The Wonderful World of Disney (1995–2005): Season 3, Episode 5 - Annie - full transcript

Mom, Mom!

Be quiet and let me sleep.

Molly, acorde and cale-se!

- Leave Molly alone.
- What, you want to fight?

- Come on, July take it!
- Take it Pepper!

Enough!

Release the July. If Hannigan wake up,
she'll be mad.

All right, Molly.
It was just a nightmare.

I want Mom and Dad.

Uh, Molly, we do not have
dads or moms.

Nor we have them.
So they call us orphans.



I'm not an orphan!

My parents are alive
and they'll come get me.

Yes! Annie has a letter
that proves it.

You want to read it to me, Annie?

- Please.
- My! There we go again.

"Please take care of our
little girl. Her name is Annie.

- She was born ...
- "Born on 28 October.

We'll be back to get it
soon.

We left half of a
chain about his neck ...

and we were with the other half,

so that when we go back
to get it, we know ...

that's our girl. "

Want to sleep with his teeth
inside or outside the mouth?

Now to bed! I know that for
you this means nothing,



plus they are everything to me.

And prove that I have parents.

Believes they are
out there Annie?

Sim.

I will meet someday.

Perhaps in a distant place.

Or perhaps they are very close.

He might be
putting your coffee.

It is perhaps straightening
his tie.

Maybe a house

hidden behind the hill

She's sitting playing the piano.

He's paying some bills.

I bet you are young.
I bet you are smart.

Bet collect,
works of art or ashtrays.

I bet you are good.
Why would not it?

The only mistake them

It was that they left me here.

Perhaps the time has come.

And maybe when I wake up.

They will be me
calling my dear.

Perhaps.

I bet he likes to read.
I bet she likes to sew.

Maybe they have to me
a closet with clothes.

- They may be severe,
- severe as a line.

I dont care.

Since they are my parents.

Perhaps this prayer.

be the last to do.

Please come get
your girl.

Perhaps.

What now?

If my parents did not find me,
I'm going in search of them.

- Again?
- Pepper, takes care of Molly.

- And if Miss. Hannigan catch you?
- She is not going.

Trying to escape again?

- What are you doing?
- Not going to give me a slap?

Ever I've hit
on some of you?

No. But already threatened.
This is worse.

Yeah, I know.

Girl, if you think here
is bad, there is much worse off.

I'm doing you a favor
not letting go.

What should you say?
- I love you, Miss. Hannigan.

- I did not hear you!
- I love you, Miss. Hannigan!

- Your ordinary orphan.
- I'm not an orphan!

My parents left me one
letter saying they would.

That was in 1922.

And we are in 1933. It is an orphan.

Stand up and get to work!

More is still night.

Do you think I know that?
Annie tried to escape ... again.

And as a small party
of welcome ...

They will have to clean this place and let it
shine like the top of the Chrysler building.

- What should you say?
- We love you, Miss. Hannigan!

And I love you.

Now, scrub this floor and withdraw
the sheets to the laundry man.

To work!

Now!

This is a difficult life,
for us!

This is a difficult life,
for us!

Instead of affection,
received lies!

Instead of kisses,
We take chutos on the back!

This is a difficult life.

We have no parents to speak for us.

And we have to work hard.

Rough blankets
instead of wool blankets.

Empty bellies,
instead of flooding.

This is a difficult life.

It is not as it should be.
the wind is always blowing.

It is not as it seems,
darkness prevails.

At least once a day,
think of throwing in the towel.

It is harder to wage a fight.

No one is there when your
dreams at night are chilling.

Nobody cares if you grew up
or is a child.

No dry your eyes, when
they are wet and watery.

The cry would you think
about having this place shine.

A life of empty stomachs!

A stinking life!

A painful life!
Gloomy future!

Santa Claus never comes here.

Santa Claus, what is it,
who is he?

Nobody cares for you

when you are in a home.

This is a difficult life.

Clean up this mess!

And let it shine like
the top of the Chrysler building!

Cut the hair on his chin!

If pierce with a fork!

Make your drink and drink!

We love you, Miss. Hannigan.

To work! Right now!

Take the sheets!
I said, to work!

This is a difficult life,
for us!

This is a difficult life,
for us!

Nobody cares for you.

when you are in a home.

This is a difficult life.
This is a difficult life.

This is a tough life!

Good morning children.
- Good morning, Miss. Hannigan!

- Good morning Miss Hannigan!
- But what is this?

- What are you doing there?
- Anything.

It has days.
Get out of there.

Good morning children.

- Good morning, Mr. Bundles!
- Good morning, Miss. Aggie.

Okay children, clean sheets once
a month, need them or not.

Thank you, Mr. Bundles!

I look forward to the day of the
wash here at your establishment.

Bundles do not know what you
're saying.

MS. Aggie, let me
invite her for ice cream?

- No.
- How?

Me reservo para Oliver Warbucks.

Now just take this cart
and get out of here!

