The Queen of Flow (2018–2021): Season 2, Episode 20 - Episode #2.20 - full transcript

Since Erik went on a retreat, there are contracts for which Juancho and Yeimy have to respond, so she does everything to comply.

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

THE CHARACTERS AND SITUATIONS
PRESENTED HERE,

AND THE NAMES USED IN THIS SHOW
ARE FICTITIOUS.

ANY SIMILARITIES TO NAMES, CHARACTERS,
STORIES OR OTHER EVENTS

RESEMBLING ACTUAL PERSONS
OR SITUATIONS ARE PURELY COINCIDENTAL.

He isn't up yet.

He's exhausted, my God.

I'm sorry for the way I spoke to Catalina.

I am, but, honestly, I don't get

how she can't tell
what a treasure that kid is.

Honey,



you did great.

Before...

I'll follow your example,
I won't reprimand you.

Like the advice I gave Cata.
I'll stop getting on your case.

I owe you an apology.

And thanks for being my son's mom.

Because you're giving him
the love she denied him.

That's no sacrifice for me, you know that.

I adore that kid.

It's upsetting how Catalina thinks

motherhood is something
you can turn on and off.

Yeah.

That's true.

But, well...



It seems like fights with Cata
always end on a positive note.

I mean, now I realize
I've been screwing up with you.

I'm sorry.

Thanks for being my son's mom.

Thanks for choosing
to be here with my son and me.

With our son. Thanks for making...

this place a home.

Oh, Juan.

We can't let gossip
or problems destroy us.

We can't.

I promise I'll think about it ten times
before I respond to Charly's attacks,

and I'll stop enabling Erik, I swear.

We'll both decide on that, okay?

It's better if we make these
decisions together,

-like we've always done.
-I swear.

Okay.

What are we gonna do about Catalina?

Let her do as she pleases.

We're strong enough
to fight against Cata, Charly,

and anyone else, honey.

Sweetie.

I'm sorry I didn't show...

I had to go back to the estate.

They're so abusive, aren't they?

But today I'm free to go to the church,
talk to the priest and get a new date.

No, don't worry about it, it's okay.

What do you mean?

Do as you please with your time off.

-What? I didn't...
-You didn't what?

Didn't get drunk at a place
called Chema's bar?

Didn't stand me up
because you got blackout drunk?

Ligia, I had one beer.

One beer had you slurring words?

No, I had one beer with Rainer.

He insisted he wanted
to celebrate our marriage.

How could I refuse?

You keep lying.

This torture is never-ending.

It was one beer, believe me, Ligia.

No, it's okay.

I told you if you drank again,
it would be over.

Well, it's over.

No. You can't do that to me.

I love you, Ligia.

Don't touch me.

Ligia, if you leave me, I'll die.

That's your problem.

Everything I do is for you
and my daughter.

If neither of you believe me, then...

Okay, I'm going for a beer, then.

I'll drink them all! You hear me?

I won't let you manipulate me.

If you wanna drink yourself
to death, go ahead.

I don't care! You can do
with your life as you please.

You're confused, you're upset,
we'll talk when you calm down.

No, I'm not confused.
I'm very sure of what I'm saying.

I've spent enough of my time on liars.

And I didn't like it.

So, please, get out.

There's the door, bye.
And take your chicken with you.

Bye.

Come on now.

Watch it, man. Are you blind, or what?

You got away with it, huh?

You ruined our relationship.

Congratulations.

It's for the best, José.

Believe me.

-Mom!
-I'm here.

Hey, what happened?

You're so inconsiderate,
I called all night and you didn't answer.

I couldn't sleep because of you.

-My phone battery ran out.
-Don't step on it.

Relax. Come here, give me a kiss.

Put the bad mood aside,
I've got good news.

I stayed at my new apartment last night.

Which apartment? What?

The one Mike gave me. How about that?

You're moving out?

I want you to come with me.
What do you think?

I'm not leaving. No!

I'm staying with my plants, my things,

I've got a few things, no, I'm not going.

-Don't worry, I'll buy you this and more.
-I don't want to.

Besides, I heard you broke up
with José. What happened?

Well, he drank again,
and I'm not putting up with that.

No! That's not right.

Your dad got killed,
Manín and all that shit,

and this one turned out
to be a liar, a drunk. No, sir.

I'm so sorry, Mom.

-That's messed up.
-Don't be a hypocrite!

-Calm down.
-Don't be a hypocrite!

