The Whispers (2015): Season 1, Episode 3 - Collision - full transcript

Previously on The Whispers...

Who are you talking to?

Drill. He says you're "it."

My friend Drill. He speaks
through the lights.

Jackson Bellings, age 10.

Detonated a homemade
bomb at Westings Designs.

"Under the influence of an
imaginary entity named 'Driill.'".

There was someone across
the street, watching the building.

Clearly this guy is Drill. He's
convincing the children to do stuff.

You know who he is.

It might be my husband.



He was my patient last night.

He doesn't remember anything.

All he knew was the last three months.

But I've been having these dreams.

I don't know what they
mean, but they're important.

A maze? Where does it lead to?

Your 8-year-old daughter
downloaded top-secret defense files?

If Sean is here, why didn't he come home?

Ever since you were with her,
everything has gone wrong.

There's something I need
to do. You're gonna help me.

Mayday, mayday! I'm hit! Repeat! I'm hit!

Captain Bennigan, save yourself, come home.

No way I'm letting this guy go.

I got it. I'm coming home.



Made it safe and sound.

Please. Talk to me.

THREE MONTHS AGO

You can't just leave like this, Sean.

Say something.

I can't...

I can't do this anymore.

These past two years, ever since Henry's...

Don't. Don't blame me for that.

I don't. I don't. I don't.

God, Sean, When did it get
so hard to talk to you?

I don't know, Claire.

Why don't you ask your conscience?

You can't just volunteer for a mission...

and leave.

We have to talk about these things.

If you think running away
is gonna fix anything...

Who says I want to fix this?

Don't say that, not after
everything we've been through.

Why?

Why did you do it, Claire?

Please.

Answer me one question...

Do you love him?

No.

But you had to think about it.

What about Henry?

What do I tell him?

Claire?

Aren't you going into the office?

No.

Mom...

Claire, what is it?

He's alive.

Sean is alive.

Aw, honey...

I...

No, I know.

It sounds crazy, but I'm not crazy.

I saw him.

And he saw me, too.

Only it was like...

It was like he was looking
through me, like...

Like he didn't even know who I was.

I talked to a doctor who
treated him two days ago.

She said that...

...that clearly he's
experiencing some kind of...

of memory loss.

At least that explains
why he didn't come home.

This wouldn't be the first time he didn't.

No, that was different, mom.

He blamed himself for
what happened to Henry,

and he just... He couldn't...

No, he didn't blame himself... you did.

Decisions are easy.

It's living with the consequences

that's the hard part.

And for a while...

Neither of us was very good at that.

Sean was not a perfect husband.

- Yeah. - God know I was
not a perfect wife.

But, he... Mom, he's back, and...

What they are saying about him
what they think he's done...

... I can't believe it.

I have to find out what's really happening.

Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

We have a 50-mile search
perimeter in effect.

All state and local uniforms are on alert.

I'm confident, sir. He can't hide too long.

And Agent Bennigan where's
her head on this?

Well, she hasn't come in.

She hasn't answered her phone.

But if... But if I may be frank, sir...

You think she's a liability.

I think any involvement would
be seriously imprudent.

I'm not gonna disagree with you there.

This one's yours.

Thanks you, sir.

But let me just put a little
perspective on this for you...

You're hunting down a man thought to be

the decreased husband
of one of your colleagues.

Whether he is in fact guilty,

your investigation will bare that out.

But let's save the judgment
on agent Bennigan.

She'll take care of her business.

You take care of yours.

Jag 37! Jag37!

I am off flight plan! Repeat,
I am off flight plan!

Do you read me, Captain Bennigan?

Please respond. Over.

I'm losing altitude! Jag 37!

Captain Bennigan, can you hear me?

Does anyone hear me?

I'm losing altitude. Do you copy?

Jag 37! I'm puching out!

Eject, eject, eject!

I've lost him. I... I got nothing.

He's not on the radar.

Captain Bennigan, do you read me? Over.

Sir?

I'm sorry, but they're ready for you.

Okay.

Security footage from
the bombing at Westings.

With all due respect, sir.
Why are we looking

at a place Sean Bennigan was a month ago?

The last confirmed spotting of
the suspect was last night.

Sean Bennigan is a highly trained soldier.

