The Queen of Flow (2018–2021): Season 1, Episode 46 - Episode #1.46 - full transcript

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

This is a work of fiction.

All characters, stories, and events in it
are products of the author's imagination.

Any resemblance to real persons, events
or businesses is purely coincidental.

BALANCE SHEET FOR THIS YEAR
CONCERT FINANCE REPORT

Hey, Tammy! Meet my lawyer.

Carolina Pizarro.

Hi, how are you?

-Nice to meet you. Carolina.
-How are you? Nice to meet you.

-Tammy Andrade. Hi.
-Great, thanks.

Are you sure this happened tonight?



I'm sure. After he met with you,
he picked up that woman,

who he clearly has
something going on with.

Who is she?

I still don't know, but I was
in front of Mr. Cruz's building all night,

and the party was good.

-OK. I'm going to work. Excuse me.
-OK.

Oh, and what about Gema?

Did you tell them?

I don't know.

Charly, I didn't know that
Carolina was your lawyer.

Hi, Gema. How are you?
You look beautiful as always.

Good to see you.

Well, it's a shame that
it's under these circumstances, but...

Let's try to do this quickly,



and in the best possible way, OK?

Yes, we agree.

Oh, before we start, I'd like to...

I'd like to say something to Gema.

Princess...

You...

You've been with me for many years.

And even though things aren't
turning out the way we'd want,

you're the mother of my child.

And that's why I love you...

and respect you.

And it'll always be that way.

I love you so much.

Very much, princess.

I think the important thing here
is to speed everything up,

and with the best possible terms.

And, of course,

looking out for the well-being
of that beautiful girl of yours.

Shall we go into the office?

Yes, of course. Let's do it.

-Ma'am, please.
-Thank you.

He's so cynical.

Restrepo, send Gema the photos

of Charly with his lover,
but do it now.

OK, going back to the properties,

let's talk about the one in San Juan,

which appears
to be under only Gema's name.

We can leave it that way,
so she can rent or sell it.

Well, I don't know if my client
would agree with that.

Yes, it's OK.

Anyways, Gema chose that house, and...

she even decorated. She made it prettier.

OK, perfect. Let's continue
with the apartment in Miami.

I'm sorry. What?

-What?
-The apartment in Miami.

No, I think we could sell that one,
and divide it in equal halves.

What do you think?

Yes.

Perfect.

OK, I'll remind you that...

Restrepo, call Gema's cell phone.

Call the office at Excelsior, but fast.

But I already sent her the images.

Yes, but she hasn't seen them yet.
She has to find out now.

OK, I'll do it.

OK, fast.

OK, now we need to go over everything
pertaining to Excelsior.

Charly...

Charly wants to make something clear.

He won't sell Excelsior studios.

And on my client's behalf,
she won't either.

She says it's untouchable.

Oh, OK. That sounds perfect.
We all know it was created by Charly,

and it's been his entire life's
work, while...

While I was by his side
my entire life, too.

No, of course, Gema,
and Charly is the first to recognize that.

Now he does?

Gema, when I denied it,
I was going through a very tough time.

Sir, I had to deal with my uncle's issues,
my daughter, the separation.

I had a lot of things to deal with.

But I have always known

that you are fundamental in my life.

And in my success.

Always.

That's why the proposal is,

Excelsior Studios
stays under Charly's name,

but Gema gets a percentage

of all the profits
that the studio generates.

The other assets can be divided
by common agreement.

Right.

Do you want me to tell him
about the appraiser?

My client agrees,

but first we would have to get
an appraiser

to determine the fairness of the profits

that Gema will receive.

-Sure, no problem.
-Perfect.

OK. Now, let's talk about...

custody of Vanesa.

I don't know if you'd agree

to divide it in equal parts.

Well, it'd be better
if we talked to Vanesa first.

Well, she...

can decide, right?

Yes, I agree.

Paloma, what's up? This is Tammy.

Paloma, do me a favor,
and put Gema through. It's urgent.

No, it's not for me. A client wants
to talk to her, but it's urgent.

