The Missing (2014–…): Season 1, Episode 6 - Concrete - full transcript
2006:- Tony comes to and fights Garrett, killing him and disposing of his body in the river whilst burying his blood-stained shirt in the wet concrete of the house's foundations. He returns to Emily, who tells him Garrett's alibi clears him of taking their son and who also lies by saying Tony was with her at the time of Garrett's disappearance. After Mark has saved Emily from suicide the Hughes return to England and Julien goes to visit his drug addicted daughter in hospital. He is attacked by a masked man, who proves to be Ziane,who has just done a deal with Suri. 2014:- Julien and Tony locate Karl Sieg but he has little to give them, beyond the fact that he was called in to clear up blood in the house where Oliver had been held. He does however incriminate Ziane.
Previously on "Missing"...
Finding Paul Winstone
is priority one.
What is the priority
on finding my son?
It's code.
It means "I love you."
If I knew
they were gonna hurt you,
I would have never tried
to escape. Please believe that.
I do. There's a hidden
exit from the tunnels.
I got a phone. No reception,
but it's a start.
But more importantly...
Insulin.
Paul has an account in Prague
which has been inactive
for ten years,
but yesterday, someone made
a deposit into it.
Paul. That's his signal.
Where's my son?
He's alive, for now.
You're being robbed.
They're stock certificates
for Helios mining and oil.
It's Paul's exit strategy.
The cabin's rigged
with explosives.
- Can we disarm it?
- I can.
What was that?
Those were coordinates
for where we met.
Easy to remember,
but complicated to break.
Where was that?
Doesn't matter anymore.
What?
He's had this place
for ten years.
Was it for him or his family?
You okay?
Call the airline.
See if you can get me
a later flight home.
Now isn't the time for you
to jet off to London
to see your ex.
Not my ex. My kids.
Either way.
Just do it.
Talk to me.
Czech police
released the stock certificates
from Paul Winstone's
safety deposit box.
We're 15 minutes
from the airport.
Jet's on the tarmac
and waiting.
You'll be airborne and back
in Langley before you know it.
$250 million in stocks.
I might have the pilot divert
to the Caymans.
Call me from wherever you land.
Will do.
I'd like to have a look around.
Not a chance.
The keypad isn't
the only countermeasure,
and I know Paul's methods
better than anyone.
I know where he has them
planted.
I'll disarm and invite you in.
Fewer people traipsing around,
the better.
I'm coming in with you.
Everyone else can stay put.
Nice try, my friend.
It's a pressure sensor.
Holy... Shoot!
Good save. You're learning.
So it's better his first word
is "shoot"?
As long as it's not
followed by "to kill."
Which color do you like?
Navy.
You didn't even look.
Don't need to.
Navy's a young man's color,
plain and simple.
You know, he's gonna be a baby
a while before
he starts to sha..
My son's gonna have to be a man
sooner than most.
That's why he has two of us...
For balance.
What is it?
Martin's sending me out.
For how long?
Just 48 hours.
Hey, don't worry.
I won't be far,
and Michael's not due
for three weeks.
Ah, it's okay. I have to do
all the work anyway.
You're just gonna be in the way
in the delivery room.
? all of the dreams
would come true ?
You did not!
Aah!
Hey...
Come here.
You've never been snowboarding?
I've never been on a vacation.
I'll take you then.
No. Hawaii.
We will learn to surf.
Oh.
Lie on the beach
and push our toes into the sand.
And at night,
we will drink beer
and dance around the fire
and watch the stars.
Until they disappear
into the sun.
Sun first.
We'll do the snow later.
Everything's ready.
We have your Insulin.
We know when
the train's coming.
We leave tomorrow.
Tomorrow.
July 18th.
That's today.
That mean something to you?
What are you doing in here?
You'll never guess
who's on her way.
How far out is she? 20 minutes.
Jackpot.
Russia, the Ukraine,
Turkey...
This rail line starts in Moscow,
and spiders out everywhere.
Look at this...
Ravello and Paris.
They're smuggling goods
by rail.
Everything we've seen so far
is a part of this operation,
including Paul.
Where is the Insulin?
