The Signing (2023–…): Season 1, Episode 5 - Episode #1.5 - full transcript
Like I told you from the start,
we're looking for an artist
with a clear message.
There are a lot of people with talent,
but very few that have something to say.
And now, what we're here for.
Tony, the contracts.
Mila, ever since you got here,
I wanted to be a fan of yours
because you're from Bogotá.
I wanted to reach the point where
I could say that you'd make it to the end.
And I gave you all the chances to do so.
But we didn't get there.
Today, I can't say I'm your fan,
and today you won't get signed.
Your contract has been terminated.
-Thanks, everybody.
-Thank you.
What happened today?
Wanda,
let me ask you something.
Did you come here to win?
It's my duty.
Today
you didn't give us what we're looking for.
Since your first day here,
I became a fan. I said,
"Wow, what energy, what a presence."
"What a style."
Today, you didn't get there.
Wanda...
I'll give you another chance.
Thank you very much.
Today, you're still in the competition.
Thank you.
I told you, dude!
I told you!
I feel super motivated.
More motivated than before.
This was an opportunity to learn
and to view this problem
as something I can change, you know?
Work, and make it much better.
Eydrey,
we all think you have a lot of potential.
And that with time,
you could become
one of the biggest stars in the world.
But we don't have time.
We don't think you're ready.
So today you won't get signed.
Your contract has been terminated.
Thank you.
I'm grateful for the chance
you gave me in the second show.
I know you can't improve
from one day to the next.
I tried.
But no matter what, I want to say,
honestly, I am very thankful,
and I hope that some day
you will hear from me again.
Sure we will.
And I'll try to make sure you do.
Thank you.
Eydrey...
before you go,
I want you to know I'll be on the lookout
for everything you do after this.
Thank you.
I completely agree
with what the judges said.
I have all the qualities
to become an artist,
but I need time.
I think what I'll take away
is that I have to practice
so that
I can kill my fears
instead of my fears killing me.
If it's not here,
it'll be elsewhere for them,
but I don't know, it was all so fast.
It was just like...
You know?
But we are here.
-And we have to kill it.
-We have to keep going.
We have to kill it. For them.
Tonight was very hard.
It's very hard for me
to eliminate someone.
In this case, two girls
who I like a lot and are very talented.
Unfortunately,
we're signing an artist here.
And an artist can't be a participant,
they have to be an artist.
They have to go from being
participants to artists. It's essential.
And from that point on,
they have do everything a person wants
from their favorite singer.
That's exactly what we're looking for
in this competition.
THE SIGNING
TELL ME, DADDY
This is all so nice, man.
Thanks to Nicky Jam for the invite.
Yeah, I mean...
I need breakfast
because last night was heavy.
-Last night was intense.
-Yes, it hurt me a lot.
I can't even imagine being in your shoes,
the one who has to tell them.
You have to do...
-Yes.
-...this, in their faces.
-Yes.
-That must be super hard.
I've never seen a show
with so much talent.
It's always like, "Meh..."
You look at them both, and you think,
"Okay, it's these two,
we're getting to the end here,"
but it's gotten hard here.
At the end of the day, it won't just be
about the decisions they make,
picking their songs, their performances...
It's also the pressure.
I mean, the way I see it,
I need to exert full pressure
on them today.
I'm going to call them after this to
tell them they'll be my assistants today.
-You're kidding me.
-So we can give them... Look.
Wait, and what do Lex's assistants do?
What don't they do? That's the question.
THE SIGNING HOUSE
-They left their shit, dude. Disgusting.
-Throw that out upstairs.
No!
It's harmless, it's dead, bro.
Throw it over there, man!
Here.
-Look. You throw it out.
-Put it over there.
Put it over there!
I don't want to deal with that, man.
One thing that's very important
in this business, which they haven't done,
is to collaborate with each other.
Right? You've collaborated
your whole career.
We collaborate every day of our lives.
You do too.
You learn a bunch.
But it's also one of the hardest things,
because each person has a personality,
and I think today
we need to put them into groups,
and see what kind of music
they come up with.
-How many in a group?
-What do you think? In pairs.
Wow, what a blessing.
I'd love to be greeted
like this every day.
It's scary.
"Twelve of you began
and now only six remain."
"Every day, you're closer to your dreams,
but only one will get signed."
This scares me.
I'm the only one who's scared.
They're poisoning us with this.
We'll wake up in the ocean.
That's the challenge.
We already know
Rmand kills it with the lyrics.
If we put Mosmo with Rmand,
would Mosmo be able to get
to that musical level with Rmand?
-They shouldn't upstage each other.
-Exactly.
Because they know it's a competition
and they want to shine.
I would pair Wanda with Diego.
Wanda with Diego. That's cool.
Gigi and Rmand. That's...
-But it's too easy.
-Yeah, that's too easy.
For example, I'd like to see
what happens if we put Nashy,
who has a strong opinion about her music,
with someone like Gigi,
who has a very strong personality.
If she lets herself be led...
Yes. I think a confrontation might arise.
-I want a bit of confrontation.
-Some friction.
-See what happens.
-She's set on what she wants to do.
-Nobody can tell her what to do.
-Exactly.
Let's try. I don't want to cause trouble.
Yes.
-I do.
-You'll take responsibility.
I want a little trouble,
because the truth is, it happens.
There are times when I have an opinion...
-Yes.
-...Tainy and Yandel have different ones.
That's it. Sometimes you need
to bring your ego down in the studio,
and say, "Okay, we're here now,
what shall we create? How do we do it?"
Look for a solution.
It'll get really tough.
WELCOME TO THE SIGNING BRUNCH
Maybe "Brunch" is coming.
-Welcome to The Signing, Brunch.
-Brunch is...
Who's "Brunch"? A new participant?
...breakfast crossed with lunch.
Look at that.
-Uncle Lex!
-Good morning.
I hope you enjoyed breakfast
and you feel very energized.
Today will be a long day.
I need you at Neon's offices.
Get over here now.
-Are you all ready?
-I'm ready.
-Me too. Let's go.
-Okay. Shall we go?
I don't know what to expect
from the next challenge.
Things can change very quickly.
-Hello, how are you?
-Hello!
Today we're going to teach you
the most important part of this business.
Collaboration.
With this in mind,
you'll be my assistants today.
-Okay.
-Okay.
What are we going to do?
I'm putting you in pairs.
Gigi, you'll be with Nashy.
Wanda, you'll be with Diego.
Mosmo, you'll be with Rmand.
I'll be calling you throughout
the day to give you tasks.
-Be very afraid.
-Thank you.
And now for your first task.
Each one of you will wash one of my cars.
Um, can we change clothes?
Because washing a car like this...
Just like that.
With your sneakers getting all wet.
Jack, any advice?
Don't screw up.
-The best advice.
-If Lex calls, pick up.
Thank you very much.
Okay.
I have to change clothes.
We're going to wash Lex's car.
The challenge is collaboration.
-That's right!
-I thought we would write a song.
"You'll be washing my car in pairs."
Yeah, man.
I thought he was going to tell us
to file some papers in the office.
-The office.
-Wash the car. Of course, I'm good at it.
Oh my God, being told to wash a car
in these clothes is not great.
What we need to do is start strong.
We'll grab the shampoo,
the soap, whatever they give us.
We'll wash the car.
Once it's done,
we'll call Lex and tell him,
"Bro, thanks for the car."
"We'll see you in the Dominican Republic."
They literally brought us to a car wash.
How embarrassing.
No, fuck.
No, how embarrassing!
Pour the water on if you want,
I'm not getting wet.
No. Look. Spray it up here.
Spray it there.
So the soap runs down.
I broke a nail, look.
Go on.
Go on, don't wait for me.
It didn't feel equal, you know?
I felt like it was all about her,
and we did what she wanted, you know?
We're already done!
Answer it. Will you answer it for me?
-Hello?
-Hello?
Hello, how's it going?
-Finishing up.
-Fine.
I don't like to eat late.
I need you to pick up an order for me
at a restaurant called MC Kitchen.
-Okay.
-Ready for the order? I need to run.
Work and listen. Go on.
Then tell me what he says.
-What?
-Spaghetti misto di pesce.
Clams, yes. No mussels.
Gigi, I don't know this food, help.
-Me neither, just go on.
-Spaghetti what?
...with fries...
I didn't understand what he wanted because
he ordered things that don't exist
in Argentina, you know?
I don't know, he asked for spaghetti with...
-I don't know what he asked for, girl.
-If you don't know, neither do I.
