The Returned (2015): Season 1, Episode 3 - Julie - full transcript
Camille devises a way to get out of the house; Lena finds a strange scar on her back.
[male announcer]
Previously on The Returned...
Do you know
Rowan Blackshaw?
Why are you asking me that?
'Cause Simon Moran
was her boyfriend.
- Fiancé.
- Who died six years ago.
Go away!
Leave me alone.
Just go away.
[woman]
He 's family, huh ?
What's the matter, Victor?
Cat got your tongue?
[electronic music]
♪♪
And where do you think
you're going?
Home--I have to work
in three hours.
Oh, no,
that's a crappy idea.
I've got a better one.
Don't sleep at all.
I can't.
Oh, come on.
The party is just getting fun.
Well, don't let me
stop you.
I saw Snow White
checking you out.
I love it
when you get jealous.
Come on, please?
Stay.
♪♪
I'll call you
tomorrow.
That's too bad.
I was gonna let you
jump my bones.
Whatever.
[mournful orchestral music]
♪♪
[gasps and screams]
[knife plunging]
[yelping]
[panting]
- Shh.
- [whimpers]
It's over.
Shh.
It's over.
It's over.
George Goddard
wasn't a religious man...
but he was a good man.
The way his life ended
doesn't change that.
He was my friend
and a friend to many of you.
29 years ago,
as you all know,
Rawlins Dam burst,
flooding the south side of town.
Many lives were lost
that day...
including
George's wife, Helen.
The love of his life.
I take comfort knowing
no matter
what George believed...
he and Helen
have been reunited
at long last...
in Heaven.
[mournful orchestral music]
♪♪
Hey, Peter.
Claire, Lena.
Uh, where's Jack?
He's at home.
Someone has to babysit
the miracle.
Peter, we think Camille
may not be the only one.
Why do you say that?
I met a guy at the Dog Star,
and his name's Simon.
If Camille isn't the only one,
she won't have to hide anymore.
We can't keep her cooped up
in the house like this.
Why don't we just
throw her a parade,
have her ride around town
in a convertible?
Lena.
It's like the only thing she'll
let herself feel is angry.
Well, it's a lot
to process for everybody.
This Simon,
does he have a last name?
She doesn't know.
Where's your nephew
Victor?
Funerals aren't for kids.
Did you hear
about Lucy McCabe?
Who?
She was a waitress
at the Dog Star.
She was stabbed
in the tunnel.
The attacker ate her stomach
just like that woman
seven years ago.
Do you remember that?
I didn't sleep for a week.
[breathing heavily]
Julie?
You okay?
Ju--
Ma?
Mom!
Ma?
Can I have
a cigarette?
What, you're afraid
I'll get cancer?
Do not tell your mother.
Are you kidding?
[lighter opens, clicks]
[lighter closes]
So what,
are you guys divorced?
Well, let's just say
we're taking a little break.
After the accident,
it was hard.
Being together
just made it worse.
Oh, no.
No, no, no.
Hey...
it's not your fault, okay?
None of this
is your fault.
You hearing me?
What about Lena?
Was she sad?
You know,
I think losing you
was harder on her
than any of us.
So cut her some slack
if you can.
I lost my sister too.
Hungry?
Starving.
- What are we making?
- Quesadillas.
[Jack]
Want one, Lena?
I'm not hungry.
I've got class.
I'm gonna go change.
[Armon Jay's Flight from Sorrow]
♪ I took a flight from sorrow ♪
You can come in
if you want.
I'm sorry
about your room.
Yeah, well, I wasn't
very nice to you.
You're really pretty.
Thanks.
I bet a lot of guys
are into you.
No one special.
What about Ben?
He's all right.
Have you slept
with him?
♪ Come back home ♪
♪ Make right
what I made wrong ♪
We're not together.
Why not?
You used to be
into him.
He obviously felt
the same way.
We agreed, remember?
We both had a crush
on the same guy.
We made a stupid promise.
I died.
You were free to do
whatever you wanted after that.
You have no idea
what it was like.
Tell me.
I'm gonna be late
for class.
What's that
on your back?
What the hell?
Is it a scar?
Let me see.
Don't touch me.
