The Queen of Flow (2018–2021): Season 2, Episode 23 - Episode #2.23 - full transcript

Charly approaches his son, who is unconscious and recently out of surgery, takes the opportunity to talk about what he admires about Yeimy and she listens to him while passing by the room.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

THE CHARACTERS AND SITUATIONS
PRESENTED HERE,

AND THE NAMES USED IN THIS SHOW
ARE FICTITIOUS.

ANY SIMILARITIES TO NAMES, CHARACTERS,
STORIES OR OTHER EVENTS

RESEMBLING ACTUAL PERSONS
OR SITUATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL.

Hey, I used to play soccer
here as a child.

Look. I still have talent, eh?
Look!

The man knows how to get
people in his pocket.

It's incredible. A few months ago
everybody hated him and now look.

Unbelievable.

And here at this field, regretfully,
I learned to fight.



Because in this neighborhood,
those who cannot defend themselves...

Get eaten alive, pal.

Sadly, that's the way things are.

Kick it, kid.

A cheer for Charly!

Charly!

What's up, princesses and babes?
I'm Charly and this is Soul and Bass.

My pal Juancho is here doing the beat.

It goes like this...

I'm the master of lyrics
In this game

I only hear begging
From the competition

Many want to defeat me

But how?
They have to reach me first

Watch, listen to me and learn



Your strategy doesn't surprise me at all

If anyone says you have flavor

Too bad, you just met the best

One for the audience...

My people, this is Saint Felix.

This is Saint Felix.

Hey, hold on. Cut.

Cut. That's a wrap, guys.
Thanks.

Good job. We'll knock it out of the park
with this documentary.

Yes?

Just one day of work and look at all the
material we have.

Wow. It's awesome.

-So, what do you think?
-Fantastic.

It came out so good that we will edit
part of the material

for tonight's promo.

-Great.
-Yes?

-I'm going to get some rest.
-Congrats. You are a monster.

-See you.
-Bye.

Tell me something, do you think
Charly is a good actor?

-He's got talent.
-Really?

-We'll have a hit.
-There you go.

That's a wrap, then.
Let's go.

Let's take advantage of the fact
that Charly will be

-with Yeimy again.
-Yes.

-We have to take advantage of this.
-Okay.

As long as they are close to each other,
we'll be there, okay?

-Perfect.
-Okay, thanks.

I'll get on it.

Thanks, everyone! Fantastic shoot.
Thanks.

Thank you.

Got it? Perfect. Thanks.
Thank you, princesses.

Hey, what's going on?

Charly.

With the loan he gave them, your uncle
ended up tainting Yeimy and Juancho.

I know you wanted to make the commercial
to help them, but you couldn't.

Is Juancho a dumbass, or what?

Calm down.

I am doing things to help them,

but Yeimy and Juancho keep messing it up.
Screw that.

Charly, from what I've heard,
they're in a tough financial situation.

Well, now it's even worse.

They made a pact with the devil.
Don't you get it?

-You know what? I'll let them know.
-What?

Don't worry about it.
I've done this before.

I'll send an anonymous message
to Juancho. Nothing to worry about.

Do you think your uncle is an imbecile?

We are the only ones who know
about the Surround plan.

If he finds out that Juancho and Yeimy
know those papers are false,

he will kill us.

Okay. Then, should I not do anything?
Stay quiet?

Charly, we have to focus on what
is really important. Okay?

We will catch Manín. And when
that happens, everything will come out.

And it will be known that Yeimy
fell into a trap.

But if you tell your uncle,
it won't happen.

And we will never catch him.

Charly.

I know you don't want to go, but I have
to take you to your uncle.

-No, don't mess with me.
-Yes.

-No.
-Charly, please listen to me.

Listen to me.

I've done this a million times.

Come on. We have to pretend.

Do you want him to show up
at your apartment?

Let's go.

Come on, Charly.

-Here's your cell phone.
-Very well.

My love, come and try some of this.

Go for it. Hey!
But, what is this?

Listen to this. Hey, come here.
Don't bother me about the commercial

because I was forced to do it.

-Relax. Silvita told me.
-Good, then.

Besides, you know what?
I don't give a damn. Sit down.

