The Queen of Flow (2018–2021): Season 2, Episode 72 - Episode #2.72 - full transcript

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

THE CHARACTERS AND SITUATIONS
PRESENTED HERE,

AND THE NAMES USED IN THIS SHOW
ARE FICTITIOUS.

ANY SIMILARITIES TO NAMES, CHARACTERS,
STORIES OR OTHER EVENTS

RESEMBLING ACTUAL PERSONS
OR SITUATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL.

Let's see. Hello, everyone.
Who's online there?

All right, welcome
to this livestream from Grey Shark.

Charly Flow and I are here

to show you a super cool
thing we're working on.

Hey, hello there,
to all my pals and princesses.

So, I imagine you all must've
seen that first version



of this song, "Destiny,"

that I was fortunate enough to make
with this star I have right by my side,

-Charly Flow...
-Hey.

...in this amazing collaboration.

But as you know... that's not it.

That was just a teaser.

That's right.

This is the version,
produced by none other than

the Queen of Flow herself.

Oh, no...

I don't know if you and I will go far

But you know it's not easy for me

I don't know if destiny
Has anything in store for us

But let's enjoy ourselves for now



Stay here with me
Where we're all alone

We must forget all the harm we did
And leave it behind

And if we sing again

We have to start somewhere

I wanna feel like I'm yours
And like you're mine too

It is my destiny to love you

And to have you always near

It's my destiny that your kiss
Will forever live on me

It's my destiny to love you

That's how fortune had it

It's my destiny that you'll drive me crazy

Even in my dreams I'm with you

It is my destiny to love you
And to have you always near

It's my destiny that your kiss
Will forever live on me

It's my destiny to love you
That's how fortune had it

It's my destiny that you'll drive me crazy

Even in my dreams I'm with you

And now that you're with me
I swear it feels like it's destiny

I dream of you
And you fly me to paradise

To start all over again
Leave our fears behind

You can't avoid it, baby

You and I know what to do

The irony overcomes me

You knew we were meant to be

I knew it

Oh...

Stay here with me
Where we're all alone

We must forget all the harm we did
And leave it behind

And if we sing again
We have to start somewhere

I wanna feel like I'm yours
And like you're mine too

It is my destiny to love you

And to have you always near

It's my destiny that your kiss
Will forever live on me

It's my destiny to love you
That's how fortune had it

It's my destiny that you'll drive me crazy

Even in my dreams I'm with you

It is my destiny to love you
And to have you always near

It's my destiny that your kiss
Will forever live on me

It's my destiny to love you
That's how fortune had it

It's my destiny that you'll drive me crazy

Even in my dreams I'm with you

Your son sold me out for Garfio.

She hooked him again,
she's got him under her thumb.

Look at him, that idiot.

Bye, then!

You're making assumptions,

you don't talk to him, so...

Seriously, if you don't learn
to communicate with us,

as the family we are,

you and I will drift further apart.

Yeah?

You seem pretty close to me.

I'm running out of patience, love.

Don't you understand that life
without my kids means nothing?

Stop threatening me with hurting Erik.

Talk to Charly.

It's an easy fix.

Right, but you're stubborn, so... ugh!

If I talk to Charly...

and we fix things between us,

would you be with me, love?

Like before?

Didn't you hear me?

Tell me to my face, then.

Yes.

I could be with you, and be content.

It'd take effort, I'm not gonna lie.

But only if you stop
threatening me with Erik

and talk to Charly.

A kiss to seal the promise.

Manín, everything's easy
if you do things the right way,

but if you keep insisting
on doing things the wrong way,

you can count me out. I promise.

Caronte.

Yes, sir.

Stay with my woman.

Let her do as she pleases,

but keep an eye on her at all times.

Yes, boss.

I'm very tired, love. I'm going to rest.

Make some beans for when I wake,

it'll make things better.

Manín.

What do you want?

Where's the information I asked for

on how your cop friends
are doing with the search?

Well... there's nothing new.

There's nothing?

Or you haven't been able to find out?

It's not that easy, I've got to
wait for the right time.

You're an idiot, man.

I can't talk to just
anyone at the station,

it has to be the right person.

You're a snitch.

How do I know you're
not here to fuck me over?

No, what are you saying?

I killed that broad on your orders,
that's why I'm here.

And I'm hiding you here,
you're eating my food,

and what for? For nothing.