I have no idea
what you're talk...
before you finish
that sentence,
I suggest you think it through.
I have no idea
what you're talking about.
You sure?
Are you still sure?!
(Panting
huh?! I have them!
I will give it to you!
Lovely.
Surprised, huh? Come on baby.
Go!
Leave it!
Bad idea,
give me the stocks,
or you'll just be another star
on the wall at Langley..
Michael.
Michael.
Helios... same company
as the stock certificates.
It's an employee
identification badge.
They use it when they move him.
If anybody asks any questions,
he's just another employee.
Have you gotten the report yet
from interpol about Helios?
I asked them to rush it.
All I do know is that this man
is the C.E.O... Viktor Azimoff.
That's the Russian.
The one who attacked you
last night?
And that Paul was dealing with
all those years ago.
Oh, God. Run!
Run!
Get back!
Go, go, go!
Get down!
you realize
all our evidence is gone.
You were supposed to clear
all the countermeasures.
It was my fault.
It was not your fault, okay?
That's the only thing you've
gotten right all day, princess.
Okay.
What is it?
It's an open case file
on Viktor Azimoff at interpol.
Azimoff and his company have
been under investigation
for the last five years.
You'll never guess why.
Smuggling.
Yeah, on a huge scale.
Interpol has been trying
to build a case against him.
Who is this guy?
Former Russian intel.
Through bribery and blackmail,
he became one of the richest
in the new Russian economy.
What is it?
There's a known contact list
provided by the CIA.
Paul Winstone's on it.
Yeah. He was Azimoff's
CIA contact in the early '90s,
when Azimoff was
still in intelligence.
This guy has known Paul
for a long time.
We need to go after him.
Becca, we can't.
This file was locked down.
I called in a favor to get it.
But I've been warned strongly
that if there is
any outside interference...
by "outside interference,"
you mean me?
Becca, interpol isn't blind
to what I'm doing for you.
Now they know that I looked
into an active case
involving Azimoff.
If you go after him
and blow their case,
it's gonna be me
they'll come after.
You're starting to sound
a lot like them.
That's not fair.
Listen, you need to know
all the facts.
Got an update on your husband.
Fitzpatrick was hit,
and the stock certificates
were stolen.
It was Paul.
Don't worry. We'll get him.
No, you won't.
Paul always gets away.
I want you to take care of her,
you know, be a big boy.
I think they call this
transference.
Excuse me.
I'm trying to have
a conversation with my son here.
She doesn't need any trouble.
So you be good,
and one day, when you're older,
I'll make it up to you.
Promise.
Gimme a kick if it's a deal.
Okay. I'll just have to take it
on faith that it's a deal.
Mm.
Be right back.
How's Fitzpatrick?
Bruised.
Ego or body?
A little bit of both.
Where's Winstone?
Which one?
Glad you still have
a sense of humor.
Not trying to be funny.
Start with Paul.
No idea. Local police
and authorities
are cooperating fully.
What about her?
Did she do this?
She's been working with us...
the bank,
the stock certificates,
she brought us here,
cleared the countermeasures.
Not all of them, apparently.
Bring her over here.
Nice to finally meet the woman
who cast my life into chaos.
Didn't mean to.
What's that about
the road to hell?
So you think Viktor Azimoff
is connected
to your son's disappearance?
According to interpol,
Azimoff and Paul were former...
yeah, contacts.
This is a recent photograph
of Michael.
It was taken
after he disappeared,
and it clearly ties him
to Azimoff's companies
and now we know that Azimoff is
linked to Paul.
So this is where you wanna
divert the CIA's resources now?
You want us to go and rattle
Viktor Azimoff's cage.
No, I'm asking that you send
a team and me to
his transportation hub so I can
have a look around for clues.
Can't do that.
The CIA's support
in the investigation
of your son's disappearance
has officially been suspended.
Dax.
Agent Miller's no longer
in charge of this case.
I am, and I said no.
You know, you could've told me
before you took me
off my own case.
You're too close to this.
You're not seeing the forest.
Hell, you're not even
seeing the trees.
We were making progress.
You know...
We lost two agents in a car
bombing a couple of weeks back.
In Istanbul. I heard.