-I already worked on the Surround thing.
-Oh, really?

And you called just to tell me this?

No! I called you so we can celebrate.

To celebrate what?
That you beat Yeimy?

Congratulations. What's next?

We'll put that dumbass Juancho in jail.

Jail?

How are you going to do that?

Get me a drink.

I have his autograph on a few papers
I gave him to sign

for the loan.

But my money will be running Surround.

You know what's coming, once they use it.

What about you? Think of something
to screw up their relationship.

No, it's not that easy.
It's not an easy thing to do, Uncle.

I've heard gossip around.
Make people believe it's true.

Get into that woman's head
just like she did with you before.

Screw up whatever she has with Juancho.
End their relationship.

Ah?

Get on with it.

Didn't she do the same thing to you?
Didn't she end your marriage?

Think about everything she took away
from you. Seek revenge like a man.

Right, Uncle. You are right.

Look what I brought.
Now, let's celebrate.

-For me?
-Let's dance over the ruins

of Yeimy Montoya and her company.

Is this for me?
Come, princess. Sit here.

Hey, Uncle. Thanks for this, but I have to
get up early. I have a video to shoot.

You know, reggaeton.
Princess, I am so sorry.

I don't give a damn about your video.

Have a drink, that won't mess you up.

How about it?

Okay, but change that music.
Put on some reggaeton.

Hey, Caronte. Put on some reggaeton, man.
Get rid of this salsa music.

Right? Let's celebrate!

So, babe? Don't you want to join us?

You know what?

Cheers.

I'll pass. Thank you.

You're welcome.

Princess. Look at all this, Uncle.
Is all this for me?

This is boring.
Bring them over here.

Hey, yo, buh-bye

Animal print, very high

Original category, destination and style

Well, my people.
I'll tell you my story.

The story of a boy from Saint Felix,
born and raised here,

who became the man you all call:
Charly Flow.

Don't miss it. We will confess everything.

The way it happened. So, get ready.

What does he mean by,
"the way it happened"?

My darling.

He's trying to manipulate the few
followers he has left.

Listen, I don't want Charly to be
the last thing we watch

before going home, okay?

Things would have been so different
if this guy didn't have such a dark soul.

Different, how?

I don't know. Living life without having
to worry about an enemy.

When I was ten, my father was killed.

Supposedly, a stray bullet.

Later on, I found out the truth.

Get to know my story,
the story of The Boy from Saint Felix.

GREY SHARK PRESENTS
THE BOY FROM SAINT FELIX

Vane, are you okay?

Yes.

Charly always used to say that.

That he was the boy from Saint Felix.

He used to tell me stories of his
experiences living in the commune

so I would fall asleep.

Oh, no. That must have been a nightmare
with all those shots being fired.

No. Those were not the only
experiences he had.

He used to tell me about his life
in the neighborhood.

There wasn't much violence.

It's likely that he embellished the story.

Perhaps.

But you know something?

He told these stories with gusto.

I remember that my mother and I
used to laugh a lot

because he used to reenact
the stories.

Well, let's see if he's capable of telling
the true story.

Because you need to wear big pants
to confess all of that dirty laundry.

Princess, I recognize my mistakes.

But the point is, what does this tell you
about Yeimy?

Yeimy pretended to be your
mom's best friend. What was she doing?

She was messing with me.
Don't you get it, princess?

Of course, but she did it
so you would pay

-for everything you did to her.
-No, princess.

You want to blame me,
but you don't realize

that she's the expert at telling lies.
Not me.

Yeimy pretended to be Tammy.

She lied to you, she lied to me.
She lied to your mother.

Love.

Would you like something to eat?

-Sure. Yes.
-Yes?

Okay, deal.

Mother of God.
Those kisses of yours, Vanesita.

Well...

WE NEED TO TALK

Look, our address is exclusive.
This isn't Bling-Bling Mobile anymore.

-Oh, no?
-Nah.

-So?
-What's going on?

Hey, Charly, did you take a shower
at least?

Come. I might have bad moments,
but not bad taste.

So? Did you follow her?

Just a drink to calm the stress.

-Want one?
-No, Charly.

So, why did you call me?

-Are you jealous?
-No.

