The Queen of Flow (2018–2021): Season 1, Episode 65 - Episode #1.65 - full transcript
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
This is a work of fiction.
All characters, stories, and events in it
are products of the author's imagination.
Any resemblance to real persons, events
or businesses is purely coincidental.
Hey, you.
Are you gonna drop everything
every time you fight with Erik?
What was that, princess?
Nothing.
Let's continue, OK?
But are you OK?
What happened? Tell me.
Nothing. It's just that
Erik and I broke up.
What do you mean?
Weren't you guys OK?
Well, supposedly we were,
but he doesn't understand this job.
He doesn't like it,
and he started thinking nonsense.
He was jealous.
Unbelievable.
My little brother
has always been like that.
Well, don't worry.
Because I'm sure he'll be back
to apologize.
No, it's definitely over.
I'm sure of it.
Well, it's also your fault for getting
involved with little boys, princess.
Enough.
Cheer up.
Should we keep recording?
-Yes.
-You're a professional.
-Right? OK.
-Yes.
Come on, princess. Let's do it,
'cause the music cheers everyone up.
Diego, ready.
It's normal to feel dizzy
during the pregnancy.
But after the third month,
it'll start going away.
OK, and what do I have to do, Doctor?
You need to get the first ultrasound.
Any other test?
Blood, urine, or...
No, Catalina already took those
when she told me
you wanted to have kids.
Oh, OK.
I'm gonna recommend some vitamins
for you, OK?
Of course, yes.
You have to take them.
Okay, then...
I'll see you at the ultrasound.
Thanks.
-OK, have a nice day.
-OK.
I'll buy them. OK.
-Thank you so much.
-Certainly. Be well.
-See you. Take care.
-Thanks.
How long have you been planning
on getting pregnant, Cata?
Juancho, I don't want to fight, OK?
We'll talk about this later.
No, it's not for fighting.
I just want to know when you made
that decision by yourself.
Look, things are what they are.
I'm pregnant,
and we're not together.
But if you want to be part of this,
let me know.
You really think
it's that easy?
Don't you think as the dad
I'd have the right to know the moment
you decided to have children?
How is that gonna change anything?
The fact is, I'm pregnant.
But if that's a problem for you,
just stay out of our lives, and that's it.
It's not...
So...
were you the one singing in that cell?
Yes.
So cool.
I always wanted a singing voice.
But, I tell ya...
A bunch of chickens sing better than I do.
Sometimes, a great voice
isn't needed, but...
you gotta bring out the feeling.
The one who screams more
is not the one who feels more.
No. Anyway...
let me tell you something.
What I sang about were the things
I did in the neighborhood.
Breaking the law...
around there, in the streets.
We all make mistakes, don't we?
I just hope
life gives me the chance to fix them.
I like you.
That's why I'm warning you.
Of what?
Oh, honey.
Here in jail, we all need to have eyes
in the back of our heads.
Are you saying that
about something in particular?
About someone.
Well, I'll see you later.
Good morning.
Oh, Pite.
Vanesa, did I scare you?
Yes, you...
Can we talk, please?
Pite, I already told you.
I don't want to see you again.
Oh, Vanesa. Please, listen to me.
Just give me a chance.
And if after that conversation,
you still think I'm a traitor...
I swear on my mom,
I'll never bother you again
for the rest of your life.
Vane, I'm not judging you
for saying where Tammy was hiding.
Well, thanks.
Erik told me that your father
forbade you to see him.
And that awful fight you had.
Erik must hate me.
Are you insane
or what?
He adores you.
He's just waiting for you
to calm down to talk.
As always.
Pite, I'm not mad.
What I'm feeling is...
I don't know, a mixture of feelings.
I'm sad, disappointed.
I really don't understand
why these things are happening to me.
I know, Vane.
I know.
That's precisely why
you should be closer to your uncle.
Look, family is family.
Right? And he's just looking
into what really happened with...
your mom's death.
I know.
Vanesa, I know this is very difficult,
but you have to see the whole picture.
You understand me?
You should talk to him.
He's not well
because of that fight
he had with you, with your dad.
Things with Irma...
are pretty bad.
You should talk to him.
He needs you.
Congratulations, princess.
When this video is released,
it'll be a hit.
Hey, change that face.
Here.
No, thanks.
Hey, breaking up with Erik
is not a shame. Cheer up.
Thanks, Charly.
I'll see you.
Son.
You have a visitor.
Irma?
May I come in?
I'll leave you alone.
How are you?
Pite told me that...
things aren't good with Irma.
We broke up.
Can you do anything to fix it?
Vane, why are you here?
Didn't Charly tell you
we're not allowed to talk?
I know.
But I feel bad.
I know you guys hate each other
because of me.
No.
Don't think that.
The problems between Charly and me
stem from something else.
And Erik...
Why do you defend Tammy so much?
Vane,
I look into Tammy's eyes.
And I know she's not guilty.
It's like when you know somebody.
You know what they would and wouldn't do.
Yes... I understand.
But I feel that with you,
with my dad, with my family,
but she's an outsider.
Yes, she is... that.
But I've never seen her that way.
Think about it.
Everybody is innocent
until proven guilty, right?
That's why I'm helping Tammy.
Even though you know she's the one
who killed my mom.
Why do you say that?
And why do you think the opposite?
Vane, Charly didn't see her shooting.
And there's proof
that there was a guy with her.
Tammy saw him shoot your mom.
It was one of Manín's guys.
-What?
-His name is Lucio.
Do you remember the video
in which she mentioned him?
I met him.
He's a fucking criminal.
Charly knows him, too.
Oh, Erik.
What are you trying to tell me?
Vane, if it's about justice...
I think you should also give her
the benefit of the doubt.
Why is the princess of the house
up so early?
Dad, I have some things to do.
Really?
Tell me.
What do you need to do?
I have a casting.
Dad, I know you don't like that,
but we have a deal.
I know, honey, but it's just...
that modeling stuff
is very hard for me, princess.
I know, Dad, but we agreed
that you wouldn't forbid me
from doing anything like that.
Look, let's do something.
I'll go to my casting,
and if it goes well, you'll come with me
to sign the contract, OK?
That sounds much better.
I'm glad you're picking up
where you left off, honey.
What is it?
Dad, why did you get involved with Tammy?
Oh, honey.
I was weak.
Weakness.
I was messed up, because...
because of the family, the break up,
everything that was going on.
And she took advantage
of that.
She took advantage, honey.
But anyway, that's adult stuff.
Let's not talk about that.
Do you really think
she was capable of doing it?
Everything points to that.
And the guy who she saw, what...
The police proved it was true?
Yes, but the police also proved
that Tammy was the one who shot.
I know you love her, princess.
But you never get to know people,
not really.
It was her, sweetheart.
OK, Dad. I'm going,
'cause it's getting late.
OK, sweetheart.