They were looking
for a mole in the CIA, and...
They weren't
the only agents killed.
There were three other deaths...
all looking into the syndicate
that Azimoff and Paul Winstone
are involved with.
And you think Becca Winstone's
involved, too?
We knew Paul was dirty, and we
always suspected she was, too.
What about Martin Newman?
Have you read him in?
I'm not reading anybody in.
The only person
I know is clean is me,
and I've known you too long
to even think
you could be compromised.
Well, thank you for that.
I don't want to risk
any more agents.
Get out of this.
You were supposed to be
in London this weekend
to see your kids.
Well, I pushed my flight to
tomorrow. I can push it again...
don't. Go.
Enjoy your family.
It took me so long to get Dax to
believe me, and now she's here.
Just give me some time
with interpol.
24 hours.
I'll push as hard as I can.
I promise.
I'm sorry.
Head for Moscow.
Let me feel the treetops.
Stay under the radar.
Becca!
- You got anything?
- I got nothing.
We know where she's going.
Can anyone tell me
why this interpol agent is
anywhere near me right now?
I'm going after her. Interpol is
sending a plane for me.
Please, get on a plane,
but take it back to Rome.
Mrs. Winstone is ours.
This is a CIA operation.
If you'd like to tag along, you
may, as a professional courtesy.
I don't need to ask
your permission.
I was granting you
a professional courtesy.
I spent three years in Moscow.
I got boots
on the ground there.
Go.
Windy today
with gusts
of up to 40 Miles per hour.
The temperature dropping...
Oh!
Hello?
Martin... oh.
Martin, please help.
What is it? I don't know.
I don't know. The baby...
I think something's wrong.
Where's Paul? I don't know.
That's why I'm calling you.
Where did you send him?
Becca, I didn't send him
anywhere.
I have no idea where he is.
Three minutes.
Has your water broken?
Yeah.
You're an expat?
State department?
Good housing. Better than mine.
Please don't hold it
against me.
I'll try. Let's get you
set up over here.
Where is your husband?
I have the stocks.
Good.
How is your wife?
Good. Pregnant.
Very pregnant.
Your family?
Haven't changed the locks
on the doors yet,
so I must be doing
something right.
Your parliament's
on a witch hunt
against your president.
I'll be a happy man when
he gets back from vacation.
Then maybe you shouldn't be
on vacation in the first place.
Fair point.
That's partly
why I asked you here.
We've worked well together
over the years,
but I like to think that we are
more than just work colleagues.
I won't be inviting you over
for Christmas anytime soon,
but I agree.
I'm getting out of the game.
Leaving intel?
Russia's changing.
The world's changing.
I see a time
of great opportunities ahead.
The world is changing.
The only question is,
who will be the people
brave enough, smart enough
to change with it?
So what kind of game
are you getting into?
Capitalism.
Need a recommendation
on a stockbroker?
Not exactly.
We have certain skills...
you and I...
that are properly utilized
but improperly compensated.
Why not do what we do best
in the private sector
and retire with more than
just our nation's gratitude?
Sounds like something
I can't do.
You're concerned about
the legality.
Call me a stickler.
I assure you,
it's no more illegal
than what we've been doing
our entire careers.
It's simply more profitable.
One minute. Yeah.
Paul?
Yeah? Martin?
I've been trying to get ahold
of you for two hours.
Do I need to ask where you are?
No, you don't.
Don't use my name
next time then.
Becca's in labor.
- What?
- Na homolce hospital.
If you don't want to miss it,
you better get here quickly.
Okay, come on.
Oh, my God.
Hi. You've reached Becca.
Leave a message.
The voice mailbox
you have dialed is full.
Please try your call again
later.
Hi. It's Mary. Leave a message
and don't forget the number.
- It's Michael!
- I don't know where I am.
It's 11:06 in the morning
on July 18th,
the longitude is in the low 30s,
there's a train that I'm gonna...
ooh!
Ooh!
We need to go.
We need to get ready. We need
to go. Okay? We need to run.
Come on. Let's go.
Come on! We have to go!
Come on! Let's go!
Yeah?
First half are there.
Excellent. See you in vienna.
Go, go, go, go, go, go!