Look, she's in a meeting right now,
but it doesn't matter. Interrupt her,

because he's a client that we can't lose.

OK, then let's just sign.

There, on the last part, please.

Yes.

Look, here.

Excuse me...

It's a client that wants to speak
with you urgently, Mrs. Gema.

For me? Who?

It's a guy named Restrepo.
He's called you several times.

Oh, OK. Thanks.

Over here, please.

Well, now we're just missing
your signature, please.

Gema...

Did something happen?

Come here. Hey, Gema!

What is it? Gema!

What's going on?

Hello, can you tell me
when these photos were taken?

From last night, this morning.

That woman spent the night
with your husband.

And why hadn't you sent me
these photos before?

They were just given to me.

That's the report from the people
who worked for me that night.

Mrs. Gema, please understand, it'd be
impossible for me to do both shifts.

This can't be possible.

Anyhow, Mrs. Gema,

we're already investigating
into who the woman in the photos is.

No, don't bother!
I know who that bitch is!

Gema, what's going on?

I just found out that Charly's still
the same disgusting person

he's been his whole life.

What happened?
Did you catch him with another woman?

Yes, he's with that woman over there.
She's his lawyer.

And what did he bring her for?
To make fun of me, to rub it in my face.

I've known that woman for a long time.

She helped us with some legal things.

I'm so stupid.

No, the one who's in the wrong
is Charly, not you.

You know what I'm gonna do?
I'm gonna confront him and tell him

-that I know what he's doing!
-No! What are you talking about, Gema?

If you tell him,
he's gonna suspect something,

and he's gonna know
that you hired a detective.

-No, relax.
-Then what should I do, Tammy?

-Should I let him step all over me?
-No!

But you need to be smarter than them.

Don't make decisions
in such a hurry, wait.

Charly can't know.
That way, you're one step ahead of him.

I was about to give them
my part of Excelsior.

You didn't.

OK?

I'm gonna send them to hell,

without them knowing why.

Does she want us to wait for her
all day long?

That's so disrespectful. Here she comes.

Princess, is everything OK?
Did something happen?

-Can I help you?
-Forget about what we just said.

What do you mean?

What do you mean, Gema?
You just have to sign, and that's it.

What happened?

This won't be resolved easily anymore.

It'll be done the hard way, you hear me?

-This is a good agreement.
-What's going on? Come.

-I'm still at your service...
-Don't move! She'll sign today.

Gema, come here! What happened?

What's going on with you?
What did I do now?

You know what you did,
but let me tell you something, Charly.

If you thought you knew me, be ready,

because now you'll find out
the kind of bitch I can be!

Take it easy. What happened?

-Are you insane?
-No, I'm not,

I'm better than ever,

-just so you know.
-Stop this nonsense.

If we don't sign today, we'll go to court,
and that's not convenient for you.

Not convenient for me, or for you?

Because you have a lot
of dirty laundry hidden.

Nobody knows you the way I do, Charly.

I can really hurt you.

The house in the village...

I sold it.

I told you not to do that.

That's part of the marital assets.

It's under my name.

And you won't get a penny from it.

Give me something to dry.

Yes, ma'am.

Grandma, do you know when
my parents will be back?

They said they were in a meeting,
and then they'll come by.

I don't know what I'm gonna tell them.

I was stupid.
I defended Ruko, and they were right.

Yes, honey, but they're your parents.

That means there's nothing
they can't forgive you for.

And there's nobody in the universe
who loves you more than them.

We all make mistakes in life,

but the important thing is to learn,
and not repeat them.

Yes, I know that, Grandma,
but I was an idiot. I was so stupid.

Honey, it's just part of growing up,
and I'm gonna help you with that.

That stupid Gema is crazy.

Do not underestimate Gema.

You're gonna defend her?

Of course not, but if she wants to,

she can turn your life into a living hell

by extending this process all she wants.

Tell me something useful.

I want you to understand
that things have changed.

Of course they've changed,

because now
I'm fighting her the right way.

She won't screw with me. She won't
take the studio. I'll kill her first.