Take care.
I love you so much.
You know what?
I'll go with you.
I don't want to be
left alone here, princess.
Bye, Dad.
I left something for you to eat.
-Thanks, honey.
-Bye.
Boss, we already have the address
of the ex-accountant for Excelsior.
Here, I have all the intercepted mail.
He bought tickets to go
to the Dominican Republic in two days.
-Perfect.
-Right?
That gives us time to get the judge
to give us the arrest warrant.
-Yes.
-I'm gonna hurry up with this.
The ballistics report, sir.
-Thanks.
-Excuse me, sir.
Go.
-Organize a press conference.
-OK.
I don't want the media to find out
from a leak or otherwise half-ass it.
Yes, you're right, sir.
I'll do it right away.
Vane.
I'm glad to see you.
If my dad knew I was visiting
my mom's killer...
I didn't do it, Vanesa.
I know you think the worst
because of everything that's been said.
But your mom and I were great friends.
Really? If you were such good friends,
why'd you get involved with my dad?
That's a mistake I'm gonna carry
for the rest of my life.
But you're a grown woman, Vanesa.
You need to understand
that their marriage was over
a long time ago.
Your dad always did whatever he wanted,
and that hurt your mom deeply.
That's why she was brave enough
to end that relationship.
And if you're here,
it's because you have doubts.
Tammy, I'm here because
I want to see in your eyes
whether you're telling me the truth.
And what do you see, Vanesa? Come.
Tell me, what do you see?
What does your heart tell you?
Tell me.
That if you're telling me the truth,
then where does that leave my dad?
Your dad did see me
with the gun in my hand.
But before that, your mom and I
fought against Lucio.
Lucio was the one who shot her.
Why did I end up with the gun in my hand?
I don't know.
I was unconscious.
When I woke up, I had it.
He must have put it in my hands.
That's why I'm telling you.
Your mother's real killer isn't here.
He's out there.
The ballistics report showed us
very precise results
about the bullet trajectory
and the distance it traveled.
Detective, can you give us
more information about the report?
Please, members of the press,
let me finish giving you the report,
and then I'll answer any questions.
For that reason,
Miss Tammy Andrade
was not the person who shot
and killed Mrs. Gema Granados.
Why not, Detective?
Because the shot
was made at point blank range.
And all the evidence we have
on Miss Andrade
shows the opposite,
that she was far away from the victim.
Then, who is the suspect?
Sorry. Because of previous evidence,
we've come to the conclusion
that the person who killed
Mrs. Granados
was the suspect known as Lucio.
He was the one who shot her.
We know because of the entry angle
and the suspect's height.
That's why Miss Tammy Andrade
is no longer a suspect
on Mrs. Gema Granados's murder.
Now, please,
I'll listen to your questions.
Are you 100% sure
of the C.S.U. report, Detective?
Yes.
We had to compare a lot of information,
the ballistics report...
We wouldn't make these statements
if we weren't sure.
That's why we're telling you, journalists,
that we have a report...
Did you see what happened?
Tammy is gonna go free.
What happened with the business
we talked about?
Take it easy, man.
She can't keep talking.
She hates me.
She said it when I went visited her.
She wants to finish me.
Just like she did with my Uncle Manín.
How is she gonna trip you up?
I don't know. She might have
some information
from the times I was with my Uncle Manín.
No, man. You think
she'd wait until now to say something?
No.
I just need you to do what I told you.
Do you have the money?
Because a lot of people will be required.
Tell me where I can meet you.
We can't see each other now.
I'll send somebody
for the money.
-OK.
-Hey, Charly Flow.
Tammy Andrade won't get out
of that place alive.
Today the mermaid of fire was reborn
Strong warrior woman
Coming.
I'm coming!
Dude, did you watch
the detective's statement on TV?
No, dude.
I was still asleep.
Oh, no.
Watch this.
For that reason,
Miss Tammy Andrade is no longer a suspect
of Mrs. Gema Granados's murder.
-Now, yes...
-Hey, dude! That's amazing!
Dude.
No!
You even made my cap fall off.
My friend, look at this.
-Oh!
-I knew it!
The public already knows
about what happened.
It's the best way to push them
to let you out of here.
Thanks, Jack.
When do I get out?
Well, it's just a matter of paperwork
and the official order being given.
But I'm in charge of that.
Don't worry, OK?
-OK.
-Excuse me.
Oh, God.
Ready.
The beat of my flow
Carries the rhythm of dembow
Did you see, Mom? I told you.
Tammy was innocent.
Yes, an awful injustice
has been done to that woman.
Thanks, Mrs. Ligia,
but until that rat is caught,
I don't believe in justice.
Thanks.
That man has committed a lot of crimes.
I'm sure.
He must be caught. And he has to confess
why he did that to Gema.
What he had against her.
What's up, Mom?
No,
Lucio must be caught.
Your dad loved him so much.
Lucio?
Yes, he rescued him
from the neighborhood.
He was a boy consumed by drugs.
He had a terrible life.
Like all those rats
that start committing crimes,
and then little by little,
they end up becoming killers.
They all start like that.
I'd love to get out
of here right now.
If only you could go with me.
Very soon.
Yes.
You know what? I've been thinking
of another way to help you
destroy Charly Flow.
How?
Talking to him.
To see if I can get him to tell me
something incriminating
about everything that happened.
How would you do that, Jack?
Does that bastard still have
feelings for you?
That bastard doesn't feel
anything for anybody.
No, he hates me.
It's clear.
-Then let me talk to him.
-What for?
To destabilize him.
To see what I can get.
Jack, don't get into that,
seriously.
No. Move on with your life.
That man is dangerous. Trust me.
Do you think he could hurt me?
Jack, the guy knows his uncle
was caught because of me.
That I worked for the DEA.
You introduced me
to him.
He must be convinced
that you knew everything I was gonna do.
I don't care.
You know how I feel about you.
-Oh, Jack.
-Let me do more to help you.
Princess. How are you, honey?
OK.
Dad, I guess you already know
that Tammy had nothing to do
with my mother's death.
Princess, the police are...
Dad, I'm telling you
that Tammy had nothing to do
with my mother's death.
You understand?
Take it easy, honey.
Dad, it's just that I don't understand
what you saw.
I don't understand
why you keep blaming Tammy.
Well, princess, I saw her
with the gun in her hand.
What else would you want me to think?
The police makes mistakes, too.
It's not like that either.
So you still think Tammy did it?
Princess,
I have my reasons.
OK, and what about Lucio?
The guy who used to work
with your Uncle Manín.
You're just excluding him
because you want to. On purpose?
Oh, sweetheart.
No, of course not.
OK, Dad. I understand that we should
listen to what you have to say.
But what about what Tammy says?
She was right there
when my mom was killed.
Princess, relax.
Take it easy. Come, sit down.
Listen to me. You're right.
But we have to leave this
to the police, honey.
