The Queen of Flow (2018–2021): Season 1, Episode 45 - Episode #1.45 - full transcript

AN ORIGINAL NETFLIX SERIES

This is a work of fiction.

All characters, stories, and events in it
are products of the author's imagination.

Any resemblance to real persons, events
or businesses is purely coincidental.

Take care, sweetie.

Yes, Mom.

Take good care of her, Juancho,
or you'll have to deal with me later.

Oh, come on, Mom.

Have a good trip, and God bless you.
I'll get ready.

Come here, love.
So, I've been thinking

that we shouldn't lose sight of Juancho.



How come?

You should keep an eye on him.

Mom, I can't become an obsessive wife,

checking on everything he does.

Well, sweetie, you're wrong.

Because only strong women
don't get cheated on, believe me.

Is that right?

Ok, honey, just continue being naive

and think that Juancho is harmless.

Mom, your taxi is here.

Oh, ok. Let's go.

Please take my advice,
and be aware of Juancho's whereabouts.

Especially with that woman...
What was her name again?

Tammy!



Be careful.

-Let's go.
-Yes, let's go.

Don't let it slide.

What do you have for me?

Just Charly Flow going in and out.

From his apartment,

from his studio.

And last night, this happened.

You sure this happened last night?

I'm sure.

After meeting with you,

he picked up that woman.

They clearly have something going on.

Who is she?

Not sure yet,

but I spent all night spying
on Mr. Cruz's building.

And it must have been fun

'cause she left only an hour ago.

-Are you OK?
-Yes.

You don't look it.

I'm just saying

since you told me Mr. Cruz
and you were dating,

-and now he's...
-No, I couldn't give a damn

about Charly's affairs.

Good job.

We now have the lover
that Gema must discover.

Can I show these pictures?

No, let's first find out
who that woman is.

Maybe it's just a one-night-stand.

Wanna keep these?

Huh?

-The pictures, should I send them to you?
-Yes, send them over.

Show me the ones you're showing Gema.

-Sure, this one.
-Let me see.

Delete this one.

-You sure?
-Yes, go on.

What's the point here?

I hope you don't mind me asking,
since you and I are working together.

It would be a great help
to know what your intentions are

so I don't screw it up.

The intention is to make Gema think
Charly is still an angel,

that nothing's wrong with him,

and when the right time comes,

I'll show her that
he's still the same old bastard.

Basically that.

You must have loved him a lot.

I've done this for a long time, and
I know a broken heart when I see it.

If only men knew what they provoke

-when they cheat...
- Listen, Restrepo...

Restrepo, just do your job, OK?
I don't pay you to give side comments.

She got mad?

Send me the pictures.

Yes, ma'am.

When I finally saw you
I felt so disappointed

It shattered my soul in pieces

You killed me as well

My dreams tumbled down when I saw
You weren't who I thought you were

So many precious moments
Turned to nothing, disappeared

I will take care of the detective.

Gema will hire him,
but he will be working for me.

I won't break her heart.

And I don't want Gema
to know I'm seeing him, either.

I want to know what he's up to.
I know he's not seeing other women.

You cannot hide anymore

You're dead to me
I feel nothing

I can't believe that you don't feel
in your skin

You're dead to me
I feel nothing

Don't be sad, my love.

We'll visit your mom soon, OK?

It's not that,
I was thinking of Yeimy.

Ah, please.

Please don't start with that
'You can't help her' business.

-I'm begging you, please.
-No, Mouse, quite the opposite.

You're right.

What Charly did to her is horrible,

and he must pay.

I also want to help her with that.

I thought you told me yesterday
not to get involved,

because if Charly finds out
Yeimy is alive, we'll be in danger, right?

Yeimy was my friend too,
even more than you at one point.

And I can't let fear stop me.
I need to be there for her.

OK...

Shall we call her
and invite her over?

Muffin...

Waking up fine?

-Yes, much better.
-Right?

That's great, my love.
I'm happy.

-Sunshine.
-Hmm?

Come here, I want to whisper
a tiny secret into that little mouth.

-What time is it?
-Don't know.

Hey, Marixa, I overslept.

-Where you headed?
-Jesus.

To an appointment, another meeting.

-Another one?
-Yes, my love.

I'm already committed and can't cancel,
you know?

What is it for?

Stop asking so many questions, baby.
You sound like the police.

Well, I'm sorry...

Forgive me, baby.

You know I get cranky
when I run late,

and I don't want that to happen, baby.

Listen, it's a DJ gig,
but this time for an event.