Go away, the man is gone.

-You should be glad.
-Come here, calm down.

-Stop talking shit!
-I'm here for you. Relax.

Focus on your thing, your restaurant.

You have me, right?

You have me, yeah?
Come here, don't be like that.

Everything's gonna be okay, Mom.

It's okay.

Hey...

You scared me, woman.

It's okay, Mom. It's okay.

Voicemail system.

Charly, pick up, please.
I have something important to show you.

Come in.

Are you going back to Juancho's?

No, I'll fix that problem
in a different way.

What do you mean?

I won't let them humiliate me anymore.

I'll wait for them to relax,
and when they least expect it,

I'll take the kid.

Cata, stop stirring the pot, okay?

Juancho has taken good care
of the child all this time,

you'll probably lose.

Okay, first of all, I know what I'm doing.

And second, leave that juice there,
I'll drink it before I leave.

Huh? Where are you going?

What's the problem?

Instead of going from party to party,
you should look for a job.

I help as much as I can here, but...

you have to help too, sweetheart.

You'll run out of savings someday.

If you're sure you can answer for...

Enough, Mom!

I know what I'm doing.

Apparently not, honey.

Who are you to give me advice? Huh? Who?

Who?

You've done nothing with your life.

How can you say that to me, Cata?

What? It's the truth.

Or what did you do with my dad?

You made him leave,
you bored him until he left the house.

And how did you end up? Alone.

I'll never be like you. Ever.

So, get out of my room...

-That's not how it happened.
-Oh, no, poor victim.

-That's not what happened, Cata.
-Oh, no, the ideal mom.

Yes, the perfect woman.

-What's up, Uncle?
-How's it going, nephew?

When are you stopping by for a drink?

I can't now. I've got stuff to do.

Hey, you no longer have
to worry about José.

I hope it's true this time.

I'm serious. Forget about him.

Mom caught him drinking
and doesn't want to see him.

You can leave him be.

That's good news, man.

Hey, one other thing.

Tell me.

Don't show up at my mom's.

She's in pain. Leave her alone.

Don't worry, I know how to handle myself.

-Okay, then.
-All right.

And José?

He called in sick, go figure.

That guy has a tremendous hangover.

Should we get him drunk again?

That was for my girl to ditch him.

The job's done.

Now we'll show him what happens
when someone messes with what's mine.

Yes, sir. Just say the word.

I really hope we don't have
to pay this amount, Counselor.

Is there a way to lower the fine?

-Is this it?
-I'm sorry, Counselor.

I'm late. How are you?

We'll call you if we need you.

-Thank you.
-Great. At your service.

-Excuse me.
-Yes, please, thank you.

-What happened?
-Come, honey, I'll tell you.

We're trying to figure out
the thing with Erik's schedule.

Trying to move dates,
you know, resolving stuff.

But there's an issue, honey.

What is it?

Erik is the face of Meyer Foods, right?

The contract is signed, all good.

Mr. Orlando Meyer is on his way here
to start setting up photos, interviews,

and to shoot the ad with Pez Koi.

And if we can't do it,
how much do we have to pay?

Last page, sweetie.

-What?
-A-ha.

And we don't have it, honey.

Between video clips, taxes,
Cris and Irma's exit...

-We don't have it.
-No, wait.

We have to bring this brat back.

I told him this would be a problem.

He can't be this irresponsible!

I'm supposed to be...

at the peak of my career.

But I feel like...

everything I've been doing...

doesn't have the same meaning as it did
in the beginning.

And that's why I'm here.

Because I want to fall in love again.

Get excited.

Vibe with what I do.

Music.

No, I get it. That's the first step.

The first step is accepting
something's not right.

We'll work on that. I love it.

-Full force.
-Very good, Erik.

And you, Sandee? Tell us about yourself.

Uh... Well, I...

I've always considered myself talented.

But no doors have opened for me yet.

It doesn't matter. We'll work on that too.

Yes.

Well, we've heard plenty
of Pez Koi's songs already, right?

I think it's Sandee's turn.
Why don't you sing something?

-Yes, sure.
-Yeah, go ahead.

Right.

This is one of my songs.

I don't know what to think anymore

I just look at the calendar

I dream of seeing you again

You took with you when you left

A little piece, half of myself

You never thought

How it would hurt

Okay.

Excuse me.

Sure, go.

That song hit you hard.

Yeah.

I wrote it for my folks.

They left too early.