-Are you ready for the order?
-Yes, no. Wait.
-I don't have time to waste.
-Two seconds. Wait.
Take note. Black mission fig pizzetta
with prosciutto and arugula.
-A wagyu burger, medium-well.
-What?
If it's red, I won't eat it.
No truffle.
Send it to the office.
Did you get it?
The first is the wagyu burger...
Hello?
Shit, he hung up, man.
I didn't quite get it.
I only know it's a wagyu burger...
Doesn't this phone have a notepad?
-What would you like to eat?
-I want a Caesar salad...
I want a fiocchi di pera with no truffle.
Okay.
The french fries also with no truffle
and with extra parmesan.
Perfect, we're taking it all down.
-You said that...?
-And make it quick, I'm hungry.
-Okay. Thanks.
-Okay, Lex, hugs.
-He said a Caesar salad.
-No anchovies.
-And the fries?
-And the fries with no truffle.
-What is that?
-No truffle.
-What is that?
-I don't know.
Hello, Lex? This is Wanda,
sorry to bother you.
We wrote down your order, but we want
to know if you'd like anything else,
or if that's it.
We have a Caesar salad with no anchovies,
french fries with no seasoning,
and the pear pasta with no truffle, right?
You know what? Add a dessert.
Okay, you got it. See you.
-Ready.
-There we go.
-He said he doesn't want to wait.
-Then call it in.
Oh! We have to call.
We have to call, dumbass, I told you.
MC Kitchen, how can I help you?
Let's try to...
Who knows English to talk to them?
-High School Musical.
-Who?
It's all the English I know.
Where's that thing?
-Where did we write the order?
-I don't know, bro.
I need a Caesar salad with no anchovies.
-Just the way my boss likes it.
-Yes, like that. Plain.
Spaghetti.
Plain spaghetti? He didn't say
what kind of spaghetti?
-I didn't hear.
-You tell them.
I don't know what he ordered.
-He said spaghetti with something else.
-Here!
Take it, I have to do this.
Truffle. Without truffle.
What the hell is truffle?
-With...
-French fries?
...with parmesan cheese.
She can't hear me.
Sweetie, I can't help you.
You have to go and find service.
That was a bad moment for me.
What happened?
Call Salomón, girl, so we can go.
What are we waiting for?
I think something's missing, man,
he started with something.
We're missing tons.
No, there's one thing.
We said a load of nonsense.
-Hello.
-Hi, Lex.
We wanted to make sure
you ordered spaghetti with french fries.
And the chicken strips...
The what?
Here. Tell him, you spoke to him.
No, basically, we didn't get
the order right.
Yes, I mean...
-Hello?
-What?
-Ask him for the order.
-Right...
-Could you repeat the order?
-Did you already order something?
-Yes.
-Something?
-Yes, we...
-Just ask him for the order.
Hey, I'm hungry. You're taking too long.
-It'll be six...
-Ask him for the order, Nashy.
Could you repeat the order, please?
Who?
-Me? But I told you already.
-Okay, then.
-Thanks!
-No.
Also...
No!
What did you do? No.
I'll run in and get the stuff.
My order!
My boss Lex's order. Where is it?
Do we have money?
I don't have my wallet, dude.
No, seriously, dude.
I don't have my wallet or anything.
I just went with the flow.
You grab it and I'll distract them.
I really think it's...
The fries are with no truffle, right?
-Let's go.
-Thanks very much.
-Thanks so much.
-Bye, see you.
What about a drink?
-What is it?
-Is this okay or not?
He ordered meat and you didn't hear
that the meat was the chicken strips.
He probably ordered that,
and there's no chicken.
You said something like strips,
must be chicken strips.
They put onion, they put everything
we told them not to put on this thing.
Call them and ask for chicken strips.
I was taking something random to Lex.
I was like, "No!"
He said, "No lettuce."
Okay, take it out.
Take it out, quick.
Just put the lettuce there.
-That's it.
-Damn it.
Anything to drink, boss?
Yeah, a Coca-Cola.
-Thanks.
-Hugs.
-Hugs. See you.
-Thanks.
So, we have to buy a Coca-Cola
because we don't have any.
-There's one here...
-For our boss, Lex... There is?
There's Coca-Cola in the cooler?
Coke, fresh from the fridge
in Lex's own car.
-See? Nothing happened, nobody knows, man.
-Okay. And what about this?
My hair is wet, my feet are wet,
and we have the wrong order.
-I took the lettuce and onion out...
-Shut up, we're almost there.
YOUTH AWARDS
-People!
-Coming.
Dude. Take this.
Come on. Let's both take it.
Both of us. I don't want to.
Hi, Lex.
-What's up?
-What's up?
Here it is.
Here's the burger.
Fries.
The meat is medium-well,
just how you like it.
-And the fries are there.
-Where's the pizza?
What pizza?
I ordered a black fig pizza.
Pizzetta.
I told him, but he wouldn't listen to me.
No!
-I told you.
-Bro.
-So our boss can eat healthy.
-You put way too much.
Here's your order.
We didn't want to mix the salad
with the fries, it's a crime.
-I like that.
-It's a crime.
-Exactly.
-Right?
A little Coca-Cola classic.
And some water to wash down the sweetness.
We brought it
from the Andes mountain range.
Attention, soldier.
Yes, Lex, sir!
That's it.
This is wrong, but whatever.
Here we go.
It's in God's hands now.
I already screwed up,
now I have to face it.
What happened?
It went badly.
I don't know if the order's right.
Before I check the food,
I just remembered
I need an outfit for tomorrow.
I hope you've noticed what clothes I like.
You'll go to my favorite store
in Miami, MRKT.
I'll check the clothes you bring
and decide if I like the style you chose.
-Okay.
-Thanks.
I need it in the next fifteen minutes.
Yes, Lex, sir!
Let's go.
Let's go
Let's go buy clothes. For Lex.
-What store did he say? Market what?
-I don't remember.
Markt, I think it's called. "Kt."
We're on our way.
There's not much vibe here, bro.
Look!
That's sick.
-What do you think? Gigi.
-It's a full look.
What do you think, Gigi?
Yes, I like it.
-Are you sure? Okay.
-You, my friend, are you sure?
-Yes.
-I'm pretty sure.
-Bye.
-Thanks very much.
I'll come visit you one day,
in the future!
We killed it with that outfit.
I feel like at least
we'll mend the disaster we left
with the food.
I think we did well.
It's good.
Girl, pass me the sneaker.
Hey!
We're ready.
Wait for me here, please.
Hey!
Two bags? Two.
We're women, what did you expect?
They let us browse a bit.
-Two bags?
-Hello.
Three bags.
-Wow.
-We made it.
We made it. It's all here, my friend.
Stylish.
That's my decision, go get them.
First, I want to know,
how was it working together?
-Spectacular.
-All good.
We flowed like that,
working together. I think so.
Plus, he made my day.
Nashy.
She stresses over absolutely everything.
And I'm like, "Don't freak out."
I'm the total opposite.
I'm like, "Om..." And she's like...
And I'm chill.
Was it hard to work with Gigi?
I didn't...
We tried to find a way to push ahead.
It was like therapy, washing the car,
like, "Finally, something."
The car was washed well.
The brakes were fine.
But the food order was completely wrong.
When you called me
and I asked why you were checking again,
you hung up on me.
And for me, that...
It's a no-no.
And I expect you to respect me
the same way I respect you.
Mosmo and Rmand.
The car was fine.
You ordered the right hamburger.
But I overheard that
you took things out with your hands.
You dropped a piece of silverware
and you put it back on the plate.
I don't remember.
On top of that, when you got to my office,
Rmand, the first thing you did
was start blaming Mosmo
when things didn't go well.
A good team wins and loses together.
That's what a team is for.
People who help you get to the top
have to know that they can trust you.
Mosmo, Rmand,
what made you think
I would wear this Playboy style?
Where does the inspiration come from?
I know the pants were Mosmo's idea.
Yes.
-No.
-Oh, wow.
Diego, Wanda.
First off, you washed the car very well.
You brought the right order.
Also, you called to ask me
if I wanted dessert.
You brought dessert.
You called me again
to see if I wanted a drink,
and you brought me water and a Coca-Cola.
On top of that,
you came into my office happy,
and I love what you chose.
What you chose from Raf Simons
goes perfectly with the shoes.
If you weren't artists who I think
are very talented and incredible,
and who I want
to stay in the competition,
you both would've got jobs
at Neon16 today.
Thank you for your work today.
The winners of this challenge
are Diego and Wanda.