-No, not nothing, I'm trying...
-Don't talk back!

Don't talk back.

Show some respect or you're dead.
I'm sick of you, I'm over it.

Boss, it's all good. There's
no need to kill this bigmouth yet.

You want to go with him?

No, sir.

It's just, I've been watching.

The man's been doing what you asked,

calling the institution to investigate.

It's not an easy job.

You know I like to keep watch,
to look after you, boss.

What bigmouth here is saying is true.

Be thankful Titano
is keeping an eye on you

and knows what you're up to.

All good, boss.
I'll bring you a beer in a sec,

to improve your mood.

You can't put that version out
without checking with me first!

You did it first.

Look, what part don't you get?
This record label is mine!

I don't have to answer to you or anyone.

No, yes. Yes. You have to,

that's what we agreed on
in the contract, Mike.

Yes, and it only says you're
an artist with Grey Shark.

Not only.

We agreed on this.

Yes, there's some clauses that say

that the record label has a say
in the productions when required.

And this situation requires it, queen.

You're full of it, man.

Watch your mouth!

I'll do whatever I have to do
in order to protect my company

from your personal problems.
I've been understanding enough.

Tell me, was I wrong in bringing you here?

I don't know, you tell me.

But if you want me to go, I'll go, Mike.

In fact, I've thought about it.

Because I won't receive creative orders
when clearly, we don't agree at all.

I feel exactly the same way.

You won't do as you please with our songs.

Okay, there's the door for you.
There's the door.

It's the same door that'll get you
in a bunch of legal trouble with me,

a guy that's gonna leave you
with no musical options anywhere.

You know what? Don't threaten me!

If you don't want threats,
then, respect us.

That arrogance will cost you, Mike.

Calm down.

Queen, arrogance is what
ignorant people like him don't get,

so that people like me,
who know this business,

can have a company like this.

Because, yes, of course,
an artist is one thing,

but with him, this is another thing,
when there's no opportunity,

and no music producer

with my power backing him up.

That's very, very different.

You know what?

Outside of here, you won't find that.
You can forget about it.

-Maribel! Bring me water!
-Boss,

I want to show you something.
Do you have a minute?

-Drama, you asshole.
-What?

Nothing, what do you want?

Boss, come to the stage,
I want to show you something cool

-we're working on.
-Okay, let's go.

-You've got two minutes.
-Two.

You won't regret it
once you hear this hit.

Okay, let's see it.

Hey! What did I say? Come on,
man, we're doing the song.

Awesome.

Let's go.

-Start outside.
-Start outside?

Come on, man, hurry.

Hey, baby
Come here if you want to be a star

Move your booty
This is gonna blow up

Leave your worries behind
You'll love this

Let's go to the party
This is gonna blow up

Move it, move it, move it

Move it, move it, shake it

Move it, move it, move it
Move it, hey, baby

Hey, baby
Come here if you want to be a star

Move your booty
This is gonna blow up

Leave your worries behind
You'll love this

Let's go to the party
This is gonna blow up

Shake it all the way down
Your waist moves to the bass

You left with the one you came with

I wanna take your poison, baby

Move your hips, let's go crazy

Break it, break it, fella

We're singing a capella

Everything Drama does is cool

We're representing the new school

You know it, baby, sweet like candy

Come, give me a kiss
Let's go to the party

Mike.

Let's go upstairs.

Okay, sounds good.

Adjust that choreography. Good.

All right, keep it up. Come on.

All right, then.

We have to keep practicing
the choreography, huh?

Keep practicing? That's was a downer, man.

The man didn't even notice us,
he didn't even watch it.

We were dancing, and all, and... no!

Can you do me a favor? Give us a minute.

-All right.
-Go drink some water.

Get us water, we're a bit tired.

Listen, what's wrong, man? Relax.

Relax, I've been through it,
and you know what?

That attitude won't help, man.

It won't help, drop the drama.
Change your stage name, bro.

-What a bummer, man.
-Relax.

You have to invest all
of your energy, you know?

Work hard, bring the flow.
You'll see the results, okay?

Besides, with me, you'll do great,
man. Bring on that energy.

All right, let's work hard.

Let's do this.

Yeah, let's do this.

You're right, our plan to get Manín
to call you isn't working. What do we do?

-Maribel. Liquor.
-Oof.

Guys!

Guys, don't scare me.

