The Queen of Flow (2018–2021): Season 2, Episode 53 - Episode #2.53 - full transcript

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

THE CHARACTERS AND SITUATIONS
PRESENTED HERE,

AND THE NAMES USED
IN THIS SHOW ARE FICTITIOUS.

ANY SIMILARITIES TO NAMES,
CHARACTERS, STORIES OR OTHER EVENTS

RESEMBLING ACTUAL PERSONS OR SITUATIONS
ARE PURELY COINCIDENTAL.

Juan Camilo Mesa
is one of the most important

and beloved producers in our country.

And that's not all.

He's a man who's made it
thanks to hard work,

dedication, talent,

and a lot of passion.



But, what about Juancho?

The one who people only know

when they've worked with him
all his life?

Today, they are not employees.

They are his family.

Juancho? Jesus!
He was wise enough to spot

what I was best at.

Writing and singing.

He polished my image.
He gave me wings.

With his great talent,
he took my work to the next level.

I owe my career to Juancho.

Even more than music,
he taught me to be honest,

upright, correct.

To be a good person.



Juancho is a simple guy.

Honest, a family man.

He came from the commune, just like me.

You can feel the violence,
but he fought it with music and talent.

Juancho is the most honest man
I've known.

A great human being.

Noble, good,

incapable of doing wrong.

He's a guide to me.

Someone admirable.

As if he were her dad.

-Shut your piehole!
-Chill, calm down.

Let's not get carried away
by this provocation.

This crap does us no good,

and Juancito is not getting out of jail.

What we do have
is a lot of work to do.

For example...

Charly, what's going on
with the new album? Any new songs?

Yes, bro. Everything's cool.

I'm working on it day and night.

When I have something, I'll show you.

What? Charly.

I trust you. A lot.

I've been rooting for you.
I beg you, please don't disappoint me.

Yes, dude. No worries.

It's true that "Somebody"
was produced by Pez Koi,

but I owe Juancho a lot.

After all,
he opened Surround's doors for me.

And I'll be grateful to him forever.

Creep.

Idiot.

...that's why
we must have faith in Juancho.

Juancho always took care
of my brother and me.

More than a big brother,
he's been a father to us.

Juancho, dear brother,

you have to be strong.
There's someone waiting for you here,

and he's praying for you.

Look. He really needs you.

Daddy, I love you.

My dad tells bad jokes,

but he's the best dad in the universe.

How can they get Emilio
in this freak show?

I'll talk to Lina and Marcos.

Dude,

how cool is it to have all these people

who love you so much?

Who fight for you,
give their all for you.

You're lucky.

Congratulations.

Juancho...

Juancho is a cool, upright guy.

Honestly. All the best for him.

Just good vibes.

Juancho's hardworking
and loves music.

I never saw him do anything wrong.

Juan Camilo

has been more than a best friend.

He was the only friend in a hostile world,

an aggressive, violent world.

He's what keeps me grounded.

The first person who believed in me.

The first person who realized
I had talent...

That was Juancho.

I'd go to the ends of the earth
to fight for his innocence.

He's been the most unconditional love
I've had in my life.

Enough with this crap!

Ridiculous!

Well, apparently some people here
do what they want.

Cris, for example.

And you, Irma.

What were you doing there?
Which side are you on?

What do you mean? Shame on you.

This is not about taking sides.

We believe in Juancho, we support him,
and that's all.

Exactly.

You know what? I'm going to work.

Leave me alone.

Stop drinking.

He says work,
but the thing is, he's offended.

Have you seen the charts lately?

-Huh?
-Yes.

Juancho's song
is breathing down his neck.

That's what it is.

Cheers.

Screw this.

-Charly, a word?
-Not now.

Just a few questions
about Juancho Mesa's success.

You know him. Did you know
about his singing skills?

You just have to check the charts.

There's even a film director
who's saying

he'll use "Fury" in his new movie.

Is Juancho's fury
putting out Charly's fire?

You know what I think?
People listen to him out of pity.

Because of all this hype.

But you don't go to jail
for being innocent. Think about it.

What about the accusations against you?

He should quit singing
and start proving he's innocent.

If he can.

-What do we tell...
-Enough. Move over.

As you can see, this is what's going on.

Voice mail. Leave your message
after the beep.

Listen. I'd rather you say things
to my face.

Insult me if you want.