I'm tired and you should be sleeping.

Tomorrow you have the recording
for the commercial.

Hey, I was thinking about something,
and Manín is right.

Right about what?

I did everything I could to stop that
dumbass Juancho

and Yeimy from getting that loan.

I did it for me, for my children.

But I can't do it anymore.

If Yeimy wants to go down with that
dumbass, that's her problem.

Then, you are the jealous one.

Me? Jealous of what?

Of Yeimy and Juancho.

-It doesn't bother you?
-Listen to you.

Do you think I want to get back with her?

I don't know. You tell me.

Princess, I've been there two times.
Twice. And you know what?

I'm not doing that again.

What I want is to take that nail
out of my foot.

And to do that... I'll use the commercial.

Nothing else, okay?

I'm very excited. I'm sure that
we will make a good team.

Good job, guys.

Of course, princess!

Because you are very professional.

I'm here, people.
What's up, man?

-Charly.
-This is going to be awesome. You'll see.

How are you?

Well, all my stars are here.

I asked for it, and I got it.

I am a very stubborn man
when I want something,

and I like both of you together.

Well, not just me.

Together, you two are a hit.
It's a fact.

Well, excuse me.

Let's go to the dressing room.

Hey, come here. Wait.
You need to agree to something,

a condition before
I do the commercial.

-Hmm?
-What are you talking about?

What do you mean?

Don't forget that this is a favor.

No. This is a business opportunity
and you're being paid very well,

-so it's not a favor.
-I don't care.

I want you to apologize publicly.

Well, Mike...

You attacked me,
so I want you to apologize.

We made a deal, Charly.

I don't remember
signing anything. Did I, Mike?

-Only with me.
-Okay.

Then, either you apologize
or you pay the fine. Your choice.

What's with that nobility?

Is it hard to recognize
your mistakes?

No. I think you are
absolutely right, Charly.

I got very angry. We shouldn't have
let it get out of hand.

Much less at a time
when we really need to

turn the page, and make peace.
That's what we have to do.

So, let's show an example of forgiveness.

Of course, it takes two to quarrel.

I am offering you my forgiveness.
I don't know if you have anything to say.

Really, I'm sorry.

Of course. Come here.

Okay, we'll talk.

Okay, guys, let's start shooting.
Time is money.

How about that dog?

This is the way problems
are solved, my love.

With intelligence. I am so proud...
you killed it.

I love you.

Don't think for a second
that he is a victim.

Well, perhaps a victim of himself

for messing his life up so much.

Please, let's get
this commercial over with

so we don't have to see
this dog's face again.

Yes.

Wait.

Okay.

Tell me, Garrido.

Why?
Do I have to go in person? Today?

And no...?

Okay.

Well, if there's no other choice.
No, I'll be right there.

Very well, I'll see you soon. Bye.

-Do you really have to go?
-Yes, my love.

-Now?
-There's a lot of paperwork

to do for this business deal.

-And I don't want to provoke Charly.
-No, go ahead. Get going.

-Bye.
-I love you.

-See you later, guys.
-See you later, thanks.

-See you later.
-Good luck.

Well, now you know.
You can either climb a tree,

go to the garden, or go horse riding.

You need to call Raúl if you are
riding a horse.

But you know the drill.

Just feel free.
That's the most important thing

so it can come out in the song lyrics.

-Very well, let me know what you choose.
-Thanks.

Let me know how it goes. Bye.

-What will it be? A horse?
-Tree?

-No, I am not hugging a tree.
-I am not riding a horse.

Do you think I will feel free
on top of a horse?

-Forget it.
-Hey.

-I am not afraid.
-No.

A friend told me that you
come to these places

-to face your fears.
-Really?

Well, that friend is crazy.

-Stop being silly. Come.
-Oh, no.

You take the white one,
and I'll take the black one.

-Really, no.
-Are you afraid?

-It's not that, it's just...
-You are afraid.

-You are afraid!
-I'm not afraid.

-I can do it. Let's go.
-That's the attitude. Let's do it.

See, it's very simple
with these animals.

It's a matter of balance.

Trust me.

No, I trust you.

The one I don't trust is the horse.

-They will hear you.
-Oh, no.

Positive mind. I'll take care of you.