Dad, I don't get it. The police lie,
they tell the truth, what?
Don't take it out on me.
I'm on your side, honey.
No. I don't know
which side you're on, Dad.
Because right now, a lot of things
are crossing my mind
because you still believe in something
that's a lie.
Dad, Tammy didn't do it.
Haven't you thought that maybe...
I don't know, maybe Lucio
put the gun in Tammy's hand to...
to get people confused...
No, sweetheart. Wait.
You're speaking nonsense.
It's not like that either.
-You're just rambling, you're...
-No, Dad. I don't understand
why a guy who worked with
your Uncle Manín wanted to kill my mom.
Dad, say something.
I really don't understand.
Can't you think of anything?
It's very weird.
I don't know, princess.
I honestly don't know, honey.
Let's see.
Did you see that guy
at the studio that night?
How can you think like that, princess?
If I had seen him, I would have told
the police. Of course not.
But you know him because he worked
with your Uncle Manín.
I recognized him. I saw him a couple of
times with my Uncle Manín. That's it.
Dad, then
why didn't you tell me anything?
Why didn't you tell that to the police?
Princess, do you know how hard it's been
to cut myself off from my gangster uncle?
It's been very hard, sweetheart.
And I've worked hard for this career,
since I was your age.
I won't allow people to falsely accuse me
just because
I'm related to that criminal.
It's not like that, honey.
Dad, then why did that guy
have to kill my mom?
Princess.
Lucio...
is mad at me.
That's what it is.
What do you mean?
Yes.
Lucio envies me.
Uncle Manín always loved me so much,
even though I didn't agree
with what he did.
He always loved me very much.
And Lucio was jealous of that.
OK, so the guy envies you.
Very much, sweetheart.
Very much.
And he must have wanted to get even,
and took advantage of Manín
no longer being here,
to get revenge.
And he got even with your mom, honey.
Because she's the one
I cared about the most in this life.
If you have your angels
I'm the devil himself
And my words will send you
Straight to hell
Look, man. I'm gonna leave you half.
I'll give you the other half
when it's done.
I need Tammy Andrade dead today.
Do you get it?
Hands in the air,
Everyone with me
You just witnessed a beating
Shall I stop
Shall I continue
No more shootdowns
Enough punishment
The media campaign we did for Tammy
worked very well.
OK, but we can't claim victory
until she's released, right?
Yes, but at least the police
already came out and said
she had nothing to do with the crime,
and that's good.
Yes, but how long will it take
to release her?
Those processes can take a long time.
Especially in a country
like ours, right?
Yes, you're right.
But I think we should keep pushing.
So the support is stronger, or...
Exactly.
And I thought about something else.
We need to open a fan page.
And we'll upload all the news
related to Tammy's unfair capture.
OK, that's great.
We could upload the press conference,
where the police said
she's not guilty of Gema's murder.
Exactly.
That's very good.
Besides, people are following us,
they're watching us, they believe us.
It really helps us
that Charly is involved in this.
Of course. His fame.
His fame helps Yeimy, right?
Yes, but it also sinks him.
-OK. I'm ready for the interview.
-Perfect.
Get yourself pretty, I'm gonna
check the camera, and...
we'll start in two minutes.
Let's see.
You should know, since you left
The pain has stayed with me
I can't understand why
Our love never came to be
It hurts so much to see
That our time together has passed
I can't stop thinking that
Nothing ever happened between us
It was so hard to leave you
Now you went somewhere else
I didn't want...
You shouldn't be here alone.
Why?
Because they're gonna try to mess you up
before you get released.
Who?
Get me a lighter.
I'll pay well for it.
OK, right away.
Tammy Andrade was set up.
What do you mean by that?
Well, somebody altered
the scene of the crime
and put the gun in her hand.
Is that confirmed?
It's a theory that matches
what the police found.
Are you telling us that somebody...
altered the scene of the crime
to implicate Tammy?
-Yes.
-Could you tell us who?
Oh, no. That's something
the authorities should find out.
What's clear here...
is what happened to Gema Granados
had nothing to do with a crime of passion.
OK. Tell us...
what is this campaign
#tammyandradestruth for?
Well, it's a campaign
for all those people
who still believe in justice,
and so they can support Tammy Andrade
and help her get released.
But... that's already clear.
Yes,
but they haven't released her.
And here's my question:
how long do we have to wait?
No more injustice for Tammy Andrade.
She's suffered enough.
Thanks.
No, thank you.
Hi.
-What's up?
-Hi.
Are you ready to make some music?
-Man.
-That's it.
You know what?
I was thinking about something.
I'd like to continue this interview
with the people who really support Tammy.
And you'd be very good.
Count on me for whatever
you need to help Tammy.
No, I don't think
she'll like that idea very much.
Why not?
Because your support already got you
in trouble with Charly, with your family.
But Juancho, my family just realized
that Tammy is innocent.
They had to swallow their words.
I know, but it'd be best
not to push a stick into a hornet nest.
Trust me.
Look, what we need to do
is go to that prison,
-and push, make the media blow up...
-Good.
That's what we're gonna do.
I'm gonna put the plan
we just made into action
and when there's enough people and press,
I'll let you know.
-Thanks for the support.
-No.
-Then.
-And don't worry,
we'll do the interview later.
That's gonna happen.
-Sure.
-Right now, let's make some music.
-Good.
-Ready?
Sometimes life corners you
You wake up full of doubts
Because you don't know where you can get
The strength you need to find out
Then you remember the words
That were wounds to your soul
You're full of blind rage finding out
There is so much pressure you want to die
The night goes by and you see
That it's no longer the same day
HOW LONG DOES AN INNOCENT
PERSON NEED TO WAIT TO BE RELEASED?
You start again
The old pain starts
Giving you all the strength...
And here's my question.
How long do we have to wait?
No more injustice for Tammy Andrade.
She's suffered enough.
...Ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
You come out like the warrior
You were yesterday
You come back,
Ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
I'm being accused of that crime.
I didn't do it.
...You don't need anybody else
Because you are as tenacious as I am
You're gonna succeed just like me
You're gonna enjoy life just like me
You have the strength to break boundaries
The night goes by and you see
That it's no longer the same day
And you change the theory
You start again
The old pain starts
Giving you all the strength
For that reason,
Miss Tammy Andrade
was not the person who shot
and killed Mrs. Gema Granados.
You come back, ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
You come out like the warrior
You were yesterday
You come back, ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
Tell me.
Are you already in the support group?
Perfect.
I'm on my way.
We'll talk later.
OK, dude.
Congratulations.
Super good.
Dude, where are you going?
Tammy's support group is ready, dude.
Good!
I'm coming with you.
Hey, Juancho.
You can't say no to me.
You always say no to me with everything
related to Tammy.
I want to do more for her.
Are you gonna say yes to me?
-Yes.
-Let's go.