But please answer. Call me back.

You and I are allies.

And I'm still standing.

-Dude...
-Bro, not now.

-Leave me alone.
-A message for...

Leave me alone! Move! Didn't you hear me?

Move, dude! Enough!

Prick!

Bro, I'm sorry.

I know I messed up. I know what I did
with Silvia, but...

I feel terrible.

Can we leave that behind?

This is not the time for us to fight.

We have to be united, support each other.

Charly, you're like a brother to me.

You've supported me, given me a hand,
believed in me.

Please understand I'm here for you.

I want you to be okay.

It's hard,
when everyone's rooting for Juancho.

They all trust that jerk.

What about me? My mom and my daughter
don't believe I've changed.

You know what I think?

If they want to judge me,
back it up with reasons.

No. Wait a second, Charly.

Dude, be very careful with that.

Remember how long it took you
to get rid of the old Charly.

Don't let yourself go back to that.

You know what?

Maybe I never should've changed at all.

Hey, Erik.

What?

Dude, I wanted to talk about Irma.

You haven't even asked about her.

I'm not thinking about her now.

You know it affects me a lot.

It's cool you think about yourself,

-but she's out of control.
-I know that.

She pulled a huge show
at my mom's house.

I know that, bro.

But you can't end it just like that.

You have a lovely story together.

Axl, with all due respect,

I don't like to be told what to do.

Neither do I.

But I have to.

Leave me alone.

Hey, Erik.

What's going on?

Bro...

what Irma's doing is not normal.

She didn't drink like that before.

You might not be together anymore,

but you can't deny
you still care for each other.

You're not a cold or resentful kid.

Let me give you some advice.

Talk to Irma.

She might listen to you.

The Hurricane.

Doors must be opened

And closed

You have to move on

And never backtrack

Following instincts

And changing are the same

If they cling on to you

You're gonna get hurt

Don't hesitate to close

The damn door

'Cause it's now a cell
It's now a prison

Let me go, rising you'll see me

Look, listen, I'm in the wind

Feel me, I'm a hurricane

I'll search for all my dreams

Wherever I am
I know, I'll fly far

Feel it, it's a mutation

ERIK: CAN WE TALK?

I'm Irma,

the Hurricane.

Doors must be opened

And closed

You have to move on

And never backtrack...

After hearing the arguments
of the defense and the prosecution,

this court rules...

that Mr. Juan Camilo Mesa

will receive house arrest

while the investigation of his case
is still underway.

We're doing great.
This is a lot of progress.

Mr. Mesa will go from here
to the penitentiary,

and then to his current residence.

Our house with Yeimy?

Why don't you suggest my sister's place?

We aren't talking about a hotel, Juancho.
You can't tell them where to put you.

Or would you rather go back to jail?

Is there a problem, gentlemen?

No, Your Honor.

On the contrary, we'd like
to thank you for granting this request.

You're saving my client's life.

Very well.

FREE

What's going on?

Babies!

Juancho!

It's so good to see you!

The whole country's with you.

We won't stop
until your name is cleared.

Sweetie.

Hey, you!

I'm here!

So good to see you, bro.

We're this close
to getting that thing off.

And you're free.

Thank you for all you did at Mero Power.

-You too, Dani. Thanks.
-No problem.

It makes me so happy to see you here.

Thanks for all you did with Zulma.

You helped me a lot.

-Hey!
-Bro!

I told you I'd hug you when you were free.

I know you did. I know.

Thank you, everyone.

-See you at home.
-Talk to you later.

Listen. Why the hell
haven't I gotten my money?

We had a deal
and you're just playing with me.

Give me some time.
I'll find out and call you.

No, don't hang up or I'll screw you over.

Listen.

I'm warning you.
I'm not someone to toy with.

Sure, I'd like that. Bye.

What favor? This isn't a favor.

I've earned every cent.

I'm risking my neck here.
If you don't pay, I'll spill the beans.

I'd love to off this snitch.

But I know it's better
to have him on our side.

Tell Criolla to go and pay him.

Boss, why don't you send me?

With all due respect, sir,

I'm tired of being locked up here,

packing flowers, boss.
I want to do other things, sir.

Trust me. I won't get caught, boss.

I'm not stupid. I'll just go meet
with Sorzano, and that's it.

Nobody else.

Come here.