We'll get more time.
It's a much better job than the last one.

-Got it?
-OK.

-Chill?
-Mmm-hmm.

-I'll jump in the shower, OK?
-Yeah.

Great, my love.

Ruko!

Ruko!

-Come down!
-I'm coming, babe.

What's this? Huh?
What is it, Ruko?

I can explain it, baby girl.
Everything has an explanation, OK?

You and my parents are a bunch of liars!

I know, baby girl,

-but listen to me, OK?
-Don't touch me!

Baby, listen, I've done it already...
Vane, I did this because we're broke.

We said no drugs!
No selling them nor taking them!

I know, baby, but we have nothing.

-I don't want you to be hungry, baby!
-Oh, no.

What about the watch?
Got that so I won't be hungry, too?

Baby, that watch
was taken as payment.

I didn't buy that. OK?

Listen, Ruko!
I feel like the dumbest person!

Standing up for you against
my parents, my grandmother!

And you do this to me?

I know, babe, just listen to me!

I said don't touch me!

Vane, we are all human.
I also make mistakes.

-Baby, I also screw up.
-You do, really?

-I don't want this anymore.
-Vane, listen.

-No!
-Vane, come here, you're right,

but at least let me speak, Vane...

-Hello.
-Cata...

-Are you OK?
-Come in.

What's up? Why did you call?

Juancho and I decided something,
and we wanted to tell you.

But first, sit down.

-Mouse, please come.
-Going!

-What's up, Juan?
-What's up?

All good?

-I'm fine. What's going on?
-I'm glad.

Listen, I know I haven't been
a good friend to you...

Cata, please,
let's not get into this.

-I beg you.
-Yeimy, let me talk.

I know this has been a huge surprise,
and weird, but...

Let me talk, please.

You are completely right
in wanting to get back at Charly.

He deserves the worst.

And both Juancho and I
can help you with that,

and we are on your side.
Always.

You have no idea how much I need
to hear this, especially today.

As you can see, Miss Gema,
this is your husband's routine.

Is that it?

For now, yes, ma'am.

I'm afraid we might be wasting our time.
It's been two weeks and we only got this.

Be patient, Miss Gema.

These investigations are complicated.

My experience tells me that your husband
is hiding something,

and believe me, I'll find it.

Well then,
send me information when you have it.

To my phone.

Of course, ma'am.
You can count on that.

Thanks.

Feeling better?

Yes, thanks to you both.

Did something happen
before you came here?

No...

I'm moved, really.

I mean it.

We need to find something
to really damage Charly.

Well, Yeimy is ahead of us.

She helped capture Manín.
She created scandal involving Charly.

That's not enough, is it?

I want to destroy Excelsior.

How?

First, I have to use the fact
that I work for Charly.

Get ahead of his game,
make Surround Vibes the new sensation.

-That would be good for you.
-Exactly!

Yes, it's not only
about bringing Charly down.

It's also about making your company
successful, while bankrupting Charly.

How would you do that?

What we do first is
to grab all the artists

with great potential
who haven't recorded with him yet.

For example, Irma.
Charly has his eye on her.

What?
But I have a meeting with her.

You think Charly cares, Juancho?

No.
I'll make a to-do list.

-Do you have anything else in mind?
-Yes.

I want to post Zulma's interview
on social media

where Cris Vega is talking shit
about Charly.

-That won't hurt him much.
-No,

but it will damage Excelsior's credibility
for other artists.

You're right.

Well, send it over.
I'm on a networking portal.

I think I can make the video viral.

Cool.
I'll send it when I have it.

Meeting with Irma is set.

-Ready?
-Yup.

Juancho, get her to sign a contract!

-Bye.
-Bye.

Thank you, really.
For all this.

She seemed weird, didn't she?

No idea.

What happened?

I broke up with Ruko.

Oh, sweetie...

What did he do?

He didn't do anything to me.
He's just a liar.

I want nothing to do with him.

At least you're done.

I know, let's go out.

-It'll make you feel better.
-I don't feel like going anywhere.

Let's go.
Don't ask me where we're going.

Let's go.

Can you imagine, making Surround Vibes
the top production company

for urban artists in Medellín?

That's a difficult task.

Well, who cares?
That's been your life's dream.

My dream has a lot to do with music,
but nothing to do with Charly.

Those are two separate things.

I know, Mouse,

but I want to help with whatever I can.

You know that my freelance job
grants me free time.

I could leave it and work on Surround
with you full time.

No, I don't think that's necessary.

Let's go step by step, OK?

