The Queen of Flow (2018–2021): Season 1, Episode 68 - Episode #1.68 - full transcript

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

This is a work of fiction.

All characters, stories, and events in it
are products of the author's imagination.

Any resemblance to real persons, events
or businesses is purely coincidental.

We're here at the scene of the crime

capturing the celebration
of Tammy Andrade's fans.

-And it is thanks to this...
-What's going on here?

-she was able to get justice...
-People supporting Tammy's release.

-Charly has arrived.
-Hey. How are you guys?

Of course. A special shout out
to you guys. Much love.

Charly, what are you doing here?



I don't have anything to say.

I'm sure you came to
apologize to Tammy Andrade.

Apologize for what?

You unfairly accused her
of murdering your wife.

Oh, please!

-Don't you have better things to do?
-Searching for the truth.

-Yes.
-Charly!

Charly!

Slowly
I discovered my cruel reality

My soul has been filled
With a bitter loneliness

And only vengeance

What are you doing here?

I came to visit Tammy.

What they did to her was disgusting,
right?



But I know that she'll
get through all of this.

You were part of this
whole Tammy charade, correct?

Making her pass as a music producer.

She had you down as a job reference.

Move.

OK. Calm down.

Patience. Karma is coming to him.
It's all good.

It's all good.

Of a loving man
Gentle and honest

That only existed in your twisted mind

That only existed in your twisted mind

I say, shiver 'cause now the queen is here

As soon as I can
my revenge you will feel

You are such a fool,
you thought I was dead

No one will save you
I'm here to make you pay

I'm here.

Why did you need to see me?

It's amazing you still
don't know who I am.

Of course I know who you are.

You're a snitch.

An informer.

At best, you believed I was that. A...

DEA informant.

But that's all that you thought.

What else was I supposed
to think?

Juancho, leave us alone.

You want me to leave you with this thug
so he can try something? Really?

Is that why you brought me?

To slander me?

With this crazy woman over here? Huh?

Juancho.

This is something I need to do alone.

I'll wait outside.
Shout if you need me.

-Hey.
-You left them alone?

Yeah, it's fine. Security is there,

and she wants to speak with him.

You have absolutely nothing on Gema.

What do you need to see me for?

Do you miss me?

No.

But it's time that you knew
who's been hurting you.

Hurting me?

Don't be stupid.

You think just because you tried
to get to my uncle Manín through me,

that you're hurting me?

No. The stupid one here is you, Charly.

Haven't you noticed that...

that behind every...

one of your scandals...

I've been around.

Your divorce.

Your financial problems.

Now you're lying to me.

How have things been going
since we met?

Think about it.

I've just had bad luck.

That's it.

OK.

Let's see then, shall we?

The video of Zulma.

I... recorded it.

I posted it.

I gave the detective's details
to Gema so she could follow you

and so she'd catch you
sleeping with your lawyer.

What the hell are you talking about?

I...

I made her empty
your savings account

so you wouldn't leave her
out on the street.

Because I...

more than anyone...

know the type of disgusting
traitor of a rat you are.

The only rat here is you.

What is your obsession with me?

Huh?

You really don't recognize me, Charly?

We've known each other
since we were kids.

From the neighborhood.

The same neighborhood
my parents were from.

Genaro and Manuela.

The ones that Lucio killed, most likely,
at your uncle's request.

You wanted to kill me.

But you couldn't. See, I'm here.

That's exactly the face your uncle had
when I told him the truth.

Yeimy?

Come, I can't wait to go back

I don't want to talk anymore

Now the agony is over

But your punishment will be different.

Because for you,
death would be no punishment.

It would be the easy way out.

Listen to me.

I have absolutely nothing to do
with what my uncle did to you.

-Nothing.
-You made him...

lock me up.

For 17 years, Charly...

I wanted us to go to New York

to speak with a producer.
Why would I do that?

Because of the songs I wrote.

But now everyone...

is going to know...

that behind all the musical...

success you've had...

was me.

You're a fraud!

Yeimy, listen to me.

I swear on my daughter's life

that I had nothing to do with that.
I swear to God.

You are shameless, Charly.

Get your daughter out of here.

What I have in store for you...

It's not over.

Because now,

more than ever before,

I'm going to make you pay
for Gema's death.

That wasn't me.
I had nothing to do with that.

You're going to lose it all, Charly.

Everything.

Your family.

Your career.