A fucking car accident.

I'm so sorry.

Thank you.

You're very talented.

Come on...

You're just saying that
to make me feel better.

No, I mean it.

I love what you did.
I'd like to hear more of your music.

Well, if Pez Koi says so,
that's a huge compliment, then.

Listen...

I'm sorry for

how thoughtless I was yesterday.

Sometimes I forget to filter my thoughts.

No, it's okay. All good.

It's not your fault that

my parents' scandals
pop up everywhere I go.

Irma doesn't know where he is,
no number, no address.

I can't believe it.

We could try to negotiate, honey.

-I just thought of something.
-What?

Come with me.

-To the street?
-Yes.

We'll be back, Luzma, okay?

We won't be long.

Girls.

I think that's him coming.

It is. Yes.

There he is!

-Charly!
-Hey, what's up?

-Hello, cutie.
-Hey, princesses!

-How are you?
-Great, and you all?

Excited to see you.

-We've got a surprise.
-Yeah? What?

Listen.

Hey! That's a classic!

How does it go?

Why aren't you single?
Single

When I need you to want me
Just me

The one you're with neglects you
He neglects you

While I wait for you right here
Right here

Thank you so much!

We wanted to celebrate with you, Charly.

What are we celebrating?

That you've been free for a month!

A month? Come on! Really?

Well, let's celebrate.

We're excited because we have you here,

we can see your smile,
your beautiful voice, your flow.

Thank you, princess, really.

If it was up to me, I'd stay here all day,
but I have stuff to do. I'm sorry.

-A present.
-For me?

Thank you. Let's put it here.

I'm sorry. Thank you, princesses.

-Thank you.
-You're so cute.

No, you are. Thank you. Love you.

-Thanks for everything.
-Charly, we have to talk.

Thank you, princesses.

Thank you so much!

-Thank you.
-It's urgent, Charly.

-Please!
-Thank you. Go away.

Thank you!

...next time we see him, okay?

Hey, sweetheart.

-Do me a favor.
-Sure.

If you see Silvia Duarte,
don't let her in.

You don't want me to even let you know?

Not even. Have security escort her out
if you have to.

Whatever you say. Sure.

New look?

-Oh, so sweet.
-I like it!

Yeah?

-Thank you!
-No problem.

-We did everything like you ordered.
-How long ago did you tell them?

A while back. Look.

-What's up?
-Pour him a drink.

I was told there was
a meeting, not a party.

Welcome, Charly.

What are you waiting for?

What's up, man? What's up, princess?

Ooh la la.

You'll never guess.
You know who I got you?

Calixto Bugalú.

No way.

No way!

-Yes, sir.
-Who's that, man?

Do you live under a rock?

Calixto is one of Hollywood's
best directors nowadays.

Okay, I get it.

Is it for the new video clip, or what?

No, not even close. No, look.

This is something meant to last.

It's a documentary.

And Calixto wants to tell your story.

No, no, you know I don't like
speaking about the past.

Forget about it.

No, wait. This won't be
like the Taborda thing again.

Cheers, princess.

This is not celebrity gossip.
Hey, pay attention.

This is much bigger.

It's a documentary.
It's serious, it's important.

Hey, man, listen. I've messed up before.

Let's leave it there,
I don't want to talk about it.

That's exactly the point
of the documentary.

It's why we have to tell your story.

A guy that grew up among gangs, right?

Between bullets and drugs.

He became the chief of reggaeton
after a monumental screw up.

He went to jail, but...

Who would've thought this guy
would survive that hell?

That's an amazing story.

It's a super intense story.

I don't want to expose myself, man. No.

Wait.

Listen, this isn't church.

People won't judge you
for your sins, okay?

It's the opposite. I want to see you

own up to your mistakes
with your head held up high.

I need you to tell your version
of what happened, what you did,

to the whole world.

With that, you'll put to rest
everything Yeimy said about you.

And that's not mentioning
all the money you're gonna make,

because you'll get a percentage
of the sales, understand?

Is that a yes? Yes?

-It's a yes.
-That's the spirit!

-It's a yes!
-Of course it's a yes!

-Come on, then.
-Let's have a toast.

Let's toast to the documentary
about the great, the only...

Charly Flow!

That's right, man. Cheers, then. Cheers!

Cheers, princesses! Cheers.

-Of course.
-Hey, come here.

-What's up?
-One second.

Yeah, sure.

-I'm thinking about...
-I can imagine. Come here.