Well, if it isn't my favorite
bleeding-heart socialist.
[chuckles]
What'd you bring me today?
Bread pudding
from Tabby's.
Oh, you evil man.
Evil.
Well, I try.
What can I do
for you today, sweetie?
I called earlier,
and I talked to Mark Bao.
He says you have a Simon Moran
in lockup?
Yep, Simon Moran.
- Do you know him?
- What'd he do?
Dined and dashed
at the Dog Star.
Used a false name.
You kept him overnight
for that?
The sheriff wanted him
locked up.
That's all I know.
And the poor kid
just accepted it.
Didn't even want to make
his phone call.
And the way
he chowed down on the food here,
I don't think
he's got a place to go.
Why don't you let me
take him down to the center?
If Tommy wants to officially
charge him with anything,
he can come see me.
Saint Peter
to the rescue.
[chuckles]
Where are you taking me?
The Triple C.
Caldwell Community Center.
I run it.
We have a dorm there.
We'll get you
some clean clothes, food.
You must be hungry.
Do you know
Rowan Blackshaw?
Yeah.
I know Rowan.
And did you know
about her fiancé,
the one who died?
On her wedding day.
He was hit by a car.
I know how confusing
this must be for you,
coming back to a world
that's moved on without you.
What do you mean
"come back"?
Simon, you're not
the only one.
There's a girl.
And...
a long time ago,
I knew someone else...
like you.
Like me how?
You're back.
Aren't you?
Pull over.
Simon, I don't mean
to scare you.
- I'm here to help you.
- Pull over.
I swear to God.
Pull over right now.
Okay, okay.
If you change your mind,
come find me.
Where would we go?
Anywhere.
We can go
to California.
Hawaii.
Paris.
Anywhere you want.
Let's be realistic.
Claire, this whole thing
isn't realistic.
Hiding her here?
How long do you think
you can keep that up?
Camille could have
a normal life...
start fresh.
We all could.
Bye, Mom, I got to go.
I'm gonna miss the bus.
I'll take you.
So we can have matching DUls?
No, thanks.
[knock at door]
What are you doing here?
It's been a while.
Are you okay?
I'm fine.
I saw you at the funeral.
You seemed upset.
What do you want?
Can I come in?
It's not a good time.
There's been
another attack.
I heard.
The waitress.
We don't know if it's him,
but you should be careful.
Is that why
you came here?
To tell me
to be careful?
I was worried
about you.
You haven't come to see me
in seven years.
Julie, you told me
to leave you alone.
You said that's
what you wanted.
You never understood.
I tried.
You wouldn't let me.
- Thanks for the information.
- Julie.
- Camille.
- In here.
What do you think?
Does it look good on me?
You shouldn't take Lena's stuff
when she's not here.
She said it was fine.
Really?
Do you think
I'm lying?
We should get you one
in your size.
We could go to the mall
over in Essex.
Nobody we know
shops there.
Please?
[groans]
[dissonant music]
♪♪
[Winces]
Hello?
[clears throat]
Have someone put Simon Moran
in interrogation one, please.
What?
Well, when did this happen?
When has it ever been okay
to release someone
without my permission?
We release transients
to Peter all the time.
He's just some homeless kid
who skipped out on--
No.
I need to speak to him
about Lucy McCabe.
I'm so sorry.
I had no idea.
Look, let me call Peter
right now, and--
No, I'll go myself.
Tommy?
Everything all right?
Where's that kid
you picked up?
Simon?
He took off.
- Where'd he go?
- Don't know.
He didn't want
to come out here.
He bolted from my car.
He say anything?
About who he was?
Where he was from?
He asked me about Rowan.
What'd he say?
He just asked me
if I knew her.
Then what?
That's it.
What's going on?
What do you
want him for?
He shows up again,
you call me.
Not the station--me.
Personally.
Understood?
It's not
a problem, Tommy.
[grunts, breathing heavily]
[Adam]
What are you doing with my wolf?
And why is the house
all locked up?
What?
Why are you looking
at me like that?
[breathing heavily]
[Adam]
Why did you hit me?
Have you lost
your damn mind?
Open the door.
Open it, you son of a bitch!
Open it!