Your freedom!

Goddamn asshole!

Now you'll suffer all the pain,
I'll even make you cry

You'll beg and you'll live in regret

Are you OK?

-I'll get someone to come check.
-OK.

I did it, Juancho.

I'm free, Juancho.

Did you see the look on his face?

Did you see?

You'll see I'm not like I was before

I'm erasing old memories

My whole life was destroyed

Carlos Cruz!

So?

How does it feel to know the truth?

Huh?

You always knew?

Always.

You're scared to death, aren't you?

Are you just going to run
like the coward you are?

Right?

Right?

Are you ready for what's
coming to you, Charly Flow?

Are you ready for what's
coming to you, Carlos Cruz?

Huh?

I'm new and filled with strength

I come from nothing to touch the stars

And I fly...

Like a phoenix
that emerged from the fire

And I fly...

Today I'm made stronger
By what killed me yesterday

Come here. You need to face me
for what you did, you dog.

Don't touch me, asshole.

You can't hide behind that mask anymore.
Tell them who you are, you coward.

Tell them who you really are.

Hey, turn that off. Turn it off.

You think she's got
any proof of what she's saying?

She's completely obsessed with me.
That's all this is.

Really? She managed to send Manín
to prison and she'll do the same to you.

You think I'm afraid of you?

She's always been obsessed with me,
ever since we were little.

-Asshole.
-Oh!

There's your singer! Murderer!
Tell them the truth about who you are!

Tell them!

Coward!

Tell them!

Tell them!

Tell them who you are!

My flame is eternal
No one will extinguish it

Charly, do you have a statement
for the media?

Charly.

Why are they calling you
a murderer, Charly?

-What happened?
-What happened, Charly?

-Speak to them, murderer!
-Charly.

Coward!

Charly, any statements? A few words.

You can't hide behind the mask anymore,
Charly Flow!

Charly.

Flying through the skies like a star

Today the mermaid of fire was reborn

Strong warrior woman

Are you sure you're feeling better?

You're really something.

What's up?

What did you do?

Nothing.

The people Zulma brought are out there.

The people that have supported you
since you went to prison.

Did they see Charly?

And...

and he starred in yet another scandal.
They have it on tape.

I'll tell you later. So how are you?
What did the doctor say?

They checked her vitals.
Her blood pressure is a little high.

A doctor is coming to check on it now.
But for now, she's doing OK.

I'm fine.

Oh, my fish. I did it.
I confronted him.

I finally did it!

Yes.

Yes, you did.

-You're very strong, sweetie.
-I couldn't have done it without you.

Without Zulma, without you,
or Jack, you know.

It's no problem.

I need to speak with Erik.

What do you mean?
You didn't tell Charly about him?

No, and I don't want that asshole
to speak with my son before I do.

Good morning, everyone.

-Good morning.
-I'm going to have to ask you to leave.

The patient needs to get some rest.

-OK.
-Of course.

-I'll be here when you need, my love. OK?
-OK.

Talk to you tomorrow, OK?

How is Erik going to take it?

He'll be happy, I'm sure.

He already adores you. Imagine
when he finds out you're his mother.

You come back, ready to demolish

Take care. I'll see you.

You have the blood and the power

To defeat the loneliness

OK, guys. As I was explaining,

we're going to send a nice note to Tammy

that will air on the news.
I'm going to upload it to my channel.

Does everyone follow?

Well, I guess we'll be seeing each other
a while longer, no?

-Right.
-From what I could gather,

Yeimy still needs me
to finish up a few things.

Yes, that's nearly taken care of already.
Everything's good.

Thanks, though.

Hello.

What's up?

Hello, Juan Camilo?

My mom wants to see us both.

OK, that's cool.
Tell her that's no problem.

No. I don't know. If you can't make it,
I can make up an excuse.

It's fine, Cata. I just said
it's not a problem.

Is this afternoon OK?

I'm leaving the clinic

and I'll drop by, OK?
Anyway, I wanted to tell you about Yeimy.

-See you then.
-OK, bye.

What?

Is he coming or not?

Yes, he said...

he needs to tell me something
about Yeimy.

About who?

About Yeimy.

Yeimy Montoya.

My friend from the commune.
Remember?

Oh, of course. The girl that died.

No, it was all a plot
that she staged with the police

to catch Manín and take down Charly,

who's at fault for everything
that's happened to her.

Oh, I don't believe it.