Okay, go. Be careful.

Sure thing, boss.

Breaking news.

Famous producer Juan Camilo Mesa

has been released
from jail by court order

and will remain under house arrest
while his legal case continues.

Now Juancho's back
at Yeimy's house. Great.

So what?

That relationship's been dead
for a long time.

Let's have a drink, okay?

Relax, man. It's okay.

GENERAL MANAGEMENT
BUREAU OF PRISONS

Ah, baby! Son!

How are you?

We haven't seen each other
in a long time, right?

Yes, my love. I know. You're beautiful.

Welcome home.

Is it true we'll be together again?

Of course we'll be together.

Of course. While I'm here,
you can come visit every day.

-Don't pull my hair!
-Well, and Marcos?

-Does he know?
-He does. We'll talk to him now.

-Good.
-Alright?

Yes. Just...

It's... weird.

I just can't believe I'm out of that hell.

You're out. And you won't go back.

So... the truth will come out, right?

And you'll be free.

That's the idea. We'll keep fighting
to clear your name, Juan Camilo.

Everybody, let's get inside.

Yes, sure.

You're so beautiful, baby.

We were expecting you.

-Welcome home.
-Thanks, bro.

-Hey!
-I missed you so much.

-Vanesa.
-Welcome.

So good to see you.

-Buhito! The voice of wisdom!
-Welcome home.

So cool!

Brother.

Juancho! You're a warrior.

You're so brave.
You deserve this, Juan.

You deserve your freedom
and you'll get it.

Thanks. Well.

I'm hungry.

Get some cookies and some other things.

-Let's get cookies.
-I'll get red wine.

Don't worry.

I'm not leaving this house, sweetie.

Let me tell you some rules
you must keep in mind.

Especially those of you who live here.

Juancho's wearing an electronic
ankle bracelet that emits a signal.

If he leaves the house,
the police get an alert and go after him.

So he can't leave the house?

No. Just the perimeter,

the entrance, the gardens,

but that's it.

The bracelet has a heat sensor
that locates where Juancho is.

And there are three other things
you need to know.

If prison staff

come here to check things out,
you must let them in.

And we all have to be
receptive and open

when they call us to check on him.

Okay?

And finally, Juancho,

you can't change addresses
unless we get permission first.

Fine.

Everything's clear,
and thank you, man, for getting me here.

Really, thanks for all you've done.

To each one of you, thanks
for believing in me, in my innocence.

We've got a long road ahead.

I must convince those who don't believe.

And there's a lot of them, right?

Well, everyone, I'll borrow him.

I have to talk about a few things
with him.

Can you get some things for the guests?

Sodas, chips?

-Beer for Búho.
-A little firewater!

Firewater!

A beer for Juancho, too.

Look, Juan.

First of all, I never meant to hurt you.

I never said or thought
you'd killed that man.

You misunderstood me.

That misunderstanding
had to do with me, surely.

It was my fault. I don't know,
I wasn't clear enough.

To be honest, I don't know
how we got to this point, Juan.

Forgive me, please.

That question you asked me
is so clear in my mind, Yeimy.

As if I was involved
in the death of that guy.

What that question did was...

open my eyes, remove the blindfold.

What blindfold?

Well...

that I can't force you

to love me like I love you.

Don't say that, Juan.
You know I adore you.

Yes, I know you care for me.

However, I would give my life for you

without a shadow of doubt.

I can't force you
to feel the same loyalty I've shown you

for more than half of my life.

I never had the slightest doubt

when Charly blamed you,
when we were in New York.

But you, you doubted me.

Okay, you'll insist on it? Fine.

You know? The best I can do
is move somewhere else.

You...

No. This is your house and...

you're still recovering. It's okay.

You know, Juan? This...

is a lot harder than I...

-For me as well.
-And I don't want you

to be forced to see me every day,

and be angry.
No, really,

it would be best if I weren't here.

You've been through a lot.

If anyone has to leave this house,
it should be me.

So I'll talk to Juan David now

and ask him to handle
the change of address.

It won't be easy, Juan.

I know.

I know, but...

it is what it is,
and we'll be here a long time.

Let's try to coexist
as harmoniously as possible. But...

I need to ask you a favor.

While I'm here,

I don't want Charly
to set a foot in this house.