Yeah? We have to talk.
Becca, where the hell are you? Moscow.
And I assume by now, you are, too.
I'm without the CIA.
Everyone is looking for you.
We need to talk.
The Metro. Right now.
It's Michael!
I need help.
I don't know where I am.
It's 11:06 in the morning
on July 18th,
the longitude is
in the low 30s,
and there's a train
that I'm gonna... ooh!
Mary left the message
while I was flying here.
If Michael's correct,
the time, date, and longitude
mean he's somewhere here
in Russia.
He said train.
Yeah.
Helios transport
is in a rail yard,
and I saw men putting something
into a fuel tanker.
It's a mining and oil company.
They could be moving anything.
In Hazmat suits?
I tried to protect you
by not going after Azimoff.
I know.
I know you did.
Listen, I'll call interpol
and report the rail yard.
They can track the train,
see where it ends up.
What is it?
Your son's heart rate is
dropping quickly.
I think the umbilical cord might
be wrapped around his neck.
You're going to the O.R.
Right now.
It only means you're gonna
be introduced to him
a little sooner
than you thought. Okay?
It's all right.
You can't come to the O.R.
Family only.
What?
What are you talking about?
I am her family.
I'm her only family. Sorry.
No, he has to come.
It's all right.
You don't need me in there.
Yes, I do. No, you don't.
Go do this.
I'll be right here waiting
to meet him when you do.
Okay?
You told me last week
that I had to start treating
Michael like any other asset,
that mothers operate on passion
and instinct and fear.
But that hasn't gotten me
any closer to him.
That's not true.
Not close enough.
Whatever is on that train
is worse
than diamonds and drugs.
You track it and stop it.
Yeah.
You've done more for me
than anyone in my life.
I have to do this part alone.
Do what?
Don't follow me.
They took your Insulin.
It's gone.
We've gotta go.
Now!
They will be watching the exit.
The main exit, sure,
but I found another way.
Come on.
Go! Go, go, go, go!
Go, go, go.
Okay, we need to wait.
Are you crazy?
Oksana, listen to me.
We got here too early.
The train's not even here yet.
So we run!
All right, look, I don't know
what's out there, okay?
But a train will get
to a town eventually,
and we can get help.
Oksana...
You have to trust me.
Okay?
I came back for you
for a reason.
I'm not gonna let anything
happen to you.
Okay?
I promise.
Gang's all here.
If she thinks Azimoff
has her son,
why go through the front door?
If she's telling the truth
and Azimoff is
who she says he is,
she's dead.
And if she comes out alive,
she's working with him.
Da?
I want...
I know what you want.
I'm not sure what your play is.
Just walking in here,
when you know I could easily...
kill me. I know you could,
but you haven't.
I must mean something to you
alive,
but I don't know what,
and I don't care.
If my life is the price I have
to pay to see my son again,
I give it.
Because the truth is,
without him, I'm already dead.
Did you hear that?
So what do you want me to do?
All right.
But you deal
with the consequences
if this goes wrong.
We move them together.
Azimoff's car.
Follow?
Becca's with him. Let's go.
Get out!
Open the door. Open it.
They're all decoys.
Hold, team two.
Guess she's on her own.
Wien. Mittwoch.
Ein zur Vogel-kirsche.
Unter einem Vogel
mit seiner kinder.
Ja.
Hello?
Trace this call.
Becca! Becca, wait for us!
Dax?
Now!
No. Not yet. Not yet. Not yet.
Let it pass us. We have to wait
to catch it at the right moment
so we jump on and no one else
can jump on after us, okay?
Michael.
Go, go!
Michael!
Mrs. Winstone...
Your son.
Oh. Oh, Michael.
Michael's on the train.
Which one?
The one they were loading in Moscow.
Where's Azimoff? Who cares?
We have to stop that train. No!
No!
Dax! What are you doing, Dax?
What I should've done a long time ago.
Get off me!
Let her go.
You have no right, Dax.
This has nothing to do
with rights. She's one of ours!
You wanna come with us?
We got another set of cuffs.
He's coming with us,
without the cuffs,
as our guest.
Shh, shh, shh, shh.
Where were you?