I've been looking for you
all over, I couldn't find you.

I'm glad I found you, you know why?
Because I want to apologize.

Yes, I apologize when I'm wrong.

You know what happened?

The version you made is brilliant.

People love it.

And that's the goal, isn't it?

Because, well, as you know,

that one song by Erik
and Sandee was ahead of us.

Now we're even, that's good.

Super positive.

You know what I'm gonna do now?

I'll create a media strategy

to get you much closer to the fans,

you're not gonna belie--
Oh, Mari! Get us some glasses.

We're gonna have a toast.

Did you know people call me King Midas?

But you don't need gold to shine,
because you're already pure gold, girl.

Oh, so cute.

Come on, get us some glasses.
We're gonna have a toast. Thanks.

The queen first, subjects after.

Okay, you tell me. There?

-Keep going.
-Is that good?

-That's good.
-So cute, I'm dying.

-You take the bottle, yeah?
-That's it, man.

-Let's have a toast.
-Cheers.

You're both so cute.
Congratulations, you're a hit.

He's crazy.

Attention, two of Yeimy Montoya
and Charly Flow's fans

are gonna have the privilege of going to
the famous Pegasus Bar with their idols.

Boss.

It'll be a super private
and exclusive event.

This is the opportunity
we've been long waiting for

-to kill Garfio. This is it.
-Are you dumb, or what?

Pegasus is the last place
where Garfio should get hurt.

Cops will immediately come for us.

Well, let me out and I'll do
the deed, fast and easy.

What's the hurry, Titano?

Can't you see if you get caught
I'll have to kill you so you don't talk?

Is that what you want, man?
You want me to kill you, dumbass?

No, I gotta keep a promise
to my brother, boss.

And you will, but my way.

-Hello?
-So, what's up, Charly?

Are you alone or is Garfio there?

I'm alone. How's my mom? Put her on.

I can't right now. Rather, tell me
about what you said at the interview?

It was a message for you,
so you'll realize family problems

should stay between us.
What's your problem, man?

Yes, your mom here said
more or less the same thing.

Cops think I took her,
so what you said won't change anything.

Hey, Uncle, listen.

Can't you see I'm sick of this?
Let's fix things ourselves.

Let's show my mom we can do it, come on.

Let me talk to him, say hello.

-Take her.
-One moment.

-Take her.
-Wait, Manín.

Why not?

-Take her.
-Charly, I love you.

What's going on with my mom?
Put her on. What is it, man?

Nothing, man. Calm down.

It's not a good time
for her to talk to you.

Listen, Uncle,

keeping her is not gonna
get you what you want.

And what do you think I want?

I know you want our family
to be together again,

and you and I have
to unite against the enemy.

It's you that forgot
about it all, not me, man.

No, that's not true, man.

It is true, you asshole.

You caused all of this.

You're working side by side with Garfio.
I've seen you with her everywhere.

That was part of the plan,
Uncle, listen to me.

We're both against Yeimy,
get it through your head.

Well, Charly, nephew,

there's one thing you can do
so that I'll trust you again,

and for you to see your mom again.

What? I'll do anything,
man. Tell me, what?

Kill Juancho Mesa.

Hey, are you crazy, man?

What are you talking about? What for?

To hit Garfio hard.

Let her suffer the absence
of her dear Juancho,

and while we're at it,
you'll see she doesn't love you.

She played you, man.

She played you and you fell for it.

Charly, kill Juancho.

It's the only way to hurt Yeimy
in a way she'll never recover from.

We have to strike back,
because we won't forgive her, right?

I'm not a killer, man. It's not happening.

Oh, no?

Stop lying to yourself, man,
your nose is gonna grow.

No more doubts or vagueness.

If you kill Juancho,
I won't doubt you anymore.

It's the only way to fix
things between us, man,

and for you to see your mom again.

Is that clear?

You were right. That psycho's
gonna kill me any time now,

because I haven't been able
to get information from the institution.

I warned you long ago.

Yes, but sometimes we see
what we want to see,

but now I realize you're right,
that man is super crazy.

You need an ally,
and you've got one in me.

Talk to me.

I'm tired of working for a man
that doesn't want the same things as me.

The boss now isn't...
His focus is somewhere else.

My objective is not
the same as Mr. Manín's,

because unlike that drunk,
I do want to kill Yeimy Montoya.

I want and need to see
Yeimy Montoya in a coffin now.