Come on. Go.
Come on, quick. Move!
Hurry up, quickly!
Go through that corner!
Code blue. Quick!
Over here.
Fast!
And here's my question,
how long do we have to wait?
No more injustice for Tammy Andrade.
It's enough.
And today, I'm being accused
of that crime.
I didn't do it.
What are you watching, princess?
-Is everything OK, honey?
-Yes, Dad.
What are you watching?
Dad, there's a campaign on the internet
to support Tammy.
Support? But they already said
she's innocent.
Yes, precisely because of that.
People are asking
to get her released from jail fast.
Oh, really?
Well, good for her, princess.
Well, honey.
See you later.
Dad...
Dad, you promise you'll tell me
if you know something about Mom's case?
No matter what it is.
Of course, honey.
I won't hide anything from you.
I promise.
-Bye, Dad.
-Bye, honey.
What's up, man?
I was waiting for you.
But why are you upset?
It looks like they proved Tammy
isn't Gema's murderer.
Dude, I know you feel betrayed
by her, but...
if she didn't do it,
she shouldn't be there.
Don't you understand what this means?
If Tammy's not the killer,
Lucio went after me.
He couldn't find me,
he found Gema, and got even.
What do you mean?
I'm lost.
Lucio hates me.
He thinks my Uncle Manín got caught
because of me.
What are you trying to say?
That...
Lucio saw Gema and killed her
to get revenge, or what?
Exactly.
He must think he's getting even.
Well, let's hope he shows up soon,
so we can find out what's going on.
Yeah, dude.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Justice for Charly!
Justice for Charly!
People are asking the authorities to set
Miss Tammy Andrade free.
But also, Charly Flow fans are mixed,
and they demand justice for his wife,
Gema Granados de Cruz.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Justice for Charly!
We're at the correctional facility
where the demonstrations of Tammy's
fans are taking place... cut.
-How are you?
-Hi!
-Set Andrade free!
-How are you?
-she has always told the truth!
-Thanks for coming!
Thanks for coming!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
And here we can see how the people
support Tammy Andrade,
-and demand her freedom.
-Set Andrade free...
We're gonna take a statement
from one of the protesters.
Sir, may I have a statement?
-Sure.
-Come over here.
What makes you continue
this march?
Knowing that an innocent woman is in jail.
It's already been proven that
Tammy Andrade has nothing to do
with Gema Granados's death.
So, until when? Until when?
-Thank you so much.
-OK.
We will keep up with this news
as it develops to see
if Miss Tammy Andrade
is set free today.
Miguel Barbosa.
That woman has Juancho crazy.
How is it that he's there
keeping an eye on what happens to her,
and not on you and his baby?
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
-Set Andrade free...
-No, this can't continue like this.
I won't allow it.
What are you gonna do?
We love you, Charly!
We love you, Charly!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Cata, can I call you back in a bit?
It's hurting.
What's hurting?
What's going on?
I'm sorry for calling you,
but I didn't know what to do.
And my mom went out to do some things...
No, take it easy. Where are you?
In the apartment.
I was sleeping and...
OK.
I'm on my way.
Relax. I'm on my way.
Justice for Charly!
Justice for Charly!
Justice for Charly!
Justice for Charly!
What happened?
Cata is in pain.
She's scared.
Oh, Juancho.
Go. Relax.
-OK, we'll talk later.
-Say hi for me.
We love you, Charly!
Zulma, how about we do that interview
you wanted to support Tammy?
Set Andrade free,
she has always told the truth!
No... I can't do that
because Juancho told me that
Tammy doesn't want you to get involved.
I'm making my own decisions.
And I want to support Tammy.
What do you say?
We can do the interview at my house
if you want.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
-We love you, Charly!
-OK, let's go.
Camera, let's go.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Get Andrade free,
she has always told the truth!
Don't judge me.
No, honey.
It's the opposite.
Now you look like my daughter.
I don't feel good doing this, but...
I can't lose Juancho
completely.
No, sweetheart.
Don't feel guilty.
He's the one who should feel guilty
about leaving you for another woman.
Yes, Mom. I know.
But you heard me, Mom.
You can't be here when he gets here.
You don't have to tell me twice.
You can tell me
what happens later.
I'll be with Esperanza, OK?
-Welcome.
-Thanks.
It's a nice house.
And your brother?
How is he?
OK.
It's been a hard year for him.
Yes, I can imagine.
Poor guy.
Look, Zulma.
I know you don't like my brother.
But I want to be clear,
this interview has nothing to do with him.
Don't worry.
I understand.
I know this interview is meant
to put pressure on them
and try to get them
to set Tammy free quickly.
-Exactly.
-Take it easy.
Sit down. There.
OK. Can you move a little?
Yes, there.
There is good.
We're getting the camera ready.
-Let me know.
-OK.
Are you ready?
Five, four, three, two...
Let's start with telling the people why
you have a connection with Tammy Andrade.
Tammy has always been
like an angel to me.
I don't know exactly why,
but ever since I met her,
we've had a very strong connection.
Tammy is also an artist.
Most people don't know that,
but she's a composer.
She makes music.
And I think she should be here.
Working on that.
And not locked up in jail
for something she didn't do.
I'm coming out from the darkness
I'm dragging all my problems
I have bills that I'm gonna charge
I don't want to drink
From your old blood anymore
When I ask somebody to fix my cell,
they do it.
You got it?
How many years did you get?
Twenty-two.
And like that, you won't even make it
to the second month.
No, but I'm not a murderer or a criminal.
Me neither.
But I have to adapt.
The agony is over
And now you're gonna cry over me
You know what?
Help me to get as strong as you.
That's the attitude, woman.
It's simple.
You have to keep your mind busy.
And that can be done by exercising.
Come.
Look, come here.
Like this.
Punch it hard.
Look at the sack and hit it.
That's it.
Good.
That's it. Hard!
Stretch your body.
Good.
Today, you'll suffer all the pain
And I'll make you cry
What are you doing in here?
Andrade and friends,
how long are you gonna be?
Come and work like everybody else.
Do you wear a crown?
It was hard.
What's up?
Who did that to you?
The ones who wanna mess you up.
-Don't go out there.
-I won't fall.
-No.
-I won't fall.
What are you doing?
Are you visiting the hall? Move!
The memories that I'm gonna delete
Made my life a complete disaster
-Thanks.
-Thanks.
Hands on deck, OK?
Ring the bell if the police come.
That's it.
What's up, honey?
You looking for me?
I don't need help
to defend myself, sweetheart.
Let her go.
-Let her go.
-I'm not afraid to get locked up
for something you're making me do.
I've already been in jail for something
I didn't do, honey.
Tell me, who's the bastard
that sent you to kill me?
-Nobody.
-Who's the bastard who sent you
-to kill me? Tell me.
-Nobody.
Good.
Subtitle translation by: Laura Abreu
This is a work of fiction.