What is wrong with you?
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners
- now and at the hour of our death.
- Open the door!
Amen, amen, amen, amen,
amen, amen, amen, amen.
[Sighs]
[groans]
What is going on?
Why is the house
locked up?
And where's Ma?
Ma's dead.
[breathing heavily]
What did you do to her?
I didn't do anything
to her.
When did she die?
T-two years ago.
What are you
talking about?
Why don't I remember?
Answer me!
'Cause you weren't here.
Where the hell was I?
With her.
What?
Claire.
[chuckles]
What are you doing
all the way out here?
Did you hear our news?
Did Peter tell you?
Matthew and I
are having a baby.
No, he didn't.
- That's wonderful.
- Yeah.
Congratulations, Kris.
I'm so happy for you.
I miss you
at our meetings.
I mean, I get why
you stopped coming,
but you and Jack have been
divorced for a while now.
We're not divorced.
Separated.
Sorry.
Look, I know
it must be awkward,
but you need the group
as much as he does,
and, well, honestly, we'd rather
have you there than--
Kris...
um, this is gonna--
Hi.
I'm Alice,
Lena's cousin.
The resemblance--
wow.
It's...
You look so much alike.
I'm Kris.
My daughter Bethany,
she was--
well, she was friends
with Camille.
Nice to meet you.
I should get going.
Um, I hope to see you soon,
Claire.
Me too.
Why wouldn't
she believe me?
Any other explanation
is totally crazy, right?
I was just thinking
about you.
That's how it works.
You think of me,
I show up.
That's convenient.
Wish you had that trick
when you were alive.
You were always late
to everything.
It drove me crazy.
Yeah, I was...
I was kind of a screwup,
wasn't I?
You didn't mean to be.
I wish you didn't have
such a hard life.
I wish you'd gotten a chance
to be truly happy.
I think
we would've been.
Me too.
I came to say
good-bye.
Why?
You don't need me.
You have Tommy now.
You know, I always
wondered if you two
would've liked
each other.
Probably not.
You love him?
Yes.
But I love you too.
I always will.
I'm dead.
You need to forget me.
You came back here
to tell me to forget you?
How's that work?
I had to see you
one more time.
Wait.
Before you go, there's somebody
I want you to meet.
[children screaming playfully]
She's beautiful,
isn't she?
I have a daughter.
Yes, you do.
[cell phone vibrating]
Hi, hon.
Hey.
Where are you?
Why didn't you pick up
your phone earlier?
I was at work.
I just got home.
What's up?
- How was your day?
- It was great.
I just have some groceries
I have to bring in.
Can I call you in a bit?
Sure.
I love you.
[Rowan]
Love you too.
- Hello?
- Lena?
I saw you
at the funeral.
I didn't want
to bother you.
I'm just looking
for a friend of yours, Simon.
He asked about you,
and did he ever find you?
You saw him?
When?
Um, at the Dog Star
yesterday.
And you talked to him?
Yeah.
He asked where you lived,
and I showed him.
Should I not
have done that?
No, no, that's okay.
Well, do you know
where I can find him?
I don't.
I'm sorry.
Okay, thanks.
I'm glad
you changed your mind.
I need somewhere to crash
till I get back on my feet.
I'm sorry
about earlier.
I'm just--I'm not
used to people helping me
unless they want something,
you know?
Oh.
"lt is one of the most beautiful
compensations of life
that no man can sincerely
try to help another
without helping himself."
Who said that?
Emerson.
I wanted to be a teacher
when I was a kid.
Yeah?
What are you
gonna be now?
[knock at door]
Julie?
I know you're in there.
Open up.
- What is it?
- Why were the cops here?
That's none
of your business.
I know about the boy.
I know what he is.
- What do you mean?
- He's illegal.
You adopted him illegally,
didn't you?
I don't know what
you're talking about, Annie.
I saw a whole thing about it
on one of those crime shows.
I told you,
he's my nephew.
Prove it.
I've lived here
five years,
and you've never had
any family over, not once.
It's none
of your damn business.
I'm not going to stand by
and do nothing
because you're lonely
and desperate.
- Get out.
- I'm reporting you.
