you didn't have one.
I said that my daughter didn't.
The phone is worth more
than my CompuBank account.
Hey! Truck's coming down
the street, get in position.
We're not done, you and me.
- Hey, boss, you got any idea... - Shh.
'We're getting words out that we're'
looking at a CompuBank.'
Smart. Really smart.
What's smart?
Central has an open cell at a bank robbery
and someone just yelled it was a CompuBank.
That's smart? What if
the perp heard them do it?
Then that would be stupid.
And what are there, a 100
CompuBanks in Manhattan alone?
If this was a genius,
they would've found a way
to say which one it was.
Now, where are the typewriter cartridges?
- Oh, my God! - Shh.
Shut up.
Listen..
I'm a New York City police officer.
I just need everybody to
stay clam and we'll be alright.
If they find out that I'm a cop..
We're in trouble.
They said they wouldn't hurt anyone.
I don't think that they will.
What are you gonna do?
Nothing. I just wanted to hide it.
I don't want to give them
a reason not to leave.
- How is he? - He is.. He is unconscious.
Well, just keep pressure on the wound.
Did you guys get the alarm signal out?
Even if we had time, they're not working.
The panic alarm system is down.
The door buttons.
It was reported this morning.
- And you stayed open?
- It's been happening all week.
We have a backup in the drawers
but you'd have to be behind
the counters to trip 'em.
Oh, God!
- Is there a back door?
- Yeah, but it-but it's locked.
Keys are behind the counter there.
Oh, my God!
I dialed 911 on my cell phone
'but I don't know if
they can trace the call.'
I don't even know if I had a signal.
What are we gonna do?
Just pray the police get here soon.
Come to papa.
Wish me luck, bro.
Hey, how you doin'?
Hey.
- Mike, right? - Right.
Frank, you know, he told me
to tell you he's sorry to miss it.
It's his grandson's birthday today.
You know Jeffrey?
Yeah, uh, yeah, it's
all he ever talks about.
Yeah, tell me about it.
Uh, they're havin' a party down
at Chuck E. Cheese or somethin'.
Good for him!
- Alright. - Don't worry, I'll help him.
Yeah, we got this. We got the gurney.
Alright.
- The bank's closed, ma'am. - It is?
We close at 4 o'clock on Thursdays.
Oh, man, I need to cash a check.
Sorry.
- Excuse us, we got to do this. - Right.
- Thanks for the info. - You're welcome.
- She was cute. - Yeah, huh?
55 Crime Sergeant to Central.
We got a 10-33 at the
CompuBank at Bell and 131.
We need backup and ESU forthwith.
- This it? - Yeah, I'm pretty sure.
Bank guard, he didn't
have a gun in his holster.
Empty already?
Well, you know, no one
comes into a bank anymore.
Yeah, but tomorrow you'll be busy enough.
'Paydays are a madhouse, right?'
That's why we need you
to come with the cash.
So, is, uh, Stacy workin' today?
Uh, she's already gone.
I finally got the courage to ask her out
and she's not here.
Ain't that always the way it is?
- So, where's Vince? - 'Gone, too.'
So you're here all alone?
Well, here's the thing, Mike.
'Now keep your hands down.'
We got ten minutes before
his partner starts gettin' worried.
I say damn!
This is actually gonna work.
Get my coat.
It's almost over, okay?
Let me get the guard some help.
You're not gonna try and stop them?
No, I just want them to leave
so nobody else gets hurt.
I'm gonna kick your
ass. How about that, huh?
- Bosco... - Boss, can you believe this?
There's not a damn thing
wrong with these except
for they're not typed. You know what?
Maybe I don't want this gig
as much as I thought I did.
- We know where the robbery is.
- Hmm, I heard. Bell and 131.
Instead of bein' out there, I'm typing.
The cell company identified the phone.
- What phone? - The one in the bank.
- Oh, the genius.
- It's registered to Faith.
It's Yokas' phone.
- She's in the bank. - Sounds like it.
- Did you call her apartment?
- There's no one there.
Now, you-you can ride
with the conditions car.
- Got my own RMP. - 'Now-now be careful!'
Why don't they just leave?
Shh.
Just a few more minutes, okay?
'Just a few more minutes.'
You ever had so much money it had weight?
No.
I don't think I-I can, uh..
Ma'am, what's wrong?
I'm, I-I'm dizzy.
'Ma'am, you just hang in there, okay?'
You said it.
- You said this would work. - Not yet.
We're not done yet.
I need you to give me
a five-minute head start
before you hit the alarm.
Can you do that for me, honey?
'Promise me.'
- Nobody will do anything
- Was I talkin' to you?
She's got a mouth, this one.
- 'Hey, man, I got an idea.' - What's that?
Let's take someone with us.
Just leave.
Focus.
I am focused.
And this little lady is
gonna keep me that way.
Won't you, baby.
You better leave us alone.
I better?
Another time, brother.
We got a schedule to keep.
I'll be thinkin' about you, sweetheart.
'Let's do it.'
We did it.
This was unbelievable!
- Drinks are on me tonight. - Me, too.