It's time to gift you
with a special moment.
We didn't know
there was a prize or anything,
we did it 100% from our hearts.
But then hearing we'd be having lunch
with Tainy and Lex, it was like, "Wow!"
The cherry on top.
Tonight, we wanted to bring you here
so you could really relax
and enjoy yourselves.
-This is Bad Bunny.
-Let's see Bad Bunny.
She's quiet
It's incredible. We were just talking
about the first time you start
to live the life you've always dreamed of.
It's always like, "Is this real? Hold on."
You have to make some sacrifices
to get where you want to go.
I think that living far
from home is the hardest part.
I left when I was sixteen years old
and I would stand outside Sony Studios,
in freezing cold New York.
And I gave my CD
to every person who'd go in.
I slept on the floor,
I slept on the train, in churches...
-And you started out young, too. At 14.
-Yes.
Right?
And my career began to grow,
we started to travel a lot more.
So, that's when
I started feeling like, "Wow."
It's not a life that... It's hard, but...
It's something you have to process,
that this is the life you want...
You gotta set your mind to it.
It's a lot of pressure.
I started at ten or 11.
My mom began to sign me up
for singing lessons,
and then in school,
I went to a Catholic school,
I sang in the choir and everything.
And I started to make my own music.
I began... When I got a job,
I started paying for videos,
production, and everything,
and I started out on the logical path.
It reminds me a lot of my story,
everything I've gone through.
And seeing all this right now, it's like...
How could I not be happy?
I mean, thank you.
Today was very nice!
We're with Lex and Tainy!
-Welcome to the show.
-Cheers.
Cheers!
REBEL 11 STUDIOS
-Hey.
-Hi.
Hi. How are you?
Alright.
Today you're here, and you'll be
my assistants.
-Oh, wow.
-No, just kidding.
-I have no problem with that, man.
-No.
I have no problem.
You had to work in pairs. How did that go?
I don't know how to explain it.
-We're very different.
-We're different.
And maybe there are things
we can't agree on.
-It's hard to work as a team.
-Speaking of which,
your next challenge
is to collaborate on a song.
You'll make a song with the partner
who you worked with yesterday.
I thought,
"Oh, I'm going to sing with Gigi."
Collaborations are important
for the growth of an artist,
but they doesn't make the artist.
You work on your stuff,
you work so that your art kills it.
And you attract the attention
of other artists,
and they'll want to work with you.
Musically, each of you is very different.
You won't mesh 100% perfectly,
you'll always have different visions.
So, find a way for each of you
to shine in your own space.
Today, I'm with Rmand.
We have to go for it.
Let's kill it, man.
If they're having us do duets,
it's because they'll judge teamwork.
The team has to work.
It was hard, but whatever.
I couldn't do it before,
but I will this time.
What do you think will happen tomorrow
with the performances?
I'm scared
that they'll eliminate the pair. I mean...
I think it would be...
-A bit sad, and unfair, too.
-It'd be unfair!
Yes, but it's part of the competition.
I mean...
Nobody likes to leave,
everybody who's left, no one...
They felt the same, you know?
But the point is to do the best you can
with what you have.
Until now,
all the artists have been performing
at the best nightclubs in Miami.
But at this stage in the competition,
it's time for them to feel
the real pressure
of performing on The Signing's stage.
Good evening, and welcome
to the home and stage of The Signing!
How are you, how are my people feeling?
From Puerto Rico, Yandel.
Tainy.
Nicki Nicole.
Rauw Alejandro.
Lex Borrero.
In the end, it's about teamwork,
it's a team performance.
If one does badly, the other does too.
If one does well, so does the other.
The challenge is for pairs.
Not just for me,
but for my partner as well.
REBEL 11 STUDIOS
One, two...
If they work well together,
those two flows, we could do something
pretty nice and interesting.
And it's no coincidence
I think the song got a little lost
once the Rudeboyz
started adding more house to it.
I don't think he communicated
what he wanted to do,
what he felt comfortable with.
It's not my flow.
I mean, like I said, I can adapt,
but I think it needs more
of my thing, man.
It's flowing well, you know?
We're getting him out of his comfort zone.
What happened to us?
Again.
I thought I might get more comfortable.
And when I started singing, I thought,
"I don't feel very comfortable."
Two hearts suffering for the same
What's the use in worrying?
Better to get moving,
get rehearsing.
I'm going to practice until it's right.
You know, he who persists achieves.
So that's what I'm doing.
I was tied to her skin
"THE SAME WOMAN"
To her mouth, to her warmth
Her smell of Chanel
Her honey-tasting lips
That ran over my body
I think about you 24/7
Since the kiss on that day
It was always intense between us
Something that wouldn't die
What happened to us?
Tell me if there's another guy
And it's no coincidence
That I'm not feeling you anymore
Like before
Tell me the truth
If there's someone else in the game
A phony
Tell me, woman
Two hearts suffering for the same
-The same
-The same
The same
-Woman
-Woman
Two hearts suffering for the same
-The same
-The same
The same woman
Getting home I think of you
And I get hysterical
She posted a photo with the caption
"I'm in Mexico"
I've known she was going out with him
Since she denied it
The deceit I saw in your eyes
Gave you away
Time wasted
Here's to the good and bad moments
Lived with you
-How do I explain?
-Jump!
I caught you with him
I...
-I'd kill for you
-Kill for you
It's time to lose
Oh, oh, oh
It's time to lose
-It's time to lose
-Everybody jump!
And it's no coincidence
That I'm not feeling you anymore
Like before
Tell me the truth
If there's someone else in the game
A phony
Tell me, woman
Two hearts suffering for the same
-The same
-The same
-The same woman
-The same woman
Go on, Tainy.
Mosmo, Rmand,
I liked the song a lot.
How was it,
working together in the studio,
instead of on your own?
You know our styles are quite different.
He comes from regional...
-Exactly.
-...I'm more reggaeton, urban.
So, at first it was hard to come together,
but I think that's what it's about,
and in the end,
we met in the middle.
Yes, totally.
I liked the song a lot
because I felt like, musically,
it wasn't too Rmand or too Mosmo.
It was a mix of both of you.
The only negative thing I have to say
is you lost me a little
with your verse, Mosmo.
I couldn't hear you that well.
I don't know if you forgot a part,
but it was the only thing that went wrong.
In terms of making a song together,
I liked it very much.
I like how you collaborated
and made something good in the studio.
-Thank you.
-Thank you.
The song was great,
the chemistry on stage was spectacular.
But listen, as assistants,
your contract has been terminated.
But as artists looking to get signed,
you're doing very well.
Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
Thanks very much, my people!
What are you saying, Miami?
I think we achieved the goal
which was to work as a team.
My team has helped me enormously.
I forgot one part,
and he pulled me back like,
"No, come here!" And I got it.
I thought it'd be a disaster.
-It was incredible, sick.
-Awesome.
-Great song.
-The rhythm, the song, the combination...
Let's see how high the bar is now.
I'm anxious.
-Fair enough.
-I feel like throwing up.
These two had many issues
with the challenge I gave them.
I heard they faced similar challenges
in the studio.
I think you two have a similar vibe
in terms of music,
because you both like melodic stuff,
stuff related to R&B,
softer music and all that.
I think maybe the problem was that
she wanted to do everything she wanted.
I'm not missing anything
I have everything with you
Everything with you
She thought that I worried too much,
and I thought she didn't care at all,
so it was...
We don't work well together.
I think we have
very different personalities
and most of the time we clash.
So anyway, we didn't exchange a word
except for the music.
Very tough, honestly,
it's all been super tough.
GIGI SALDAÑA, 25
"BEST FRIEND"
How delicious to have you in my bed
I wanted this to happen
I've liked you for a while
Now I want it every morning
Like falling in love with my best friend
But it's like you
Hard to find
I don't care what they say
I know you'll be at my side
Comments don't matter, honey
Because I want to be with you
Be with you
I forget everything when I see you
For me it's a pleasure to have you
I'm not missing anything
I have everything with you
Everything with you
And now you're at my side
I know it wasn't in vain
So many times I've seen you cry
For a moron
He let go of your hand
But I arrived to make you happy
You're one of a kind
So much so that I asked God
For a blessed sign
You deserve heaven, moon and sea
And a lifetime for me to love you
I'll kiss your scars
I'll be the one to make you smile
On your gray days
-I want to be the sun on your gray days
-Gray days
I'm your Messi, you're my Antonela
If you let me
-Shorty, you know I love you
-Love you
-I like you more than all the others
-Others
I dress up for you
That's how it is
Me for you, you for me
Here we go! Hey!