All characters, stories, and events in it
are products of the author's imagination.
Any resemblance to real persons, events
or businesses is purely coincidental.
Hey, you.
Are you gonna drop everything
every time you fight with Erik?
What was that, princess?
Nothing.
Let's continue, OK?
But are you OK?
What happened? Tell me.
Nothing. It's just that
Erik and I broke up.
What do you mean?
Weren't you guys OK?
Well, supposedly we were,
but he doesn't understand this job.
He doesn't like it,
and he started thinking nonsense.
He was jealous.
Unbelievable.
My little brother
has always been like that.
Well, don't worry.
Because I'm sure he'll be back
to apologize.
No, it's definitely over.
I'm sure of it.
Well, it's also your fault for getting
involved with little boys, princess.
Enough.
Cheer up.
Should we keep recording?
-Yes.
-You're a professional.
-Right? OK.
-Yes.
Come on, princess. Let's do it,
'cause the music cheers everyone up.
Diego, ready.
It's normal to feel dizzy
during the pregnancy.
But after the third month,
it'll start going away.
OK, and what do I have to do, Doctor?
You need to get the first ultrasound.
Any other test?
Blood, urine, or...
No, Catalina already took those
when she told me
you wanted to have kids.
Oh, OK.
I'm gonna recommend some vitamins
for you, OK?
Of course, yes.
You have to take them.
Okay, then...
I'll see you at the ultrasound.
Thanks.
-OK, have a nice day.
-OK.
I'll buy them. OK.
-Thank you so much.
-Certainly. Be well.
-See you. Take care.
-Thanks.
How long have you been planning
on getting pregnant, Cata?
Juancho, I don't want to fight, OK?
We'll talk about this later.
No, it's not for fighting.
I just want to know when you made
that decision by yourself.
Look, things are what they are.
I'm pregnant,
and we're not together.
But if you want to be part of this,
let me know.
You really think
it's that easy?
Don't you think as the dad
I'd have the right to know the moment
you decided to have children?
How is that gonna change anything?
The fact is, I'm pregnant.
But if that's a problem for you,
just stay out of our lives, and that's it.
It's not...
So...
were you the one singing in that cell?
Yes.
So cool.
I always wanted a singing voice.
But, I tell ya...
A bunch of chickens sing better than I do.
Sometimes, a great voice
isn't needed, but...
you gotta bring out the feeling.
The one who screams more
is not the one who feels more.
No. Anyway...
let me tell you something.
What I sang about were the things
I did in the neighborhood.
Breaking the law...
around there, in the streets.
We all make mistakes, don't we?
I just hope
life gives me the chance to fix them.
I like you.
That's why I'm warning you.
Of what?
Oh, honey.
Here in jail, we all need to have eyes
in the back of our heads.
Are you saying that
about something in particular?
About someone.
Well, I'll see you later.
Good morning.
Oh, Pite.
Vanesa, did I scare you?
Yes, you...
Can we talk, please?
Pite, I already told you.
I don't want to see you again.
Oh, Vanesa. Please, listen to me.
Just give me a chance.
And if after that conversation,
you still think I'm a traitor...
I swear on my mom,
I'll never bother you again
for the rest of your life.
Vane, I'm not judging you
for saying where Tammy was hiding.
Well, thanks.
Erik told me that your father
forbade you to see him.
And that awful fight you had.
Erik must hate me.
Are you insane
or what?
He adores you.
He's just waiting for you
to calm down to talk.
As always.
Pite, I'm not mad.
What I'm feeling is...
I don't know, a mixture of feelings.
I'm sad, disappointed.
I really don't understand
why these things are happening to me.
I know, Vane.
I know.
That's precisely why
you should be closer to your uncle.
Look, family is family.
Right? And he's just looking
into what really happened with...
your mom's death.
I know.
Vanesa, I know this is very difficult,
but you have to see the whole picture.
You understand me?
You should talk to him.
He's not well
because of that fight
he had with you, with your dad.
Things with Irma...
are pretty bad.
You should talk to him.
He needs you.
Congratulations, princess.
When this video is released,
it'll be a hit.
Hey, change that face.
Here.
No, thanks.
Hey, breaking up with Erik
is not a shame. Cheer up.
Thanks, Charly.
I'll see you.
Son.
You have a visitor.
Irma?
May I come in?
I'll leave you alone.
How are you?
Pite told me that...
things aren't good with Irma.
We broke up.
Can you do anything to fix it?
Vane, why are you here?
Didn't Charly tell you
we're not allowed to talk?
I know.
But I feel bad.
I know you guys hate each other
because of me.
No.
Don't think that.
The problems between Charly and me
stem from something else.
And Erik...
Why do you defend Tammy so much?
Vane,
I look into Tammy's eyes.
And I know she's not guilty.
It's like when you know somebody.
You know what they would and wouldn't do.
Yes... I understand.
But I feel that with you,
with my dad, with my family,
but she's an outsider.
Yes, she is... that.
But I've never seen her that way.
Think about it.
Everybody is innocent
until proven guilty, right?
That's why I'm helping Tammy.
Even though you know she's the one
who killed my mom.
Why do you say that?
And why do you think the opposite?
Vane, Charly didn't see her shooting.
And there's proof
that there was a guy with her.
Tammy saw him shoot your mom.
It was one of Manín's guys.
-What?
-His name is Lucio.
Do you remember the video
in which she mentioned him?
I met him.
He's a fucking criminal.
Charly knows him, too.
Oh, Erik.
What are you trying to tell me?
Vane, if it's about justice...
I think you should also give her
the benefit of the doubt.
Why is the princess of the house
up so early?
Dad, I have some things to do.
Really?
Tell me.
What do you need to do?
I have a casting.
Dad, I know you don't like that,
but we have a deal.
I know, honey, but it's just...
that modeling stuff
is very hard for me, princess.
I know, Dad, but we agreed
that you wouldn't forbid me
from doing anything like that.
Look, let's do something.
I'll go to my casting,
and if it goes well, you'll come with me
to sign the contract, OK?
That sounds much better.
I'm glad you're picking up
where you left off, honey.
What is it?
Dad, why did you get involved with Tammy?
Oh, honey.
I was weak.
Weakness.
I was messed up, because...
because of the family, the break up,
everything that was going on.
And she took advantage
of that.
She took advantage, honey.
But anyway, that's adult stuff.
Let's not talk about that.
Do you really think
she was capable of doing it?
Everything points to that.
And the guy who she saw, what...
The police proved it was true?
Yes, but the police also proved
that Tammy was the one who shot.
I know you love her, princess.
But you never get to know people,
not really.
It was her, sweetheart.
OK, Dad. I'm going,
'cause it's getting late.
OK, sweetheart.
Take care.
I love you so much.
You know what?
I'll go with you.
I don't want to be
left alone here, princess.