Promise?

Leave fear aside.
It will always bother you.

Focus on the lyrics of your song.
Do you know how it goes?

Yes.

It's about the kind of love that only
happens in your head.

Because they are not realistic and you
can't get out of the friend zone.

I love it.

-Powerful.
-Yes.

So, what then?
How do I get started with this horse?

First of all...

you have to show attitude.

Second...

-the costume.
-Okay.

And third? Put it on any way you can.

Whoever finishes first wins.

-No, that's cheating!
-Listen to you.

No. That's cheating.
You were pushing me.

I've already won.

Let's see.

I will beat you.

Three, two, one. I won.

-Okay. Now we are talking.
-We are ready.

Ready to go.

Let's be free!

-Let's connect with nature.
-With music.

Let's compose something
while we ride horses.

-Are you ready?
-I think so.

Let's go.

There!

-How are you feeling?
-Good.

Was it worth it?

Yes.

-Well, focus.
-Thank you for this.

Focus.

Oh.

Erik.

-Erik!
-Relax.

-No.
-Loosen up a little.

-No, what do I do?
-Loosen up a little.

-He won't respond. What do I do?
-Hold on tight.

-Sandee!
-I want to get off!

-Help me! I want to get off!
-Hold on tight! Sandee!

-What do I do?
-Hold on!

I don't know what to hold on to!
Where do I hold?

-Sandee, hold on tight!
-What do I do?

Hold on and let's go to...

Erik!

We are going to reinforce the campaign
with some spectacular pictures...

This is spectacular.

Whoa! Let me see, princess.

So?

Well, let's start shooting

and let's follow the plan.

This will be on stage like a rumba,

a little flirtatious,
that game of seduction.

I want to see that chemistry
between the two of you.

Remember the performance
you had at Versus.

That's the chemistry I want to see.

Okay, perfect.

Don't worry. There's enough chemistry
between Yeimy and I

to ignite a nuclear power plant.
Right, Queen?

I want the tension of that attraction
between you two to be felt.

Yes?

Okay. Will do.

-Let's do it, then.
-Very well.

-Hey, come. You look beautiful.
-Thanks.

That's the attitude.
-Nicolás, let's roll!

Let's go, then.

Nicolás, let's roll.

Guys, what I said at the beginning.

This is the starting point,
and we are going full force.

-Okay.
-Ready.

Roll camera.

Scene one, take one, mark.

Action!

I want to get to know you

There's no more time to...

Again. I'm sorry.

Scene one, take two.

Action!

I want to get to know you

There's no more time to lose

You are the fire that tortures me

My being longs for you
You never leave my mind, no

I want to drink a Takyon

To start all over again

It's the drink that refreshes us
It's the energy that renews us

Cut!

What about the chemistry?
What do you think?

You can feel it in the air, brother.
Those two are a bomb.

Action!

I want to get to know you

There's no more time to waste

You are the fire that tortures me

My being longs for you
You never leave my mind, no

I want to drink a Takyon

To start again

It's the drink that refreshes us

It's the energy that renews us

That's very good.
Charly, get a little closer to Yeimy.

Yeimy, now you. That's it.

Cut!

Perfect. Let's do another one.

Wasn't that the last one
for this scene?

Yes, but it's so good that
I want another one.

I have no problem. Do you?

No, not at all. Let's do it again.
Come, can you correct something?

Let's do it. Hey, let's light this candle.
Light it.

Bringing them here to do this
commercial was a major score.

Your score, Orlando. All yours.

What are you doing?

You need to record
everything Charly is doing.

It's a gem.

I want to have everything on video.
Listen to me.

Even if you have a heart attack,
you keep recording.

Keep a medium shot of them,
and keep focused on them.

Get ready.
We are just getting started.

People want to see butt-shaking.
That's what they like.

It's strange that you're asking me.
You know the answer is yes.

Yeimy had every motive to seek
revenge on Charly.

But enough.
Stop thinking about it. Relax.

No, Axl. I am not asking you about that.

What I'd like to know is whether Yeimy has
ever mentioned my mother.

Or at least if she feels regret

for using her while she took
revenge on Charly.

What do I know?

I need you to tell me the truth.