You crazy bitch,
you listen to me.
You stay away from Victor,
and you stay away from me.
- I'm calling the cops!
- Drop dead!
I'm sorry
you had to hear that.
Don't worry about her.
It's okay.
Everything's
gonna be okay.
Sorry, didn't mean
to startle you.
You can come in.
Listen, I've been thinking--
what we talked
about earlier, moving--
I feel like Camille's
just starting
to get her bearings back here.
Really?
'Cause I feel like
she's lost her bearings.
I feel like we all have.
We can't just pack up
and run away.
What will we tell people?
I don't care
what they think.
Claire, we have
a chance here...
the kind you never,
ever get.
We can be
a family again.
How can we not
seize that?
- L-l can't.
- Okay.
Not yet.
Okay.
[rock music in the background]
JJ
You're Ben, right?
I'm Alice,
Lena's cousin.
Can I have a hit?
You're Lena's cousin?
What, did she
never mention me?
No.
That's weird.
She's told me
all about you.
Whee-ooh.
♪♪
♪ But it's beating so loud ♪
[coughs]
[indistinct chatter]
[Ben] How come you never told me
you had a cousin?
The resemblance
is crazy.
Hi, Lena.
You were right.
This place
is so cool.
What do you want
to drink?
[Camille]
Whatever you're having.
Hi.
Do my parents
know you're here?
Of course.
Really?
I don't think they'd let
a 16-year-old go out to a bar.
Wait.
You're 16?
Go home.
- Or what?
- I'll call them.
Come on, I mean,
she's just trying to have fun.
Stay out of this.
You just want me gone,
so you can have Ben
and your friends
all to yourself, right?
That's right.
I want you gone.
[Ben]
Hey, Lena.
What the hell?
Hey.
[crying]
Talk to me.
What's on your back?
Wow, Victor,
you really cleaned us out.
I'm gonna run
to the store
to pick us up something
for dinner.
Are you gonna be okay
here alone?
If anyone knocks,
don't answer.
I'm locking the door.
Be back soon.
[doorbell rings]
Hi, sweetie.
What are you doing here?
Did she leave you alone?
Oh, poor baby.
Want to come in?
I'll fix you something to eat.
Previously on The Returned...
Do you know
Rowan Blackshaw?
Why are you asking me that?
'Cause Simon Moran
was her boyfriend.
- Fiancé.
- Who died six years ago.
Go away!
Leave me alone.
Just go away.
[woman]
He 's family, huh ?
What's the matter, Victor?
Cat got your tongue?
[electronic music]
♪♪
And where do you think
you're going?
Home--I have to work
in three hours.
Oh, no,
that's a crappy idea.
I've got a better one.
Don't sleep at all.
I can't.
Oh, come on.
The party is just getting fun.
Well, don't let me
stop you.
I saw Snow White
checking you out.
I love it
when you get jealous.
Come on, please?
Stay.
♪♪
I'll call you
tomorrow.
That's too bad.
I was gonna let you
jump my bones.
Whatever.
[mournful orchestral music]
♪♪
[gasps and screams]
[knife plunging]
[yelping]
[panting]
- Shh.
- [whimpers]
It's over.
Shh.
It's over.
It's over.
George Goddard
wasn't a religious man...
but he was a good man.
The way his life ended
doesn't change that.
He was my friend
and a friend to many of you.
29 years ago,
as you all know,
Rawlins Dam burst,
flooding the south side of town.
Many lives were lost
that day...
including
George's wife, Helen.
The love of his life.
I take comfort knowing
no matter
what George believed...
he and Helen
have been reunited
at long last...
in Heaven.
[mournful orchestral music]
♪♪
Hey, Peter.
Claire, Lena.
Uh, where's Jack?
He's at home.
Someone has to babysit
the miracle.
Peter, we think Camille
may not be the only one.
Why do you say that?
I met a guy at the Dog Star,
and his name's Simon.
If Camille isn't the only one,
she won't have to hide anymore.
We can't keep her cooped up
in the house like this.
Why don't we just
throw her a parade,
have her ride around town
in a convertible?
Lena.
It's like the only thing she'll
let herself feel is angry.
Well, it's a lot
to process for everybody.
