The Low Tone Club (2022–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
Wow. Is all of this brand new?
I poured most of my savings into this,
Panchito, into the lights, the stage,
the staff. Hi!
- Hello.
- The vending machine.
The games.
All of this to stimulate the creativity
of everyone who comes by.
Woo!
- See how this place motivates you?
- Yeah, I see.
Put them on.
- Seriously?
- Put them on!
You look like a rock star.
I love how they look on you.
Keep them, they're yours.
That's the idea behind this place,
Panchito. I'd like that...
I'd like this place to be
a place where artists who feel
they don't have a place to go to
feel welcome.
Well, you're gonna run out of space
because this is just...
- Wow.
- There is hope!
I think Kramer's victims
are gonna be the first to show up here.
Well, I'm not sure, it's just that...
There are still people out there
who love and admire him a lot.
It took me a while to see
who Kramer really was.
I wouldn't like anyone to go through
what I had to go through.
Neither you nor Martina, Lala, anyone.
I think it's unfair.
Well, I wouldn't go that far.
Martina is actually a great artist.
She deserves to be in Los Agudos.
You also deserved to be in Los Agudos!
That's exactly my problem with Kramer.
He thinks the end
justifies the means, Panchito.
On the other hand, here,
here we care about people.
I would've never split
that duet up, Panchito.
I know.
By the way, Panchito. You don't happen
to have any of the girls' music, do you?
Which girls? Oh, Latina's!
- Yeah.
- Yes, I do. Hold on.
I have their latest release.
Really? Well,
can you show it to me over there?
- Where?
- Follow me.
Hey, professor! It's good to see you.
Did Kramer forgive you?
No, Amalia. I just came in to sign
the suspension papers.
Well, it'll only be a week.
And I'm sure you'll find something
interesting to work on, won't you?
Oh, man...
You do understand that Kramer
is not gonna take you back, right?
He never does what he says he'll do.
You should know that by now.
If that's what happens,
then we'll have to think of something.
Okay?
See you, Lala.
Goodbye.
It's a sticker Molina had on his van.
I'm sure I've seen it before.
THE LOW TONE CLUB
♪ It takes us through different exits ♪
Wow!
- Thank you.
- ♪ Te buscare ♪
We're VIPs.
♪ And the skies will unite our voices ♪
Why don't you ask them
to come here, Panchito?
Ha!
Martina is fully committed to Los Agudos
right now, she can't make it.
Look, I guarantee you,
once they set one foot in here,
they won't want to go back to Ultranova.
But then Los Agudos
would be missing one person.
And...
Well, Kramer
surely will come up
with some kind of fix, right?
Yeah.
Let us briefly revisit the history
of Los Agudos,
going back to 2012
with a band called "Profecia Maya,"
with which the Maestro
was trying to capture
the highlights of his era.
Always current.
Always connected with the main trends.
And of course,
his hit song,
"Por tu amor - End of times mix,"
was met with praises.
I love that name.
I would have loved it
if my band were called that.
"My band?"
Were you really in a band, Peter?
Why don't you show us?
I haven't seen that anywhere.
It was quite a secret,
the fact that you were in Los Agudos.
Show us your band!
Show us your band!
Well, okay.
Quiet down, I will show you.
I don't usually do this,
but since you all insist,
let us go forward in our timeline
all the way up to the year 2015.
Our band was called "La Banda del Sol."
Our hit song was "Amor tuyo."
There's something odd in that picture.
Why does it look like
you're not a part of the band?
You could say I was like the fifth Beatle.
Oh, okay.
I have a question, Peter.
Wasn't that band called
"KJ y la Banda del Sol"?
Yeah, I remember that.
Well, that's enough interruptions for now.
Let's see.
From left to right, Moe Carrizo,
Sandra Aserrato,
- Vicky Beltran...
- KJ.
Ricky Ortiz and I.
- And KJ.
- KJ.
Karina Jaimes,
a lot of talent that went to waste.
Well, and now we've reached the end
of the history of music.
- Bye, Panchito.
- Thank you.
Have a great day!
Would you agree to start
reviewing Nietzsche's nihilism?
Nihilism is a viewpoint
from which traditional values
and beliefs have no worth or value.
Yes.
And where does it come from, Cami?