Very well.
All set, beautiful Aggie.

And Merry Christmas to all!

Goodbye, Mr. Bundles!

MS. Hannigan, we can eat
something now?

Not later.

I have an urgent request
dresses to finish.

When you are finished sewing,
they may eat.

That if you do a good job.

Call!

I love you, Miss. Hannigan.

I love you, Miss. Hannigan.

I love you, Miss. Hannigan.

Annie? Girl appear here
right now.

MS. Hannigan,
Annie is not here.

Truth?
And where is she?

Mr. Bundles took it into
the cart sheets.

Or what?

Can I lose my job!
Bundles, come back here!

- There she is!
- Where is she?

Stop that truck!

Come back here, Bundles.
Come back here!

Somebody help!

Annie did it!

But the child who is out there
now is free.

Running free while you can

She will find her parents.
That's right.

Mom and Dad,
find, I bet.

No more life difficult!

No more life difficult!

Sorry, I seek my parents.

Excuse me. Know someone
like me?

- Sir?
- boiled corns, five cents.

Corns cooked, five cents.

- Wow! That smells good.
- Yes, and still knows best.

I wish I had a coin.

I wish I had a coin
for every time you say you say that

Hey, come back here!
That's mine.

Oh okay.
You can eat.

What's it? They are you
pursuing because it is ...

looking for their
parents too?

Do not worry
everything will be fine.

Sometimes it seems that all we
get are problems.

But things will get better.

The sun will come out tomorrow.

Bet your single dollar that tomorrow.

The sun will shine.

Just thinking about tomorrow.

They leave the worries
and sadness.

Not even any left over.

A sad day when it dawns
and lonely.

I raise my head
and proclaim firmly.

And I say ...

Oh!

The sun will come out tomorrow.

So you have to endure
until tomorrow.

Whatever comes.

Tomorrow tomorrow.

I love tomorrow.

You always take to arrive.

- Hey you!
- Every man for himself!

- I'm talking to you!
- Yes sir?

Not you. The four - legged.
Stopped!

What's you problem?
- That dog is a fugitive.

- Finally I can hold it.
- Oh, no need to do that, sir.

He is my dog.

For real? And as always I see
around here and you do not?

I?

Well, I do not get out much.

Well, as it calls
your dog?

- The name?
- Yes!

Oh, that's easy.
I call him ...

Sandy!
That's right.

Sandy's his name.

Sandy, huh?
Well, why not call him?

- Call him?
- Yes!

By name, Sandy.

I liked. But sometimes Sandy
forgets his name is Sandy.

It is not, Sandy?
- Call only your dog.

Sandy!

Here, Sandy!

Let's go boy!

That's my Boy!
Okay, Sandy.

Okay.

But the next time I see you,
Sandy must have a collar and license.

Or go to the kennel
to eternal sleep.

Yes sir.

Go home before you catch
pneumonia with this cold.

Oh, do not bother me.

When one day dawns
sad and lonely.

I raise my head
proclaim firmly.

I say.

Oh

The sun will come out tomorrow.

Then you have to hold
until tomorrow.

Whatever comes.

Tomorrow tomorrow.

I love tomorrow.

You always take to arrive.

Tomorrow tomorrow.

I love you
tomorrow.

You always...

delay...

to arrive!

There are always a couple there.
I'll check it.

Hey, is there anyone here?

We're not here, okay?

Hey down there! They know the law,
no loitering.

Not loitering, sir.
We are having a meeting.

It is the club of millionaires.

Seriously, well, I suggest you move to
your address on Park Avenue.

or else I will arrest them
for trespassing.

Let's be good citizens and messing up.
Come on , everyone, let's go.

Move yourself! Let's go!
Come on. You too.

You!
Where is the collar and document?

Corre, Sandy!

Hey, cop, I bet you
can not catch me!

You handle the dog.
I'm going after the girl.

Hey, you, your trampinha!
Wait!

Wait a minute.

Come back here!

I was so worried, officer.

Poor thing. I hope you do not get
with a cold.

- I do not know what I would do without you.
- rubbed the floor yourself?

All my girls, Annie is my
favorite. Thank you for bringing her back.

Well, seeing as it means so much to
you, I do not care ...

I spent all night
running after her.

Well, if there's anything I
can do to repay you, sir.

Well, actually, there is one thing.

There was a mangy dog
with her who managed to escape.

If by chance you see him here,
let us know, okay?

Oh, of course.
You can count on me, sir.

Okay, the party is over!
Go back to your rooms!

And you ... If the House of Orphans
stay knowing this,

they'll get to come here
and I can lose my job.

But I thought you hated
your job.

Oh, no, I love my job.
These are children who hate.

Wait here.
I will prepare your punishment.

- You will only see!
- Miss. Hannigan, Miss. Hannigan!

We saw a mouse.
A mouse!

- Do I look like an exterminator?
- It's there! Up there!

- Is not here!
- I told you, is there!