This Simon,
does he have a last name?
She doesn't know.
Where's your nephew
Victor?
Funerals aren't for kids.
Did you hear
about Lucy McCabe?
Who?
She was a waitress
at the Dog Star.
She was stabbed
in the tunnel.
The attacker ate her stomach
just like that woman
seven years ago.
Do you remember that?
I didn't sleep for a week.
[breathing heavily]
Julie?
You okay?
Ju--
Ma?
Mom!
Ma?
Can I have
a cigarette?
What, you're afraid
I'll get cancer?
Do not tell your mother.
Are you kidding?
[lighter opens, clicks]
[lighter closes]
So what,
are you guys divorced?
Well, let's just say
we're taking a little break.
After the accident,
it was hard.
Being together
just made it worse.
Oh, no.
No, no, no.
Hey...
it's not your fault, okay?
None of this
is your fault.
You hearing me?
What about Lena?
Was she sad?
You know,
I think losing you
was harder on her
than any of us.
So cut her some slack
if you can.
I lost my sister too.
Hungry?
Starving.
- What are we making?
- Quesadillas.
[Jack]
Want one, Lena?
I'm not hungry.
I've got class.
I'm gonna go change.
[Armon Jay's Flight from Sorrow]
♪ I took a flight from sorrow ♪
You can come in
if you want.
I'm sorry
about your room.
Yeah, well, I wasn't
very nice to you.
You're really pretty.
Thanks.
I bet a lot of guys
are into you.
No one special.
What about Ben?
He's all right.
Have you slept
with him?
♪ Come back home ♪
♪ Make right
what I made wrong ♪
We're not together.
Why not?
You used to be
into him.
He obviously felt
the same way.
We agreed, remember?
We both had a crush
on the same guy.
We made a stupid promise.
I died.
You were free to do
whatever you wanted after that.
You have no idea
what it was like.
Tell me.
I'm gonna be late
for class.
What's that
on your back?
What the hell?
Is it a scar?
Let me see.
Don't touch me.
Well, if it isn't my favorite
bleeding-heart socialist.
[chuckles]
What'd you bring me today?
Bread pudding
from Tabby's.
Oh, you evil man.
Evil.
Well, I try.
What can I do
for you today, sweetie?
I called earlier,
and I talked to Mark Bao.
He says you have a Simon Moran
in lockup?
Yep, Simon Moran.
- Do you know him?
- What'd he do?
Dined and dashed
at the Dog Star.
Used a false name.
You kept him overnight
for that?
The sheriff wanted him
locked up.
That's all I know.
And the poor kid
just accepted it.
Didn't even want to make
his phone call.
And the way
he chowed down on the food here,
I don't think
he's got a place to go.
Why don't you let me
take him down to the center?
If Tommy wants to officially
charge him with anything,
he can come see me.
Saint Peter
to the rescue.
[chuckles]
Where are you taking me?
The Triple C.
Caldwell Community Center.
I run it.
We have a dorm there.
We'll get you
some clean clothes, food.
You must be hungry.
Do you know
Rowan Blackshaw?
Yeah.
I know Rowan.
And did you know
about her fiancé,
the one who died?
On her wedding day.
He was hit by a car.
I know how confusing
this must be for you,
coming back to a world
that's moved on without you.
What do you mean
"come back"?
Simon, you're not
the only one.
There's a girl.
And...
a long time ago,
I knew someone else...
like you.
Like me how?
You're back.
Aren't you?
Pull over.
Simon, I don't mean
to scare you.
- I'm here to help you.
- Pull over.
I swear to God.
Pull over right now.
Okay, okay.
If you change your mind,
come find me.
Where would we go?
Anywhere.
We can go
to California.
Hawaii.
Paris.
Anywhere you want.
Let's be realistic.
Claire, this whole thing
isn't realistic.
Hiding her here?
How long do you think
you can keep that up?
Camille could have
a normal life...
start fresh.
We all could.
Bye, Mom, I got to go.
I'm gonna miss the bus.
I'll take you.
So we can have matching DUls?
No, thanks.
[knock at door]
What are you doing here?
It's been a while.
Are you okay?
I'm fine.
I saw you at the funeral.