Oh, Charly, are you listening to yourself?

Look, I need you to calm down and relax.

The law is clear. The marital assets
will be divided in equal parts.

Not the studio.

I don't want to see her here.

OK, leave all the legalities to me.

I'll take care of that, OK?

There are ways to compromise during war,

and that's what divorce is all about.

Thank you, princess.

If you want to relax,
I'll see you later, OK?

OK. Irma, welcome. This is your house,

You can work here whenever you want.

What do you think?

Oh, it's cool.

Well, let's start by singing
part of a song, OK?

-What, you mean now?
-Right away. Yes.

And what song? Which singer?

I don't know, whatever you want.

-Oh, and does it matter...
-No.

-the singer?
-No, it doesn't matter.

-And if it's not well-known?
-No, it doesn't matter!

-Sing something.
-Hey, don't think so much.

You have talent. Show him.

Just show him.

OK.

I don't wanna think
That you're like the rest

Enough already
I want to fall in love

Good! That's enough.
I wanna fall in love, too.

How about that? Get in there!

-To sing?
-Right away.

-Do you have a track?
-Yes, I have a USB

-with the track. Look!
-Good. OK.

Go! Do it.

The headphones are there.

Make yourself at home.

Ready?

Ready.

Wait a second.

OK. Let's do it in three, two...

I'm not the type
Who's impressed by money

I don't want just anybody
I'm looking for a gentleman

Listen to the lyrics.
Look at her attitude.

I want a man
Who takes me seriously

I don't want a guy
Who doesn't care how I feel

I want to hear sweet words again

Someone who knows how to treat a woman

Who serenades me
And will do anything for a kiss

Don't be afraid
If I get close to your skin

Because I'm not like other women

If you're with me, it needs to be for real
I'm not here to waste my time

I don't wanna think
That you're like the rest

Enough already
I want to fall in love

I don't want another idiot
Who wastes my time

I want to find love
A worthy love

Don't waste your time anymore
I know what you're feeling

I can see it in your eyes
That you want to kiss me

I'm sure that you're gonna like it

I can't help myself
I'm a hurricane

I want to hear sweet words again

Someone who knows how to treat a woman

Who serenades me
And will do anything for a kiss

Don't be afraid
If I get close to your skin

Because I'm not like other women

If you're with me, it needs to be for real
I'm not here to waste my time

I don't wanna think
That you're like the rest

Enough already
I want to fall in love

I don't want another idiot
Who wastes my time

I want to find love
A worthy love

I don't wanna think
That you're like the rest

Enough already
I want to fall in love

I don't want another idiot
Who wastes my time

I want to find love
A worthy love

No, oh

I want to find love
A worthy love

No, oh

Great!

Congratulations. Come here!

My princess,
where's your grandma?

No, Mom. Take it easy. She's inside.

We can talk.

Mom, you look terrible.

Seriously, what happened?

Well, princess,
the divorce has drained my energy.

It's not easy.

Mom, where's dad?
Weren't you gonna get together?

He stayed at Excelsior.

Isn't he coming?

I have no idea, princess.
He's an enigma.

Mom, seriously, tell me what's going on.
You seem upset.

I'm not a little girl anymore.

Your dad already has
another woman, Vanesa.

Really?

Mom, are you sure?

Listen, princess,
you can't tell your dad this.

No, Mom. Take it easy.
I know this is hard for you.

Yes, Vanesa. It's very painful.

It's excruciating because I'm always
thinking that, sooner or later,

our family is gonna recover from this.

It's like I didn't realize how tough
your dad is with me.

I'm gonna tell you something, princess.

So you can understand it clearly.

Your dad only cares about himself.

May I come in?

I don't mean to be nosy, but...

What happened?
Wasn't the divorce already over?

Did you say something to Gema
to make her upset?

No, nothing. She was about to sign,

and suddenly the secretary came in...

Who's Restrepo?

Restrepo?

The secretary came in...

and said Restrepo was looking for her.

She looked at her cell phone and left.
Who is he?

I have no idea.

Find out if he's a client,
or whoever the fuck he is.