Leave me out of sight!

All of you! Go away!

Little girls, little girls,
everywhere I look

I see them.

Little girls, little girls.

Night and day, I eat, I sleep,

and breathe with them.

I am a normal woman
with feelings.

I wish a man to bite
my ear.

But I admit.

No man pays.

How can I elect me the
mother of the year?

Small cheeks,
small teeth.

Everything around me is so ...

small.

If I twist your pescocinhos

for sure I will be acquitted.

Some women are surrounded
with diamonds.

Some women are surrounded
pearls.

Just my luck.
Just my luck.

It is surrounded by ...

Little girls.

- Duffy, cheated!
- I do not!

- cheated!
- I do not!

Calem mouth!

How I hate shoes and
meinhas.

And every little girl.

I would have been crazy years
ago.

If it was not for my
sense of humor.

Someday I'll step on
your freckles.

Some night I will
fix your curls.

Send the flood,
send the flu.

Anything you can do
for ...

little girls.

Any day will finish
in a mental hospital.

Along with all the crazy.

And I do not go out from there

To the prohibition of all ...

little girls!

Fine young lady.

I do not want this to happen again.

or wipe dirt from every
bit of this place ... with this.

- Happy to be back?
- Yes, Miss. Hannigan.

Liar! What ever
taught you?

That one should not lie.

That's right.

Excuse me . Here you meet
the lady Hannigan?

- And who are you?
- I'm Grace Farrow.

The House of Orphans said ...

It was all a mistake. Annie fell
into the cart of laundry ...

Well, one thing led to another,
and I had to call the police.

Please do not fire me!

I think I must have
mistaken for someone else.

Oh, I get it.

Listen, honey, if you are selling
beauty products, do not need any.

Miss Hannigan,
I came not sell anything.

I am the personal assistant
of Mr. Oliver Warbucks.

- O Oliver Warbucks?
- Sim.

- The richest man in the world?
- Yes.

The House of Orphans
sent me here ...

by Mr. Warbucks
to invite an orphan

to spend Christmas in their home.

I am an orphan.
In five minutes I'm ready.

An orphaned child.
How this girl for example.

Big idea! I am a child,
and I am an orphan.

Liar!
Annie is not an orphan.

She's my daughter and lives alone
in trouble.

It's kind of hard to believe.

Look, can take any orphan,
can not only lead to Annie.

If this has anything to do
with clothes or the police,

perhaps the House of Orphans
should know.

She is all yours.

- Merry Christmas.
- How nice.

Just sign the paperwork,
and take the coat of Annie.

Coat? As a child
needs a coat?

- We bought one in the "Bordeaux" on the way.
- Seriously?

"Bordeaux". What quid!

They will not believe what happened.

I will spend Christmas away.

Goodbye, Annie!
Bye!

Some women are surrounded
with diamonds.

- Some women are surrounded
pearls.

Just my luck.
Just my luck.

It is surrounded by ...

little girls.

Wow, what a great house.

Folks!

This is our guest, Annie.

Annie, this is ...
personal.

Hello people.

Does Mr. Warbucks plane
arrived yet?

He called for Teeterboro.
Your flight was delayed,

but it is on the way.

- Can I get your blouse, girl?
- I have it back?

Of course darling.

Now tell me, what he liked
to do first?

The floors. I'll rub them,
and then clean the windows.

No, Annie, Annie!
Invited Mr. Warbucks.

- You're here to have fun.
- Seriously?

Seriously. Now we have orders to do
special things for you.

Mr. Warbucks instructed me to make sure
that the next two weeks ...

has all the fun here.

Cecile choose
all of your clothes.

I mean I'm going to win
new clothes?

Your bath will be prepared
by Mrs. Greer.

Seriously? A shower?
All for me?

Annette is coming
to your bed.

I'll have my
own bed too?

I think I will
like to stay here.

The pool is to the left.

A pool?
Here inside?

The tennis court is
in the part of the funds.

Oh my, I can not play.

What will an instructor
at noon.

Will play as a professional,
in an instant.

I think I will
like to stay here.

When you wake up call Drake.

Drake will bring
your coffee on the tray.

When you are finished,
the lady Pugh ...

come to take.

No need to take
any toys.

Children will never
believe it.

No finger will lift.

My dear.

We have only one request.

Please put us to the test.

I know I will
like to stay here.

My room was
like a tomb.

So cold that froze.

Look now.
That too.

Someone I can pinch?

Please!

We never had a girl.

We never had a girl.

I am delighted
to be voluntary.

We hope you understand.

Your wish is an order.

We know it will.

I like it here.

- Who are you?
- I'm Annie.

Welcome home, Mr. Warbucks.
How was your trip?

Do not ask me about my trip.
It was a nightmare.

My factories are closing.
I am desolate.

I'll be in my office.
Mme. Pugh, bring me a sandwich.

President Roosevelt called.
He is waiting for your call at the White House.

Great.