Like falling in love with my best friend
But it's like you
Hard to find
I don't care what they say
I know you'll be at my side
Comments don't matter, honey
Because I want to be with you
Be with you
I forget everything when I see you
For me it's a pleasure to have you
I'm not missing anything
I have everything with you
Everything with you
Gigi Saldaña and Nashy-Nashai!
Well.
You surprised us all a bit here.
Or is it just me?
The only thing is,
the song didn't blow me away
in the same incredible way
I've seen with your other songs.
Since I know you both and have seen
your talent, maybe I'm expecting something
out of this world.
I'll pass it over to Nicki.
I want to know what Nicki thinks.
Girls, great ending.
I was expecting...
We were a bit afraid to put you together
since maybe your styles
are too different or might sound weird.
But you were able to integrate
your voices types together really well.
The structure and rhythm
could be better maybe,
but the story is captured well,
so congratulations.
-Thank you very much.
-Thank you.
I think that
the message of the song
was the most surprising.
I mean, it's a song called "Best Friend,"
and I know you two
aren't the best of friends.
And it shows.
And you know what?
I think the best thing
about this competition
is that you also have to be honest
about the situation.
And this performance was a bit lost,
you didn't know what you were doing,
and it looked forced.
Nothing except the message
and the kiss at the end
told me,
"We're collaborating together."
But thank you very much.
It's disappointing, isn't it?
We go out there...
do our best,
the performance was excellent,
the chemistry was excellent,
and we busted our asses to find out
that it was worthless.
I mean, they all thought it was excellent,
but when one of them says it's not,
it's not, and so be it.
He didn't criticize the vocals, the theme,
or the song itself,
just the performance.
I saw the audience's faces
and I felt good,
but I felt confused at the same time
because the audience loved it,
the other four loved the performance.
-So, do they have chemistry or not?
-Listen, man, speak for yourself.
Why do you get us involved, man?
-It was beautiful.
-Spectacular.
-They all said "good?"
-They all said "good."
Everybody. Fucking good.
So, what? Why are you upset?
I really couldn't tell you.
-What did they say?
-If it wasn't for the assistant challenge,
Lex wouldn't have said that. For real.
What's up, Miami?
-What's happening?
-What's up, Miami?
Yeah.
-Yes.
-Okay, so the...
We can develop the theme
by responding to each other, right?
Exactly.
First, we decided
how we'd interact with each other.
-And if I want to light...
-I ask and you answer.
-"If I'm gone tomorrow..."
-I have the lighter.
-"And if I want to light," after. Good.
-I'll give you the lighter.
And in the background there are sounds
that identify her, and me too.
I'll buy it myself
I don't need a man
If you find me
We'll get a trip to London
I'll give you a chance
If you want to be my homie
-Are we fully rehearsed?
-See you tomorrow.
Yo! It goes...
-Who is it?
-It's me
He who was thinking about you
Stop lying
I'm not lying
Ask anyone, I'll answer
If I leave tomorrow
I'd come and find you
And if we don't see each other?
I'd have to imagine you
And if I want to light it
Baby, I've got the lighter
Yeah!
Whenever you and I see each other
It explodes like TNT
Rolling around Miami like Nicki on drugs
Honey, we're like Rauw
We're going to park
All this in my head
Has got me delirious
We make it real
We do it like in hentai
She wants me to buy her Gucci and Dolce
To take her for drives in my Porsche
Be there for me
Because I don't date just anyone
If you go I'll look for the seven spheres
I won't lie
I do want Gucci and Dolce
I'll buy it myself
I don't need a man
If you find me
We'll get a ticket to London
I'll give you a chance
If you want to be my homie
Yeah, they told me you were difficult
Like my boss Lex
To all the other girls
I say "Next"
Girl, I don't want you to be my ex
Come with me, girl
Don't be afraid of success
Girl, there are no words
Girl, I'm in a panic
I need to go to the doctor
-Yeah!
-If tomorrow I'm not there
I'd come and find you
And if you and I stop seeing each other?
I'd have to imagine you
And if I want to light it
Baby, I've got the lighter
Yeah!
Whenever you and I see each other
It explodes like TNT
It explodes like TNT
Yeah!
It explodes like TNT
Yeah!
It explodes like TNT
It explodes like TNT
Yeah!
My God!
What is it with you guys?
They're nuts.
Obviously you killed it,
you're dynamite together.
Really, out of... literally!
Thank you.
First, in terms of the combination,
we can see that you're totally in unison,
even in the performance,
you put on your masks at the same time.
I feel like that's fundamental
for a duo and in a collaboration.
So, congratulations on that.
Congratulations on the song too,
guys, you killed it.
Kids, you know that
you also killed it as my assistants.
-You've won Lex over.
-Yes, exactly.
I love the energy you have together,
that you enjoyed the challenge.
For that, I salute you.
I've hired you already.
In my mind, you were signed way back.
And if not, then as assistants.
I already fired Jack, and Tony too.
You're signed.
For the judges, please.
Do what you did back at my office.
Attention, soldier!
-Yes, Lex, sir!
-Yes, Lex, sir!
Thanks so much.
Thank you, Diego Smith and Wanda Original.
We're very surprised
and happy at the same time.
It wasn't the reaction we expected.
Before you go on stage,
a ton of thoughts run through your head.
But once more, thank God,
everything went well,
and I hope it stays that way.
Okay.
I think we know already that
Diego and Wanda killed it.
So, for me, they're...
Yes, brother.
If we start to look for the little things,
I noticed he forgot part of a verse.
I didn't like the song much.
Especially after listening
to the other songs where I felt...
-It went down.
-Even worse.
I told them, "A team loses together
or wins together."
Yeah.
The road to success is hard
no matter what.
That's obviously part of it
because it's a collaboration.
-It's a duo.
-You get me?
-Your partner failed? You fail.
-We both fail.
-Also, the song choice wasn't the best.
-Yes, that showed.
That's why it's so important
for both to work in harmony.
Because if you fail, I also fail.
Are we all in?
Yandel?
Yes, if we have to pick...
Tony, get me these contracts, please.
What do we think?
Did we choose the pairs well?
I think so.
-They showed us a lot.
-I think so.
Nashy.
Gigi.
Rmand.
Mosmo.
Please come with me.
This is the tough part, man.
Everybody here has collaborated
on songs and in business.
And now here, as judges.
You can have all the talent in the world,
but if you don't know
how to work as a team,
you will never get to the top.
Gigi, Nashy.
If there's one thing that shows
in a duet or a collaboration,
it's if there's chemistry
between the participants.
And we noticed there were
some small, forced things,
when you could've been more relaxed,
without forcing it so much.
And spoken about a chemistry
that actually does exist.
Maybe it's good
to be honest about that too.
Rmand and Mosmo.
Well, Mosmo forgot some parts of the song.
The competition
is getting tough, you know?
I feel like the people who are still here
can't afford to mess up any detail.
Nothing.
It's good to accept it, it's good to know,
to be aware
that you're in a competition.
You need to do well
and accept your mistakes.
That's one of the reasons why you're here.
You know,
this week was very important for me.
Because I got to know you
beyond your talent.
Your individual personalities,
and the way you work on a team
influenced our decision today
more than ever.
In the end,
I'll have to work
with the winner of The Signing every day.
And it's very important for me
to be able to collaborate.
We've come to the difficult part.
Tony, please bring me the four contracts.
Thank you.
Rmand, Mosmo.
The mistakes with the small details
got you here today.
Guys...
we've decided to keep you
in the competition.
Thank you.
For me it's obviously a huge lesson,
because they're details
about the lyrics and stuff.
We always have this shit, man.
Last time it was you with the lyrics,
and now me, man.
Don't get frustrated over that.
If you get frustrated,
then it'll really screw you up.
Gigi.
You have three Boricuas here
who've been really proud
to have you here representing Puerto Rico.
But for me,
attitude is very important.
Always looking for a solution
is very important.
Nashy.
You have an incredible talent.
But as I told you that day in my office,
as a team, you either win together...
or lose together.
ON THE NEXT EPISODE
A beach to myself!
Miami!
I think he's been the most
influential in shaping this challenge.
-Oh my god.
-No.
We think you still have to find out
who you want to be as an artist.
The smallest mistakes
can cause this decision.
Your contract...
Stop.
Stop.
Listen.