OK.

Shall we grab lunch later?

Yes, does The Fish Tank sound good?

Yes.

Thank you for everything.

-Have a good one.
-Yes, ma'am.

You've reached Pez Koi's voicemail.
Leave your flow after the beat.

Brother, have you thought
about what we said yesterday?

Leave that loser Juancho,
and come work with me.

Let me know.
Love you.

Can I come in?

Sure, princess.

You look gorgeous.

Have you seen this?

What's this?

Zulma interviewed Cris Vega.

Oh, God.

Why won't he leave me alone?

The things people do out of hate, Charly.

We are with Cris Vega,
an artist with Excelsior Studios.

No, ex-artist.
I no longer work with that guy.

Tell us what happened.

That's simple.

I'll make it short.
Four words.

Charly is a fake.

There you go, easy.

You see, that guy made me rise
like a palm tree

and then brought me down,
just like that.

-That's a lie.
-And if I told you...

The guy told me I would perform
at a concert

as his opening act.

You know what he ended up doing?

He took me out.

Can you believe that?
Just like that, with no warning.

Do you think that's fair?

Do you think that's fair?

No, that's not fair.

It's not right to play
with someone's dreams.

It just isn't fair.
That's not the way to go.

Well, Cris,
what would you say?

What would you tell to all those artists,

to all those young artists out there,
watching us,

who dream of recording at Excelsior?

And of course, to work
with a famous producer like Charly Flow?

I just have to say,
don't be fooled.

Everything this guy says is garbage.
It's fake. Pure lies.

Let me tell you,
that guy is a bad person.

And another thing:
everything that you say to him,

he'll forget tomorrow.

Why do you say that?

Well, because he's a drunk.

Yes, Cris.
Well, we all know that.

Precisely because Charly made that
public in the media recently.

And he also shared his experiences
in rehab.

Rehab didn't work on him.

I'm telling you, I saw him work.

His studio is full of empty flasks.

Bottles of liquor everywhere.
He drinks day and night.

He's constantly going at it.

Let's be clear.

What has he achieved as a producer?
Nothing. He's won no awards.

Well, we have to clarify that
about Charly Flow.

He's a public figure
who has numerous achievements

both here and abroad.

What year are we talking about?

That was years ago.
The guy isn't current.

Who's current right now is Pez Koi,
his little brother.

He's the one with talent.
That's why Charly put him in the show.

So you're saying that there might be

some kind of bad blood
between Pez Koi and you?

No, I don't have a problem with him.
My issue is with Charly Flow.

So I'd rather not comment on that.

And you have no problem
in publicly speaking

about the talent of young Pez Koi?

No one can deny his talent.

That guy has real talent,
unlike Charly,

who just showcases his looks.

I don't think they look like siblings,
you know?

We have to stop this little jerk.
He won't stop messing with my life!

We can't, Charly.

That's the media.
What can we do?

Let's focus on the concert.
It went well, didn't it?

For whom?

Can't you see
Erik is getting all the raves?

People will always talk shit, Charly.

They will always tell lies about you.

Really,
you believe what Vega said?

That your brother is more talented
than you are?

-Of course not.
-Then what?

Don't stress out. I only showed you that
to keep you informed.

So why are you being so insecure?

Hey, boy...

Homie, Gema needs you.

Can't you see I'm busy?

Let's go.

She said it was urgent.
What should I do?

Everything OK?
What's up?

-Just looking at social media.
-I already know about Cris Vega.

Yes, but after all the silly remarks
he made,

you ended up well-positioned.

-I did?
-Read the comments.

"Vega is a cursed moron."

"The Cruz brothers..."

This one's about Erik.

"Listen, Charly has flow to spare."

"Vega is a jealous cry-baby."

Look at this one.

"Zulma López
is the world's worst reporter.

You can see her hatred for Charly.
Take her off the Internet."

My man!

Hello?

How's it going, prince?

Of course.

I'll let you know.
I'll send the date and time, OK?

Take care.

That was Barbosa.

Remember that journalist
at the press conference?

He wants you on his show.

Right on.
Tell him I will.

Let's see if Zulma
and Cris Vega's little plan can take it.

Let me know.

-Come with me.
-I'll make a couple of calls

to see if we can block Zulma López.

Hold on a sec.

I wanted to ask you something.

What?

Did Charly say anything last night?

Say what?

Well, he left right after you.

Not really. He just asked
about the concert's revenue.

You have no idea
what he did after the concert?

No idea.

Gema, didn't you hire a detective
precisely for that?