- What did you say his name was?
- Annie, sir.

Is there any special reason
to be here?

With all the negative press
that you have received, sir.

- Oh, yeah, right.
- Annie is an orphan who invited for Christmas.

- She is a girl. Orphans are boys.
- Not specified boy, sir.

Mr. Warbucks, it's okay.

I can exchange for a boy.

Really I enjoyed seeing your home.
Really great.

Annie...

... I could not be
happier ...

to spend Christmas here with me
in my house ... great.

What should we do with her?

Well, this is the first night of
Annie here, so ...

Then come to my club for
dinner and smoke a few cigars.

Lord, your club is
for men only.

- And I do not smoke.
- I understand.

- So how about a cognac?
- How about a Broadway show?

Gee, I've never been
in a show before.

So go watch a
Broadway show ... with Grace.

I thought I would leave.

Ah, yes, well, see,
Mr. Warbucks,

I never met anyone with a work
of truth, except Mr. Bundles,

then I liked to see it
working.

Great. Someday
when you're not busy.

Lord, you are never idle.

Oh.

Okay.

Well, that's all.
Bye.

I could not watch
for a few minutes?

My assessment of the situation, Mr. President?
Well, the thing is very bad there.

My plants ... plants from all over the world ...
are closing.

Mr. President, I know you're
under pressure.

I am also feeling
down right now.

Come to New York for the holidays?

- Invite him for Christmas!
- Because you and Mrs. Roosevelt ...

does not come to spend Christmas with me
and with my new ... Annie?

Great!
He said yes!

This news is wonderful.

So, the US president
is coming to your house for Christmas?

For Christmas dinner.
I wonder what the Democrats eat?

Let's go out and celebrate with Annie.
We will show you the city.

- I'm too busy, Grace.
- Allright Sir.

I've never seen New York before,
so I'm glad to see him work alone.

Are you telling me that lives in the city
of New York and do not know the place?

- Miss Hannigan ...
- She is director of the orphanage.

Well, she never let
the children out.

How is New York anyway?

Well and...

Hmm?
Let me think.

New York.

What can I tell you?

You are big.

Are you tall.
It is strong.

- You will need the car?
- No, I think it will not be necessary.

And I see.

Step years without seeing her.

And then I do not have enough.

Taxi drivers respond to you

with its own accent.

All the languages ??in one place.

Brother, you know you are

in New York.

Too much work, too much craziness.

Too hot, too cold.

Too late, I am convinced.

Again in New York.

New York.

The shadows
at sunset.

The aranhados roofs.

The sky.

New York.

The rich
and degradation.

The big parade

passing.

What other city has the
Empire State?

And a mayor so quietly.

No other city in the state.

It compares to you.

New York.

You are the great postcard.

Crowds gather around
you.

You're still a great champion.

Amen to New York!

The flickering light of Times Square.

The party.
The crash.

Its vigor.

The shining city
on sound rhythm.

She blinks.

She plays.

And to think I've lived here
all my life.

And I had never seen these things.

New York.

Just I got here
this morning.

Three dollars.
Two bags.

And soon will.

New York.

I'll give you a warning.

Up there in lights.
I will be.

Go ask the Gershwins
or Kaufman and Hart.

The place they love most.

Although California is
great for your art.

Your fans always ran

to New York.

Tomorrow we will celebrate.

This is up there.

More tonight not ...

Why not?

It's New York.

New York.

You are the great postcard.

Crowds gather around
you.

You're still.

The great champion.

Amen.

To New York.

- Sandy!
- Uau!

- Who is this?
- An old friend. Can we keep him?

I always wanted
a dog.

Well, whatever.
Conductor!

Immerse yourself.

Do not fight.

Good girl.

Good night.

Sleep well.

In New York.

Just let me make sure I heard it right.
Mrs. Secretary Mr Warbucks ...

My Annie will be adopted
by the great millionaire?

In fact,
he's a billionaire.

and, yes, he'll talk
to her tonight.

Well, but it is not a big lucky?

Yeah, well, you have to
sign here.

Of course! Will you excuse me can
for a moment, please?

Now, where were we?

Hey, sis!

- Happy to see me?
- Do I look happy?

released from prison or you run away?

- I made a deal with the director.
- Rooster,

You're the only one I know
who could fool a policeman.

Thank you! Hey, meet my
new girl.

- Lily... Lily...
- St Regis.

- St. Regis.
- Miss Lily St. Regis.

My name is the name of a hotel.

Ah, how many floors?

Oh, what a nice place is here.

Of course, every day I get on my knees
and pray and ask, "Why me?"

Gee, I do not know.

Spit, Rooster.
What do you want?

Me and Lily are passing through and ...

Ten dollars to lower the tide?

Ten dollars?
I do not have a dime.

Sai and leads to St. Regis with you.

Hey, wait a minute.

I mean, after all
your hits, you just have linen in your pocket?

- Look who's Talking.
- I'm very well thank you.