THE SIGNING
LISTEN TO THE OFFICIAL
THE SIGNING PLAYLIST
Subtitle translation by: Bridget Ochocka
we're looking for an artist
with a clear message.
There are a lot of people with talent,
but very few that have something to say.
And now, what we're here for.
Tony, the contracts.
Mila, ever since you got here,
I wanted to be a fan of yours
because you're from Bogotá.
I wanted to reach the point where
I could say that you'd make it to the end.
And I gave you all the chances to do so.
But we didn't get there.
Today, I can't say I'm your fan,
and today you won't get signed.
Your contract has been terminated.
-Thanks, everybody.
-Thank you.
What happened today?
Wanda,
let me ask you something.
Did you come here to win?
It's my duty.
Today
you didn't give us what we're looking for.
Since your first day here,
I became a fan. I said,
"Wow, what energy, what a presence."
"What a style."
Today, you didn't get there.
Wanda...
I'll give you another chance.
Thank you very much.
Today, you're still in the competition.
Thank you.
I told you, dude!
I told you!
I feel super motivated.
More motivated than before.
This was an opportunity to learn
and to view this problem
as something I can change, you know?
Work, and make it much better.
Eydrey,
we all think you have a lot of potential.
And that with time,
you could become
one of the biggest stars in the world.
But we don't have time.
We don't think you're ready.
So today you won't get signed.
Your contract has been terminated.
Thank you.
I'm grateful for the chance
you gave me in the second show.
I know you can't improve
from one day to the next.
I tried.
But no matter what, I want to say,
honestly, I am very thankful,
and I hope that some day
you will hear from me again.
Sure we will.
And I'll try to make sure you do.
Thank you.
Eydrey...
before you go,
I want you to know I'll be on the lookout
for everything you do after this.
Thank you.
I completely agree
with what the judges said.
I have all the qualities
to become an artist,
but I need time.
I think what I'll take away
is that I have to practice
so that
I can kill my fears
instead of my fears killing me.
If it's not here,
it'll be elsewhere for them,
but I don't know, it was all so fast.
It was just like...
You know?
But we are here.
-And we have to kill it.
-We have to keep going.
We have to kill it. For them.
Tonight was very hard.
It's very hard for me
to eliminate someone.
In this case, two girls
who I like a lot and are very talented.
Unfortunately,
we're signing an artist here.
And an artist can't be a participant,
they have to be an artist.
They have to go from being
participants to artists. It's essential.
And from that point on,
they have do everything a person wants
from their favorite singer.
That's exactly what we're looking for
in this competition.
THE SIGNING
TELL ME, DADDY
This is all so nice, man.
Thanks to Nicky Jam for the invite.
Yeah, I mean...
I need breakfast
because last night was heavy.
-Last night was intense.
-Yes, it hurt me a lot.
I can't even imagine being in your shoes,
the one who has to tell them.
You have to do...
-Yes.
-...this, in their faces.
-Yes.
-That must be super hard.
I've never seen a show
with so much talent.
It's always like, "Meh..."
You look at them both, and you think,
"Okay, it's these two,
we're getting to the end here,"
but it's gotten hard here.
At the end of the day, it won't just be
about the decisions they make,
picking their songs, their performances...
It's also the pressure.
I mean, the way I see it,
I need to exert full pressure
on them today.
I'm going to call them after this to
tell them they'll be my assistants today.
-You're kidding me.
-So we can give them... Look.
Wait, and what do Lex's assistants do?
What don't they do? That's the question.
THE SIGNING HOUSE
-They left their shit, dude. Disgusting.
-Throw that out upstairs.
No!
It's harmless, it's dead, bro.
Throw it over there, man!
Here.
-Look. You throw it out.
-Put it over there.
Put it over there!
I don't want to deal with that, man.
One thing that's very important
in this business, which they haven't done,
is to collaborate with each other.
Right? You've collaborated
your whole career.
We collaborate every day of our lives.
You do too.
You learn a bunch.
But it's also one of the hardest things,
because each person has a personality,
and I think today
we need to put them into groups,
and see what kind of music
they come up with.
-How many in a group?
-What do you think? In pairs.
Wow, what a blessing.
I'd love to be greeted
like this every day.
It's scary.
"Twelve of you began
and now only six remain."
"Every day, you're closer to your dreams,
but only one will get signed."
This scares me.
I'm the only one who's scared.
They're poisoning us with this.
We'll wake up in the ocean.
That's the challenge.
We already know
Rmand kills it with the lyrics.
If we put Mosmo with Rmand,
would Mosmo be able to get
to that musical level with Rmand?
-They shouldn't upstage each other.
-Exactly.
Because they know it's a competition
and they want to shine.
I would pair Wanda with Diego.
Wanda with Diego. That's cool.
Gigi and Rmand. That's...
-But it's too easy.
-Yeah, that's too easy.
For example, I'd like to see
what happens if we put Nashy,
who has a strong opinion about her music,
with someone like Gigi,
who has a very strong personality.
If she lets herself be led...
Yes. I think a confrontation might arise.
-I want a bit of confrontation.
-Some friction.
-See what happens.
-She's set on what she wants to do.
-Nobody can tell her what to do.
-Exactly.
Let's try. I don't want to cause trouble.
Yes.
-I do.
-You'll take responsibility.
I want a little trouble,
because the truth is, it happens.
There are times when I have an opinion...
-Yes.
-...Tainy and Yandel have different ones.
That's it. Sometimes you need
to bring your ego down in the studio,
and say, "Okay, we're here now,
what shall we create? How do we do it?"
Look for a solution.
It'll get really tough.
WELCOME TO THE SIGNING BRUNCH
Maybe "Brunch" is coming.
-Welcome to The Signing, Brunch.
-Brunch is...
Who's "Brunch"? A new participant?
...breakfast crossed with lunch.
Look at that.
-Uncle Lex!
-Good morning.
I hope you enjoyed breakfast
and you feel very energized.
Today will be a long day.
I need you at Neon's offices.
Get over here now.
-Are you all ready?
-I'm ready.
-Me too. Let's go.
-Okay. Shall we go?
I don't know what to expect
from the next challenge.
Things can change very quickly.
-Hello, how are you?
-Hello!
Today we're going to teach you
the most important part of this business.
Collaboration.
With this in mind,
you'll be my assistants today.
-Okay.
-Okay.
What are we going to do?
I'm putting you in pairs.
Gigi, you'll be with Nashy.
Wanda, you'll be with Diego.
Mosmo, you'll be with Rmand.
I'll be calling you throughout
the day to give you tasks.
-Be very afraid.
-Thank you.
And now for your first task.
Each one of you will wash one of my cars.
Um, can we change clothes?
Because washing a car like this...
Just like that.
With your sneakers getting all wet.
Jack, any advice?
Don't screw up.
-The best advice.
-If Lex calls, pick up.
Thank you very much.
Okay.
I have to change clothes.
We're going to wash Lex's car.
The challenge is collaboration.
-That's right!
-I thought we would write a song.
"You'll be washing my car in pairs."
Yeah, man.
I thought he was going to tell us
to file some papers in the office.
-The office.
-Wash the car. Of course, I'm good at it.
Oh my God, being told to wash a car
in these clothes is not great.
What we need to do is start strong.
We'll grab the shampoo,
the soap, whatever they give us.
We'll wash the car.
Once it's done,
we'll call Lex and tell him,
"Bro, thanks for the car."
"We'll see you in the Dominican Republic."
They literally brought us to a car wash.
How embarrassing.
No, fuck.
No, how embarrassing!
Pour the water on if you want,
I'm not getting wet.
No. Look. Spray it up here.
Spray it there.
So the soap runs down.
I broke a nail, look.
Go on.
Go on, don't wait for me.
It didn't feel equal, you know?
I felt like it was all about her,
and we did what she wanted, you know?
We're already done!
Answer it. Will you answer it for me?
-Hello?
-Hello?
Hello, how's it going?
-Finishing up.
-Fine.
I don't like to eat late.
I need you to pick up an order for me
at a restaurant called MC Kitchen.
-Okay.
-Ready for the order? I need to run.
Work and listen. Go on.
Then tell me what he says.
-What?
-Spaghetti misto di pesce.
Clams, yes. No mussels.
Gigi, I don't know this food, help.
-Me neither, just go on.
-Spaghetti what?
...with fries...
I didn't understand what he wanted because
he ordered things that don't exist
in Argentina, you know?
I don't know, he asked for spaghetti with...
-I don't know what he asked for, girl.
-If you don't know, neither do I.
-Are you ready for the order?
-Yes, no. Wait.