I need to know if Yeimy is
the only victim in all this.

Do you understand?

Why, girl?

First, that man makes her fall in love
with him, then he steals from her,

then puts her in prison.
That's horrible...

What else do you need to know?

I need to know if Charly is
as bad as Yeimy says.

Or if Yeimy is not as good
as everyone thinks she is.

-Oh, do you know what?
-Hey.

Calm down.

You are just like your father.
You are definitely a Cruz.

Yes, man.

Yeimy couldn't help but to get
revenge on Charly.

She wouldn't stop until he was hooked.

But you must understand.
She was hurt.

So, Yeimy wanted my father
to fall in love with her.

-Right?
-Correct.

But she did the same thing
that he did to her.

You must understand.

And he loved her like no other woman,
not even my mother.

What can I say? I agree.

I had never seen Charly like this
with any other woman.

Particularly after it was over.

He went crazy.

Thanks.

Hey, Vane. We are clear that your father
deserved everything that happened, right?

I want to get to know you

There's no more time to waste

You are the fire that tortures me

My being longs for you
You never leave my mind, no

I want to drink a Takyon

To start again

It's the drink that refreshes us

It's the energy that renews us

Cut!

Imbecile!

Very good. Excellent.

Let's do it again,
but with the cameras on the other side

so we can have it from another angle.

Let's do it.

Don't even think I will repeat
that take with you.

You have to, what do you want?
Are you a diva now?

Don't tempt me, Charly.

Do you really think I liked it?
Dream on.

-It's pretty clear, kid.
-Oh, no.

-Isn't it?
-Yes.

He's awesome.

Wait here, please.

Hello?

Miss. You have an urgent call.

-Hello?
-Hi, how are you?

This is Narda. Is this Erik's mom?

Yes. This is Yeimy Montoya,
Erik's mom, what happened?

We were at the camp

-and he had an accident.
-How is he?

Is everything okay?

We just brought him
to the Peñol Hospital,

but the doctors haven't said anything yet.

Let me speak to him, please.

He can't. He's unconscious.

I'm on my way.
Orlando, hurry up and get my things.

What happened?

He's at the Peñol Hospital.
I'm sorry, I have to go.

Take my car. Tell the driver to take you
wherever you want.

-It will be okay. Come, I'll take you.
-No, I can go alone.

Come. It's my son too.

-Orlando, let's go!
-Calm down.

What should I do?
Should I follow them?

No, don't follow them.

Start editing this material.

You know what? Do something with the most
sensual part of this dance,

a little bit of this,
and finish with the kiss at the end.

Eh? And then loop the kiss. Got it?

As soon as you have it,
send it to my cell phone.

-Got it? Go.
-I'm on it.

No, Mike.
With everything going on,

I think they won't even notice the kiss.

It's the opposite. A little of everything.
Do you know what this is called?

Drama, darling. Drama. Lots of money.

You'll see how I milk it.
You'll see.

I hope so.

Miss. My son, Erik Cruz.
I was told he was here.

Hello, Yeimy.
I'm Narda. I called you.

This is Sandee. We brought Erik here.

What happened?
Where is he? I want to see him.

-You can't.
-What happened?

The doctor will explain everything.

The only thing I know is that
he's going to have surgery.

What? Doctor, I am Yeimy Montoya,
Erik's mother.

I am his father.

Your son has an internal hemorrhage.

He lost a lot of blood,
and his blood type is very rare.

AB negative.

We are trying to stabilize him
before surgery,

but we don't have enough units here.

I have his blood type.
Take everything if you need to.

-Come with me, please.
-Let's go.

Hey, calm down.
Everything will be fine.

Do me a favor. Let my mother know.

Silvia. I'm at the hospital.
My son had an accident.

I'll call you back
as soon as I get out. Bye.

-Hey, my love.
-Did you find them?

Yes, like 30 hats.

-Did you talk to Axl?
-Yes.

What did he say?

He told me what I already knew.

That Yeimy didn't care
when she stepped all over my family

and my mother
to get what she wanted.

Ah...

My love.

But we already knew that.

Yes, but...

I thought I was over it.

Over time, I began to
understand why Yeimy did it.

But, what about my dad?