Let me show you something.

Look.

According to Restrepo,
and these pictures,

Charly is an angel.

I won't lie.

I'm happy to know
he's not seeing other women.

For now.

Well, I don't know.
I'm just saying...

You hired a detective for this,
to find out if this is true.

You know what?
I don't think I'll continue with this.

Why not?

Sometimes I feel
I've been too hard on him.

I might be making stuff up,

-stuff that doesn't exist.
-Listen, Gema,

you once told me

that you know Charly,
and that no one knows him like you.

Follow that instinct.
If you think he's seeing someone,

then he's with someone,
trust me.

Mora already inflated
the show's numbers.

You know that numbers
are like reading Chinese for me, man.

I know, you're completely clueless.

I just want you to send these to Gema,
have her sign them.

Now that's she's in charge of money,
well, let her have it.

What if she realizes
that Mora inflated the numbers?

Are you kidding me?
Gema can barely stand on her two feet.

She doesn't know about the new equipment
I'm getting, either.

And I'm also inflating their prices.

That bill is legitimate,
so we're good.

This is kind of frustrating for me, man.

I'm scared shitless
thinking about jail.

-It's just that...
-You scared?

If you're scared, leave.

And forget about the money, the parties,
the good vibes, about my cars, everything.

Calm down, man.
I never said that.

No one will hire you.

Can't you see you're clueless?

Go on, please.

I'm going.

You know what it is?
I think I was looking for

reasons outside my marriage
to call it quits.

Well, the only ones responsible
are Charly and me.

Well, girl, you know...
Find out whatever you need to.

-What's up?
-All good?

Gema...

Everything OK?

Mora sent you this.

These are the final numbers
from the concert.

Turns out we did pretty great.

-Let's see.
-You have two copies.

Can you sign one for me, please?

It went much better than I thought.

I know, right?

Great news.

I'll keep this one.

See you later.

"DID YOU ENJOY IT LAST NIGHT?
WE CAN DO IT AGAIN."

Hey.

Am I interrupting?

Not at all.

I was checking on my fan club.

These chicks are fierce.

They go "all good," "pretty boy,"
and "excellent concert."

I bet Zulma never thought
her plan would backfire like this, huh?

Yeah, great, right?

What were you up to yesterday?

You went to your mom's last night?

-Or back home?
-Umm...

No, I went back home.

You were right.
I was too tired.

What did you do?

Well, I went to bed.

I'm so depressed about Vanesa.

Why do you ask?

I just wanted to know.
How are things going with Vanesa?

Bad.
I'm like a stray dog.

Since you left me there.

I should have stayed with you, sorry.

You left me all by myself,
feeling sad.

I like it when you realize your mistakes.

Wait a second.

Let's talk later, OK?

OK, then.

What's happening?

Why are you talking to me that way?

No reason, I'm just having
some minor problems over here.

-Tell me.
-Well...

If you had responded to my texts,

I wouldn't have interrupted you
with a phone call.

Don't get fired up.

I need you to understand just one thing.

Today's the meeting
with your future ex-wife and her lawyer.

Believe me, I'm fully aware.

Just a word of advice.

Make sure Gema is in the best mood
with you today,

so it doesn't take long.

Gema is hard as a rock.

So you're telling me

that if you're not in the mood,
you can't handle her?

If I handle her, then what?
What's in it for me?

A present?

The present will depend on how you answer
next time I call you,

and if you leave me hanging again.

-Bye, then.
-Hello?

Hey...

Hey...

I wanted to remind you
about today's appointment.

With the lawyers, yes.
I am the one who set that up.

I won't forget.

Hey, chill.
Just wanted to remind you.

All good.

Where are you headed?
Out for lunch?

Yes.

You are?
Let's go. I'll treat you.

Just because we're getting divorced,

that doesn't mean
we have to be enemies, does it?

Come on, my treat.

What's up, Juancho?

Hey, how's it going?

Nothing much,
about to head to some meetings.

You should swing by The Fish Tank
and have lunch with us.

Cata will be there.

Hey, little fish...

You can't lie to me.
What's wrong?

-Tell me.
-Nothing, my fish...

Sometimes I think about my family
and I feel very sad.

Today is one of those days.

So then today is a day
to spend with friends, right?

Should I pick you up?

No, Juancho, I'll drive there.
Thanks, anyway.

Thanks.

Cool.

Tell me why after such a long time

You reveal this dark reality to me

Princess.

I know I don't deserve you.

But I can't help wanting you.

Kissing you non-stop.