Like a bright star
In front of your eyes

If there's forgiveness
It's yours to have

If I hurt you, I didn't mean it

I'll always remember it

Baby, I'll take care of you
Even if you don't want me to

Baby, I'll wait for you
I'll always be close to you

Without any sunlight
I shed my skin today

I'm in this cell
I remember you and live for today

The illusion of you is enough
To shed my skin today

In this cell I'm in...

-What's the matter?
-Sorry.

There's too much on my mind.

-It's alright.
-Yeah, okay.

Give me five minutes.

Listen... come here.

Let's...

Let's talk outside.

Trust me, it'll help you. Let's go.

Come on. Look, bring a...

Okay?

We were doing great.

Or so I thought.

I thought that fire
between Yeimy and me

was still there. But it isn't.

Don't be so sure about that.

Do you know how many people

have a second chance with their exes?

I'm talking about Yeimy and me.

Do you know
how many women I've been with?

This many!

You know why you do that?

Not even you know how many!

No, but seriously.
My story with Yeimy's different.

It's a love-hate relationship.

"Yes, but no."

It doesn't matter what I do,
or who she's with,

or who I'm with,

fate will always put us together.

I can't let her go.

There's a force between her

and me.

I don't know, dude.

There has to be more
than just suffering, right?

Let me tell you something.

You know
this whole melodrama thing...

I don't care for it, but...

But Charly,
a lot of people go through that.

At least once in their lifetime

they have this loving
but toxic connection with someone.

It does happen.

But...

I swear,

I don't think
that Juancito coming back home

could break this thing
you have with Yeimy.

In my opinion, it's your decision.

Is this really you
talking about these things?

-I wasn't expecting this.
-Hey, what a jerk!

-What am I doing here, then?
-No, bro.

-Why do you say that?
-Because you only worry about money.

Money and that's it.

No, look. If you'd take
these words you're saying,

and turn them into a song,

that'd be a mountain of money!

And then Midas comes along
to turn it into gold.

You understand?

But still, Charly.

It doesn't have to be
just suffering with Yeimy, okay?

Slow down a little.

Relax.

Dude, I don't know.

You don't know her.

Listen to me.

Take the rest of the day off.

Go, wherever you want. And you know what?

Breathe, process those emotions...

and write a song.

I mean it. Please,

come back with something super powerful,
and we'll work on it tomorrow.

-Okay?
-Fine.

Good. Let me get you some more whisky.

Thanks, bro.

FIRST IMAGES OF JUANCHO MESA
GETTING OUT OF JAIL

Hey, there.

Hi, baby. What are you doing?

What are you looking at?

Nothing important.

It's Juancho.

Going back to Yeimy's.

Does that still worry you?

What? No. I don't care
what happens between them.

Yeah? I was getting worried.

You know? I am worried.

About us.

What about us?
It's been a while since we were together.

Why don't we have something to drink?

-What do you say?
-I'm not in the mood, Cris.

Precisely.

You're not in the mood,
but I can help you get there, babe.

To put a smile
on that pretty face of yours.

So?

Cris.

-Yes, sir.
-I need you to record something.

Yes, but I'm a little busy
with my girlfriend.

Exactly. That's why. Now.

Work first, okay? Go.

I like it that you're responsible,
Catica, but...

Um... okay, honey.
Where shall I pick you up?

I'll be with my son.
I really don't feel like it.

See you tomorrow, okay?

Okay. Fine.

-Let's get to it, boss.
-Go.

Goddammit.

Cris Vega.

Well...

It's not what you think.

You know, I never meddle
in my employees' private affairs.

Except...

when it gets in the way with their work.

That bothers me. A lot.

So?

Do you want to have a drink at home
to relax a little?

Sweetie, I'm sorry. I can't.

But why not?

You're going from home to work
and then home again. So boring.

What? I can't,
because I'm going out with someone.

-The hottie?
-Yes.

The good-looking one
that talks so sweetly?

Try not to bore him with your complaints.

Why would I bore him?

Never mind.

I'm so happy to see you with that man.

You deserve someone like him.

I do, right?

But I worry so much about Ángel.

I have Manín's shadow
hovering day and night.

No. Forget about Manín, anxiety, fear.

No more.

I don't want to worry.

But what can I do?

Manín insists on being the family we were,

something like that.

We were never a family.

Come on. I have to change.

What are you wearing? Something sexy.

-You have to show off.
-You're nuts.