If anyone knows how to hide, it's him.

We need to go back and
learn what he's after.

And what am I always telling you guys?

Sometimes the best way to
find where a man is going...

- "Find out where he's been."
- Thank you. Play.

Jackson Bellings, age 10.

Mother worked at Westings...
that's how he got inside.

Three casualties.

Any sign of Bennigan?

Not in any of the footage.

Play it again.

Stop right there.

What's he looking at?

Uh, s-slow it down.

Frame by frame.

There. In the corner.

Looks like he's waiting for something.

Not something... someone.

There's... there's a door in the hallway.

- Someone just walked in.
- Whose office is that?

David Miller, one of the victims.

He wasn't just a victim.

He was the target.

Where are you taking me?

Please, I have money. I can
get you $10,000 right now...

Maybe more.

I was supposed to be at work by now,

they'll be looking for me.

Are you listening?

That woman, the one who's
looking for me, who is she?

She's with the FBI.

What do they know about me?

So, you said his name was Drill, right?

And what makes Drill such a good friend?

I don't know.

Is he a good listener?

And what else?

He doesn't keep secrets from me.

He always tells me the truth.

And that's important to
you, knowing the truth?

But you can't actually see
Drill. Isn't that right?

Why does everyone care about that?

Because they're worried about you.

Drill tells you to do things...

...things that get you in trouble.

Like Daddy's computer?

Exactly.

Now, you knew that was wrong, didn't you?

But Drill said he needed me

and I was the only one who could do it.

Minx... Now, you're 8 now.

You know the difference
between right and wrong,

real and imaginary.

You don't have to invent friends, Minx.

There a lot of people, real
people in your life,

who want to be there for you.

But Drill needs me.

No. Drill's not real.

Do you understand what
I'm trying to tell you, Minx?

That I should stop playing with Drill

because he isn't real?

Exactly.

So, right here, right now it stops.

Can you do that, Minx?

Good.

- It just...
- What?

I don't think Drill's gonna like this.

The best way to find
where someone's going...

is to find out where they've been.

The bombing target,

David miller, low-level tech at Westings.

We interviewed his daughter,

said he was acting strange
in the weeks prior ti his death.

Thought he was being followed,
people were tapping his phones.

Turns out, maybe he was right.

What do you mean?

Well, two minutes before he
was killed, he sent an e-mail.

Somehow it got corrupted
in transit, bounced back,

never reached the intended recipient.

The main body of the
e-mail was un-retrievable.

But the attachment...
We managed to salvage this.

What exactly am I looking at here?

We're not sure, but check out who

the recipient of the e-mail
was supposed to be...

Page three.

You're sure this is him?

Yeah, the head of the
nuclear regulatory commission.

I need to know where he is now.

Vitals are looking
stable. Diagnosis good.

I'm sorry, doctor.

I didn't realize you
were with a patient.

It's ok. I'm just examining my mommy.

Well, she's lucky to
have such great care.

Oh, she does, she has my friend.

He's going to fix her.

Oh, he sounds like a great friend.

He's the best friend in the world.

Hey, uh, maybe you can help me.

I'm looking for Harrison Weil,

and I was told I could find him here.

That's my daddy.

Are you gonna ask him the questions

like they were asking me?

Who was asking you questions?

Claire.

Do you know her, too?

Will daddy be home for dinner?

I don't know, sweetie,
but I'm sure he'll try.

Daddy always tries.

Why don't you run ahead
and wait in the car,

- and I'll be there in just a minute.
- Ok.

So?

Well, I think we made
some really good progress.

Minx seems to understand
that Drill is not real.

Ah, I can't tell you what
a relief that is to hear.

But I still think she should
continue to see me,

you know, get to the
real root of the problem.

What do you mean?

The fact that an imaginary friend

manifested in her life at this age

is actually quite unusual.

Now, most times, this kind of behavior

is indicative of lack of stability,

something she's having a
hard time understanding,

maybe problems at home, or...

My husband and I, we're...

working out some things.

It's fine.

I mean, lots of families
have problems, right?

Of course they do. I just wanted to offer,

if you were interested...

Oh, thank you.

It's just not really a
good time right now.

I can't do it.

The doctor says you're not real, Drill.

He won't let me play with you anymore.