Bye, Dad.
I left something for you to eat.
-Thanks, honey.
-Bye.
Boss, we already have the address
of the ex-accountant for Excelsior.
Here, I have all the intercepted mail.
He bought tickets to go
to the Dominican Republic in two days.
-Perfect.
-Right?
That gives us time to get the judge
to give us the arrest warrant.
-Yes.
-I'm gonna hurry up with this.
The ballistics report, sir.
-Thanks.
-Excuse me, sir.
Go.
-Organize a press conference.
-OK.
I don't want the media to find out
from a leak or otherwise half-ass it.
Yes, you're right, sir.
I'll do it right away.
Vane.
I'm glad to see you.
If my dad knew I was visiting
my mom's killer...
I didn't do it, Vanesa.
I know you think the worst
because of everything that's been said.
But your mom and I were great friends.
Really? If you were such good friends,
why'd you get involved with my dad?
That's a mistake I'm gonna carry
for the rest of my life.
But you're a grown woman, Vanesa.
You need to understand
that their marriage was over
a long time ago.
Your dad always did whatever he wanted,
and that hurt your mom deeply.
That's why she was brave enough
to end that relationship.
And if you're here,
it's because you have doubts.
Tammy, I'm here because
I want to see in your eyes
whether you're telling me the truth.
And what do you see, Vanesa? Come.
Tell me, what do you see?
What does your heart tell you?
Tell me.
That if you're telling me the truth,
then where does that leave my dad?
Your dad did see me
with the gun in my hand.
But before that, your mom and I
fought against Lucio.
Lucio was the one who shot her.
Why did I end up with the gun in my hand?
I don't know.
I was unconscious.
When I woke up, I had it.
He must have put it in my hands.
That's why I'm telling you.
Your mother's real killer isn't here.
He's out there.
The ballistics report showed us
very precise results
about the bullet trajectory
and the distance it traveled.
Detective, can you give us
more information about the report?
Please, members of the press,
let me finish giving you the report,
and then I'll answer any questions.
For that reason,
Miss Tammy Andrade
was not the person who shot
and killed Mrs. Gema Granados.
Why not, Detective?
Because the shot
was made at point blank range.
And all the evidence we have
on Miss Andrade
shows the opposite,
that she was far away from the victim.
Then, who is the suspect?
Sorry. Because of previous evidence,
we've come to the conclusion
that the person who killed
Mrs. Granados
was the suspect known as Lucio.
He was the one who shot her.
We know because of the entry angle
and the suspect's height.
That's why Miss Tammy Andrade
is no longer a suspect
on Mrs. Gema Granados's murder.
Now, please,
I'll listen to your questions.
Are you 100% sure
of the C.S.U. report, Detective?
Yes.
We had to compare a lot of information,
the ballistics report...
We wouldn't make these statements
if we weren't sure.
That's why we're telling you, journalists,
that we have a report...
Did you see what happened?
Tammy is gonna go free.
What happened with the business
we talked about?
Take it easy, man.
She can't keep talking.
She hates me.
She said it when I went visited her.
She wants to finish me.
Just like she did with my Uncle Manín.
How is she gonna trip you up?
I don't know. She might have
some information
from the times I was with my Uncle Manín.
No, man. You think
she'd wait until now to say something?
No.
I just need you to do what I told you.
Do you have the money?
Because a lot of people will be required.
Tell me where I can meet you.
We can't see each other now.
I'll send somebody
for the money.
-OK.
-Hey, Charly Flow.
Tammy Andrade won't get out
of that place alive.
Today the mermaid of fire was reborn
Strong warrior woman
Coming.
I'm coming!
Dude, did you watch
the detective's statement on TV?
No, dude.
I was still asleep.
Oh, no.
Watch this.
For that reason,
Miss Tammy Andrade is no longer a suspect
of Mrs. Gema Granados's murder.
-Now, yes...
-Hey, dude! That's amazing!
Dude.
No!
You even made my cap fall off.
My friend, look at this.
-Oh!
-I knew it!
The public already knows
about what happened.
It's the best way to push them
to let you out of here.
Thanks, Jack.
When do I get out?
Well, it's just a matter of paperwork
and the official order being given.
But I'm in charge of that.
Don't worry, OK?
-OK.
-Excuse me.
Oh, God.
Ready.
The beat of my flow
Carries the rhythm of dembow
Did you see, Mom? I told you.
Tammy was innocent.
Yes, an awful injustice
has been done to that woman.
Thanks, Mrs. Ligia,
but until that rat is caught,
I don't believe in justice.
Thanks.
That man has committed a lot of crimes.
I'm sure.
He must be caught. And he has to confess
why he did that to Gema.
What he had against her.
What's up, Mom?
No,
Lucio must be caught.
Your dad loved him so much.
Lucio?
Yes, he rescued him
from the neighborhood.
He was a boy consumed by drugs.
He had a terrible life.
Like all those rats
that start committing crimes,
and then little by little,
they end up becoming killers.
They all start like that.
I'd love to get out
of here right now.
If only you could go with me.
Very soon.
Yes.
You know what? I've been thinking
of another way to help you
destroy Charly Flow.
How?
Talking to him.
To see if I can get him to tell me
something incriminating
about everything that happened.
How would you do that, Jack?
Does that bastard still have
feelings for you?
That bastard doesn't feel
anything for anybody.
No, he hates me.
It's clear.
-Then let me talk to him.
-What for?
To destabilize him.
To see what I can get.
Jack, don't get into that,
seriously.
No. Move on with your life.
That man is dangerous. Trust me.
Do you think he could hurt me?
Jack, the guy knows his uncle
was caught because of me.
That I worked for the DEA.
You introduced me
to him.
He must be convinced
that you knew everything I was gonna do.
I don't care.
You know how I feel about you.
-Oh, Jack.
-Let me do more to help you.
Princess. How are you, honey?
OK.
Dad, I guess you already know
that Tammy had nothing to do
with my mother's death.
Princess, the police are...
Dad, I'm telling you
that Tammy had nothing to do
with my mother's death.
You understand?
Take it easy, honey.
Dad, it's just that I don't understand
what you saw.
I don't understand
why you keep blaming Tammy.
Well, princess, I saw her
with the gun in her hand.
What else would you want me to think?
The police makes mistakes, too.
It's not like that either.
So you still think Tammy did it?
Princess,
I have my reasons.
OK, and what about Lucio?
The guy who used to work
with your Uncle Manín.
You're just excluding him
because you want to. On purpose?
Oh, sweetheart.
No, of course not.
OK, Dad. I understand that we should
listen to what you have to say.
But what about what Tammy says?
She was right there
when my mom was killed.
Princess, relax.
Take it easy. Come, sit down.
Listen to me. You're right.
But we have to leave this
to the police, honey.
Dad, I don't get it. The police lie,
they tell the truth, what?
Don't take it out on me.