Those are different things
that you can't compare.

Yes, they're different,
but I forgave Yeimy so easily.

What about my father?
He also deserves forgiveness.

Let me ask you a question to try to
get in that head of yours.

Do you want to forgive your dad
or rescind Yeimy's pardon?

And now we have some breaking news
regarding Pez Koi.

They are talking about Erik.

Alberto.

Apparently, Pez Koi was involved
in a very serious accident

-and he is in critical condition.
-What?

No, wait.

Where's my cell phone?

We are waiting for the medical report,

but apparently,
the performer fell from a horse,

and he was taken immediately
to the Peñol Hospital.

We haven't been able to contact
the performer's family,

but we have information that
Yeimy Montoya and Charly Flow

arrived at the hospital together.

This can't be happening.

Take me to the hospital, Caronte.

Boss, it's too risky for you
to go there, sir.

This is not like going
to your nephew's apartment, boss.

There are reporters and people.

We are talking about my son.

You know what this is?

Make the arrangements and take me to
the hospital, so no one will recognize me.

-Do it.
-Yes, sir.

I'll get right on it.

Will you let him know, then? Okay.

-Okay.
-How is he?

-How is he, Yeimy?
-He has to undergo surgery.

Surgery? What for?
Is he okay?

-I don't know. He lost a lot of blood.
-Is it serious?

Charly is donating...

He has to be stabilized before surgery.
I don't know anything else.

I don't understand anything.
I don't understand what he was doing.

Wasn't he supposed to be at
a camp for creativity?

What happened? I don't understand.

I'm sorry. I asked them
to do an exercise

and I don't know what happened...
Things got out of control.

Erik was helping me

so I wouldn't fall.

And he ended up falling instead of me.
But, the thing is that...

Everything happened so fast
and I don't know when it happened.

Look, bimbo, I have no idea who you are

or what you're doing here.

But I will tell you something.

If my boyfriend is seriously hurt,
I swear to God

-that it will be your fault. You hear me?
-Irma.

-It will be your fault, you bimbo.
-Irma.

-Come, let's go.
-Useless skank.

Don't pay her any attention.
She's upset. It's normal.

She's right.

If anything happens to Erik,
I'll die of guilt.

This is not your fault.
Don't think like that. Calm down. Relax.

Everything will be okay.
He's going to pull through.

I knew Erik shouldn't have gone there.
I knew it.

Deep inside I knew
something wasn't right.

Love, you had no way of knowing.
You couldn't, okay?

I feel so horrible.

So terrible because before Erik left,

we had a terrible fight.

We ended it on a better note,
but then he left,

and I was still mad at him.

-And now if anything happens to him...
-Nothing will happen to him.

Erik will be okay.

He has gone through many tough things
and he is strong.

Let's send him positive energy,
but calm down. Okay?

-Relax, my love.
-We were fighting so much.

All couples argue, love.

This was different.

I feel like Erik and I are becoming
distant. We've been growing apart.

And what happened with his music,
that writer's block...

I think that is my fault.

Don't say that. Come here.

Let's find out what happened.
They might have some news. Come.

How are you, Ligia?

How are you, love?

What happened to my child?

He's going into surgery.

This kid is strong. He has your blood,
his grandmother's blood.

Charly is donating some blood.

At least we are covered.

-How are you, Mrs. Ligia?
-Oh, Silvia.

-How are you?
-Good, thanks for coming.

Charly is donating blood for the child.

Yes, he called me and told me.

Thanks for being here for him
at such a difficult time.

He's so alone.

I've always asked God
for a woman just like you.

Pretty, professional, an attorney.

With no trouble in their past,
or complications...

Thank you so much for loving him.

I am here for whatever you need, okay?

Are you okay? Are you calm?

We are waiting for someone
to say something.

No one is answering.

That girl who left...

Doctor, what happened?

I must be very clear with you.
It's very serious.

He has various contusions and
we haven't been able to stabilize him

to take him to surgery.

Doctor, save him, please.
I beg you.

Do whatever you have to do.

We are doing everything we can.

-Excuse me.
-Thanks.

Mrs. Ligia, would you like something
to drink or eat?

-Do you need a ride?
-No. I don't want anything.