OK, I'll do it.

I'm leaving. Vanesa is waiting for me.

What do you mean?
Isn't she with her boyfriend?

No, she's with my mom.

Good.

Oh, come here.

Do you want me to go with you?

Honestly,

I'm not in the mood for you to tell me
that you can't be with me

because of the divorce, the marriage...

and all that bullshit.
We'll talk later.

I don't want another idiot
Who wastes my time

I want to find love
A worthy love

No, oh

I want to find love
A worthy love

-What do you think?
-No, dude.

You're the best. You're a beast!

Juancho is an expert!

You know what? What you did with the song,

the nuances, the brightness, the bass.

Dude, you really are an expert.

You are the expert.

-I love what you did. I swear.
-Really?

You know what?

I have a proposal.

Shoot.

Well...

Surround Vibes wants to represent
Irma, The Hurricane.

Good!

What do you say?

No, well...

-Great!
-Of course!

I'd do it right away.

-Right?
-Yes!

But I have to discuss it
with my mother first.

You still have doubts?

It's just that I tell my mother
everything, Erik.

Aren't you a little too old to be asking
your mother for permission?

No, Erik. It's not that.

We're very close,

and I always talk to her.
We think about it, and analyze it,

to make a decision together.

If you have such a good relationship
with your mother,

then why don't I know her?

I don't know, Erik!

Because it wasn't the right moment

-time, place, situation...
-OK. Hey...

We're not gonna argue about this, OK?
Everything is alright.

Everyone has their way of doing things,
and we should respect that.

-Yes or no?
-Sure.

Well, unless you have another proposal
that you haven't told us about,

and you want to compare us, for example.

No.

How could I?

I wish.

Look, Juancho.

I want to be a professional singer, right?
That's my big dream.

But I like things nice and easy.

It's that simple.

Irma, anyone who knows you
wouldn't believe that.

OK, let's do this. I'll wait for you,

and when you're ready,
I'll be ready for you.

-OK?
-OK.

Well, that's it, then.

-Should we listen to it again?
-OK, play it!

Why do you have that face, Erik?

I don't get why you didn't tell Juancho

that my brother also wants to hear you.

I just don't want to create a bigger mess,

since they've had problems with each other
for such a long time.

Besides, why do I have to sign
with Juancho just like that?

What do you mean, "why"?

We could be together in Surround,

we could go on tours together.

I don't know, we could do
so many things together.

Well, that would be cool.

Then let's go back and sign.

No, Erik!

No, I'm gonna tell you something.

I might not know a lot
about the music business,

but what's clear to me is that I'll go
with the person who's best for me.

Haven't you seen how long
I've been in poverty?

Have you ever lived like that?
And at this moment,

the Virgin of Guadalupe shows up
on one side,

and Our Lady of Fátima on the other,

so why wouldn't I think
about who's best for me?

No, Erik. Besides, don't you wanna see me

get the best deal I can?

-Tell me the truth.
-Well, of course.

I always want you to do well, but...

I'd like you to be next to me.

I know, but that's not gonna change.

They're two different things.

Look, no matter the label I sign with,

I also want us to be together,
and that's not gonna change.

Besides, you're already in my heart,

and I don't think anyone
could take your place.

Really?

Oh, I like you like this.

Here, darling.

Thank you.

You're not coming with me, right?

No, Mom.
I'd rather stay here with Grandma.

At least, until you guys
resolve the divorce, OK?

I don't want to be in the middle.

Take care of her, Ligia.

Sure, take it easy. I'm sure the problems
with Charly will be resolved,

he loves you.

"He loves you."

Honey!

-How are you, Mom?
-How are you doing, baby?

-Look at that nice shirt.
-Where's my princess?

What's up with my princess?

-How's everything, baby? OK?
-Hi, dad.

Dad, you smell awful. Were you drinking?

I just drank a beer,

-that's all.
-I can smell you all the way over here.

Couldn't you choose another time
to visit your daughter?

I already told you, I'm not drunk,
I just drank one beer, that's it.