I'm on your side, honey.
No. I don't know
which side you're on, Dad.
Because right now, a lot of things
are crossing my mind
because you still believe in something
that's a lie.
Dad, Tammy didn't do it.
Haven't you thought that maybe...
I don't know, maybe Lucio
put the gun in Tammy's hand to...
to get people confused...
No, sweetheart. Wait.
You're speaking nonsense.
It's not like that either.
-You're just rambling, you're...
-No, Dad. I don't understand
why a guy who worked with
your Uncle Manín wanted to kill my mom.
Dad, say something.
I really don't understand.
Can't you think of anything?
It's very weird.
I don't know, princess.
I honestly don't know, honey.
Let's see.
Did you see that guy
at the studio that night?
How can you think like that, princess?
If I had seen him, I would have told
the police. Of course not.
But you know him because he worked
with your Uncle Manín.
I recognized him. I saw him a couple of
times with my Uncle Manín. That's it.
Dad, then
why didn't you tell me anything?
Why didn't you tell that to the police?
Princess, do you know how hard it's been
to cut myself off from my gangster uncle?
It's been very hard, sweetheart.
And I've worked hard for this career,
since I was your age.
I won't allow people to falsely accuse me
just because
I'm related to that criminal.
It's not like that, honey.
Dad, then why did that guy
have to kill my mom?
Princess.
Lucio...
is mad at me.
That's what it is.
What do you mean?
Yes.
Lucio envies me.
Uncle Manín always loved me so much,
even though I didn't agree
with what he did.
He always loved me very much.
And Lucio was jealous of that.
OK, so the guy envies you.
Very much, sweetheart.
Very much.
And he must have wanted to get even,
and took advantage of Manín
no longer being here,
to get revenge.
And he got even with your mom, honey.
Because she's the one
I cared about the most in this life.
If you have your angels
I'm the devil himself
And my words will send you
Straight to hell
Look, man. I'm gonna leave you half.
I'll give you the other half
when it's done.
I need Tammy Andrade dead today.
Do you get it?
Hands in the air,
Everyone with me
You just witnessed a beating
Shall I stop
Shall I continue
No more shootdowns
Enough punishment
The media campaign we did for Tammy
worked very well.
OK, but we can't claim victory
until she's released, right?
Yes, but at least the police
already came out and said
she had nothing to do with the crime,
and that's good.
Yes, but how long will it take
to release her?
Those processes can take a long time.
Especially in a country
like ours, right?
Yes, you're right.
But I think we should keep pushing.
So the support is stronger, or...
Exactly.
And I thought about something else.
We need to open a fan page.
And we'll upload all the news
related to Tammy's unfair capture.
OK, that's great.
We could upload the press conference,
where the police said
she's not guilty of Gema's murder.
Exactly.
That's very good.
Besides, people are following us,
they're watching us, they believe us.
It really helps us
that Charly is involved in this.
Of course. His fame.
His fame helps Yeimy, right?
Yes, but it also sinks him.
-OK. I'm ready for the interview.
-Perfect.
Get yourself pretty, I'm gonna
check the camera, and...
we'll start in two minutes.
Let's see.
You should know, since you left
The pain has stayed with me
I can't understand why
Our love never came to be
It hurts so much to see
That our time together has passed
I can't stop thinking that
Nothing ever happened between us
It was so hard to leave you
Now you went somewhere else
I didn't want...
You shouldn't be here alone.
Why?
Because they're gonna try to mess you up
before you get released.
Who?
Get me a lighter.
I'll pay well for it.
OK, right away.
Tammy Andrade was set up.
What do you mean by that?
Well, somebody altered
the scene of the crime
and put the gun in her hand.
Is that confirmed?
It's a theory that matches
what the police found.
Are you telling us that somebody...
altered the scene of the crime
to implicate Tammy?
-Yes.
-Could you tell us who?
Oh, no. That's something
the authorities should find out.
What's clear here...
is what happened to Gema Granados
had nothing to do with a crime of passion.
OK. Tell us...
what is this campaign
#tammyandradestruth for?
Well, it's a campaign
for all those people
who still believe in justice,
and so they can support Tammy Andrade
and help her get released.
But... that's already clear.
Yes,
but they haven't released her.
And here's my question:
how long do we have to wait?
No more injustice for Tammy Andrade.
She's suffered enough.
Thanks.
No, thank you.
Hi.
-What's up?
-Hi.
Are you ready to make some music?
-Man.
-That's it.
You know what?
I was thinking about something.
I'd like to continue this interview
with the people who really support Tammy.
And you'd be very good.
Count on me for whatever
you need to help Tammy.
No, I don't think
she'll like that idea very much.
Why not?
Because your support already got you
in trouble with Charly, with your family.
But Juancho, my family just realized
that Tammy is innocent.
They had to swallow their words.
I know, but it'd be best
not to push a stick into a hornet nest.
Trust me.
Look, what we need to do
is go to that prison,
-and push, make the media blow up...
-Good.
That's what we're gonna do.
I'm gonna put the plan
we just made into action
and when there's enough people and press,
I'll let you know.
-Thanks for the support.
-No.
-Then.
-And don't worry,
we'll do the interview later.
That's gonna happen.
-Sure.
-Right now, let's make some music.
-Good.
-Ready?
Sometimes life corners you
You wake up full of doubts
Because you don't know where you can get
The strength you need to find out
Then you remember the words
That were wounds to your soul
You're full of blind rage finding out
There is so much pressure you want to die
The night goes by and you see
That it's no longer the same day
HOW LONG DOES AN INNOCENT
PERSON NEED TO WAIT TO BE RELEASED?
You start again
The old pain starts
Giving you all the strength...
And here's my question.
How long do we have to wait?
No more injustice for Tammy Andrade.
She's suffered enough.
...Ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
You come out like the warrior
You were yesterday
You come back,
Ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
I'm being accused of that crime.
I didn't do it.
...You don't need anybody else
Because you are as tenacious as I am
You're gonna succeed just like me
You're gonna enjoy life just like me
You have the strength to break boundaries
The night goes by and you see
That it's no longer the same day
And you change the theory
You start again
The old pain starts
Giving you all the strength
For that reason,
Miss Tammy Andrade
was not the person who shot
and killed Mrs. Gema Granados.
You come back, ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
You come out like the warrior
You were yesterday
You come back, ready to demolish
You have the blood and the power
To defeat the loneliness
Tell me.
Are you already in the support group?
Perfect.
I'm on my way.
We'll talk later.
OK, dude.
Congratulations.
Super good.
Dude, where are you going?
Tammy's support group is ready, dude.
Good!
I'm coming with you.
Hey, Juancho.
You can't say no to me.
You always say no to me with everything
related to Tammy.
I want to do more for her.
Are you gonna say yes to me?
-Yes.
-Let's go.
Come on. Go.
Come on, quick. Move!