It shattered my soul in pieces
You killed me as well

My dreams tumbled down when I saw
You weren't who I thought you were

So many precious moments
Turned to nothing, disappeared

You disappointed me

We should stay like this forever.

Don't you think so?

Now I know you are not for me
I was blind and failed to see you

Stop, now.

Now I know who you are
You cannot hide anymore

I can't believe that you don't feel
in your skin

You're dead to me
I feel nothing

I can't believe that you don't feel
in your skin

You're dead to me
I feel nothing

Ruko brought me here once.

Did I screw it up?

The plan was to get him
out of your head.

We can go somewhere else.

No way, I like this place.

What's going on?

You told them to come?

We've come to rescue you, homies!
So what's the emergency?

I thought you'd feel better
with the homies.

-What's new?
-Guys...

My niece broke up with the scumbag.

Is that right?

Well, that's too bad.

So sorry to hear that, Vanesa.

Well, that came out naturally, didn't it?

You guys are terrible actors.

What's up with those reactions?

Woo-hoo, yeah!
That's awesome!

-He's mad.
-That's great!

Dude, I feel so happy, really.

That's good, buddy.

-What a shame, homie.
-Yeah, what a shame.

Don't you worry, girl.

As they say, better to be alone
than in bad company.

That's as real as it gets.

If I see Ruko, I'll kick his ass
and leave him on the ground.

Come on, girl, don't be sad.

That guy wasn't special at all.

Irma,
I'm not sad about Ruko.

I'm sad because...

everyone warned me about this,

and I wouldn't listen.

Don't be so hard on yourself.

You are a beauty,
but not a genie, OK?

That's true, my queen.
And you know what else is true?

That we learn more from our mistakes.

Have you made many mistakes?

I have, here and there.

Why? Haven't you?

Right, homie here gets picky
with the girls.

Is that right?
You don't like girls or what?

-I thought that wasn't the case.
-No...

What happens is that...

I haven't met anyone
who's moved me yet.

And I think you need that
to be with someone.

Girl, what now?
What's your plan?

Are you meeting your mom
or my brother?

Not sure.
I was horrible to them.

Honestly, I'm not sure what to do.

What do you mean?
Quit the drama.

Move in with me and Mom.
That's it.

-Problem solved.
-And if you get bored,

you can come to my humble residence

and we can make
grilled-cheese sandwiches all night.

-Or order some pizza.
-Really?

I have to go meet Juancho.
I have to leave you guys.

Signing up today?

I have to wait for the audition first!

So humble.

He'll sign you up.
He knows your work.

I'll go with you to cheer you on.

Um...

Yeah, sure.

Unless you need me
to take you to the apartment.

No, you guys go.
I can go by myself.

Listen to this girl.
What about me?

I can walk her.

Well, homies, we're out then!

Hey, give me my cap!

Look at him, so selfish!

Hey, girl, chin up.
No crying, OK?

Walk fast, Erik.
I don't want to be late.

What?

Nothing.

Are you on this planet?

See, I'm not the only one that notices
you're acting weird.

Charly is seeing another woman.

What do you mean?

Wait, wasn't dating you
a part of the plan?

I thought so.

Are you sad
that he's with someone else?

No, Cata.
I'm not sad that he's with someone else.

I'm frustrated
because this detective is following him,

and he isn't getting me any information
about Charly's illegal business.

Where did you hear that?

Charly claims he made huge profits
from the show, but there's no way.

How much are we talking about?

Around $200,000.

That's a lot of money!

Generally, if you notice that
a company is doing some shady business,

you have to compare the difference
between the profits

and the actual cost of the event, right?

Correct, but how can I get those numbers?
The accountant has them.

And Mora won't give them to me,
not without getting suspicious.

What about Gema?

Doesn't she have
something to do with this?

Well, yes.

I actually asked for a report
because I had to pay you.

There's your opportunity.

I don't think that will tell us
where Charly got the money.

It might, though.

If you notice a company
is making unusually high profits,

you must investigate them.

That's also true.

See why three heads
are better than one?

I have to leave.

What about your lunch?

Can't finish it.
Bye, guys. Thanks.

Remember, she's gluten-free.

Maybe barbecue next time?

Today the mermaid of fire was reborn
Strong warrior woman

Did you notice how Yeimy reacted
when she told us about Charly's new girl?

No, how was she?

She ran away. She didn't want us
to see her get sad about it.

Why would she be sad about Charly, babe?
She wants to screw him over. That's it.

Mouse, no one buys that story.
Not even her.