And you can help me.

-What do I get out of it?
-Protection.

I've got some people abroad
that can help us in Peru,

at least till the heat dies down.

So, what? Are you in?

Sure thing.

What do I have to do?

I've got a plan.

We're gonna kill the queen
right here tomorrow.

The broad is coming to the lion's den.

Here, to the bar?

Get a load of this!

It's a risky plan.
It could backfire on us,

and if that happens,
the boss is gonna kill us.

He won't know.

Because from now on, we do as I say.

I saved your ass, Sorzano.

You owe me loyalty now.

I want to keep working with you.

What made you change your mind?

I realized family is what matters most.

Keep this gun with you,
so you can be more menacing.

Can't you see that this stuff
isn't for us?

We're musicians, bro.

This is dangerous.

We're gonna get shot or something.

Besides, robbing people?
What's that about?

-Hey, what's up?
-What's up?

Did I wake you?

No, it's fine.

All good. I can't sleep.

Me neither.

Did Manín call?

No, not at all. Nothing.

Oh my God, Charly. What are we gonna do?

I can't stop thinking about your mom.
I don't know how else to help you.

I thought the interview and message
for your uncle was gonna work.

Hey, you know, we can't
do anything right now anyway,

so it's fine.

Get some rest and we'll see. It's fine.

Okay, you get some rest too.

All right.

Hey, should we get these cuties a drink?

You know it, man.

-Whatever you want, love.
-A cocktail.

-Yes, a cocktail.
-Hey, two cocktails.

Wow, good choice.

Hey, what's up with that man?

What do you mean?
It's Drama, don't you see?

Yeah, but look at him, he's all down.

Wait for us a minute, okay?

What's up, man?

-Hello.
-What's up?

What's going on, kid? All good?

All wrong, man, all wrong.
You were right, man.

You're gonna have to be more specific,
because I'm almost always right.

Well, that asshole Charly Flow
only thinks about himself,

he only thinks of himself.

I warned you, man. But what happened?

Well, that douchebag Mike

took me out of the collaboration
I was working on with Charly,

and Charly didn't do anything,
he didn't stand up for me.

Then, when Yeimy Montoya arrived,
I was working on Charly Flow's album.

I was making that album,
you know what that means?

I was taken out because of Yeimy,
and did he do anything? No.

But, man, relax.

Those are a producer's decisions...

Yes, but Charly didn't defend me,

he didn't defend me, and I would have
given my life for him in jail, man.

I would have given my life for Charly.

Oh? And when it comes to the music?

I wrote Charly Flow's first hit, me.

How come? How did that happen?

Explain the situation, how come?

Man, I wrote "Change of Skin."

I wrote it, pal.

The dude just gave me
some nonsense written down,

but I wrote the chorus,
I came up with the melody.

I made that song a hit, man,
and you think Charly acknowledged it?

You think he gave me credit, Axl?
He hasn't acknowledged shit.

I mean, buddy, you're
not telling me anything new.

He stole some songs from Yeimy,
that's how his career started,

by stealing songs.

And when he couldn't come up
with anything new, he stole from me.

I just stood there,
and I couldn't do shit about it.

That's what ruined things
between us.

I love that asshole, Axl.
I love Charly, dude.

You know, I feel betrayed, man,
I feel like he stabbed me in the back.

That dude is an expert
in making people feel that way.

It's like I'm looking
at myself years ago, man.

I'll give you a piece of advice,
it's what I did.

Believe in your talent, kid.
Believe in what you do.

Don't depend on assholes
like Charly Flow, okay?

You've got a lot to give.

Thanks, dude.

Hey, you're cool, drink this. Cheers.

Relax, kid.

So, how is it going? Are you ready?

-I'm ready.
-Oh, okay.

Although, you know what?
Charly isn't here yet, it's weird.

Everything's all ready to go to Pegasus,
because the winners arrive in an hour.

No, we have time.

Yes, I just want to avoid
Mike and Charly arguing again,

'cause I'm sick of those fights.

Yes, me too, you know? Wait,
I'll call him and see where he is.

Please.

Hey, what's up, princess?

Are you following my every move?

I'm saving you from having
issues with Grey Shark.

How? What happened?

What do you mean?
Did you forget we have an event?

We're waiting for you, where are you?

Are you okay?

Yes, all good.

So, why aren't you here?