Hurry up, quickly!
Go through that corner!
Code blue. Quick!
Over here.
Fast!
And here's my question,
how long do we have to wait?
No more injustice for Tammy Andrade.
It's enough.
And today, I'm being accused
of that crime.
I didn't do it.
What are you watching, princess?
-Is everything OK, honey?
-Yes, Dad.
What are you watching?
Dad, there's a campaign on the internet
to support Tammy.
Support? But they already said
she's innocent.
Yes, precisely because of that.
People are asking
to get her released from jail fast.
Oh, really?
Well, good for her, princess.
Well, honey.
See you later.
Dad...
Dad, you promise you'll tell me
if you know something about Mom's case?
No matter what it is.
Of course, honey.
I won't hide anything from you.
I promise.
-Bye, Dad.
-Bye, honey.
What's up, man?
I was waiting for you.
But why are you upset?
It looks like they proved Tammy
isn't Gema's murderer.
Dude, I know you feel betrayed
by her, but...
if she didn't do it,
she shouldn't be there.
Don't you understand what this means?
If Tammy's not the killer,
Lucio went after me.
He couldn't find me,
he found Gema, and got even.
What do you mean?
I'm lost.
Lucio hates me.
He thinks my Uncle Manín got caught
because of me.
What are you trying to say?
That...
Lucio saw Gema and killed her
to get revenge, or what?
Exactly.
He must think he's getting even.
Well, let's hope he shows up soon,
so we can find out what's going on.
Yeah, dude.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Justice for Charly!
Justice for Charly!
People are asking the authorities to set
Miss Tammy Andrade free.
But also, Charly Flow fans are mixed,
and they demand justice for his wife,
Gema Granados de Cruz.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Justice for Charly!
We're at the correctional facility
where the demonstrations of Tammy's
fans are taking place... cut.
-How are you?
-Hi!
-Set Andrade free!
-How are you?
-she has always told the truth!
-Thanks for coming!
Thanks for coming!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
And here we can see how the people
support Tammy Andrade,
-and demand her freedom.
-Set Andrade free...
We're gonna take a statement
from one of the protesters.
Sir, may I have a statement?
-Sure.
-Come over here.
What makes you continue
this march?
Knowing that an innocent woman is in jail.
It's already been proven that
Tammy Andrade has nothing to do
with Gema Granados's death.
So, until when? Until when?
-Thank you so much.
-OK.
We will keep up with this news
as it develops to see
if Miss Tammy Andrade
is set free today.
Miguel Barbosa.
That woman has Juancho crazy.
How is it that he's there
keeping an eye on what happens to her,
and not on you and his baby?
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
-Set Andrade free...
-No, this can't continue like this.
I won't allow it.
What are you gonna do?
We love you, Charly!
We love you, Charly!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Cata, can I call you back in a bit?
It's hurting.
What's hurting?
What's going on?
I'm sorry for calling you,
but I didn't know what to do.
And my mom went out to do some things...
No, take it easy. Where are you?
In the apartment.
I was sleeping and...
OK.
I'm on my way.
Relax. I'm on my way.
Justice for Charly!
Justice for Charly!
Justice for Charly!
Justice for Charly!
What happened?
Cata is in pain.
She's scared.
Oh, Juancho.
Go. Relax.
-OK, we'll talk later.
-Say hi for me.
We love you, Charly!
Zulma, how about we do that interview
you wanted to support Tammy?
Set Andrade free,
she has always told the truth!
No... I can't do that
because Juancho told me that
Tammy doesn't want you to get involved.
I'm making my own decisions.
And I want to support Tammy.
What do you say?
We can do the interview at my house
if you want.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
-We love you, Charly!
-OK, let's go.
Camera, let's go.
Set Andrade free,
she has always told the truth!
Get Andrade free,
she has always told the truth!
Don't judge me.
No, honey.
It's the opposite.
Now you look like my daughter.
I don't feel good doing this, but...
I can't lose Juancho
completely.
No, sweetheart.
Don't feel guilty.
He's the one who should feel guilty
about leaving you for another woman.
Yes, Mom. I know.
But you heard me, Mom.
You can't be here when he gets here.
You don't have to tell me twice.
You can tell me
what happens later.
I'll be with Esperanza, OK?
-Welcome.
-Thanks.
It's a nice house.
And your brother?
How is he?
OK.
It's been a hard year for him.
Yes, I can imagine.
Poor guy.
Look, Zulma.
I know you don't like my brother.
But I want to be clear,
this interview has nothing to do with him.
Don't worry.
I understand.
I know this interview is meant
to put pressure on them
and try to get them
to set Tammy free quickly.
-Exactly.
-Take it easy.
Sit down. There.
OK. Can you move a little?
Yes, there.
There is good.
We're getting the camera ready.
-Let me know.
-OK.
Are you ready?
Five, four, three, two...
Let's start with telling the people why
you have a connection with Tammy Andrade.
Tammy has always been
like an angel to me.
I don't know exactly why,
but ever since I met her,
we've had a very strong connection.
Tammy is also an artist.
Most people don't know that,
but she's a composer.
She makes music.
And I think she should be here.
Working on that.
And not locked up in jail
for something she didn't do.
I'm coming out from the darkness
I'm dragging all my problems
I have bills that I'm gonna charge
I don't want to drink
From your old blood anymore
When I ask somebody to fix my cell,
they do it.
You got it?
How many years did you get?
Twenty-two.
And like that, you won't even make it
to the second month.
No, but I'm not a murderer or a criminal.
Me neither.
But I have to adapt.
The agony is over
And now you're gonna cry over me
You know what?
Help me to get as strong as you.
That's the attitude, woman.
It's simple.
You have to keep your mind busy.
And that can be done by exercising.
Come.
Look, come here.
Like this.
Punch it hard.
Look at the sack and hit it.
That's it.
Good.
That's it. Hard!
Stretch your body.
Good.
Today, you'll suffer all the pain
And I'll make you cry
What are you doing in here?
Andrade and friends,
how long are you gonna be?
Come and work like everybody else.
Do you wear a crown?
It was hard.
What's up?
Who did that to you?
The ones who wanna mess you up.
-Don't go out there.
-I won't fall.
-No.
-I won't fall.
What are you doing?
Are you visiting the hall? Move!
The memories that I'm gonna delete
Made my life a complete disaster
-Thanks.
-Thanks.
Hands on deck, OK?
Ring the bell if the police come.
That's it.
What's up, honey?
You looking for me?
I don't need help
to defend myself, sweetheart.
Let her go.
-Let her go.
-I'm not afraid to get locked up
for something you're making me do.
I've already been in jail for something
I didn't do, honey.
Tell me, who's the bastard
that sent you to kill me?
-Nobody.
-Who's the bastard who sent you
-to kill me? Tell me.
-Nobody.
Good.
Subtitle translation by: Laura Abreu