Air smells cleaner when you're rich.
No!
Everybody, get down! Stay down!
Emily, are you okay?
- Emily? - I'm fine..
Get out!
Back off!
Back off!
Go, go, go, go, go!
Go, go, go, go!
What's going on?
Come with me. Come with
me. Follow me. Get over here.
Get behind me.
Move! Under the desk. Hurry up! Come on!
Hurry up! Emily, stay low.
Stay low! Keep your head down!
Emily, are you okay?
- Are you okay? - What happened?
Honey, the police were
waiting for them outside.
They drew them back inside?
I don't think that was the plan.
- Where did they come from? - The squad.
Where did they come from?
Where the hell did they come from?
Son of a bitch!
Just lean on me, I got you.
I got you. Right here.
I got a bus on the way, Dade.
Oh, they caught me in the shin.
What happened?
They were comin' out of the
bank and some stupid uniform
practically drove into them
and they just opened fire.
I think I hit one of them.
I know. I hit the tall guy
like three times, it was crazy.
It's like they were superhumans.
- What? They had vests on?
- They had something on.
- Help me.. God.. - Shh! Shh..
Oh, my God, the old lady.
Oh, my God.
You stay here.
You stay with my daughter.
It was just about the money.
The money.
They just..
They just tried to kill us.
And now I'm really pissed.
Where the hell did they come from?
'Son of a bitch!'
Oh, man.
Oh, we were close.
Do you want..
Do you want me to take
a look at your wound?
- So close. - I'm a nurse, I can..
- I can take a look at that. - No!
She's a cop, Cameron.
She's a cop. Her gun is in that box.
You're a cop?
A cop!
Alright, just.. Just stop
and get away from me.
Cameron, you're hurt.
Will you just get.. You're a cop?
- Would you get away...
- Let me look.. Just..
Just, just.. Just get
the hell away from me.
Sorry.
- 'I'm sorry.' - I'm sorry.
I'm sorry.
Just do me a favor, honey.
Will you just go get his gun, okay?
'Go ahead.'
You need to give yourself up, Cameron.
Did you do this?
- Did you bring them here?
- No, how could I?
'Then, where the hell did they come from?'
'I don't know, I was in here with you'
the whole time, remember?
We just wanted to leave!
Here's the gun.
Now, you hold onto
that. I'm gonna need you.
This is over now, Cameron.
No, it's not. It's not over.
It's not over by a long shot.
Not as long as I got you.
If they move, shoot 'em.
- Mom! - Sit down!
- Kill that little bitch.
- Oh, God, no! Please!
- 'Shoot her!' - No!
Oh, my God! Oh, my God!
Emily. Oh, my God..
'Oh, my God.'
- I love you. - I love you, mom.
'I love you, mom.'
I love you.
Oh, my God. Oh, my God.
You idiot.
I didn't know I..
Alright, cop.
I need you
to get me out of here.
- I'm not leavin' her alone.
- Alright, alright.
You both come!
Let's go!
Let's go.
Go.
- It is alright. - You stupid bitch!
- I'm sorry. - Shut up.
- Shut up. - I'm sorry.
Just keep movin'.
We're gonna be okay now.
'I'm sorry.'
We're gonna be okay.
Move.
'Move!'
I got a copper here
and her kid.
Anyone tries to come through that door
I'm gonna dump their
bodies out the front door.
Did you hear what I said?
I got a cop!
'Anyone tries to come through that door'
'I'm gonna dump their
bodies out the front door.'
Come on. Come on. We got to do something.
- Not until I take care of him.
- My partner's inside there.
You really got to stop telling me things
I already know, Boscorelli.
Who's this? Who's hit?
- This is Officer Dade.
- Hey, how you doin'? I'm Doc.
Yeah, I met you at a shootin' scene once.
- Oh, yeah, was I any good?
- You saved the guy's life.
Uh-oh, I got to live up to that, huh?
- Are we safe here? - Relatively.
- Relatively? - He got shot here.
Oh, yeah. Right.
Sergeant? Can we go now?
- You got him? - Yeah.
Whoa, whoa, is it safe
to leave us alone here?
You can go, we-we're good.
Cameron, please sit down.
You're bleeding, baby.
How long did you know about the cop?
She said she wasn't gonna do anything.
'You let us tie up the guys'
'and all the time, she's the one.'
I was watching her.
You? You were watching her?
What were you gonna do?
You couldn't shoot the kid.
'I'm sorry.'
'I told you I'm not like that.'
I should've found someone stronger.
What?
You know, brother.
I knew the whole time
I was plannin' this thing
the girl was going to be the hard part.
'I knew it.'
'It was gonna be the
part that I couldn't control'
the part that would lose focus.
Remember? Remember, I said
we had to pick just the right one?
I had to pick just the right
one, but you know what?
I knew it.
I knew it, and I messed it up.
And now I'm stuck, right?
'It had to be someone
who works at the bank.'
'Someone who's worked
up a certain level of trust.'
Someone who's gonna
be able to spend time alone
with the alarm panels.
- 'Someone.' - 'Cam..'
Yeah.