Hey, I'll see you there, okay? All good.

All right, smooches.

-He's coming.
-Good.

I'll be right back, keep getting ready.

-I won't be long.
-What's going on?

Yes, perfect. We'll be there
for the event in about an hour.

My assistant Zafiro is gonna
coordinate transportation

for the contest winners.

Yes.

Yes, perfect. Deal.

If it's about Charly, don't tell me.

I don't want this to turn
into the scandal of the year.

I've had it up to here,
I won't tolerate another transgression.

It's not Charly.
Or rather, it is, but look.

Man, I wrote "Change of Skin."

I wrote it, pal. The dude just gave me
some nonsense written down,

but I added the chants,
I wrote the chorus,

I came up with the melody.
I made that song a hit, man,

and you think Charly acknowledged it?
You think he gave me credit, Axl?

Here. Call him. Call him!

Okay.

You know, I feel betrayed, man,
I feel like he stabbed me in the back.

How could the prick do that to me?

Surround Vibes, it's Juan Camilo Mesa.

Hi, darling.

-Hey, Dani, how are you?
-Fine, and you?

Are you busy?

Well, I was just working,
but I also made time

to watch that video floating
online about Drama Key

and Charly Flow.

That's what I wanted to talk to you about.

Well, you've known Charly for a long time,

I'd like you to share your opinion
here at the station, what do you think?

Well, let's do it, sure.

All right then, let's do this.
Stay on the line,

we'll be on the air in a few, deal?

-Deal.
-All right.

Music's still playing here
at Mero Power Stereo 93.7,

and behind all these artists
you hear at the station,

well, there's the artists and their lives.

That's why we have producer
Juancho Mesa on the line.

He'll share his opinion on Charly Flow's
most recent scandal, so,

let's say hello to Juancho right now.
Juancho, welcome to Mero Power.

Hello, Dani. As always,
it's nice hearing you.

Hello, Surround Vibes people.

Thank you, Juancho.
Let's get to the point.

Right now people want to know
what's going on with the scandal

that's becoming viral on social media,

where we saw Drama Key basically
spitting truths in front of a camera,

saying the song "Change of Skin"
doesn't belong to Charly Flow,

it's actually his.

What do you think?

Uh, Dani, listen, I can't confirm
that information, you know?

I can't know if it's true or not, but...

Honestly, it wouldn't shock me
if this situation was happening again.

This thing about Charly stealing
other artists' work seems to be a theme.

Yes, indeed.

That's true, it's his style,
among other things,

but honestly, I think
you should interview someone

that's suffered the consequences,
someone that's been his victim.

For example, Yeimy Montoya.

But, you know what?
Now that you mentioned it,

I'm having doubts.

I mean, maybe that last musical piece,
precisely by Charly and Yeimy,

isn't the result of both
of their work, like they claim?

Maybe it's just Yeimy behind it all?

Dani, look, I...

This asshole is slandering me,
and that woman is backing him up.

Okay, don't take it out on Juan.

Don't take it out on Juan?
This isn't any of his business,

but he hates me, so he wants
to drag my name through the mud.

-That's what he wants.
-Focus, Charly,

everyone is talking
about you and that video.

Why did Drama Key say that?

It's a serious claim. Did you have
any problems with the guy?

Are you asking me
if what Drama Key said is true?

-What?
-Is that what you're asking?

No, I'm asking why
a dude that idolizes you

decides, out of nowhere,
to say that about you.

How should I know?
Because he's jealous, bitter.

You know what hurts most? You doubting me.

Who's doubting you?

-You're doubting me.
-I'm not saying anything.

I haven't stolen anything from anyone.

-Only you.
-And Axl.

And Axl. Only you and Axl.

And I've paid for that ever since.

But this asshole is not gonna drag me
through the mud, that motherf...

What are you gonna do, Charly? This guy...

Tell me, do you have enough brains
to understand what's happening?

To really understand how this harms us?

How it's making Grey Shark look bad?

-Or are you stupid?
-Here you are!

I was looking for you!

-I'm sorry, man.
-You're so fake.

Charly.

I never denied that you helped me
with "Change of Skin,"

but you know perfectly well I wrote
that song thinking of Yeimy. You know it!

Yes, I know! I know.

It's precisely because of her
that we're knee-deep in shit, isn't it?

Get a load of this!
What do I have to do with it?

You've gotten too comfortable with her.