She's still in love with Charly,
just like she used to be.

You think she's stupid or something?

How can you say that?

Well, the heart wants
what the heart wants.

That's what's happening to her.

You're not the only one
who knows her well.

You can stay here
as long as you want to.

This is your home.

Thanks, Grandma.

I need you to be happy, though.

You're too young to suffer for love.

Grandma,

you think my parents will be OK
with me staying here?

If they're not OK with it,
I'll convince them.

Shall we go look for Vanesa?

We were set on something, Gema.

You're playing tough, but I know
that this is killing you, too.

It is.

This year has been shit.

Everything is wrong with Vanesa,

and with everything.

That's why I've been thinking, Gema...

that it's best if we solve our issues...

the best way possible, right?

When we meet with the lawyers later...

let's finish this already,

with good vibes.

You in?

Also, you and I, in the future,
we might end up...

You and I what?

I don't know,
people sometimes grow apart and then...

later in life,
they find themselves again.

I don't know.

Anything can happen, right?

It's my mom.

Hello?

What's up, Mom?

I'm having lunch with Gema.
What about you?

I have good news.
The girl is here with me.

-So don't worry.
-Vanesa is with you?

But...

What do you mean she's...?

What is she doing there?

Is she OK?
Pass the phone.

-What happened?
-You want to speak with her?

Well, she got here a little while ago,
totally exhausted, and fell alseep.

But is she OK?

Yeah, she's fine.

A bit sad, though.
She broke up with her boyfriend.

Really?
That's great news, Ma.

I'll let her rest.
You can come by later to visit her.

Got it, Ma. Love you.

What happened?

Vanesa broke up with that asshole.

-Really?
-She's with Mom.

See? Things do get better.

Slowly but surely, they get better.

Yes, they do.

Let's finish that meeting
and visit our daughter.

You think so?

Yes, I do.

Paloma, good morning.
How are you?

-Good morning, miss.
-Is Gema here?

No, Miss Tammy, I saw her leaving
with Mr. Charly.

Great, thank you.

Hey, how are you?

Did you do it
For passion or money?

In this world of betrayals
Vengeance, disappointments

Love, deceptions

And that bitterness
Of deep grudges

That only grow within time

A sentence that feeds the fury

My soul aches
With the memories that overwhelm it

Unforgettable memories
Of what we could have been

Youthful dreams that fade
and never come back

And where are the ones who laughed at me

The ones who did not believe
In this kind of music

The ones who doubted we would succeed

This song is dedicated
To the ones who are not here

And this is pure flow

The moment to show my talent has arrived

And this is pure flow

The moment to show my talent has arrived

This must be here.

What's up, my boy?
See you later, then.

Uh.

What's up, dude?
Why are you here?

Waiting for Gema, why?

Um...

Never mind.

What's your deal with me?

-What's wrong?
-You want me to call Charly

and Gema so you can tell them
the suspicions you have about me?

Calm down. I didn't say anything

-like that.
-Axl, be straight with me.

What are you saying?
What are you thinking of?

I'm telling you, dude.
Nothing.

I'm sorry, then.
I'll bring her right away.

Jesus...

I LOVE YOU.
VANESA, DON'T LEAVE ME.

I WANT TO SEE YOU - PLEASE - I MISS YOU
I REALLY LOVE YOU.

ANSWER ME PLEASE. I NEED YOU.
YOU ARE THE LOVE OF MY LIFE.

I DON'T WANT YOU LOOKING FOR ME ANYMORE.
THIS IS OVER FOREVER. LEAVE ME ALONE.

-What's new? I'm waiting for you.
-Hello.

I need the payment report
for the concert vendors.

-Do you have it handy?
-I'll send it now.

I thought you'd be sad about the divorce.
Is that moving forward?

Not sure.

How come?

Princess, I just came back
from lunch with him.

You'll think I'm crazy,

but I feel connected with him again.

Did he say something to you?

Any proposals?

He didn't say those things,
but I just felt it.

OK.
Why are you meeting with lawyers then?

Well, it's just a formality.

That's why they call it reconciliation.

I think today,
I'm getting my marriage back together.

Princess, please, send me good energy.
I won't ask for more.

Got it, I'll send it to you.

Bye, sweetie.

-Hey, Enrique.
-Hello, Gema, how are you?

Ready? Everything will turn out great.
We'll be fine.

Things have changed a bit.

Come on, let me tell you.

-Come.
-What?

Yes.

When did this happen?

-You were the one that suggested this.
-Yes.

Subtitle translation by: Juana Hodari