You lied to me, Paul.
You told me Martin
sent you out.
I was meeting an asset.
He asked me not to tell anyone.
You understand.
I did good.
You missed it.
I know.
And I'll always be sorry
for that.
Hey.
Michael Winstone...
Meet the world.
World...
Meet Michael Winstone.
I gotta say, escape was
a pretty great present.
Present?
Yeah, today,
July 18th... it's my birthday.
Finding Paul Winstone
is priority one.
What is the priority
on finding my son?
It's code.
It means "I love you."
If I knew
they were gonna hurt you,
I would have never tried
to escape. Please believe that.
I do. There's a hidden
exit from the tunnels.
I got a phone. No reception,
but it's a start.
But more importantly...
Insulin.
Paul has an account in Prague
which has been inactive
for ten years,
but yesterday, someone made
a deposit into it.
Paul. That's his signal.
Where's my son?
He's alive, for now.
You're being robbed.
They're stock certificates
for Helios mining and oil.
It's Paul's exit strategy.
The cabin's rigged
with explosives.
- Can we disarm it?
- I can.
What was that?
Those were coordinates
for where we met.
Easy to remember,
but complicated to break.
Where was that?
Doesn't matter anymore.
What?
He's had this place
for ten years.
Was it for him or his family?
You okay?
Call the airline.
See if you can get me
a later flight home.
Now isn't the time for you
to jet off to London
to see your ex.
Not my ex. My kids.
Either way.
Just do it.
Talk to me.
Czech police
released the stock certificates
from Paul Winstone's
safety deposit box.
We're 15 minutes
from the airport.
Jet's on the tarmac
and waiting.
You'll be airborne and back
in Langley before you know it.
$250 million in stocks.
I might have the pilot divert
to the Caymans.
Call me from wherever you land.
Will do.
I'd like to have a look around.
Not a chance.
The keypad isn't
the only countermeasure,
and I know Paul's methods
better than anyone.
I know where he has them
planted.
I'll disarm and invite you in.
Fewer people traipsing around,
the better.
I'm coming in with you.
Everyone else can stay put.
Nice try, my friend.
It's a pressure sensor.
Holy... Shoot!
Good save. You're learning.
So it's better his first word
is "shoot"?
As long as it's not
followed by "to kill."
Which color do you like?
Navy.
You didn't even look.
Don't need to.
Navy's a young man's color,
plain and simple.
You know, he's gonna be a baby
a while before
he starts to sha..
My son's gonna have to be a man
sooner than most.
That's why he has two of us...
For balance.
What is it?
Martin's sending me out.
For how long?
Just 48 hours.
Hey, don't worry.
I won't be far,
and Michael's not due
for three weeks.
Ah, it's okay. I have to do
all the work anyway.
You're just gonna be in the way
in the delivery room.
? all of the dreams
would come true ?
You did not!
Aah!
Hey...
Come here.
You've never been snowboarding?
I've never been on a vacation.
I'll take you then.
No. Hawaii.
We will learn to surf.
Oh.
Lie on the beach
and push our toes into the sand.
And at night,
we will drink beer
and dance around the fire
and watch the stars.
Until they disappear
into the sun.
Sun first.
We'll do the snow later.
Everything's ready.
We have your Insulin.
We know when
the train's coming.
We leave tomorrow.
Tomorrow.
July 18th.
That's today.
That mean something to you?
What are you doing in here?
You'll never guess
who's on her way.
How far out is she? 20 minutes.
Jackpot.
Russia, the Ukraine,
Turkey...
This rail line starts in Moscow,
and spiders out everywhere.
Look at this...
Ravello and Paris.
They're smuggling goods
by rail.
Everything we've seen so far
is a part of this operation,
including Paul.
Where is the Insulin?
I have no idea
what you're talk...
before you finish
that sentence,
I suggest you think it through.
I have no idea
what you're talking about.
You sure?
Are you still sure?!
(Panting
huh?! I have them!
I will give it to you!
Lovely.
Surprised, huh? Come on baby.
Go!
Leave it!
Bad idea,
give me the stocks,
or you'll just be another star
on the wall at Langley..
Michael.
Michael.
Helios... same company
as the stock certificates.