You've gotten comfortable with a broad
that's done nothing but fuck you over!

Who was by your side
all those years in jail

putting up with your bullshit
and your whining? Who?

Or don't you remember?

'Cause you've got no memory,
you don't learn, Charly!

You get out of jail and the first thing
you do is look for this bit...

-Listen to this prick.
-Don't mess with Yeimy.

They'll believe everything you said.

I've busted my ass
trying to prove I can write,

-that I'm a professional.
-Exactly.

And you fucked it up,
you understand? Asshole!

Calm down. Charly, enough. Stop.

This douchebag!

Are you okay? All good?

Tell me something,

do you get it now?

-Get him out of here.
-Let's go.

That's what you get for opening
your mouth. Come on.

Well, right now we're
listening to the opinions

of Mero Power Stereo's listeners
about Charly Flow's latest scandal.

Some say he was a victim
of professional jealousy,

others call him a thief.

The truth lies with Charly Flow
and Drama Key,

who hasn't given any statements yet.

Keep giving your opinions.
Hello, Mero Power, who's this?

Hello, yes, it's Carina.

It sucks that it's happening again,

I mean, what Charly did
to Axl and Yeimy Montoya.

So, you think this thing
about Charly Flow is true.

Well, where there's smoke...

How are you? Give us your opinion.

One never knows what
to expect from Charly Flow.

I mean, did he change or not?

There's more calls coming in
from Mero Power Stereo's listeners...

Oh, sir. Oh, Mike, I'm sorry.

Mike, believe me, what I said
wasn't meant to offend you,

and much less to make
Charly or Grey Shark look bad.

It's just, it was all a trap,
the guys from Surround set me up.

Who from Surround?

Well, I was there, drinking,
and that dude Axl showed up

with that other guy,
and they started stirring the pot,

they started riling me up,
they made me talk, and, well...

they recorded me.

You don't say! Maribel,
bring me a chair, please.

You don't say... Okay, so,
Juanchito, who claims to play fair,

set you up and you fell
for it like an idiot?

Oh, man. Look, it's perfect.

Like they say, loose lips sink ships.

Look, listen.

It's not funny, man.

Besides, you edited that.

Oh, pal, so what?
We killed two birds with one stone,

that dumbass Drama and none other
than your enemy, Charly Flow.

-"We killed"?
-Yeah.

Get a load of this.

-Stop.
-Don't mess with me, man.

I have nothing to do
with this plan of yours.

Hey, pal, it's all good.

I didn't do it to harm you,
on the contrary,

I did it to make Charly pay
for everything he's done to you.

Well, that was a long time ago, pal.

You know what, man?

I don't hold on to resentment.

Resentment poisons the soul.

I don't want to live like that. Go away.

Yeah, all good, pal. All good.

The only way I'll accept your apology

is if you take it back publicly,
with the media present.

-I mean, of course.
-You will?

-I'll face the music, like a man, yes.
-Yeah.

I'll explain to the people what happened,
I'll tell people that, yes,

"Change of Skin" was a collaboration

-between Charly and I...
-Yes.

...but I was also very offended,
and I said what I said

because you took me out
of Charly's album...

Dear lord, can you be this... stupid?

Do you really think that by saying that
people will forget what you said?

So, what do you want me to say?

What do I want you to say?

I want you to say precisely the opposite
of what just came out of your mouth.

No, Mr. Mike, it's not like that.

I did help Charly with "Change of Skin."

I did the chants, tweaked the track,
introduced the melodies.

Sir, I can't say it wasn't like that...

Yes, you will. You will,

or you're getting out of here right now,

and your career is over before it starts.

I'll put a bow on your contract
and you can take it with you,

I've got no issues with that.

But I make two calls,

and no one will sign you.

Do you understand?

Sir, my pho--

So close and yet so far, huh, love?

Look, didn't you want
to see your son? There he is.

Not like this. Don't be cynical.

-Sorzano!
-Sir.

Bring two cold beers for the lady
and me. One for Caronte too.

When you start giving me information
on how the cops are doing with my case,

I'll see if you deserve a glass of water.

Mike, the fans want pictures
with Charly and Yeimy,

what should I say?

Tell them to wait, what else?

I'll say something on the mic first.
Kid, come here.

Go on.

Go get me the microphone, yeah?

Thank you.

Hello, everyone! Welcome.