Right, keep telling lies,
and lies, and more lies.

That's the only thing you know how to do.

I'll take the girl away from you.

Listen to her.
You can't take shit away from me,

because you have what you have
thanks to me.

So respect me.

Respect? Respect what?
Who should I respect?

This guy who comes in all drunk?
Because that's what you are,

-a drunk, Charly!
-I told you to...

Now you raise your hand to me, huh?

-Take it easy, princess.
-Listen to this...

Why are you doing this in my house? Leave.

-Relax.
-I wasn't gonna do anything.

Ligia, I'm leaving.
I don't want her to see any of this.

Yes, go. Leave.

Relax. I'll call you, OK?

I'm so sorry, Gema.

-Relax, we'll talk later.
-Why are you ashamed?

Drop this act.
You know I wouldn't do anything.

Princess,
I wasn't gonna do anything at all.

It's just that your mother makes me mad.

Stop! Say no more!

Sit down there,
and I'll bring you a strong coffee!

Shame on you.

Come, sweetheart. Let's make your dad
a coffee so he sees things clearly.

He inflated all the numbers.

Just like that,
there's a higher profit margin

by reporting exaggerated costs.

OK, but where did he get
so much money from?

Well, what if you confront him with this?

It's not that much.

Well, you can play
the uncertainty card, I don't know...

Yeah, tell him you don't understand it,
that you saw it by mistake.

-To see what I can get.
-Yes.

Yes, that's what I'll do,
and I have to do it now,

because he's been drinking
all morning at Excelsior.

-OK.
-I'll see what I can get,

-and I'll let you know.
-Be careful.

-OK.
-OK, take it easy.

Charly's lawyer called me
after the failed meeting we had.

She wants us to talk, but...

obviously, when we're more relaxed,

and it's just because

-she wants this to be resolved quickly.
-You know what?

I wanna do the opposite
of what that bitch says.

The opposite.

I'm lost.

Why did you change your mind, Gema?

This can last as long as you want,

but my advice as a lawyer

is that this isn't convenient
for either parties.

Well, you know what?
I don't care.

I don't care, and just so you know,

that woman is fucking Charly.

What do you mean?

Did you find that out
when you left the meeting?

Yes.

And the person who gave you
the information is reliable?

He's extremely reliable.

Yes, he is...

so don't answer that woman's calls.

I won't give in, and I won't negotiate.

Until when?

-Because I can't avoid her forever.
-I'll let you know.

We're gonna test Charly's patience.

We're gonna drive him crazy.

Are you OK now?

Look, Mom.

You can't be on Gema's side,

when it's evident that it's her fault.

Not mine.

Dad, stop. Please.

I can't stand the two of you
blaming each other,

fighting, calling each other
bad words all the time.

Princess, but you can't be
on your mother's side

when it's her fault,
and I'm not doing anything.

I'm not on my mom's side,

I'm just telling you, I'm tired of being
in the middle of this eternal war.

Well, if we have to choose a side,
I choose the girl's.

Because you and Gema are crazy,
and you're worse than her.

I'm your mother and I can tell you that.

I know, Mom.

Princess...

I want you to know...

that I'd do anything for you.

I don't want to hurt you.

Dad, then keep your word, OK?

But keep me out of your problems, please.

I'll do that, honey.

I swear, I will.

Well, get it while you can!
The Bling-Bling Mobile is about to leave.

-Hey, stop.
-Then...

-What are you up to?
-Dude, pay what you owe me.

The couple of the hour is here!

What's up, dude?

-Here's my payment. It's all good.
-Good.

-So, honey...
-What's up, Pite?

-Is everything OK?
-Yes.

I'm gonna say hi to somebody over there,

-some friends, OK? I'll be back.
-OK, go.

I'm head over heels for her, dude.

If you hadn't told me, I wouldn't have
noticed. Look at your silly face.

But something happened.
She didn't want to sign with Juancho.

What?
Why didn't she want to sign?

She said she wants to
take time to think...

to analyze what Charly offered her.

Oh, well, that's different.
She has business on her mind.

I'd do the same.