Oh, no, my sister,

we're in the same boat.

Bankrupt!

Aggie,

How do we have just the Hannigans
as a Jawbreaker stick?

I remember our dear mother.

When we sing to
a music pack.

That spoke of a place
very special.

You have to get there before he died.

Anything from getting under
rules.

You call the shots.

You throw the dice.

Dear mother, we know that is ...

Down there listening to us.

How can we follow.

Your sweet advice.

To the...

Good life.

Good life.

Where you sleep until noon.

Yes Yes Yes.

She repeats.

It's the good life.

It is best to get there ...

Quickly.

Says little sister, who was that
good - looking in the car?

The personal secretary of
Oliver Warbucks.

Oliver Warbucks?

- The millionaire?
- No, the billionaire, you stupid.

He lives on Fifth Avenue.

Hey, Warbucks not live
on Fifth Avenue.

Not?
Where does he live then?

The good life!

The good life!

Where the rich play.

- Yes Yes Yes.
- Yes Yes Yes.

Dancing.
Dancing baby.

The good life.

When you get there.

When you get there.

When you get there.

Stay.

- So little sister, what the secretary
wanted anyway?

He came to tell me that Warbucks intends to
adopt Annie, the orphan who hate.

Now she will have everything you want.

- Is not fair!
- I know, that's not fair.

It's not fair that we have
only one micharia.

While she gets a lot.

That brat.

It's not fair to live this
precarious life.

While we starve.

She has a full table.

Perhaps this girl hold
a key.

It allows you to have more.

Instead of less.

Maybe we win the game
doing something evil.

And where this will take us.

Oh, tell him.
There is only one place.

Sim!

The good life.

The good life.

Annie is the key.

Yes sir.
Yes sir.

The good life.

The good life.

And that's where we're going

To be.

- Here it is Sir.
- Oh good.

- It's all right?
- Well, you know ...

You will do well, sir.
Just tell her how you feel ...

- Speak from your heart.
- I'll try.

Mrs. Pugh said he could have
a picnic here.

This looks delicious.

Annie, before eating,

there's something I want to ask you.

But first ... I knew
that I was also an orphan?

No sir.

I lost my parents
when I was very young, and ...

and, from that day ...

I swore I was going to work a
lot and become very rich.

- And that was what he did.
- Yes.

But, Annie,
I never realized ... ...

To meet her.

I mean, that life
has no meaning ...

you have no one
to share it ...

Are you understanding me?
- Of course yes.

No, not really.

Perhaps this can explain better.

Oh, my, thank you, sir.

I noticed that you have an old party,

And I thought, replace the old with
the new.

Not!
I do not want a new one!

My mom and dad
left me this ...

and a letter saying that
they would come back to me one day.

Sr. Warbucks,

you were very good to me,

but all I want
are my parents.

I understand.

If they are your parents you want,
then you will find them for you.

But I need your necklace
and the letter ...

so the FBI can find them.

Annie, if Mr. Warbucks says
he can find his parents, it will ...

even if he has to talk to
the US President.

Thank you sir.

Annie,

we find their parents.

I think I enjoyed writing
children about it. OK?

Of course yes.

Perhaps now is the time.

And maybe when I wake up.

They will be there
calling me darling.

Perhaps.

But you're never
fully dressed

Without a smile

Who cares
with what you are wearing.

Only main Street I
was Savile Row.

It's what you wear
from ear to ear.

And not from head to toe.

Does matters.

Ah, the lovely Boylan Sisters.

So, Senator, as caretaker.
So long.

Remember you're never
fully dressed

You are never dressed
without a smile.

So, Annie, we come to the end of
another program, we would like to thank you.

- Thank you, Mr. Healey.
- Annie's on the radio!

- Who cares?
- And remember!

Oliver Warbucks is offering
50,000 US dollars ...

for the couple who can prove
that they are the parents of Annie.

50,000 US dollars!

This is Burt Healey, saying:
Always smile.

- Good night!
- That's my favorite.

It is a boring. Who cares if
Annie was on the radio?

- I care.
- Me too.

- I think it's fun to be on the radio.
- This is Burt Healey saying ...

Hey, bum man.

Hey, elegant man,
both have their style.

But brother you're never
fully dressed.

Without a smile.

Your clothes can be beautiful.

They stand out a mile.

But brother you're never
fully dressed.

Without a smile.

Who cares
what you're dressed.

Only main Street I
was Savile Row.

It's what you wear
from ear to ear.

And not from head to toe.

Does matters.

Ah, the lovely Boylan Sisters.

So, Senator, as caretaker.
So long.

Remember you're never
fully dressed

Without a smile.

Who cares
what you're dressed.

Only main Street I
was Savile Row.

It's what you wear
from ear to ear.

And not from head to toe.

Does matters.

So, Senator, as caretaker.

So long.
Remember you ...

You are never fully dressed.

Although you can use the best.

You are never worn.