Here. I'm in a hurry. I can't stay long.

You can't?

No. And be thankful the boss
sent me to pay you,

even after you threatened him.

Don't forget it, okay?

Forget it?

What about you? Tell your boss
I'm risking my neck

and won't accept threats, either.

Shut your freaking mouth.

You want me to shoot you right here?

Attention all units. I need backup.

Caronte's here.
He has an outstanding arrest warrant.

80 Carrera Street at 30th.

Repeat. I need backup.

Manín can try to kill me,

but I can screw you over if I want to.

Freeze!

Both of you, freeze!

Sorzano.

I trained you and you turned.

-Wait, boss. I can explain.
-Shut up!

This is the end for you,
just like this rat.

What have you done, you moron?

What needed to be done.
Finish that snitch.

You may not go to jail,
but you're dying right here.

Patrolman.

He was shot by the offender.
He went up the hill.

Let's take him.
Can't wait for an ambulance.

Come on, let's go!

Move him, now!

There's payment associated
from this moment on.

Voice mail system.

There's payment required
from this moment on.

Ángel? It's Ligia. I'm waiting for you.

What happened?

Everything alright?

Call me, please. I'm worried.

Thanks.

LIGIA: 5 MISSED CALLS
NEW VOICEMAIL DIAL *777

Ángel! What happened?

Why haven't you called?
I've been waiting.

I was desperate and very worried.

Where are you?

Ms. Ligia, how are you?

This is Luis Ricardo Sorzano.

What happened to Ángel?

We were attacked
by a thug in the commune

and Ángel was shot.

Is he okay?

Yes, fortunately.

He's at El Peñol hospital.
That's why I'm calling you.

Thank you so much for letting me know.
I'm on my way.

That looks really ugly, Caratántara.

Nah, just a scratch
for my scar collection, pal.

You know, Titano?

I'm going to kill that bastard.

But we can't show ourselves
at the hospital.

Remember we're famous.

We'd surprise them at the hospital, dude.

You'll have to

use your nursing skills, okay?

Don't worry. They don't call me
the Stapler for nothing.

-Go on.
-I'll try using this thing

to get the bullet out.

Hey, Édgar.

Here's your share.

You can invite Chorrito and Peluches.

This is really beautiful, man.

It all turned out perfectly,
like the old times.

-Cheers.
-Thanks, man. Cheers.

Silvia balanced the books.

That's why I'm here. To celebrate.

You're lucky to have that woman, huh?

Intelligent, hardworking,

a lawyer.

She should be here celebrating with me.

She's been a significant part
of the good times I've had

since I left prison.

A question, Manín.

Where did you find her?

In the United States.

-The U.S. How?
-Yes.

She helped me negotiate
with the gringos.

I didn't know they allowed
beautiful women like you in this hole.

My name's Silvia Duarte.

I'll be your lawyer.

If you want.

And why?

My rap sheet got your attention?

You like bandits, sweetheart?

I'm interested in your case.

And I've always believed
we're all innocent

until circumstances force us
to make mistakes.

That's true.

I've had a lot of temptation in my life.

And...

I got carried away sometimes.

Mr. Cruz,

you, as any other inmate,
have the right to a fair defense.

And if you allow me,

I can negotiate on your behalf
with this country's justice system.

I'll let you do whatever you want to me.

And from then on,
she's always been by my side.

She became
a very important part of my life.

She's always been loyal to me.

I imagine that you...
had her investigated pretty thoroughly.

She's clean.
That's why she's still breathing.

Still, once in a while,

it's convenient
to have our people scanned.

Nah, cut the crap.

I know.

You're jealous.

Yes. It's probably that.

But, Manín.

I was taught from an early age,

all that glitters is not gold.

Sometimes it's just luck.

But she's involved in all my affairs.

That's the only way
to keep her loyal to me.

If I fall, she falls, too.

It wouldn't hurt to watch her, right?

I could lend you one of my men

to follow her around.

You have nothing to lose.

And I can do you that favor,
with pleasure.

If it makes you happy, go ahead.

But I warn you, you won't find anything.

You know what they say.

"Seek and ye shall find."

Cheers, man.

The felony charges for drug smuggling
into the U.S. are ready.

I've written and sent the report.

Perfect.

It confirms the participation
of Darío Celis, alias Mr. Édgar, too.