It's alright. You'll be alright.
You'll be alright.
Your friend needs an ambulance.
Shut up.
No one else needs to die today for money.
'Just tell them you're givin' up, Cameron.'
I can't.
'See this?'
You see this?
This is the death penalty.
Someone murdered in
the commission of a felony.
Death penalty.
I'm not givin' myself up.
And I am never going back to prison.
So if I'm gonna buy it, I'm
gonna buy it on my terms.
Yeah?
"What do I need?" What do you think I need?
I need to be the hell out of here.
"What do I need?"
Son? Son?
What's the ETA on the hostage negotiator?
It's gonna be about ten minutes, sir.
We don't have that long.
He sounds pretty desperate.
Scardino.
She's barely breathing, mom.
Look, Cameron..
The other guy shot him.
'We know that. I-I know that.'
'I'll testify to it.'
That's gonna help?
I think that if anybody else gets hurt
it's gonna be on you.
What the hell am I supposed to do?
Focus, Cameron.
Let the paramedics come in here
and help her.
If you do that
if you show one little bit of mercy
for this sick old lady
that's one hell of a mitigating factor
when it comes time for sentencing.
Mitigating?
'Do it, Cameron.'
'Let the paramedics come in here.'
Cam?
Yeah.
Um..
Peter's not moving.
Um, he's..
No one was supposed to get hurt.
Cameron.
Help her before it's too late.
'Pick up that phone. It'll be
connected to them out there.'
And tell them that you want an ambulance.
Jeez, it's freezing.
Well, you're in your underwear, Carlos.
It's for a good cause.
Thank God I wore underwear today.
Wait.
How do I look?
I wouldn't let you work on me.
- You be safe, alright? - Absolutely.
You sure you're okay with this, officer?
Boss, I told you I can
talk to without ever talking.
You wanna know the situation in there
this is the best way.
We're gonna go in, get the
girl, come back out, alright?
- Two minutes tops. - Yeah.
- You alright, doc?
- Yeah, I'm good. I'm good.
Yeah. Alright.
- You ready? - Let's go.
Hey, you must report.
Check out the conditions and report.
Yes, sir. That's it.
Hey, Bosco.
Be careful, huh?
You need to start thinkin'
about yourself, Stacy.
Shut up.
Did you hear what he said before?
'He said that he needed me'
'so he can get out of here.'
He's not gonna take you with him.
- Yes, he is. - 'I'm sorry, Stacy.'
But you're just part of his plan.
And you haven't hurt anybody yet.
Leave me alone.
Mom?
- I'm sorry. - For what?
I told Jenny I was going to the doctor's
because I was embarrassed
to go shopping with my mother.
- That's okay. - No, it isn't.
What if he would've shot you?
Well, I would've been real sorry.
There's just still a lot
of things I wanna do.
Like go shopping in the Village with you.
'Paramedics!'
Alright, here they are. Let's go.
Drop your bags.
You're not gonna shoot
or anything, are you?
No. Drop it!
Alright, turn around!
Look, we just wanna help that woman.
I hear you, but just turn around!
Alright, come inside.
No, no, no, no, no. Hey, leave the bags.
We need our supplies to help that woman.
You're gonna bring her out
there, you treat her outside.
- Where is she? - She's over there.
Behind that pillar.
What are you doin'?
- What about him? - He's dead.
Go help your friend.
Alright.
What have we got here?
Go ahead.
Alright, she's gonna need
a plastic mask and an IV.
Probably what, standard eight?
- Yeah, right, right.
- I need to get to my bag, sir.
Just get her out of here.
Can I put her in this chair? Wheel her out?
What do I care? Just hurry up.
Is that your boyfriend?
Supposed to be my fiance.
- Congratulations. - Just shut the hell up.
Sorry.
Cameron, are you gonna take me with you?
Would you hurry up?
I love you.
I wanna know are you
gonna take me with you.
Look, would you just get
her the hell out of here?
And I want you to remember
that I let them come in
here and take care of her.
'You're not listening to me.'
Sir, do you want me to look at you?
I want you to shut the hell up
and get her out of here.
You love me too, right?
Cameron, just tell her that you love her.
'What the hell is this? "The Loveline?"'
- 'Is it true what she said?'
- I want you to shut up!
I want everybody to shut up!
- Is it true what she said?
- 'Alright, everybody, just..'
Let's just calm down here, alright?
She told me that you were gonna leave me.
You're makin' me nuts.
She said that you needed her
so that you can get out of here.
Just be quiet! Shut up. Please. Shut up.
- She was right. - Would you shut up?
- You never meant us.. - Just shut up.
You never meant us, and I did everything.
'I'm gonna tell you one more time.'
Shut the hell up!
Emily? Oh, God.
Oh, my God.
I kinda know some of what
my mom's days are like now.
What kind of people she's around.
I wish I didn't.
I know something else too.
I know that my mother would actually
step in front of a gun for me
because she did it.
How do you ever tell someone
how much that means?
We never made it to the Village that day.
Mom says we're going to go next week.
I told her I don't care when we go..
As long as we go together.
[theme