Without a smile.

Without a smile ...

Baby, Smile!

I hear happiness in here?
I still see smiles.

- That's better.
- MS. Hannigan, Annie was on the radio.

They are looking for
the parents of Annie.

And there is a reward of
50,000 US dollars.

- Well, look at that interesting.
- Is not it great?

- Fantastic.
- Go to bed, disappear.

But what about our dinner?

- What have?
- He did not give us anything.

Because I knew were ready this
evening, so I punished them ahead of time.

Now get out.

50 thousand dollar reward.

I hate this girl so
she could be his mother.

- Excuse me.
- If you're going to rob the place ...

start taking orphans.

In fact, I and my wife ...

We are Mudge, Ralph and Shirley.

- We were looking for the person who runs this place.
- He's looking for her.

So, um, maybe
you can help us.

See, for about 11 years,

we left our baby here.

He was a little boy.
I mean, girl.

It's so hard to say when you do not
have any hair. It is not, dear?

I mean, what are the parents of Annie?

- Yes.
- I do not believe!

I told you she would not believe.

Wait a minute!

Rooster!

You have to admit, sis,
that was wrong, huh?

Well up when his girlfriend
opened the rattle.

- Rooster, you know how to catch them.
- Not a darn?

Aggie, let's blow this town
with all the money we will win.

I have a plan.

- I bet it's foolproof.
- A hundred per cent.

Let's trick the Warbucks
and get the 50,000.

You and all other
liars who will appear.

Yes, but not the other liars
are as good as us.

- What do false birth certificates.
- Keep talking.

And the other liars
do not have a sister ...

you know everything you should know
about the child.

Yes, yes, I know all
about Annie.

I also know that Miss St. Regis
here is not reliable to work.

A slide it, and we all
ended up behind bars, life.

- Yes, you're right. Lily is out.
- And I'm in, excuse mana.

- But ...
- Now, about 50,000 ...

Let's share. Half for me
and half for you two.

- Done.
- Hey! Wait a minute.

You want to be cut out of the business
altogether?

- Not!
- Then stop talking.

- One last detail, Rooster.
- Sends.

Annie ... Once we have children,
what we do with it?

I make it disappear.

Then we go right to ...

Straight to where, Rooster?

The good life.

The good life.

It's where we go ...

To be.

Well, let's hope for the best.

We are the real parents!

Ladies and gentlemen, please
fill out the questionnaires ...

and all the details
specific will be useful.

Sir, I think that every liar,
thief and crazy ...

They are on our doorstep today.

So many sad stories, but no one
mentions the necklace Annie.

Do they still appear?

It seems that everyone who claims to
be their parents are false.

Oh. Well, I am sure
that the true will appear.

Maybe they were lost or
are still under way.

Lord, this is a message
FBI special

Great. The information
about the necklace Annie.

"Entre 1918 e 1924,

90,000 type were
made and sold. "

The FBI says it is impossible to
trace their parents for it.

I'm sorry.

Drake, you and I will
prepare the Christmas menu.

You did the best you
could, sir.

Thank you for all you did.

You know, I think that a child
can live well without their parents.

It sounds like you have
everything you wanted.

I am afraid that is not
like that, Annie.

I made a fortune.

And this fortune grew.

And I was famous and was
quoted in all the newspapers.

Over and over again.

But something was missing.

And I did not know what it was.

What was missing was someone.

But who?

My speeches are greeted.

With the thunderous acclaim.

At two universities.

With my name.

Yes, but something was missing.

More and more I felt.

What was missing was someone.

But who?

Who could?

that person be?

How could she,

to know?

Who need me?

By me?

You need me,

Only Me..

Annie.

I love you like
my daughter.

I want to embrace it.
Would you consider it?

Because I Love
my real parents.

I do not know if you could love
someone else.

I understand,

but if you can find
a place in your heart for me ...

The world was my oyster.

But where was the pearl?

How could imagine,
that the find

a girl.

Yes, something was missing.

But the dream became real.

This person

It can not be another.

But you.

Mr. Warbucks, if I can not
have my real parents,

I think I will be happy,
if you want to be my father.

I have an idea.
Grace!

Yes, Mr. Warbucks.
It's all right?

It could not be better.

Make a call and ask them to
bring the adoption papers.

It's wonderful news!

Oh, Mr. Warbucks,
that's wonderful ...

When I ask for the judge to come?

Well, Grace, it's Christmas Eve.
Let's make adoption tonight.

And a big party, too.

Tell Mrs. Pugh to ask for
flowers, champagne and caviar.

Ice cream and roasted corn.

You heard the girl?
Ice cream, roasted corn ...

and all the Christmas decorations that
meeting in New York City.

- Yes sir.
- And Grace, invite everyone in the house.

MS. Grace will be with
us too?

Because it is very good
when the two are together.

Grace, will join us?

Well, I would be honored.

Wonderful.
We will prepare us.

I'll take care of everything!