Well, I... need money, you know?

-Yeah.
-This is great,

the documentary and all, but...

-But don't worry.
-I need money now.

I know, but you don't need
to worry about money.

You or your family.

No, look.

That's why I was going to give you this.
I don't know if...

-Really?
-Really.

Do as you please with it.

-Whatever you want.
-Man...

The money we will earn will make up
for your spending a thousand times over.

So, relax.

Okay? I don't want to ruin your party,

but if we want to make it to the top,
we need to get to work right now.

So, empty that glass
and we'll go do the photos.

-Cheers, man.
-Cheers.

Is that good? You tell me.

Go on. You know what? I'll wear a jacket.

Do you have the shades there?

Higher, higher.

Wait for it. Now, go.

-Let's see.
-Like this. What do you think?

That's it.

Good, perfect.

Three quarters this way, on this side.

Chin up. That's it.

That's it. Very cool.

Cool.

That one is awesome, man.

This one. Leave it.

Big shot! You're doing great!

Awesome! With these photos,
girls are gonna die for that documentary.

And what about me, man?

You look exquisite.

Having the fans compliment him worked too.

Look at him.

We're gonna make sure
the whole world talks about him.

And they'll obviously hate Yeimy.

Because we can't tell his story
without mentioning Yeimy.

-What's in that story?
-Controversy.

It's a rule, you have to learn it.

-Whiskey, please.
-Sure.

What's up? What's going on?

You know what, big shot?

-The concert's today.
-Oh, yeah?

-Yeah.
-The one you told me about.

Exactly. Relax,
it's exclusive, just a few people.

A whiskey brand brought them.

I want you in the first row.

We have to spice the documentary up.

We have to appear in the media more.

-This is your ticket.
-Okay.

This one... is so you can invite a girl.

And if you have trouble choosing,
I recommend the chick from the video.

-Maybe.
-She's great. Thanks, gorgeous.

-Okay, sure, man.
-Okay?

-Are you ready?
-Cheers.

-Yeah. Cheers.
-Those photos turned out great.

Cool.

Spending time with you
is always a pleasure, guys.

Same, pal.

-So, yeah?
-Yeah.

Juancho, you seem tense. What's wrong?

Guys, we'd like to take this opportunity

you've given us to play with you
to make you a proposal.

Well, it's a favor, really.

I know what this is about.

You need tickets.

You can have them for half off
and in the first row.

The audacity, look at him!

No, it's just that...

Well, we signed a contract
to make an ad with an artist

that ended up bailing on us...

-Something came up.
-An issue came up.

And the thing is, it's with Orlando Meyer,

and that man is tough, and, well,

we've gotta do our part
and the artist isn't here. So...

Basically, boys, what I need is...

to sing with you to show this man
I'm capable of doing the ad myself.

-One song.
-Okay.

Whatever he says. So, let's see.

-Well, let's do it.
-Wow!

Thank you, guys.

-You can count on us.
-I'm so glad, guys.

I brought the demo.
We can talk to the DJ if you like.

-Sure.
-It's a super easy song.

Let's do it.

Single

When I need you to want me
Just me

Charly, I won't let
anything happen to you.

I'm protecting you.

You can't be this naive.

Protecting me from who?
My uncle? Fuck off.

I wish there was another way,

another answer, but you and I
have to stick together through this.

Together against Manín.

It's the only way we'll catch him.

Yes, good afternoon. Ms. Silvia is here.

Let her in.

Of course, gladly.

-Hey.
-Hello.

You don't care much about your life, huh?

Careful, one of Manín's thugs
could be waiting for you.

You won't snitch on me.

Oh, no? How are you so sure?

Because I know, and you're no murderer.

Okay, then.

Come on, sit. Come here.

I'm fine here.

-Feel at home, come on.
-Is this a social visit, or what?

Maybe, come here.

Look.

What's this?

Proof that I'm protecting you.

A DEA document releasing you
from any and all responsibility.

Okay, then.

And if I don't accept?

I'll be taken off the mission immediately.

Because I blew my cover.

Well, that might be the best for everyone.

It sure would be for Manín.

But the DEA will have to start over.

I'll lose all the progress I've made.

You'll be on your own.

They'll bring in another agent
and you won't know who he is.

I guarantee he won't look
after you the way I'm doing.

What do you want?

To fight your uncle alone?

Careful, you might end up dead.

Listen, why are you so...

worried about it? Huh?