And apparently,

she came to take me down, too.

It's because of her
that Juancho left me.

What do you mean, my love?

Tammy Andrade is Yeimy.

The woman Juancho
has been in love with his whole life.

I was just a replacement.

Hello.

What's up with the money, kid?

You have it already?

Calm down. I'm on top of it, man.

Don't mess with me, jerk. Eh?

You're not even heading my way.

Don't play with me. I have bigger
problems than your damn money.

Then, what?
You think you can shout at me?

It turns out, Tammy Andrade
is Yeimy Montoya. Don't you get it?

The girl that we had locked up
in the United States for years.

Remember?

Oh! The daughter of the shopkeeper
who wouldn't pay for the protection.

The one the boss put a bullet in.

That's the one.

She's making me pay
for stuff I haven't even done.

What the hell does that
have to do with me?

What I need is the money
to get out of here like we discussed.

Just give me a little time.

I'll give you until tonight.

If you don't get me the cash,
you're screwed.

-Asshole!
-Oh!

Take that, son!

Tell them who you really are.

Tell them!

Now!

No. This is another scandal for Charly.

I know. For sure.

Good. I'm waiting for Tammy
to tell me when

to upload it and then we're done.

-OK.
-When does she leave the hospital?

Well, tomorrow, I hope.

-Let's hope so.
-Thanks.

She and I are really grateful
for everything you've done for us.

-The campaign, well, for everything.
-No, it was my pleasure.

Does she know if she wants
to upload the interview yet?

Well, there's one more thing
to resolve first, right?

I'm sure she'll want everyone to know
who she's really after.

Charly must be scared to death.

Yes, but first we need to catch Lucio.

If not, then it's just her word
against Charly's.

And you know how Charly is,
how he always lies.

Sure, I understand.

-Well, really, thanks so much.
-No, my pleasure.

-OK.
-Bye.

-God bless you.
-You know how to get out, right?

-Yes. God bless you. You hear me?
-OK.

-Talk soon.
-Thank you.

Hey. What's up, my love?

-Buddy!
-So, how are you?

Good or what?

-Good. How are you?
-Oh, it's so good to see you!

Marlene, I need you to do me a favor.

I need you to keep this safe for me.

Until we see each other again.

Of course.

And what's on this device, huh?

Don't ask so many questions, dear.

The less you know, the better.

-OK?
-Sure.

So how are you?

If you want, we can go to
the room for a while.

Send you home satisfied tomorrow.

Sounds great!

What's new?

This reminds me, it was like,
ten years ago when we came here, right?

What do you think?

No, it's awesome.

It's yours then, man.
It's a good price. Look.

No way, buddy. Give me a discount.

What discount, man? Take it.

You look good in it, too.
Goes with your style. Take it.

But...

You know something?

The one I'm crazy about is this one.

Which one?

-The truck? No way. The other one...
-That's a shame!

Because I'm crazy about the truck.

I've seen you in it on TV,

looking sharp as hell!

-Just the other one, buddy.
-OK, then.

It was nice to see you, brother.
But I know you're kind of...

in need of the cash.

Take what I'm offering you
for the truck.

Take it.

Alright, then. For the truck,
tell me how much.

I'll offer you the same that
I offered you for this one.

No way. Not the same offer!
At least raise it a little.

No, Charly.

Look, I know you need this.
Take it or leave it.

It's up to you.

Do we have a deal? Yes or no?

Deal.

-You need the money now?
-In cash.

Then let's go to the bank.
Alright.

I'll get it for you.
I knew that we'd make a deal.

That machine will be in good hands.

-What's up, fish?
-I wasn't sure.

-I'm sorry, I was...
-Yes, with Yeimy.

-Yes.
-And what happened with her?

Well.

She confessed to Charly
who she really is.

What do you mean? How'd he take it?
What did he say?

Nothing. He made excuses
like always. Coward.

He put the blame on Manín.

I'm sure right now
he must be feeling

like a trapped rat.
Imagine him thinking...

"I tried to have her killed twice
and I couldn't."

Huh? He must be scared to death, right?

Well, I guess...

He finally knows everything.

Yes, except one thing.

Erik still doesn't know
who his mother really is.

Or who his father is.

Poor thing.

Hey.

-Hello, Juancho.
-Hey, Glorita.

-Hi, Mom.
-Hello, my love.

What's this?

Oh, just a few little surprises.