You seemed upset.
What do you want?
Can I come in?
It's not a good time.
There's been
another attack.
I heard.
The waitress.
We don't know if it's him,
but you should be careful.
Is that why
you came here?
To tell me
to be careful?
I was worried
about you.
You haven't come to see me
in seven years.
Julie, you told me
to leave you alone.
You said that's
what you wanted.
You never understood.
I tried.
You wouldn't let me.
- Thanks for the information.
- Julie.
- Camille.
- In here.
What do you think?
Does it look good on me?
You shouldn't take Lena's stuff
when she's not here.
She said it was fine.
Really?
Do you think
I'm lying?
We should get you one
in your size.
We could go to the mall
over in Essex.
Nobody we know
shops there.
Please?
[groans]
[dissonant music]
♪♪
[Winces]
Hello?
[clears throat]
Have someone put Simon Moran
in interrogation one, please.
What?
Well, when did this happen?
When has it ever been okay
to release someone
without my permission?
We release transients
to Peter all the time.
He's just some homeless kid
who skipped out on--
No.
I need to speak to him
about Lucy McCabe.
I'm so sorry.
I had no idea.
Look, let me call Peter
right now, and--
No, I'll go myself.
Tommy?
Everything all right?
Where's that kid
you picked up?
Simon?
He took off.
- Where'd he go?
- Don't know.
He didn't want
to come out here.
He bolted from my car.
He say anything?
About who he was?
Where he was from?
He asked me about Rowan.
What'd he say?
He just asked me
if I knew her.
Then what?
That's it.
What's going on?
What do you
want him for?
He shows up again,
you call me.
Not the station--me.
Personally.
Understood?
It's not
a problem, Tommy.
[grunts, breathing heavily]
[Adam]
What are you doing with my wolf?
And why is the house
all locked up?
What?
Why are you looking
at me like that?
[breathing heavily]
[Adam]
Why did you hit me?
Have you lost
your damn mind?
Open the door.
Open it, you son of a bitch!
Open it!
What is wrong with you?
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners
- now and at the hour of our death.
- Open the door!
Amen, amen, amen, amen,
amen, amen, amen, amen.
[Sighs]
[groans]
What is going on?
Why is the house
locked up?
And where's Ma?
Ma's dead.
[breathing heavily]
What did you do to her?
I didn't do anything
to her.
When did she die?
T-two years ago.
What are you
talking about?
Why don't I remember?
Answer me!
'Cause you weren't here.
Where the hell was I?
With her.
What?
Claire.
[chuckles]
What are you doing
all the way out here?
Did you hear our news?
Did Peter tell you?
Matthew and I
are having a baby.
No, he didn't.
- That's wonderful.
- Yeah.
Congratulations, Kris.
I'm so happy for you.
I miss you
at our meetings.
I mean, I get why
you stopped coming,
but you and Jack have been
divorced for a while now.
We're not divorced.
Separated.
Sorry.
Look, I know
it must be awkward,
but you need the group
as much as he does,
and, well, honestly, we'd rather
have you there than--
Kris...
um, this is gonna--
Hi.
I'm Alice,
Lena's cousin.
The resemblance--
wow.
It's...
You look so much alike.
I'm Kris.
My daughter Bethany,
she was--
well, she was friends
with Camille.
Nice to meet you.
I should get going.
Um, I hope to see you soon,
Claire.
Me too.
Why wouldn't
she believe me?
Any other explanation
is totally crazy, right?
I was just thinking
about you.
That's how it works.
You think of me,
I show up.
That's convenient.
Wish you had that trick
when you were alive.
You were always late
to everything.
It drove me crazy.
Yeah, I was...
I was kind of a screwup,
wasn't I?
You didn't mean to be.
I wish you didn't have
such a hard life.
I wish you'd gotten a chance
to be truly happy.
I think
we would've been.
Me too.
I came to say
good-bye.
Why?
You don't need me.
You have Tommy now.
You know, I always
wondered if you two
would've liked
each other.
Probably not.
You love him?
Yes.
But I love you too.
I always will.
I'm dead.
You need to forget me.
You came back here
to tell me to forget you?
How's that work?