And why are you so well put together,
and wearing jeans?

Where are you going?

I'm going to visit Vanesa.
What do you think?

I'm gonna give her some bling,
some chocolates, some flowers.

Too much?

I think the chocolates are fine, dude.

Don't show Vanesa you're crazy about her.

You know why I'm telling you this.

If you want, we'll come with you.

You'd really want to be the third wheel?

No, just leave me to Vanesa for a while.

-And then you show up.
-OK.

OK. I'm gonna put away
the Bling-Bling Mobile.

And then we'll leave.

Get it while you can
because I'm leaving.

-Everything OK? I'll see you, dude.
-OK.

I'M SORRY I WAS MEAN EARLIER, BUT...

Honey...

-Hi, Grandma.
-How are you doing, honey?

I'm better. I'm trying to be OK,
Grandma, but...

What's happening with my parents
has been so tough.

Yes, my girl, but we have to be strong.

I know.

But you know what?

It's been great to be here,
and listen to your advice, all that.

Oh, you're so sweet.

'Cause we haven't had the chance

to share much,

like when I visited you in Puerto Rico,
or when you came here...

Since you came back to Medellín,
it's been crazy.

Yes, Grandma.

But anyway, it's never too late, right?

No, honey. It's never too late,
and you can always count on me.

I'm gonna back you up
on all your decisions,

if they're good for you.

Now, change that face.
Make yourself pretty,

and do your hair, because there's a guy...

waiting for you in the living room.

Who?

What are you doing?

Vanesa, how are you?

Oh, with a handshake and everything.

Why do you think
I came looking so handsome?

A social visit? No.

-Oh, no?
-No.

Nice to meet you, Pero Alberto Espitia.

Oh, Pedro Alberto Espitia.

Vanesa Cruz.

No, well, I came to talk
business with you, OK?

And to break the ice,
I brought you a chocolate, OK?

Business?

Do you like it?

OK, beautiful. What about us?

What do you mean?

I don't get it.

Is this a game or...

Or what?

Or something serious?

I don't know, Erik. What do you think?

I don't know,
I've never experienced this...

Oh, Erik.

Get out of here with this story
of not having experience.

I like things clear, concrete,
direct and up front.

Honesty, Erik. Right?

Up front...

Listen to me, young lady,

Now that you're on your own

I want to give you everything

For you to be my special one

I'll be your companion

The one who brings you joy

If you want to be my girlfriend

Come and give me a smile

Because when I look at you
I always get lost in your eyes

What does that mean?
Because it wasn't clear to me.

Oh, Erik! Come on.

When you smile, I just blush
I dream about your crimson mouth...

Well, of course, yes!

And it's just that without you
I swear I can go crazy

I want to feel all your skin

Yes, man...

Come with me, just for a while

You know how much I dream of you

I swear, I'm going to love you

Forever, I'll give you everything

I want to take care of you
Give you everything

Give you my life
Catch a star for you

OK, then.

I accept. I'll be the model
of the Bling-Bling campaign.

But let's see, my dear businessman.

What's the pay gonna be?

OK.

Basically, it'd be
in small monthly installments,

because I know you're highly valued
and you're already working,

but right now, our company is very small.

-OK, it's fine...
-And to get to a balanced point...

It's OK. I understand.

I'm gonna be your model,
but I won't charge anything.

-Really?
-Yes.

Oh, no, but let's
buy another chocolate to celebrate.

Under one condition...

I knew it was too good to be true.

The condition...

could you come with me to pick up
my clothes at Ruko's house?

-Right away. Let's go.
-Right away?

But come, sit down.
Not now, it's too late.

Tomorrow. Can you go with me?

Oh, Vanesa, of course.

You can count on me
during such a hard time, OK?

You know what? Here.

I swear, you can always count on me.

If you climb a mountain, and get lost,

-I'll be there...
-Good afternoon.

-Are we interrupting something?
-No, nothing.

What are you up to?

-Well, guys, I have a plan.
-It's awesome.

Well, if we're all going, I'll go.

Right away. That's the idea.