It's an employee
identification badge.
They use it when they move him.
If anybody asks any questions,
he's just another employee.
Have you gotten the report yet
from interpol about Helios?
I asked them to rush it.
All I do know is that this man
is the C.E.O... Viktor Azimoff.
That's the Russian.
The one who attacked you
last night?
And that Paul was dealing with
all those years ago.
Oh, God. Run!
Run!
Get back!
Go, go, go!
Get down!
you realize
all our evidence is gone.
You were supposed to clear
all the countermeasures.
It was my fault.
It was not your fault, okay?
That's the only thing you've
gotten right all day, princess.
Okay.
What is it?
It's an open case file
on Viktor Azimoff at interpol.
Azimoff and his company have
been under investigation
for the last five years.
You'll never guess why.
Smuggling.
Yeah, on a huge scale.
Interpol has been trying
to build a case against him.
Who is this guy?
Former Russian intel.
Through bribery and blackmail,
he became one of the richest
in the new Russian economy.
What is it?
There's a known contact list
provided by the CIA.
Paul Winstone's on it.
Yeah. He was Azimoff's
CIA contact in the early '90s,
when Azimoff was
still in intelligence.
This guy has known Paul
for a long time.
We need to go after him.
Becca, we can't.
This file was locked down.
I called in a favor to get it.
But I've been warned strongly
that if there is
any outside interference...
by "outside interference,"
you mean me?
Becca, interpol isn't blind
to what I'm doing for you.
Now they know that I looked
into an active case
involving Azimoff.
If you go after him
and blow their case,
it's gonna be me
they'll come after.
You're starting to sound
a lot like them.
That's not fair.
Listen, you need to know
all the facts.
Got an update on your husband.
Fitzpatrick was hit,
and the stock certificates
were stolen.
It was Paul.
Don't worry. We'll get him.
No, you won't.
Paul always gets away.
I want you to take care of her,
you know, be a big boy.
I think they call this
transference.
Excuse me.
I'm trying to have
a conversation with my son here.
She doesn't need any trouble.
So you be good,
and one day, when you're older,
I'll make it up to you.
Promise.
Gimme a kick if it's a deal.
Okay. I'll just have to take it
on faith that it's a deal.
Mm.
Be right back.
How's Fitzpatrick?
Bruised.
Ego or body?
A little bit of both.
Where's Winstone?
Which one?
Glad you still have
a sense of humor.
Not trying to be funny.
Start with Paul.
No idea. Local police
and authorities
are cooperating fully.
What about her?
Did she do this?
She's been working with us...
the bank,
the stock certificates,
she brought us here,
cleared the countermeasures.
Not all of them, apparently.
Bring her over here.
Nice to finally meet the woman
who cast my life into chaos.
Didn't mean to.
What's that about
the road to hell?
So you think Viktor Azimoff
is connected
to your son's disappearance?
According to interpol,
Azimoff and Paul were former...
yeah, contacts.
This is a recent photograph
of Michael.
It was taken
after he disappeared,
and it clearly ties him
to Azimoff's companies
and now we know that Azimoff is
linked to Paul.
So this is where you wanna
divert the CIA's resources now?
You want us to go and rattle
Viktor Azimoff's cage.
No, I'm asking that you send
a team and me to
his transportation hub so I can
have a look around for clues.
Can't do that.
The CIA's support
in the investigation
of your son's disappearance
has officially been suspended.
Dax.
Agent Miller's no longer
in charge of this case.
I am, and I said no.
You know, you could've told me
before you took me
off my own case.
You're too close to this.
You're not seeing the forest.
Hell, you're not even
seeing the trees.
We were making progress.
You know...
We lost two agents in a car
bombing a couple of weeks back.
In Istanbul. I heard.
They were looking
for a mole in the CIA, and...
They weren't
the only agents killed.
There were three other deaths...
all looking into the syndicate
that Azimoff and Paul Winstone
are involved with.
And you think Becca Winstone's
involved, too?
We knew Paul was dirty, and we
always suspected she was, too.
What about Martin Newman?
Have you read him in?
I'm not reading anybody in.
The only person
I know is clean is me,
and I've known you too long
to even think
you could be compromised.