Yes, sir. There are documents
and audio recordings.

The operation went as planned.

Congratulations, Agent Núñez.
Well done.

With this new felony,

we open the international criminal
record of Dúver Cruz, alias Manín.

Núñez.

I can't make him forgive me.

Well, but...

-he'll be here a while.
-Guys!

Come in. I have to tell you something.

Thanks. Let's go.

Okay, guys,

I have to tell you something
really important.

Take a seat.

What's going on?

First of all,
I don't know if you noticed.

Vanesita and I are together again.

We're back together.

Okay, and second?

Vanesita and I are leaving the country.

To Japan.

Could it be any farther?

Well, honestly,

I'm really happy for you.

I'm getting all sentimental.

Wait, don't cry.

You know what? I envy you.

And you're family,

so we'll be expecting the postcards and...

-Sure.
-Take my envy away.

Why?

What do you mean, why?
You're really gutsy.

Go fulfill your dreams.
Bury all the bad stuff happening here.

Leave the toxic cycle
one gets stuck in,

or others get you in. Hey!

You're really gutsy.
Make your dreams come true.

Okay, family. I'm going to bed.

I've been up and about
and I should be resting.

Thank you, honey.

Bye, Erik.

Bye, Dani.

-Take care.
-Thanks.

Well, but you're not leaving yet, right?

-No.
-And are you happy?

-Yeah.
-Then I'm happy, too.

-Thanks, Yeimicita.
-Congratulations.

There will be time to say goodbye, right?

Yes.

I'm sorry for being a killjoy,
but we must go back to work.

The boss has spoken.

Keep me posted
about what's going on.

-Okay.
-Sure.

Búho, thanks for the visit. Dani.

Take care.

You're leaving, too?

Okay. Congratulations.

Get some rest, Juancho.

Babe, wait. Should we go to Surround
with Erik?

No, you go. I'll be there later.

Why? Where are you going?

To my grandma's.

I haven't talked to her in a while,
and you mentioned the trip,

I want to tell her, too.

Let's go and tell her together.
I'll go with you.

No, honey. Go with Erik.
Don't leave him alone.

See? Go. Besides,
I have to talk to her about other things.

-Sure?
-Sure.

Okay. I'll go with Erik, then.

Be careful.

-As usual.
-Fine.

I'll see you. Love you.

Wow! Nice ride we got here!

Bye.

Vanesa.

Silvia. Can we meet now?

Something happened?

I'd rather tell you in person.

Okay, I'll see you. Bye.

Thank you.

Hi.

Sorzano's a traitor.

He's the snitch
giving information to Manín.

The one who almost killed me
is Caronte,

the crook he met with.

Yes. What he's saying is true.
I did meet with Caronte,

but it was part of the investigation.

Liar!

I never ordered that.

That's also true.

You didn't know
that Caronte contacted me

to give him information
in exchange for money.

And I pretended to do it

to get to the top
of that criminal organization.

No, you didn't report it
because you work for them.

No. I didn't report it because
it's obvious, with all due respect,

you have a conflict of interest.

What are you talking about?

Major, I've documented all the times

Botero has visited Ligia Cruz,
Manín's wife.

She's not even his ex.
They're still married.

I know for a fact
they are romantically involved.

So, how could I have told him
about my plans?

Liar. Liar.

He's washing his hands of it.

No, sir. I'm telling you what happened.

Botero, all those tranquilizers
must have you confused.

There are witnesses.

The same agents you called
corroborate what Sorzano's saying.

He fired at the offender,
he protected you.

No.

It wasn't like that.

Tell the truth.

The major's right.
You're not thinking straight, boss.

What happened is that when I met Caronte,

the boss got in the way.

I did shoot the suspect, but he escaped.

It's all on the official report
I gave you.

No.

He's twisting the facts.

None of that is true.

Hello.

Hi.

Sorry. I didn't know you had visitors.

We'll look into Sorzano's version
of the story.

For now, you're relieved of your cases.

Sorzano will take them.

Excuse me.

Get well, boss.

Honey, are you okay?

I'll be keeping an eye
on your investigation.

Of course, Major. My pleasure.

Sorry. I didn't know you had visitors.

We'll look into Sorzano's version
of the story.

For now, you're relieved of your cases.

Sorzano will take them.

Subtitle translation by: Patricia Quezada