I'm always thinking about that
beautiful baby on the way.

One love

You'll feel the emptiness
Of losing everything

Because of your selfishness and solitude

You'll keep suffering

"I HAVEN'T RECEIVED PAYMENT FOR OUR
AGREEMENT, CALL ME"

It'll be your end, it'll be your end

I'll never cry for you again

It'll be your end, it'll be your end

I forgot everything I felt for you

All my vengeance will be born

The day I see myself in your memories

It'll be way too late

You'll pay for everything you did to me

I gave you everything
Even my heart

And in return
I got my heart broken

But something good
Came from the betrayal

I realized that you were not
My true love

What doesn't kill you
Makes you stronger

I don't want to see you today

The past is the past
And what bad luck

You want me in your life

Go on, go on, go on your way

You sealed your own fate

You'll keep suffering

Don't ask for forgiveness
Because this time

It'll be your end, it'll be your end

I'll never cry for you again

It'll be your end, it'll be your end

You'll pay for everything you did to me

The only thing I want...

is for you to take responsibility
for what he did.

That's what I'm doing.

In front of the most important
person to me in the world.

It was the first time I did it.

Do you think I'll ever feel
like doing it again?

I steal her heart, act like an angel,
and convince her not to snitch.

That's it.

Are you stupid or what?

Dealing with a girl that's
obsessed with you is worse.

Break her heart.

Break things off now. It'll be difficult
later. The best thing is to kill her.

It shattered my soul in pieces
You killed me as well

Plant drugs on her
without her noticing.

Is everything ready for the job?

We're sending her as a mule. She doesn't
know they'll catch her at the border.

It's just...

I've never done this with anyone before.

Relax.

I'll take care of you.

I was blind and failed to see you

Now I know who you are
You cannot hide anymore

I can't believe that
You don't feel in your skin

The anguish of someone
Who is gone because of you

Thoughtless and loveless
It seems to matter little to you

You just make your own way
Stepping over everyone else

I feel that fear deep inside me
It seeps into my bones

You turned into a monster
You feel nothing

Nothing you say to me will redeem you

I've always wanted to work
with a man like you...

that's reached the top
through pure talent.

That's been consistent
in a ruthless industry.

That's still relevant.

You're obsessed with me, Tammy.

-Hm?
-No.

That's what's going on here, princess.

No. I'm sorry.
It's admiration. I swear, it is.

Since the first time I heard you sing

-"Reflection" 16 years ago, I...
-Oh, really?

You like that?

You're dead to me
I feel nothing

I can't believe
That you don't feel in your skin

You're dead to me
I feel nothing

Look how tiny this is.

He'll be a real little guy
to begin with. You'll see.

Thanks for all of these
beautiful things, Mom.

Yes, thank you very much.

So cute.

More?

-Oh!
-This...

will go in the baby's bedroom
so he can see it while growing up.

Let's see.

Because I believe

the key to a baby being
a good man or woman...

is to always see their parents happy,
like in this photo.

But since that's not possible, well...

they'll at least have this.

Look! Who is that handsome guy?

Mom!

-How are you?
-Such a handsome son I ended up with.

I can't help being handsome, Mom.

That's true.

So vain and pleased with himself.

That's what I like to see, my love.
A lot of confidence.

Who am I kidding, Mom?

I'm so nervous.
My heart is racing.

Why is that, son? What's wrong?

What do you mean, "Why"?

It's a big enough deal meeting

the great Charly Flow,
but he's also my girlfriend's father?

What does that
have to do with anything?

It's not like he's an alien.

He's a person, just like us.

He is to me, Mom.

Can you imagine if it goes badly?

Today is the litmus test.

Vanesa also lost her mind
and told him that I'm her boyfriend.

OK, breathe.

Try to relax, and remember,
loose lips sink ships.

So best to keep quiet. No?

Anyway, I have a feeling that you'll
get along great with that man.

Such a good-looking boy,
well-behaved, raised so well.

-Why not, right?
-Yes, and how much you love that girl.

You're a great catch
for her and for everyone.

OK, Mom.

Wait, I'll get you some corn cakes
so you have something to eat.

No, forget the corn cakes! I have to
go now. That's too much food, anyway.

-Bye, Mom.
-My love. Good luck, son.

I'll stay here and pray
to the Virgin for support.

-20 candles, Mom. 20!
-OK, my love.

What's up, man?