Well, thank you for that.
I don't want to risk
any more agents.
Get out of this.
You were supposed to be
in London this weekend
to see your kids.
Well, I pushed my flight to
tomorrow. I can push it again...
don't. Go.
Enjoy your family.
It took me so long to get Dax to
believe me, and now she's here.
Just give me some time
with interpol.
24 hours.
I'll push as hard as I can.
I promise.
I'm sorry.
Head for Moscow.
Let me feel the treetops.
Stay under the radar.
Becca!
- You got anything?
- I got nothing.
We know where she's going.
Can anyone tell me
why this interpol agent is
anywhere near me right now?
I'm going after her. Interpol is
sending a plane for me.
Please, get on a plane,
but take it back to Rome.
Mrs. Winstone is ours.
This is a CIA operation.
If you'd like to tag along, you
may, as a professional courtesy.
I don't need to ask
your permission.
I was granting you
a professional courtesy.
I spent three years in Moscow.
I got boots
on the ground there.
Go.
Windy today
with gusts
of up to 40 Miles per hour.
The temperature dropping...
Oh!
Hello?
Martin... oh.
Martin, please help.
What is it? I don't know.
I don't know. The baby...
I think something's wrong.
Where's Paul? I don't know.
That's why I'm calling you.
Where did you send him?
Becca, I didn't send him
anywhere.
I have no idea where he is.
Three minutes.
Has your water broken?
Yeah.
You're an expat?
State department?
Good housing. Better than mine.
Please don't hold it
against me.
I'll try. Let's get you
set up over here.
Where is your husband?
I have the stocks.
Good.
How is your wife?
Good. Pregnant.
Very pregnant.
Your family?
Haven't changed the locks
on the doors yet,
so I must be doing
something right.
Your parliament's
on a witch hunt
against your president.
I'll be a happy man when
he gets back from vacation.
Then maybe you shouldn't be
on vacation in the first place.
Fair point.
That's partly
why I asked you here.
We've worked well together
over the years,
but I like to think that we are
more than just work colleagues.
I won't be inviting you over
for Christmas anytime soon,
but I agree.
I'm getting out of the game.
Leaving intel?
Russia's changing.
The world's changing.
I see a time
of great opportunities ahead.
The world is changing.
The only question is,
who will be the people
brave enough, smart enough
to change with it?
So what kind of game
are you getting into?
Capitalism.
Need a recommendation
on a stockbroker?
Not exactly.
We have certain skills...
you and I...
that are properly utilized
but improperly compensated.
Why not do what we do best
in the private sector
and retire with more than
just our nation's gratitude?
Sounds like something
I can't do.
You're concerned about
the legality.
Call me a stickler.
I assure you,
it's no more illegal
than what we've been doing
our entire careers.
It's simply more profitable.
One minute. Yeah.
Paul?
Yeah? Martin?
I've been trying to get ahold
of you for two hours.
Do I need to ask where you are?
No, you don't.
Don't use my name
next time then.
Becca's in labor.
- What?
- Na homolce hospital.
If you don't want to miss it,
you better get here quickly.
Okay, come on.
Oh, my God.
Hi. You've reached Becca.
Leave a message.
The voice mailbox
you have dialed is full.
Please try your call again
later.
Hi. It's Mary. Leave a message
and don't forget the number.
- It's Michael!
- I don't know where I am.
It's 11:06 in the morning
on July 18th,
the longitude is in the low 30s,
there's a train that I'm gonna...
ooh!
Ooh!
We need to go.
We need to get ready. We need
to go. Okay? We need to run.
Come on. Let's go.
Come on! We have to go!
Come on! Let's go!
Yeah?
First half are there.
Excellent. See you in vienna.
Go, go, go, go, go, go!
Yeah? We have to talk.
Becca, where the hell are you? Moscow.
And I assume by now, you are, too.
I'm without the CIA.
Everyone is looking for you.
We need to talk.
The Metro. Right now.
It's Michael!
I need help.
I don't know where I am.
It's 11:06 in the morning
on July 18th,
the longitude is
in the low 30s,
and there's a train
that I'm gonna... ooh!