Well, we're not just talking
about the mission here, right?

Oh, no?

What, then?

Are you kidding me?

You can't imagine the money
I've invested in this ad campaign.

I've got everything ready for the ad,
I've done all the hiring already.

We get it, calm down, Orlando, we...

I paid millions to the publicity agency.

I hired the logistics team,
I paid for insurance.

If this ad doesn't happen...

I'll lose a fortune.

Yes, we get it. That's why...

That's why Pez Koi has to be here.

Because that man has to do
this commercial. Because if not...

I'll hit you with the fulfillment clause,

and you won't have enough to pay me.

Okay, will you hear our proposal?

No, I don't want any proposals.

I want you to fulfill the contract.

Period.

Who said we're not going to, Orlando?

Hear us out.

You won't have to cancel your commercial.

It's just that Pez Koi won't sing in it.

The Queen of Flow will.

With all due respect,
you're not the queen yet.

And you can't compare to Pez Koi.

Pez Koi is a great singer, yes, we agree.

But the Queen of Flow isn't just
a great singer, but a great composer

who's behind all of Pez Koi's hits.

You said it yourself, she's behind him.

And I can't use that.

Pez Koi is a renowned artist.

Young girls love him.

We agree, and we're pleased
with the success our boy has had,

but the Queen of Flow's song "Fixation"
had great reception among the public.

She has a fan base...

Yeah, she has a fan base
that's upset over the scandals,

from what I've heard in the news.

Scandals that were made up
and they're behind us now.

I have a fan base that follows me,
and I can prove it.

How?

I'll be at an important event today.

I'm performing with Do2,
the most important band in the city.

I invite you to come to the event,

to see me on stage,
to see the people's reaction,

and to at least give me
the chance to prove

I can represent your brand too.

Orlando.

Go, no strings attached.

Okay.

I'll be there.

Only because you're so insistent.

But, listen...

That doesn't mean I agree
to this change, okay?

-Yes.
-Of course.

Okay.

What's up, Caratántara?

I've got news for the boss.

Titano needs to talk to you.

Go on.

I want you to tell me
everything you're going to do.

I don't want whatever
the DEA does against Manín...

to catch me off guard.

Do we have to discuss this right now?

Well, yeah.

Well, Charly, there's things
I can't tell you for your own safety.

Well, if it's for my safety, fine.

I trust you.

There's a document signed by the DEA,
what else do you need?

You know what, princess?

I'm sorry, but...

I made plans to see my mom.

Now.

Okay.

I get it.

I have things to do too.

So, what?

Talk to you later, or what?

Sure.

Come here, wait.

There's a Do2 concert tonight.

It's exclusive, VIP.

Do you want... to come with me?

I'll call you at six,
see where I need to go.

Okay.

What's this?

Proof that I'm protecting you.

Son, I need you urgently.

Please, when you hear
this message, call me.

No matter the time, sweetie.

Bye.

He won't answer, honey.

Irma told us.

Who knows how long
he'll be without a phone?

He might grab his phone at some point.

Why are you so worried?
You're performing for Orlando today.

Yes, but that doesn't mean
he'll accept me replacing Erik.

What?

Wait, that's not the Fishie
I fell in love with.

Mrs. Yeimy Montoya,
are you doubting yourself?

No, Mr. Juan Camilo Mesa.

But I know what's at stake.

If this man doesn't accept,

we'll lose the company
you worked so hard to build.

Are you gonna let your life's
work go down the drain?

Hey...

We've both built this,
and we'll continue to do so.

This isn't the time to think about that.

How could I not, Juan?

How? We're about to lose it all.

You... your life here.

Look, honey.

I don't think you should worry. Really.

You know why?

Because that man will love you.

Just like everyone else does.

So, you better get ready.

Today we'll save not only the contract,
but the company too.

It'll be a big boost for your career.

Huh?

You should get ready.

Get even more beautiful
than you already are.

And that's it. Let's go.

Honey!

Honey, is it really a good idea

to air your dirty laundry
for a documentary?

Did you hear me?

THE BOSS NEEDS YOU.

Yes, Mom.

Tell it like it is, don't hold back.

And you should get ready,
they'll probably interview you too.

I CAN'T RIGHT NOW.

No, leave me out of it,
I'll get nervous and speak nonsense.

Well, get used to it,
good times are coming.

What are you doing?
Did you find the watch?

-Yes, Mom, here.
-Open up.