Drill, stop it.

Don't.

What do you want?

Shaving cream.

Razors.

That scissors.

Pay.

Ask for restrooms.

That'll be $18.97.

Bathroom?

Around aside of the building.

What the hell are you doing, Sean?

You know they're going to find you.

They haven't found me yet.

You said you needed help.

What do you want me to do?
Where are we going?

I don't know.

What do you mean you don't know?

You kidnapped me for a reason!

You must know.

I don't know.

I never know... Not until I get there.

That's how this works.

Hello?

Hello. Claire Bennigan's line.

But...

We got him.

Uh, so, your daughter said
the FBI had been asking some...

- questioning her. - Yeah, they
wanted to talk to my daughter.

Something to do with my wife's accident.

- But why is the D.O.D. suddenly
interested... - No, sorry, we're not.

I actually... I... I came
about something else.

Someone at Westings Designs

tried to send you this...
Right before he was killed.

We're curious if you
know what it's about.

How long ago was this?

About a month. Why?

Do you have any idea what you have here?

Hi.

I'm looking for someone.

He was... He was in here a few days ago.

I have many customers. I can't help you.

What about this?

Can you tell me what these numbers mean?

Someone scribbled them down.
How am I supposed to know?

And... And this... This
man, do you recognize him?

No.

Look again.

I have never seen that man before.

Listen...

You need help.

That's why you're here.

No, I mean professional help.

I'm not a psychiatrist,

but they could try to figure
out what happened,

how you lost your memory.

Oh, I went and saw one of
those a few months back.

And?

He said I was crazy.

Please.

Please just let me go.

I promise I won't tell anyone.
You have my word. Please.

What are you doing?

I'm listening.

To what?

It's a message.

What's it saying?

Run.

They're gone.

You can't be here.

Please, I just have a few questions.

You must leave. If he catches you...

Just tell me...

What is this?

You don't understand.

I do. I understand that this is a Hawala.

People come here to send and
receive money from overseas.

And I also understand

that some Hawalas are
used to move illicit money.

I don't care.

I don't care what you doing.

I'm just...

I'm just looking for this man.

He's my husband.

Please.

Please, I'm not leaving
until I get some answers.

The numbers on the
receipt, it's an account.

Your husband, he's
been here a few times.

Yesterday, he received a payment.

Yesterday? And before that?

Maybe a month ago.

That's Westings.

We don't always get to choose
who our husbands become.

Now, please, you must go.

What do you want from me?
Just tell me what to do.

I need you to help me.
I need you to help me get here.

I don't understand. Where is that?

I don't know until I get there...

Just like all the other times.

Wait.

So, each of your tattoos,
they... they represent a place?

Sometimes a person.

I told you I don't
know until I get there.

What happens when you do?

Nothing good.

Drive.

Hi.

Were you out chasing a bad guy?

I hoped I wasn't.

But it turns out, that's
exactly what I was doing.

I just have to make one last call,

and I'll be in after that, okay?

Are you calling your
friend, Mr. Lawrence?

Yeah.

Yeah. How did you know?

Because he's looking for you.

Just give us a minute, okay?

- Wes...
- Claire...

It's about Sean.

I know why he came back,
and I know what he's gonna do.

- Someone must have turned him.
- Who?

You said he was getting money

from somewhere in the Middle East?

Once, just before the Bellings bombing,

and then again yesterday.

Okay, It... It all... It all fits.

He's... He's gonna make his next play.

And what is it?

Wes?

Tell me.

Okay.

This was...

This was found by a tech
at Westings Industrial.

It's a... a cooling pipe

at one of the nuclear plants
that Westings provided for.

These here... these are bad.

Now, the tech was gonna report it

until a kid named Jacksons Bellings...

Detonated a bomb in this building.

So the message never got
to where it was supposed to go...

The head of the Nuclear
Regulatory Commission...

Harper's father.

Whose annual safety-inspection trip

was cut short because his
wife was in an accident.

- And tha's how it's all...
- Yeah, it's all... all connected.

So, what? We...

Sean is trying to cause
some kind of meltdown?

Yes.

But the problem is, we don't know where.

Uh, the... the Commission

will send inspectors to each facility,

but we need to know
where Sean is headed today.

Okay.

Okay, let's...

think like him.