Mary left the message
while I was flying here.
If Michael's correct,
the time, date, and longitude
mean he's somewhere here
in Russia.
He said train.
Yeah.
Helios transport
is in a rail yard,
and I saw men putting something
into a fuel tanker.
It's a mining and oil company.
They could be moving anything.
In Hazmat suits?
I tried to protect you
by not going after Azimoff.
I know.
I know you did.
Listen, I'll call interpol
and report the rail yard.
They can track the train,
see where it ends up.
What is it?
Your son's heart rate is
dropping quickly.
I think the umbilical cord might
be wrapped around his neck.
You're going to the O.R.
Right now.
It only means you're gonna
be introduced to him
a little sooner
than you thought. Okay?
It's all right.
You can't come to the O.R.
Family only.
What?
What are you talking about?
I am her family.
I'm her only family. Sorry.
No, he has to come.
It's all right.
You don't need me in there.
Yes, I do. No, you don't.
Go do this.
I'll be right here waiting
to meet him when you do.
Okay?
You told me last week
that I had to start treating
Michael like any other asset,
that mothers operate on passion
and instinct and fear.
But that hasn't gotten me
any closer to him.
That's not true.
Not close enough.
Whatever is on that train
is worse
than diamonds and drugs.
You track it and stop it.
Yeah.
You've done more for me
than anyone in my life.
I have to do this part alone.
Do what?
Don't follow me.
They took your Insulin.
It's gone.
We've gotta go.
Now!
They will be watching the exit.
The main exit, sure,
but I found another way.
Come on.
Go! Go, go, go, go!
Go, go, go.
Okay, we need to wait.
Are you crazy?
Oksana, listen to me.
We got here too early.
The train's not even here yet.
So we run!
All right, look, I don't know
what's out there, okay?
But a train will get
to a town eventually,
and we can get help.
Oksana...
You have to trust me.
Okay?
I came back for you
for a reason.
I'm not gonna let anything
happen to you.
Okay?
I promise.
Gang's all here.
If she thinks Azimoff
has her son,
why go through the front door?
If she's telling the truth
and Azimoff is
who she says he is,
she's dead.
And if she comes out alive,
she's working with him.
Da?
I want...
I know what you want.
I'm not sure what your play is.
Just walking in here,
when you know I could easily...
kill me. I know you could,
but you haven't.
I must mean something to you
alive,
but I don't know what,
and I don't care.
If my life is the price I have
to pay to see my son again,
I give it.
Because the truth is,
without him, I'm already dead.
Did you hear that?
So what do you want me to do?
All right.
But you deal
with the consequences
if this goes wrong.
We move them together.
Azimoff's car.
Follow?
Becca's with him. Let's go.
Get out!
Open the door. Open it.
They're all decoys.
Hold, team two.
Guess she's on her own.
Wien. Mittwoch.
Ein zur Vogel-kirsche.
Unter einem Vogel
mit seiner kinder.
Ja.
Hello?
Trace this call.
Becca! Becca, wait for us!
Dax?
Now!
No. Not yet. Not yet. Not yet.
Let it pass us. We have to wait
to catch it at the right moment
so we jump on and no one else
can jump on after us, okay?
Michael.
Go, go!
Michael!
Mrs. Winstone...
Your son.
Oh. Oh, Michael.
Michael's on the train.
Which one?
The one they were loading in Moscow.
Where's Azimoff? Who cares?
We have to stop that train. No!
No!
Dax! What are you doing, Dax?
What I should've done a long time ago.
Get off me!
Let her go.
You have no right, Dax.
This has nothing to do
with rights. She's one of ours!
You wanna come with us?
We got another set of cuffs.
He's coming with us,
without the cuffs,
as our guest.
Shh, shh, shh, shh.
Where were you?
You lied to me, Paul.
You told me Martin
sent you out.
I was meeting an asset.
He asked me not to tell anyone.
You understand.
I did good.
You missed it.
I know.
And I'll always be sorry
for that.
Hey.
Michael Winstone...
Meet the world.
World...
Meet Michael Winstone.
I gotta say, escape was
a pretty great present.
Present?
Yeah, today,
July 18th... it's my birthday.