Come to my apartment.
I need to speak with you.

No. I can't right now, man.
I'm with my girl.

Come on, man.
I need a friend. Come.

Why, what's up?

You won't believe it,

but come and I'll tell you
when you get here.

I'll wait for you here.

I'll be right over, buddy.

Always the same.
You always run to him.

I give up.

He sounded really strange.

Strange? Isn't that how
he always talks to you?

He always treats you badly,
whenever he wants.

Well, what do you expect me to do,
since I'm his only friend?

His only friend?

He's such a good friend.
Does he even consider you a friend?

And this is pure flow

The moment to show

My talent has arrived

And this is pure flow

The moment to show

My talent has arrived

Several and almost injured
They relied on this

This incomparable talent
Is what got me out of trouble

I also went for it
Because of ambition and greed

Temptations and lust
That envelope you and get you hooked

How could one not give in
And fall to her feet

With those honey-flavored lips
Honey-flavored lips

I know it's early
My senses are blowing up

The movement speeds up
And heartbeats increase

What a shit day!

Are you OK?

Hey, princess! Yes, sweetheart.

I was just writing a song.

You know how I get,
sentimental and a little aggressive.

But everything is fine, sweetheart.
What's up?

You're drinking?

Yes, but just a small one.

It's just a small one. What about you?

Why so pretty?

What do you mean?

You don't remember?

About what?

Dad, we agreed I would invite
Pite over to meet you.

Who?

Pite.

Oh! That kid. Right.

Princess, you know what?
Let's leave it for another day.

I have a lot of stuff to do.
OK, sweetheart?

But we already agreed to this.

And he's on his way over now.

No, I'm kidding.

I'll have some coffee and get ready,
and... OK, sweetheart.

I love you, sweetheart.

-Hello.
-How are you?

This is sounding really good.

You like it?

Yes.

And how about you? Are you going
to tell me what's going on?

What do you mean?

Well, you've been acting strange.

Well, maybe it's...

The creativity.

It tires you.

I'm tired.

-Good night.
-No. Come here and tell me.

Come here.

-I can't keep this to myself anymore.
-OK.

Do you remember Yeimy Montoya?

Oh, is it about her?

Well, sure. I know it hurt you, with
everything that happened to her, but...

but didn't she die, Juancho?

She isn't dead.

What?

She isn't dead.

She survived the attack.

She's been here in Medellín
a few months to seek revenge against...

against that dog

that ruined her life.

Do you know who the guy is?

Uh...

Charly. So, what are you thinking?

No. What is all this, Juancho?

If I didn't know you,
I'd say you were...

Well, that you're crazy.

But no, you need to tell me
all about this.

I'll grab a couple of beers.

Wait. This is going to be good.

Here.

Hey.

OK, then.

-Tell me.
-Well, it turns out...

So, you're Vanesa's boyfriend, then?

Mm-hmm.

Yes, sir.

Actually, we've already met

at a concert I did with my best friend,
Pez Koi.

Well, I should say,

Erik, her brother, was the one that
introduced us. Isn't that right, Vanesa?

And I've known him now for...

well, centuries.

So, you're friends with that rat.

Dad, it was already proven that Tammy
wasn't to blame for anything,

and they were just defending her.

I don't want to talk
about that murderer.

Hey, what do you do?

Apart from roam the streets.

Oh, I have my own business.

No way!

What sort of businessman?

Dad, remember I told you?

He has his own business
called the Bling Bling mobile?

Yeah, it's really cool.

We sell high-quality
reggaeton accessories.

Clothes as well,
and we also dabble in...

Where do you live?

In San Félix,
the same place as you, Dad.

That's correct, sir.

And, well...

I admire you a lot.

I also want to escape from there,
just like you did.

Oh, you admire me.

What do you admire?

Huh?

You don't even know me.

What do you admire? Tell me.

What?

Dad.

-We're going to the movies.
-No. Wait, princess.

You aren't going anywhere
with this fool.

You deserve much better.
Get out of my house, son.

Excuse me?

You heard me.

You know what, sir?

I could say the same thing
you said to me.

You don't know me.

It's a shame you won't have
the opportunity to get to know me.

Because then you would've noticed
that I do deserve to be with Vanesa.

Because I'm an honest
and hardworking man.

And I adore her with all my heart.

If you'll excuse me.

Pite.

Let him go, princess.

Pite.

Pite, please. Forgive me, OK?