-I don't have time to waste.
-Two seconds. Wait.
Take note. Black mission fig pizzetta
with prosciutto and arugula.
-A wagyu burger, medium-well.
-What?
If it's red, I won't eat it.
No truffle.
Send it to the office.
Did you get it?
The first is the wagyu burger...
Hello?
Shit, he hung up, man.
I didn't quite get it.
I only know it's a wagyu burger...
Doesn't this phone have a notepad?
-What would you like to eat?
-I want a Caesar salad...
I want a fiocchi di pera with no truffle.
Okay.
The french fries also with no truffle
and with extra parmesan.
Perfect, we're taking it all down.
-You said that...?
-And make it quick, I'm hungry.
-Okay. Thanks.
-Okay, Lex, hugs.
-He said a Caesar salad.
-No anchovies.
-And the fries?
-And the fries with no truffle.
-What is that?
-No truffle.
-What is that?
-I don't know.
Hello, Lex? This is Wanda,
sorry to bother you.
We wrote down your order, but we want
to know if you'd like anything else,
or if that's it.
We have a Caesar salad with no anchovies,
french fries with no seasoning,
and the pear pasta with no truffle, right?
You know what? Add a dessert.
Okay, you got it. See you.
-Ready.
-There we go.
-He said he doesn't want to wait.
-Then call it in.
Oh! We have to call.
We have to call, dumbass, I told you.
MC Kitchen, how can I help you?
Let's try to...
Who knows English to talk to them?
-High School Musical.
-Who?
It's all the English I know.
Where's that thing?
-Where did we write the order?
-I don't know, bro.
I need a Caesar salad with no anchovies.
-Just the way my boss likes it.
-Yes, like that. Plain.
Spaghetti.
Plain spaghetti? He didn't say
what kind of spaghetti?
-I didn't hear.
-You tell them.
I don't know what he ordered.
-He said spaghetti with something else.
-Here!
Take it, I have to do this.
Truffle. Without truffle.
What the hell is truffle?
-With...
-French fries?
...with parmesan cheese.
She can't hear me.
Sweetie, I can't help you.
You have to go and find service.
That was a bad moment for me.
What happened?
Call Salomón, girl, so we can go.
What are we waiting for?
I think something's missing, man,
he started with something.
We're missing tons.
No, there's one thing.
We said a load of nonsense.
-Hello.
-Hi, Lex.
We wanted to make sure
you ordered spaghetti with french fries.
And the chicken strips...
The what?
Here. Tell him, you spoke to him.
No, basically, we didn't get
the order right.
Yes, I mean...
-Hello?
-What?
-Ask him for the order.
-Right...
-Could you repeat the order?
-Did you already order something?
-Yes.
-Something?
-Yes, we...
-Just ask him for the order.
Hey, I'm hungry. You're taking too long.
-It'll be six...
-Ask him for the order, Nashy.
Could you repeat the order, please?
Who?
-Me? But I told you already.
-Okay, then.
-Thanks!
-No.
Also...
No!
What did you do? No.
I'll run in and get the stuff.
My order!
My boss Lex's order. Where is it?
Do we have money?
I don't have my wallet, dude.
No, seriously, dude.
I don't have my wallet or anything.
I just went with the flow.
You grab it and I'll distract them.
I really think it's...
The fries are with no truffle, right?
-Let's go.
-Thanks very much.
-Thanks so much.
-Bye, see you.
What about a drink?
-What is it?
-Is this okay or not?
He ordered meat and you didn't hear
that the meat was the chicken strips.
He probably ordered that,
and there's no chicken.
You said something like strips,
must be chicken strips.
They put onion, they put everything
we told them not to put on this thing.
Call them and ask for chicken strips.
I was taking something random to Lex.
I was like, "No!"
He said, "No lettuce."
Okay, take it out.
Take it out, quick.
Just put the lettuce there.
-That's it.
-Damn it.
Anything to drink, boss?
Yeah, a Coca-Cola.
-Thanks.
-Hugs.
-Hugs. See you.
-Thanks.
So, we have to buy a Coca-Cola
because we don't have any.
-There's one here...
-For our boss, Lex... There is?
There's Coca-Cola in the cooler?
Coke, fresh from the fridge
in Lex's own car.
-See? Nothing happened, nobody knows, man.
-Okay. And what about this?
My hair is wet, my feet are wet,
and we have the wrong order.
-I took the lettuce and onion out...
-Shut up, we're almost there.
YOUTH AWARDS
-People!
-Coming.
Dude. Take this.
Come on. Let's both take it.
Both of us. I don't want to.
Hi, Lex.
-What's up?
-What's up?
Here it is.
Here's the burger.
Fries.
The meat is medium-well,
just how you like it.
-And the fries are there.
-Where's the pizza?
What pizza?
I ordered a black fig pizza.
Pizzetta.
I told him, but he wouldn't listen to me.
No!
-I told you.
-Bro.
-So our boss can eat healthy.
-You put way too much.
Here's your order.
We didn't want to mix the salad
with the fries, it's a crime.
-I like that.
-It's a crime.
-Exactly.
-Right?
A little Coca-Cola classic.
And some water to wash down the sweetness.
We brought it
from the Andes mountain range.
Attention, soldier.
Yes, Lex, sir!
That's it.
This is wrong, but whatever.
Here we go.
It's in God's hands now.
I already screwed up,
now I have to face it.
What happened?
It went badly.
I don't know if the order's right.
Before I check the food,
I just remembered
I need an outfit for tomorrow.
I hope you've noticed what clothes I like.
You'll go to my favorite store
in Miami, MRKT.
I'll check the clothes you bring
and decide if I like the style you chose.
-Okay.
-Thanks.
I need it in the next fifteen minutes.
Yes, Lex, sir!
Let's go.
Let's go
Let's go buy clothes. For Lex.
-What store did he say? Market what?
-I don't remember.
Markt, I think it's called. "Kt."
We're on our way.
There's not much vibe here, bro.
Look!
That's sick.
-What do you think? Gigi.
-It's a full look.
What do you think, Gigi?
Yes, I like it.
-Are you sure? Okay.
-You, my friend, are you sure?
-Yes.
-I'm pretty sure.
-Bye.
-Thanks very much.
I'll come visit you one day,
in the future!
We killed it with that outfit.
I feel like at least
we'll mend the disaster we left
with the food.
I think we did well.
It's good.
Girl, pass me the sneaker.
Hey!
We're ready.
Wait for me here, please.
Hey!
Two bags? Two.
We're women, what did you expect?
They let us browse a bit.
-Two bags?
-Hello.
Three bags.
-Wow.
-We made it.
We made it. It's all here, my friend.
Stylish.
That's my decision, go get them.
First, I want to know,
how was it working together?
-Spectacular.
-All good.
We flowed like that,
working together. I think so.
Plus, he made my day.
Nashy.
She stresses over absolutely everything.
And I'm like, "Don't freak out."
I'm the total opposite.
I'm like, "Om..." And she's like...
And I'm chill.
Was it hard to work with Gigi?
I didn't...
We tried to find a way to push ahead.
It was like therapy, washing the car,
like, "Finally, something."
The car was washed well.
The brakes were fine.
But the food order was completely wrong.
When you called me
and I asked why you were checking again,
you hung up on me.
And for me, that...
It's a no-no.
And I expect you to respect me
the same way I respect you.
Mosmo and Rmand.
The car was fine.
You ordered the right hamburger.
But I overheard that
you took things out with your hands.
You dropped a piece of silverware
and you put it back on the plate.
I don't remember.
On top of that, when you got to my office,
Rmand, the first thing you did
was start blaming Mosmo
when things didn't go well.
A good team wins and loses together.
That's what a team is for.
People who help you get to the top
have to know that they can trust you.
Mosmo, Rmand,
what made you think
I would wear this Playboy style?
Where does the inspiration come from?
I know the pants were Mosmo's idea.
Yes.
-No.
-Oh, wow.
Diego, Wanda.
First off, you washed the car very well.
You brought the right order.
Also, you called to ask me
if I wanted dessert.
You brought dessert.
You called me again
to see if I wanted a drink,
and you brought me water and a Coca-Cola.
On top of that,
you came into my office happy,
and I love what you chose.
What you chose from Raf Simons
goes perfectly with the shoes.
If you weren't artists who I think
are very talented and incredible,
and who I want
to stay in the competition,
you both would've got jobs
at Neon16 today.
Thank you for your work today.
The winners of this challenge
are Diego and Wanda.
It's time to gift you
with a special moment.