I had to see you
one more time.
Wait.
Before you go, there's somebody
I want you to meet.
[children screaming playfully]
She's beautiful,
isn't she?
I have a daughter.
Yes, you do.
[cell phone vibrating]
Hi, hon.
Hey.
Where are you?
Why didn't you pick up
your phone earlier?
I was at work.
I just got home.
What's up?
- How was your day?
- It was great.
I just have some groceries
I have to bring in.
Can I call you in a bit?
Sure.
I love you.
[Rowan]
Love you too.
- Hello?
- Lena?
I saw you
at the funeral.
I didn't want
to bother you.
I'm just looking
for a friend of yours, Simon.
He asked about you,
and did he ever find you?
You saw him?
When?
Um, at the Dog Star
yesterday.
And you talked to him?
Yeah.
He asked where you lived,
and I showed him.
Should I not
have done that?
No, no, that's okay.
Well, do you know
where I can find him?
I don't.
I'm sorry.
Okay, thanks.
I'm glad
you changed your mind.
I need somewhere to crash
till I get back on my feet.
I'm sorry
about earlier.
I'm just--I'm not
used to people helping me
unless they want something,
you know?
Oh.
"lt is one of the most beautiful
compensations of life
that no man can sincerely
try to help another
without helping himself."
Who said that?
Emerson.
I wanted to be a teacher
when I was a kid.
Yeah?
What are you
gonna be now?
[knock at door]
Julie?
I know you're in there.
Open up.
- What is it?
- Why were the cops here?
That's none
of your business.
I know about the boy.
I know what he is.
- What do you mean?
- He's illegal.
You adopted him illegally,
didn't you?
I don't know what
you're talking about, Annie.
I saw a whole thing about it
on one of those crime shows.
I told you,
he's my nephew.
Prove it.
I've lived here
five years,
and you've never had
any family over, not once.
It's none
of your damn business.
I'm not going to stand by
and do nothing
because you're lonely
and desperate.
- Get out.
- I'm reporting you.
You crazy bitch,
you listen to me.
You stay away from Victor,
and you stay away from me.
- I'm calling the cops!
- Drop dead!
I'm sorry
you had to hear that.
Don't worry about her.
It's okay.
Everything's
gonna be okay.
Sorry, didn't mean
to startle you.
You can come in.
Listen, I've been thinking--
what we talked
about earlier, moving--
I feel like Camille's
just starting
to get her bearings back here.
Really?
'Cause I feel like
she's lost her bearings.
I feel like we all have.
We can't just pack up
and run away.
What will we tell people?
I don't care
what they think.
Claire, we have
a chance here...
the kind you never,
ever get.
We can be
a family again.
How can we not
seize that?
- L-l can't.
- Okay.
Not yet.
Okay.
[rock music in the background]
JJ
You're Ben, right?
I'm Alice,
Lena's cousin.
Can I have a hit?
You're Lena's cousin?
What, did she
never mention me?
No.
That's weird.
She's told me
all about you.
Whee-ooh.
♪♪
♪ But it's beating so loud ♪
[coughs]
[indistinct chatter]
[Ben] How come you never told me
you had a cousin?
The resemblance
is crazy.
Hi, Lena.
You were right.
This place
is so cool.
What do you want
to drink?
[Camille]
Whatever you're having.
Hi.
Do my parents
know you're here?
Of course.
Really?
I don't think they'd let
a 16-year-old go out to a bar.
Wait.
You're 16?
Go home.
- Or what?
- I'll call them.
Come on, I mean,
she's just trying to have fun.
Stay out of this.
You just want me gone,
so you can have Ben
and your friends
all to yourself, right?
That's right.
I want you gone.
[Ben]
Hey, Lena.
What the hell?
Hey.
[crying]
Talk to me.
What's on your back?
Wow, Victor,
you really cleaned us out.
I'm gonna run
to the store
to pick us up something
for dinner.
Are you gonna be okay
here alone?
If anyone knocks,
don't answer.
I'm locking the door.
Be back soon.
[doorbell rings]
Hi, sweetie.
What are you doing here?
Did she leave you alone?
Oh, poor baby.
Want to come in?
I'll fix you something to eat.