He uses kids, right?

Buy not just any kids...
He chooses them carefully.

They all have access or
information that he wants.

Okay, well, how does
he get them to help?

Brainwash, bribery...

No, that's how this...

Imaginary friend comes in.

- A what?
- I don't know.

I don't know how Sean does it,

but each of these kids claims
to have a friend named Drill.

That no one else can see.

Claire.

What?

Minx...

She has a friend named Drill.

Somewhere up ahead, there's
gonna be a road on the right.

When you get there, turn.

It's further. It's further.
It's further. It's further on.

Just go further.

What do you think you're seeing?

I can't explain it.

It's just like Deja Vu. I just...

It just feels familiar.

It's hard to have Deja Vu
when you've got no memories.

Keep your eyes on the road.

Let go.

We're getting close.

I feel it.

The next left.

There, there. Take it.

Right again.

Again.

I feel it.

How about I ask you a question?

Why did you ever caught in your house?

Are you afraid of somebody?

The only person I scared off
right now is holding that gun at me.

Minx, I'm Claire.

I know who you are.

You do?

You're the lady who makes mommy cry.

This is our home.

You brought that woman into my house.

Minx might be our only chance
of finding out where Sean is.

I didn't have a choice. I'm sorry.

He did.

He chose to use Minx
because of what you did...

What both of you did.

I swear to you, if anything
happens to my little girl...

I'm sorry.

I am.

But grown-ups...

We make mistakes, sometimes big ones.

I am trying my best to make up for it.

And we can talk about that
some other time if you want to,

but right now I have to ask
you some important questions.

I need to know about Drill.

No.

Drill's not real.

Dr. Rosen said so.

You know that's not
true, don't you, Minx?

You know Drill is real.

He asked you to play a game, didn't he?

What did he ask you to do?

You're just trying to confuse me.

I just need the truth, Minx.

Tell me about this game.

We played lots of games,
but not anymore.

I stopped talking to
him, and he got mad.

Maybe if I stop talking to you,

you'll go away, too.

I can't go away, Minx,

noy until I know what Drill had you do.

I don't care. I don't
want to talk to you.

I hate you.

I hate you.

Stop it.

Can't you see you're upsetting her?

Hey, honey. Hey, it's okay.

No.

I hate you, too.

I know you're upset.

Hey.

Mommy, make her go away.
She's gonna hurt us.

We need her right now.

Mommy, no.

Minx, please. Please.

Tell her about the game.

Okay.

Oh, my God! Call 911! Call 911!

Can you hear me?!
Can you hear me?!

Come on. Hello? Hello?

Yes. Yes. I need an ambulance.

Um, we're on the corner
of Lexington and 8th.

Lexington and 8th. Lexington.

He wanted me to go on daddy's computer

and look for the treasure.

And what was the treasure?

It was these...

funny-looking pictures, like a maze.

Minx.

Is this the picture?

Only a small part of it.

There's more. I can show you.

What do you mean, honey?

I have the papers upstairs in my room.

It's... it's some wiring schematic,

some kind of electrical grid.

And this?

It's the logo

for the harbor point
nuclear power plant.

That's where Sean's going.

I understand what I am asking,

- and, yes, I need that to happen now.
- And that's all the gas attendant saw?

- Believe me, I understand what
I'm asking. - When? No, no.

I'm on my way.

Okay.

Sean, he has a hostage. It's Dr. Benavidez.

What... What does she
have to do with anything?

Okay, I just spoke to the
security guy at harbor point.

They're putting it on lockdown.

Honey, I need to go.

It's okay.

Go.

I'll call you.

Somebody help me!

Help! Somebody!

I told you we're here.

No.

Don't, don't!

Hey, take a look at this.

Could be a sensor malfunction.

Maybe.

Protocol says to call it in.

INCOMING CALL
UNKNOWN

AWARE OF SITUATION. WILL HANDLE.

Mommy?

Drill, I did what you said.

Mommy!

Harper.

What happened? Where am I?

I knew he was gonna do it. I
knew he was gonna help you.

Oh, my God.

Mommy's fixed, daddy. Drill saved her.

Please, Drill.

Find him.

Find my daddy and bring him home.

I promise...

I'll do anything.

Please, Drill.

Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***