Mr. Warbucks,
the house is ready.

Drake,

she never looked better.

You really excelled.

Thank you sir.

Annie!
You're ready?

Snakes and lizards!
Look at this house!

- You know what, Annie?
- What?

I think I'm the man most
fortunate of the world.

And I think I'm the
luckiest girl.

Together, finally.

Together forever.

We are making a knot.

That will never drop.

I do not need sun now
to turn my sky blue.

I do not need anything
just for you.

You got me involved.

With its grace.

Made life a song.

You made me the singer.

And you sing the song that
people sing in the shower ...

Ba, ba, boom.

Ba, ba, boom ... nothing.
Nothing else except you.

Yesterday was a boring day.

You can say it again.

Yesterday was boring.

But that was.
Not anymore.

Never mind.

I'm poor as a rat.

I am richer than Midas.

But nothing on earth.

Could separate.

But tomorrow I can be a seller
of apples as well.

I do not need anything
just for you.

Yesterday was a boring day.

You can say it again.

Yesterday was boring.

But that was.
Not anymore.

Never mind.

We're both alike.

And now very happy.

Just as Fred and Adele.

We're floating in the air now.

And what is the title of this dream
that becomes real?

I do not need anything else.
Anything.

Nothing more!

I do not need anything else.

only you.

- Grace!
- Yes sir.

The whole house is decorated.
It looks like we're ready.

This dress is wearing
is very beautiful,

and is pretty much it.

Thank you for the note, sir.

Judge Brandeis!

I'm glad you came
so fast.

I'm happy to be here to
preside over this unique occasion.

- And this is Annie.
- Oh, how nice to meet you.

Well, Oliver, Annie.
I'm ready to start if.

- I'm ready, judge.
- Me too.

I think it's unanimous.

Let's start?

Sir, before you start ...

Present the Mudges.

There she is.

- Who are you?
- We are your parents.

Be quiet Sandy.

We, Ralph and Shirley Mudge.

- Is not she beautiful, Ralphie?
- Oh, she's a doll.

Annie Mudge?

Sandy! Be polite.

Drake, please.

Maybe we should
discuss this in private.

- We were young, poor and sick ...
- And fools for leaving her.

But we had no choice.

See, a good man in Canada
offered us a job on a farm.

- But did not allow babies.
- Not.

So we had to leave it
for a short time.

Eleven years is more than a little.

Mr and Mrs. Mudge, his
story is moving, but ...

But I suppose I liked
seeing our identity card.

Well, here are our
driving licenses ...

and the birth certificate of Annie.

It seems in order.

Born: New York,
28 October 1922.

- That's my birthday.
- These are the dates in the letter from Annie.

Yes, but not sure.

Finally, we skimped enough money
to come looking for our little girl.

We came to the city, and went straight
to where we left our little one .

And the kind and very attractive ...

lady of the orphanage said that
we would find Annie here.

I still can not believe
we found our baby.

Me neither.

Mr and Mrs. Mudge,
there's one more thing.

Oh! you know, with all the
thefts that happen in orphanages,

I bet you must have lost
what we left you.

Still have the other half of it?

Has?

- Hey, Ralphie.
- The collar!

She uses it!

It fits perfectly,

so if there's nothing else,
let's get going.

Sr. Mudge.

- And the money?
- Oh, of course.

You will want something
for taking care of it.

Well, I do not have much,

but ... here it is.

I did not know that Mr. Warbucks offers
a reward of 50,000 US dollars,

for the couple who proved to be
the parents of Annie?

Really?

Well, we certainly do not want
your money ...

We just want our little girl.

Come on, Paul.

On the other hand,

with 50,000 US dollars ...

we could afford
to take good care of Annie.

How could
this money?

A check.

You can pick it up
tomorrow with Annie.

Tomorrow?

I liked that Annie spent
Christmas tomorrow, here with us.

If you're okay for you?

Oh, yes, please.

We have lived without it
for eleven years.

I think one more night
will not hurt.

Come, Shirley.

Wait, I just want to look at
my little angel again.

It is a dream! A dream!

Come. Let's join
the rest of the guests,

and give them the wonderful news.

Thank you, Drake.

Everyone, Annie finally
found his parents.

- Annie Mudge.
- Annie Mudge.

There is no reason to cry.
Because there is nothing to fear.

I bet the place where they live
is as good as here.

I bet you'll
be very happy.

Looking at them.

It's easy to say.

The sun will come out tomorrow.

Bet your single dollar that
it will come out tomorrow.

The sun will shine.

Just thinking about tomorrow.

They leave the worries
and all sorrow.

Not even any left over.

When morning one day.

Sad and lonely.

I raise my head
and proclaim firmly.

And I say ...

The sun will come out tomorrow.

Then you have to hold out
until tomorrow.

Whatever comes.

Tomorrow tomorrow.

I love tomorrow.

You always take the ...

to arrive.

Oh, come on, why do not
I go with you?