I think you should eat something.

-Really, I don't want anything...
-Grandma!

Mrs. Ligia.

Is my brother okay?
Why didn't you tell me?

My love, we didn't tell you because
everything happened so suddenly.

We just got here.

-And is he okay?
-Can we see him?

No, but be assured that he is
in very good hands.

Are you my father's attorney?

-Yes, nice to meet you.
-Oh, and what are you doing here?

My love, she's helping like everyone else.
I will ask you a favor.

Let's pray because Erik needs a miracle.

-Yes, Mrs. Ligia. Let's go.
-Do me that favor.

Lets go, love.

Mita, take good care of him.

Of course, my love.
I'll take good care of him.

Of course.

Miss Montoya, I have some bad news.

There was an accident.

The house where your grandma and
son were staying caught fire.

Unfortunately, both perished.

I can't lose him again, Juan.
I just can't.

You won't lose him, my love.

You must be strong, okay?

I can't cry anymore.
No more.

I need to be the mother
he needs right now.

Why don't you send him a message
the way you know how?

It hurts inside

Because we share the same blood

Filled with fear

Of what might happen
In the next few hours

Family is everything in life

I don't know what I would do without it

I feel confused and in agony

To think I could lose it

It hurts inside

Because we share the same blood

Filled with fear

Of what might happen
In the next few hours

Family is everything in life

I don't know what I would do without it

I feel confused and in agony

Thinking that I could lose it

I don't want to be alone any longer

I don't want to lose those
Who I love the most

I won't abandon them

I will risk everything

No matter how bad things can be
Family is more important

This can't be happening.

But it is.

The one you always humiliated,
the one you always mistreated

like an adopted son,
he now has your blood.

Look, there's the proof.

It hurts inside

Because we share the same blood...

Yeimy never told me that we had a son.

I was in prison.

What did you want? For her to call you?

To tell you, "Hi, I'm pregnant"?

-What would your reaction have been?
-I didn't know.

I didn't know. When everything happened,
I was in Puerto Rico.

Why are you looking at those girls?
Do you know them?

Erik is going through all of this
because of that bimbo.

Why?

-Hold this.
-Irma, come here.

Hey, aren't you embarrassed?
What are you here for?

To make a fool of yourself?

You have no business being here.

You are nothing to Erik.

You should be embarrassed
for the scene you're making.

Because I am also Erik's friend,
and I do care.

-Friend? Listen to this dumbass.
-Yes.

You care so much that you almost
got him killed, right?

-Let's go.
-Shut up.

Shut up. You weren't even there.

Do you think I wanted this to happen?

-I love him as well.
-Listen to this dumbass.

Stop being so ridiculous and so stupid.
You just met him, skank.

Enough. This is not the time
or the place

to start fighting.
We are in a hospital.

It's not the place to do this.

Yes, I think it would be better
if you leave.

Irma is right.

Only my brother's family is here

and as far as I know, neither
my family or I know who you are.

No, nobody knows you.
No one. You are nobodies.

-Goodbye.
-It's okay. We are leaving.

Yes, goodbye. Be well.
-Thanks. Let's go.

Good luck. Be well.
Hugs, kisses.

-Let's go.
-Witch.

-Ridiculous.
-Irma.

-Skank.
-Enough.

Calm down. Enough.

Oh, Narda. It's just that I am
very worried about him.

Besides, these types of places
bring me bad memories.

Why?

Because I was
in a waiting room...

when the doctor came to tell me
that my parents were dead.

I was left alone.

Narda, I don't want to be
left alone again.

-No.
-I don't want to be left alone.

You won't be alone.
I'm here with you.

Erik will pull through.

His family must hate me, Narda.

I told him that I didn't want to
ride that horse.

But it doesn't matter if they hate you.
Both of you are friends.

I've realized how special
your friendship is.

No. It's not your fault.

Calm down. We will call later and ask how
he's doing. Let's get out of here.

Don't worry.

There's no pulse.

No stable heart rate.

Adrenaline!

Ten, please.

Two hundred.

Clear!

No pulse.
Pressure is dropping.

Two hundred and fifty! Clear!

He's not responding.
We are losing him!

Erik.

Subtitle translation by: Paco Correa