We didn't know
there was a prize or anything,
we did it 100% from our hearts.
But then hearing we'd be having lunch
with Tainy and Lex, it was like, "Wow!"
The cherry on top.
Tonight, we wanted to bring you here
so you could really relax
and enjoy yourselves.
-This is Bad Bunny.
-Let's see Bad Bunny.
She's quiet
It's incredible. We were just talking
about the first time you start
to live the life you've always dreamed of.
It's always like, "Is this real? Hold on."
You have to make some sacrifices
to get where you want to go.
I think that living far
from home is the hardest part.
I left when I was sixteen years old
and I would stand outside Sony Studios,
in freezing cold New York.
And I gave my CD
to every person who'd go in.
I slept on the floor,
I slept on the train, in churches...
-And you started out young, too. At 14.
-Yes.
Right?
And my career began to grow,
we started to travel a lot more.
So, that's when
I started feeling like, "Wow."
It's not a life that... It's hard, but...
It's something you have to process,
that this is the life you want...
You gotta set your mind to it.
It's a lot of pressure.
I started at ten or 11.
My mom began to sign me up
for singing lessons,
and then in school,
I went to a Catholic school,
I sang in the choir and everything.
And I started to make my own music.
I began... When I got a job,
I started paying for videos,
production, and everything,
and I started out on the logical path.
It reminds me a lot of my story,
everything I've gone through.
And seeing all this right now, it's like...
How could I not be happy?
I mean, thank you.
Today was very nice!
We're with Lex and Tainy!
-Welcome to the show.
-Cheers.
Cheers!
REBEL 11 STUDIOS
-Hey.
-Hi.
Hi. How are you?
Alright.
Today you're here, and you'll be
my assistants.
-Oh, wow.
-No, just kidding.
-I have no problem with that, man.
-No.
I have no problem.
You had to work in pairs. How did that go?
I don't know how to explain it.
-We're very different.
-We're different.
And maybe there are things
we can't agree on.
-It's hard to work as a team.
-Speaking of which,
your next challenge
is to collaborate on a song.
You'll make a song with the partner
who you worked with yesterday.
I thought,
"Oh, I'm going to sing with Gigi."
Collaborations are important
for the growth of an artist,
but they doesn't make the artist.
You work on your stuff,
you work so that your art kills it.
And you attract the attention
of other artists,
and they'll want to work with you.
Musically, each of you is very different.
You won't mesh 100% perfectly,
you'll always have different visions.
So, find a way for each of you
to shine in your own space.
Today, I'm with Rmand.
We have to go for it.
Let's kill it, man.
If they're having us do duets,
it's because they'll judge teamwork.
The team has to work.
It was hard, but whatever.
I couldn't do it before,
but I will this time.
What do you think will happen tomorrow
with the performances?
I'm scared
that they'll eliminate the pair. I mean...
I think it would be...
-A bit sad, and unfair, too.
-It'd be unfair!
Yes, but it's part of the competition.
I mean...
Nobody likes to leave,
everybody who's left, no one...
They felt the same, you know?
But the point is to do the best you can
with what you have.
Until now,
all the artists have been performing
at the best nightclubs in Miami.
But at this stage in the competition,
it's time for them to feel
the real pressure
of performing on The Signing's stage.
Good evening, and welcome
to the home and stage of The Signing!
How are you, how are my people feeling?
From Puerto Rico, Yandel.
Tainy.
Nicki Nicole.
Rauw Alejandro.
Lex Borrero.
In the end, it's about teamwork,
it's a team performance.
If one does badly, the other does too.
If one does well, so does the other.
The challenge is for pairs.
Not just for me,
but for my partner as well.
REBEL 11 STUDIOS
One, two...
If they work well together,
those two flows, we could do something
pretty nice and interesting.
And it's no coincidence
I think the song got a little lost
once the Rudeboyz
started adding more house to it.
I don't think he communicated
what he wanted to do,
what he felt comfortable with.
It's not my flow.
I mean, like I said, I can adapt,
but I think it needs more
of my thing, man.
It's flowing well, you know?
We're getting him out of his comfort zone.
What happened to us?
Again.
I thought I might get more comfortable.
And when I started singing, I thought,
"I don't feel very comfortable."
Two hearts suffering for the same
What's the use in worrying?
Better to get moving,
get rehearsing.
I'm going to practice until it's right.
You know, he who persists achieves.
So that's what I'm doing.
I was tied to her skin
"THE SAME WOMAN"
To her mouth, to her warmth
Her smell of Chanel
Her honey-tasting lips
That ran over my body
I think about you 24/7
Since the kiss on that day
It was always intense between us
Something that wouldn't die
What happened to us?
Tell me if there's another guy
And it's no coincidence
That I'm not feeling you anymore
Like before
Tell me the truth
If there's someone else in the game
A phony
Tell me, woman
Two hearts suffering for the same
-The same
-The same
The same
-Woman
-Woman
Two hearts suffering for the same
-The same
-The same
The same woman
Getting home I think of you
And I get hysterical
She posted a photo with the caption
"I'm in Mexico"
I've known she was going out with him
Since she denied it
The deceit I saw in your eyes
Gave you away
Time wasted
Here's to the good and bad moments
Lived with you
-How do I explain?
-Jump!
I caught you with him
I...
-I'd kill for you
-Kill for you
It's time to lose
Oh, oh, oh
It's time to lose
-It's time to lose
-Everybody jump!
And it's no coincidence
That I'm not feeling you anymore
Like before
Tell me the truth
If there's someone else in the game
A phony
Tell me, woman
Two hearts suffering for the same
-The same
-The same
-The same woman
-The same woman
Go on, Tainy.
Mosmo, Rmand,
I liked the song a lot.
How was it,
working together in the studio,
instead of on your own?
You know our styles are quite different.
He comes from regional...
-Exactly.
-...I'm more reggaeton, urban.
So, at first it was hard to come together,
but I think that's what it's about,
and in the end,
we met in the middle.
Yes, totally.
I liked the song a lot
because I felt like, musically,
it wasn't too Rmand or too Mosmo.
It was a mix of both of you.
The only negative thing I have to say
is you lost me a little
with your verse, Mosmo.
I couldn't hear you that well.
I don't know if you forgot a part,
but it was the only thing that went wrong.
In terms of making a song together,
I liked it very much.
I like how you collaborated
and made something good in the studio.
-Thank you.
-Thank you.
The song was great,
the chemistry on stage was spectacular.
But listen, as assistants,
your contract has been terminated.
But as artists looking to get signed,
you're doing very well.
Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
Thanks very much, my people!
What are you saying, Miami?
I think we achieved the goal
which was to work as a team.
My team has helped me enormously.
I forgot one part,
and he pulled me back like,
"No, come here!" And I got it.
I thought it'd be a disaster.
-It was incredible, sick.
-Awesome.
-Great song.
-The rhythm, the song, the combination...
Let's see how high the bar is now.
I'm anxious.
-Fair enough.
-I feel like throwing up.
These two had many issues
with the challenge I gave them.
I heard they faced similar challenges
in the studio.
I think you two have a similar vibe
in terms of music,
because you both like melodic stuff,
stuff related to R&B,
softer music and all that.
I think maybe the problem was that
she wanted to do everything she wanted.
I'm not missing anything
I have everything with you
Everything with you
She thought that I worried too much,
and I thought she didn't care at all,
so it was...
We don't work well together.
I think we have
very different personalities
and most of the time we clash.
So anyway, we didn't exchange a word
except for the music.
Very tough, honestly,
it's all been super tough.
GIGI SALDAÑA, 25
"BEST FRIEND"
How delicious to have you in my bed
I wanted this to happen
I've liked you for a while
Now I want it every morning
Like falling in love with my best friend
But it's like you
Hard to find
I don't care what they say
I know you'll be at my side
Comments don't matter, honey
Because I want to be with you
Be with you
I forget everything when I see you
For me it's a pleasure to have you
I'm not missing anything
I have everything with you
Everything with you
And now you're at my side
I know it wasn't in vain
So many times I've seen you cry
For a moron
He let go of your hand
But I arrived to make you happy
You're one of a kind
So much so that I asked God
For a blessed sign
You deserve heaven, moon and sea
And a lifetime for me to love you
I'll kiss your scars
I'll be the one to make you smile
On your gray days
-I want to be the sun on your gray days
-Gray days
I'm your Messi, you're my Antonela
If you let me
-Shorty, you know I love you
-Love you
-I like you more than all the others
-Others
I dress up for you
That's how it is
Me for you, you for me
Here we go! Hey!