Why can not leave the children
alone here, that's why.

Since when do care about them?

It's Christmas. My heart is full
of the good news of great joy.

- Now let's go get that girl.
- See you, doll.

But I, I'm not the maternal type.

Merry Christmas, Annie. Merry Christmas, Annie
Merry Christmas.

Have you looked under the tree to see
if Father Christmas has left you something?

No, he brought me my parents.
That's enough.

Do you think they'll let me
stay with Sandy ...

and let me come here to visit them?

Yes, of course, they will.

It seems that he did not sleep
much tonight.

Oh yeah, I talked
to the president ...

and we worked with the FBI
throughout the night,

and they did not find
anything suspicious, so ...

So I'm actually a ... Mudge
Annie Mudge.

Where is our little
Christmas present?

- We know she's here somewhere.
- Mr. and Mrs. Mudge..

Will let me keep it,
will not they?

Why not, of course.

The only thing I love more
than girls, it's dogs.

Not true, Ralphie?

Come on, Sandy.

Well, you better get going
with our little Annie.

And with the small Noso check.

So early? Annie has not even
opened his presents.

- Sorry, we have to go.
- Very well.

So come with me,
we will prepare the check.

Damn it. Lost again!

Damn it! They are sure that
never played poker before?

- Beginner's Luck.
- How much does she owe us?

$479,39.

What? Where will I find
all this money?

Hey, why am I worried?

I'll be rich when the Rooster
and Hannigan return from Warbucks.

That's where Annie is!

Thanks! What is going on?
Speak now!

No way!
My mouth is sealed.

Yes, but not her purse.

Give back to me that right now!

Yes, I'm sure the police will be
interested in their false identities.

Give me that!

I want it back now.

The game is over!

Okay, okay!
Rooster and Hannigan are pretending ...

be Annie's parents
to gain the reward.

And when they come back,

I'll be filthy rich.

And because they have so
sure they will come back?

Because I'm the girl from Rooster.

He will not leave me like the
other time in Rikers Island.

Again.

Lord, the check for $ 50,000.

Okay, it was nice to have them known.
You'd better go.

Bye. Tu tu, ta ta ...
I see them in the church.

They are not forgetting something?

Oh! How foolish ours.

We were without it for so long,
it will take some time to get used.

- Let's go dear. Sweetie.
- Come on , Annie.

- Come on.
- Let me in!

- You cheated the wrong girl!
- What are you doing here?

I came to get my piece of the pie.
I want my share!

Out of my way!

- We love you, Miss. Hannigan!
- Run, Aggie!

In US government name I
command you to stop right now!

Anyone who thinks that is
the president?

Wow, really it!

Well, look if not the Mudges?

Or should I say,
Miss. Agatha Hannigan ...

e Daniel Francis Hannigan,

called "Rooster Hannigan," or

also known as
"Danny the cheater."

Also known as,
"You screwed up, Rooster".

Lily St. Regis, also known
as Miss. Sadie Algonuin,

also known as
"the surrupiadora".

Also known as
"Miss big tongue!"

Well, it's not a "good life", but
at least use a silver bracelet.

Now your hotel will close
its doors, its linguaruda!

It was your idea.
He forced me to do this.

Annie, tell these people as
I was a good girl for you.

MS. Hannigan, one thing that
has always taught me was ...

Never tell lies.

Your brat! I'll tell you
a little secret.

I never liked you. Never.
It has always been an annoying and spoiled girl.

I've always been so good to you,
and that's how repay?

You led me to this!

I'm going right
to the mani?mio.

And I get along with
all the crazy.

And I will not leave there until the
ban on all ...

little girls!

Miss. Hannigan was
gone forever!

Annie, I also have
some important news for you.

Oliver.

The FBI has finally managed to track down
the letter of the letter that his parents gave him ...

as David and
Margaret Bennett.

It means that the Bennetts
are my real parents?

Where are they?

Annie, sorry, it appears
that they died some time ago.

So I'm really an orphan.

Annie, are you okay?

Sim.

I think so.

See, I always knew
my parents loved me,

and they would come back for me,

if they were alive.

I think I should look on
the bright side.

At least I'm not a Mudge.

I hope this is the beginning of a
wonderful new life for all of us.

And I will make
each of you ...

They are adopted by a good family.

And Annie left Christmas presents
for all of you.

They are under the Christmas tree.

Grace! When told about
a new life for all of us ...

I mean for all of us.

Annie, and if you still want to
be a Bennett Warbucks ...

I liked a lot.

I love her very much, Annie.

And I love you too,
Daddy Warbucks.

Together, finally.

Together forever.

We are making a knot.

That will never loose.

I do not need the sun now

To paint my sky blue.

I do not need anything
just for you.

You wrapped me

With its grace.

You made life a song.

You made me the singer.

And what is the title of this dream

it becomes real?

I do not need anything else.
You're welcome.

Nothing more!

I do not need anything else.

only you.