No, you go. I don't feel like going out.

No. What are you gonna
stay in for? Let's go.

-I don't want to.
-Come on!

No, I don't want to.

If you stay, I'll stay with you.

-And they'll stay, too.
-No, you guys go.

No, Vanesa. Let's go.
That place is so cool in the summer.

-Mom...
-What?

-Mom, come here.
-What?

Vanesa wants to stay here, locked up,
and we're all going out.

-Why, sweetheart?
-No, Grandma. I don't want to go out.

Oh, no. Go with these handsome guys.

Have a good time, get distracted.
You need this.

Look, they all look so cute. Go out!

Let's go.

-Let's go, it's gonna be great.
-OK!

Mrs. Ligia, how are you?
I'm sorry, I didn't say hi.

-Bye.
-Bye.

-Bless you.
-Bless you, honey. Have fun.

Also, buy some socks.

Hey, enough with the humiliation.

What's up?

Hey, I'm just warning you,
if it's a place where you can dance,

I'll become the center of attention.

-With the epileptic dance?
-Oh, that's funny.

No, I'm laughing out loud. Look at me.

-No, Pite, I wanna see those moves.
-We'll see how it goes.

No, wait, and I'll show you later.

This is pure flow.

Hey, princess. Do you have time for me,
or are you too busy?

I'm outside your building.
I came to pick you up. What do you say?

Yes, princess. I'll wait for you here.

OK, then.

Why do you hide

And not tell him the truth?

Tell him you love me
Tell him you desire me

Don't tell me that you're leaving

Tell me you miss me as much as I miss you

I see your photo and it makes me feel

Those moments when I had you naked

When we kissed under the moon

Just give me one minute right now

STATUS: SINGLE

Let's not end what we have

The love I gave you wasn't usual

Even though everyone may talk

DELETING PHOTOS

If you feel me on cold nights

Even if they try

You will never forget me...

I want to kiss your lips and your skin

HEY YOU... SINGLE?
LET ME KNOW WHEN WE CAN CATCH UP.

To take you again

I want to be the sunrise for you

I want to kiss your lips and your skin

To take you again

I want to be the sunrise for you

Tell him you miss me as much as I miss you

I see your photo and it makes me feel

Those moments when I had you naked

When we kissed under the moon

Tell him you miss me as much as I miss you

I see your photo and it makes me feel

I was so stupid

Oh, oh, The capital

Do not come inside the house

Princess.

Wait.

And my words will send you
Straight to hell

Being an artist
Doesn't make you a lyricist

Your rhymes are dull
Dude, just stop

You say your name is Charly

But I know you, Carlos

Let me educate you

Hands in the air, everyone with me

You just witnessed a beating

Shall I stop
Shall I continue

No more shootdowns
Enough punishment

I hope you're well behaved this time,

because last time you were
a bit distracted.

No, I know. I'm sorry.

Bullshit, you know what?

I don't regret it.

If she wants to kiss me

She won't be able to stop

Her madness I will unravel

When I left Excelsior, I talked to
a friend of mine who's a judge.

-And you know what he said?
-Hey, come...

You're not gonna talk to me
about work right now, are you?

And especially not about my ex.

-I wanna focus on you.
-Really?

How much?

Oh, my God, so much.

Can't you see I'm crazy about you?

It hasn't seemed that way lately.

Because I had a lot of work.

Right...

I was busy with so many things.

But let me show you...

That what I'm saying is true.

I don't know what you're up to

But I'll take a chance for you

Her hair has the glow
That gives us honey

I fall in love when I see her face

What happened?

Are you gonna leave me
like you did all those years ago?

That was many years ago...

Things have changed.

Things are different now.

You can see it here, in person.

You can tell me, "I told you so."

Happy?

Not really.

But you have all night to convince me.

Really?

Allow me, then...

I'll take a chance with you

I'll take a chance

I'll take a chance with you

Her madness I will unravel

ARE YOU STILL AT THE OFFICE?

CAN I STOP BY FOR A MINUTE?

COME

Subtitle translation by: Laura Abreu