Like falling in love with my best friend
But it's like you
Hard to find
I don't care what they say
I know you'll be at my side
Comments don't matter, honey
Because I want to be with you
Be with you
I forget everything when I see you
For me it's a pleasure to have you
I'm not missing anything
I have everything with you
Everything with you
Gigi Saldaña and Nashy-Nashai!
Well.
You surprised us all a bit here.
Or is it just me?
The only thing is,
the song didn't blow me away
in the same incredible way
I've seen with your other songs.
Since I know you both and have seen
your talent, maybe I'm expecting something
out of this world.
I'll pass it over to Nicki.
I want to know what Nicki thinks.
Girls, great ending.
I was expecting...
We were a bit afraid to put you together
since maybe your styles
are too different or might sound weird.
But you were able to integrate
your voices types together really well.
The structure and rhythm
could be better maybe,
but the story is captured well,
so congratulations.
-Thank you very much.
-Thank you.
I think that
the message of the song
was the most surprising.
I mean, it's a song called "Best Friend,"
and I know you two
aren't the best of friends.
And it shows.
And you know what?
I think the best thing
about this competition
is that you also have to be honest
about the situation.
And this performance was a bit lost,
you didn't know what you were doing,
and it looked forced.
Nothing except the message
and the kiss at the end
told me,
"We're collaborating together."
But thank you very much.
It's disappointing, isn't it?
We go out there...
do our best,
the performance was excellent,
the chemistry was excellent,
and we busted our asses to find out
that it was worthless.
I mean, they all thought it was excellent,
but when one of them says it's not,
it's not, and so be it.
He didn't criticize the vocals, the theme,
or the song itself,
just the performance.
I saw the audience's faces
and I felt good,
but I felt confused at the same time
because the audience loved it,
the other four loved the performance.
-So, do they have chemistry or not?
-Listen, man, speak for yourself.
Why do you get us involved, man?
-It was beautiful.
-Spectacular.
-They all said "good?"
-They all said "good."
Everybody. Fucking good.
So, what? Why are you upset?
I really couldn't tell you.
-What did they say?
-If it wasn't for the assistant challenge,
Lex wouldn't have said that. For real.
What's up, Miami?
-What's happening?
-What's up, Miami?
Yeah.
-Yes.
-Okay, so the...
We can develop the theme
by responding to each other, right?
Exactly.
First, we decided
how we'd interact with each other.
-And if I want to light...
-I ask and you answer.
-"If I'm gone tomorrow..."
-I have the lighter.
-"And if I want to light," after. Good.
-I'll give you the lighter.
And in the background there are sounds
that identify her, and me too.
I'll buy it myself
I don't need a man
If you find me
We'll get a trip to London
I'll give you a chance
If you want to be my homie
-Are we fully rehearsed?
-See you tomorrow.
Yo! It goes...
-Who is it?
-It's me
He who was thinking about you
Stop lying
I'm not lying
Ask anyone, I'll answer
If I leave tomorrow
I'd come and find you
And if we don't see each other?
I'd have to imagine you
And if I want to light it
Baby, I've got the lighter
Yeah!
Whenever you and I see each other
It explodes like TNT
Rolling around Miami like Nicki on drugs
Honey, we're like Rauw
We're going to park
All this in my head
Has got me delirious
We make it real
We do it like in hentai
She wants me to buy her Gucci and Dolce
To take her for drives in my Porsche
Be there for me
Because I don't date just anyone
If you go I'll look for the seven spheres
I won't lie
I do want Gucci and Dolce
I'll buy it myself
I don't need a man
If you find me
We'll get a ticket to London
I'll give you a chance
If you want to be my homie
Yeah, they told me you were difficult
Like my boss Lex
To all the other girls
I say "Next"
Girl, I don't want you to be my ex
Come with me, girl
Don't be afraid of success
Girl, there are no words
Girl, I'm in a panic
I need to go to the doctor
-Yeah!
-If tomorrow I'm not there
I'd come and find you
And if you and I stop seeing each other?
I'd have to imagine you
And if I want to light it
Baby, I've got the lighter
Yeah!
Whenever you and I see each other
It explodes like TNT
It explodes like TNT
Yeah!
It explodes like TNT
Yeah!
It explodes like TNT
It explodes like TNT
Yeah!
My God!
What is it with you guys?
They're nuts.
Obviously you killed it,
you're dynamite together.
Really, out of... literally!
Thank you.
First, in terms of the combination,
we can see that you're totally in unison,
even in the performance,
you put on your masks at the same time.
I feel like that's fundamental
for a duo and in a collaboration.
So, congratulations on that.
Congratulations on the song too,
guys, you killed it.
Kids, you know that
you also killed it as my assistants.
-You've won Lex over.
-Yes, exactly.
I love the energy you have together,
that you enjoyed the challenge.
For that, I salute you.
I've hired you already.
In my mind, you were signed way back.
And if not, then as assistants.
I already fired Jack, and Tony too.
You're signed.
For the judges, please.
Do what you did back at my office.
Attention, soldier!
-Yes, Lex, sir!
-Yes, Lex, sir!
Thanks so much.
Thank you, Diego Smith and Wanda Original.
We're very surprised
and happy at the same time.
It wasn't the reaction we expected.
Before you go on stage,
a ton of thoughts run through your head.
But once more, thank God,
everything went well,
and I hope it stays that way.
Okay.
I think we know already that
Diego and Wanda killed it.
So, for me, they're...
Yes, brother.
If we start to look for the little things,
I noticed he forgot part of a verse.
I didn't like the song much.
Especially after listening
to the other songs where I felt...
-It went down.
-Even worse.
I told them, "A team loses together
or wins together."
Yeah.
The road to success is hard
no matter what.
That's obviously part of it
because it's a collaboration.
-It's a duo.
-You get me?
-Your partner failed? You fail.
-We both fail.
-Also, the song choice wasn't the best.
-Yes, that showed.
That's why it's so important
for both to work in harmony.
Because if you fail, I also fail.
Are we all in?
Yandel?
Yes, if we have to pick...
Tony, get me these contracts, please.
What do we think?
Did we choose the pairs well?
I think so.
-They showed us a lot.
-I think so.
Nashy.
Gigi.
Rmand.
Mosmo.
Please come with me.
This is the tough part, man.
Everybody here has collaborated
on songs and in business.
And now here, as judges.
You can have all the talent in the world,
but if you don't know
how to work as a team,
you will never get to the top.
Gigi, Nashy.
If there's one thing that shows
in a duet or a collaboration,
it's if there's chemistry
between the participants.
And we noticed there were
some small, forced things,
when you could've been more relaxed,
without forcing it so much.
And spoken about a chemistry
that actually does exist.
Maybe it's good
to be honest about that too.
Rmand and Mosmo.
Well, Mosmo forgot some parts of the song.
The competition
is getting tough, you know?
I feel like the people who are still here
can't afford to mess up any detail.
Nothing.
It's good to accept it, it's good to know,
to be aware
that you're in a competition.
You need to do well
and accept your mistakes.
That's one of the reasons why you're here.
You know,
this week was very important for me.
Because I got to know you
beyond your talent.
Your individual personalities,
and the way you work on a team
influenced our decision today
more than ever.
In the end,
I'll have to work
with the winner of The Signing every day.
And it's very important for me
to be able to collaborate.
We've come to the difficult part.
Tony, please bring me the four contracts.
Thank you.
Rmand, Mosmo.
The mistakes with the small details
got you here today.
Guys...
we've decided to keep you
in the competition.
Thank you.
For me it's obviously a huge lesson,
because they're details
about the lyrics and stuff.
We always have this shit, man.
Last time it was you with the lyrics,
and now me, man.
Don't get frustrated over that.
If you get frustrated,
then it'll really screw you up.
Gigi.
You have three Boricuas here
who've been really proud
to have you here representing Puerto Rico.
But for me,
attitude is very important.
Always looking for a solution
is very important.
Nashy.
You have an incredible talent.
But as I told you that day in my office,
as a team, you either win together...
or lose together.
ON THE NEXT EPISODE
A beach to myself!
Miami!
I think he's been the most
influential in shaping this challenge.
-Oh my god.
-No.
We think you still have to find out
who you want to be as an artist.
The smallest mistakes
can cause this decision.
Your contract...
Stop.
Stop.
Listen.
THE SIGNING
LISTEN TO THE OFFICIAL
THE SIGNING PLAYLIST
Subtitle translation by: Bridget Ochocka