Wait. Come here.

I've got something for you.

-I've got something for you too.
-Oh, delicious.

-Look, Mom.
-What happened?

I got paid, this is for you.

To do with as you please.

Fix up the restaurant, remodel it.

Go shopping, travel, whatever.

This is yours, Mom.

-Really, honey?
-Really.

Is it clean money?

Come here, Mom.

Thank you.

I love you.

I told you you'd be okay.
You don't need José or anyone,

that's what I'm here for.

-Thanks, honey.
-No, Mom, my pleasure.

Wait a second.

What's up, princess?

Should I pick you up for tonight's event?

Uh... yes.

Yes, you know what? Yes, let's do it.

I'm here at my mom's, but...

that's fine.

Okay, then.

Smooches.

Which princess?

-Who is she?
-What?

Your face lit up.

Are you jealous or what, Mom?

Oh, yes. Look at your face.

What?

And that smile.

Oh, no, tell me. Who is she?

No one. It's Silvia, that's all.

Silvia, the lawyer?

That one, yes.

Oh, that's good.

You deserve a chance at love,
and that girl got you out of jail and all.

Maybe she can get
Yeimy Montoya out of your head.

Oh, Yeimy... Yeimy Montoya.

-Good evening.
-How are you?

How's it going, man?

-Is this man here yet?
-Wait, honey.

No, ma'am.

-Queen, my Queen!
-A picture with all of us!

Sure, come over here.

Let's see.

Orlando!

-There he is. Thank you.
-How are you? Good evening.

-Juancho.
-One with me now.

I'm sorry she can't say hello.

How long will this be,
more or less, Juancho?

Two, two and a half hours. Not too long.

Okay, I hope losing sleep is worth it.

I'm sure it will be.

Enjoy.

Someone's here for you, Cata.

I wanted to talk to you, Mom.

I'm sorry...

for the way I treated you.

Why are you apologizing?

You'll treat me like
a doormat again tomorrow.

I don't know what's wrong with me lately.

I don't know if it's the pressure
of Emilio's situation,

but lately...

I don't feel very stable.

Okay, sweetie, but don't just say it.

I can help you find a therapist.
Those mood swings aren't good.

Yes, we'll do that later.

Who's the boy?

-Cris Vega.
-Who?

A friend, Mom. We're going out.

Hello.

Jesus Christ, you look gorgeous, Catica.

With all due respect, ma'am,
the work you did with your daughter

turned out...

Oh, I see you have some juice.

Yes, thank you, Mrs. Gloria.

It's delicious, yes,
but how about some liquor?

To celebrate.

Are we leaving?

-Wait, I'll get my purse.
-Okay, that's...

How old are you, young man?

Don't look at me like that.
Don't be scared.

My grandpa used to say love has no age.

And I believe him, and so does Catica.

So, relax.

-Okay, then.
-Okay? Ma'am...

The juice was delicious.
I couldn't finish it unfortunately,

but thank you.

Have a good night. Thank you.

Bye, Mom.

I see you everywhere, man.

Jesus Christ, I hit the jackpot with you.

You look gorgeous, sweetie.

Why so serious? What is it?

I bought that man a whiskey
so he'd loosen up. It's fine.

I'm not thinking about Orlando. I'm...

I'm thinking about my parents,
my grandma, you know?

About how proud they'd be to see me here,
making my dreams come true.

Come here.

You know very well they're here with you.

Wherever they are,
they're sending their energy.

I'll need it because I'm scared shitless.

You look beautiful,
you'll shine. You'll see.

-You'll see.
-God.

-How are you?
-Hey.

I want to say something important,
I can't let you go out on stage like that.

What?

-You'll outshine me. You're divine.
-Oh, come on!

Look at that gorgeous woman.

Boys, I can't thank you enough
for what you're doing for us.

It's okay, Yeimy.

It's our pleasure, you've helped us a lot,
and we admire you so much.

-Yeah!
-Let's kill it.

Well, break a leg!

-That's it.
-See you there.

Let's kill it!

Okay, what should we do?

-Let's warm up.
-Okay, yes.

Come on, then.

Okay.

We're here, in front of you.

We ask for Yeimy's parents
and grandma's presence,

so they can see us, keep us company.

Because we know we'll shine.

-Amen.
-Amen.

Okay, I don't want to ruin your makeup.

Go on, tend to that man.
Make sure he sees us.

On it.

Subtitle translation by: Ana Grasso