Please. Forgive me.

Please.

Look, my dad gets like that
when he's drunk.

-OK?
-Vane, I don't understand

how someone from the hood
could judge anyone that way.

Look at me.

I adore you, OK?
That's the only thing that matters.

Forgive me.

What's wrong, man?
I saw Vanesa. She has a boyfriend now?

Some fool.

It's not going to last long.

Well, she looks happy to me.
That's great, isn't it?

After everything with Gema,
God rest her soul.

Life just got complicated, man.

What's happened?

Do you remember a girl
called Yeimy Montoya?

Of course you do.
From the commune.

Yeimy Montoya was there the same day...

that you and me put on a concert
at the commune. You remember?

Yeimy? Who is this Yeimy, dude?

Tammy.

What? Aren't we talking about someone
named Yeimy?

Yeimy is Tammy.

Tammy is Yeimy.

And I, like an idiot, had no idea.

Now she's here to screw up my life.

Can you believe that?

What are you talking about?

I don't understand.
What do you mean?

Yeimy, the girl that was
in my group when we were kids.

Soul and Bass.

Yeimy, Juancho and me.

You're kidding me?

The girl they locked up
in the United States for drug trafficking?

Exactly.

She thinks I was the one
that sent her there.

She says she's back to ruin me.
Can you believe this shit?

But you know what?

If that bitch wants a war,
then we'll give her a war, am I right?

-Are you with me?
-Thank you so much

for being so nice to Pite.

Go to bed. I'm busy right now.

I said, go to bed. I'm busy.

Is there something you need?

Cash.

I'll ask around, buddy.

Bring me the wine.

If I found you

How can I lose you?

My whole life

I left you

No.

My whole life was lost

For the love that I only dreamt of

If...

To win...

I found you

How can I lose you

My whole life was lost

For the love that I only dreamt of

If I found you

By my side... no.

I'll be by your side

If I found you

By my side you'd be

This is why...

I'll wait

I can't be without you.

I will die without you... no.

I can't go on without you

If I found you

By my side you'd be

This is why I'll wait

I don't know what to do

I found...

-Good evening.
-Good evening.

Can I get a pack of cigarettes, please?

Your change.

-Thank you.
-You're welcome.

How much do I owe you, brother?

That'll be 5,000 pesos.

Half a pack of cigarettes, too.

Sure thing.

There you go.

Gentlemen.

A source in the northwest commune
told us they saw Lucio

in a neighborhood store.

I need 3 officers

and 12 units in order to
close off the area.

Perdomo and Otárora
will take care of the firearms.

We're going in well-armed.

Let's go after this guy
and get out in 15 minutes.

Let's go, gentlemen! Please.

Let's move.
This is a delicate case.

Yeah

Nobody

If you have your angels
I'm the devil himself

And my words will send you
Straight to hell

Being an artist
Doesn't make you a lyricist

Your rhymes are dull

Dude, just stop

You say your name is Charly

But I know you, Carlos

Let me educate you

I know your weakness

Your vanity defeats your passion

For obvious reasons

You have no imagination

This improvisation
Is a new song

What comes out from your mouth
Makes you pretty angry, I see

When it hits, it hits hard

I think it's a knockout

The champion is now in charge

You may be the king of your battalion

But you failed, I'm not your pawn

Hands in the air, everyone with me

You just witnessed a beating

Shall I stop
Shall I continue

No more shootdowns
It was punishment enough

Hello?

Hello? Who's this?

Eh...

Hello. It's Tammy.

How are you?

I'm calling from another phone.
Save this number. It's new.

Hello, Tammy.

How are you doing?

-Feeling better every day.
-Glad to hear that.

Tammy, when can I visit you?
Or did you leave already?

No. I'm still here, but...

Never mind. That's exactly why I called.
I wanted to...

I want us to see each other.
Maybe you can come visit, and...

and we can talk.
I have a... something to tell you.

What is it?

Nothing! It's nothing. We can talk here.

OK, sounds good.
Just let me know when I can come by.

Hello?

-Tammy, are you there?
-Yes, I'm here.

OK, then. Perfect.

People can visit tomorrow after 8:00,
if you want to come by.

OK. I'll be there tomorrow
for sure then.

Perfect.

Big hug.

A thousand from me. Well, not a thousand.
A lot. I'll see you then.

OK.

Bye, sweetheart.

Subtitle translation by: Daniel Crawford