I want to congratulate,
in this super exclusive event,

the amazing winners
of the contest, "Meet Your Star."

But, anyway...

Before talking to your idols,
who are here as well,

champs, I want to inform you all that
I'll be deviating briefly

to address a video,
a video that's circulating,

Drama Key's video, yeah?
Another artist with Grey Shark, right?

-Yes.
-Right.

Where he talks about Charly Flow.

Specifically about
"Change of Skin," his song.

And why am I doing this?

Because I was touched
by how many times Drama Key

told me... tirelessly, to be honest,

that he wants to clear things up. Right?

And I think this is a great time
for him to do just that.

Drama, the microphone is yours.

Good afternoon, everyone.

Well, yes, I wanted
to take this opportunity to...

to apologize to Mr. Mike Rivera, right?

To apologize to Charly Flow,
because what I said on that video

was... It was a lie, it was false.

See, I was drunk when I was recorded.

That doesn't justify what I did.
It was my bad, I wasn't thinking right,

but this is a tough business,

and I wanted to get to the top fast,
I wanted to be the best, and, well,

I let my ego get the best of me,
I let my arrogance win.

See, Charly wrote that song.
I didn't add a comma to "Change of Skin."

Not even one comma.

In fact, my chant I sing there,
Charly Flow wrote that whole chant.

He wrote that chant.

That's not true and you know it.

Shut up, don't fuck up my plans, okay?

Did you tell him to lie?

I told him to make you look good.

If I have to sacrifice this idiot
to get you out of this mess,

it's okay. So, let him do it.
Let him, what are you gonna say?

That you feel sorry for him?

Fuck off with that,
you should be thanking me.

That man saw my talent,
he saw my will to go forward,

he believed in me,
so, I'm very thankful to Charly,

but I hope you give me a chance.

As fans, I hope you forgive me,

and that you listen to my songs too, okay?

That you listen to my music,

and maybe, if I'm lucky, someday
I'll be like the great Charly Flow.

Thank you, Grey Shark. Have a great time.

Bravo, Drama. Bravo.

Hey, come here. Let's take a picture.

Here, let's set one up here.

All right, awesome.

Well done.

All right. Okay, let's go.

Now with the fans? Yeah?

-The fans.
-Come here, kids.

All right, then.

Of course, come here.

What's your name? Daniela?

Hey.

-Yeah?
-Bring me a beer.

I'll get your beer right away.

One moment, please.

Here's a beer for the gentleman.

This beer is warm, get me a cold one.

Pardon me, I must be distracted.

I'm going to get a cold beer
for the gentleman.

Seems like you need it.

Here it is.
A cold beer for the gentleman.

Have we met before, baby?

You are very flirty today.

I've lived here
in Medellín for five months.

-You sure?
-Excuse me?

The problem with "Change of Skin"
is with him, not me, flirty boy.

Hello...

Here I am.

Hey, I'm sorry. Go ahead, that's it.

All right, I'll be right back, one second.

Come here, I'll move to the middle.

Hey, what's up?

How's the job going?

Fuck off with that, I'm working.
Don't you have anything better to do?

Besides, that's not an easy task.

Tell me if you'll do it or not.

I need to know whose side you're on.

I'm on your side, but I'm not
a hitman, I'm no killer.

You're gonna have
to hire someone for that.

I'm not gonna get my hands dirty.
You taught me that, right?

One point in your favor.

We'll take a small break,
five minutes, okay?

-And we'll continue. Thank you.
-I'll go get some coffee.

Do you have coffee here?

Coffee? You're going to
drink coffee at this hour?

Yes, this is a good hour for coffee.

You know what?
I have something much better.

-Yeah?
-You are going to enjoy it.

Oh, I'm scared.

Adri, how about we make
the house cocktail for the lady?

Yes.

-Okay.
-The Queen of Flow.

Help yourself.

Let's see.

We start with a perfectly decorated glass,

colored sugar, dry ice...

Now Adriana is going to put on a show.

-I'm sorry, can I confess something?
-What?

I profoundly admire you.

You are a role model.
I admire that willingness

that you have to live.

-It's admirable.
-Thank you.

And your music... I would love
to live one of your seven lives.

Okay. Well, thank you so much.

It's almost ready.

Not before the secret ingredient.

It's exclusive to the house.

Sweet as vengeance.

Subtitle translation by: Ana Grasso