Eh...
Come on, Marti. Why don't you ask me?
You can be sure that I know the answer.
So do I.
But the point is that we all get to learn.
- Yeah, that's it.
- Well, nothing.
"Nihil" is the Latin term for "nothing."
Oh, that's right.
Hey, girls. How are you doing?
Wow, you look different today.
Ah... These are limited edition.
- KJ experience.
- Okay.
Wow, I'm, like, so thrilled.
Panchito's here!
It was fun while it lasted.
- Okay.
- Bye.
Bye, girls!
Bye, Marti. Good luck.
You'll do great, you'll see.
- Bye.
- I was hanging out with KJ.
I showed her your new song
and she loved it.
- Really?
- Absolutely.
She invited me to her new studio
and I showed her the video
that Lala uploaded to the group.
- Let's see.
- Nice. See here.
♪ And now I thank you for being alive ♪
♪ For helping find my way out ♪
♪ Because you and I ♪
♪ Friend of mine ♪
My God! It's so good!
You think so?
Kid. Hey, boy.
Play that song once more, please. Play it.
Professor, hold on...
Let me do it, I'll play it.
There's no problem.
Let's hear it.
You never cease to amaze me, really.
See, this song has a lot of potentials.
It's got what I like to call "wow factor."
Thank you so much, Headmaster.
But this song isn't...
Easy, I know. It's not perfected yet.
I'm sure you haven't even registered it,
but worry no more.
That's why Kramer's here!
No, that's not what I meant.
It's not even recorded properly.
What I mean is that this song
isn't just mine.
No! It's ours!
Like I said during the welcome speech
"Your success is our success."
You know who can help us
turn this song into a hit?
Raphaelo.
I hope you don't mind.
- Actually...
- In the long run,
that's what the life of an artist is like.
It's full of sacrifices.
I'm not sure.
I thought this was the only one.
Do you want my opinion?
I think this is a waste of time.
Why don't we go on the internet
and look for "old rock bands"? Things...
Old stuff, like our professor.
Yeah, let's do that.
Let me look for something.
There's no match for it, right?
- No. That's all.
- No.
We'll have to keep looking for clues.
Lala, Aren't you the least bit
curious about this?
What it is or where it came from?
Not at all?
Not at all.
I'm only doing this to avoid being alone.
But, now that we're playing detective,
I remember that I saw one
that looks just like this one over there.
I think she's actually curious.
Come on, let's go.
It's the second one
I've come across.
I don't remember which class we were in.
It was a few years ago.
We were taking chemistry then.
So there must be plenty of them
throughout the school, right?
Certainly.
This is very weird.
Weirder than finding out Peter
was the Los Agudos' 2015's Panchito?
Let's keep looking, come on.
Okay, Martina. You have your cue
in the next compass. Let's go.
♪ Because you and I ♪
♪ Friend of mine ♪
♪ We are one voice ♪
♪ On the hill, because we ♪
♪ Are one soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
That was great!
I like it.
I feel it has a lot of potentials.
Do you really think so?
Yeah, but, may I?
Yeah, of course.
I would change...
Instead of "because you and I,
friend of mine,"
I would use "forever."
I was thinking the same thing.
"We are one voice." No.
"And we wanna have fun."
That's better. A more general approach.
What do you think?
Do you like it?
Well...
That changes the essence of the song.
It's supposed to be about friendship.
Yeah, yeah, I get it.
But friendship is a concept that...
It limits the target audience.
We need to widen the target, right?
To reach a wider audience.
Believe me.
Look, I think the concept can grow
from what it is now.
You and I
complement each other flawlessly.
We'll take your ideas and my edits
and we are gonna craft the next hit.
Don't forget, every time you find
a new rocket, share a picture of it.
Hold on, though. Speaking of pictures,
Do any of you have my phone?
- No.
- No, what about your back pocket?
Oh, there it is. Let's go.
I GOTTA TELL YOU
WHAT HAPPENED WITH OUR SONG!
Is everything okay?
Yeah, I was just texting someone back.
Let's go.
- You ready?
- Let's go.
Where do we start?
Maybe behind this painting?
- I found another one!
- Did you?
Look! I found another one!
- Quickly, Lala, take a picture!
- I will.
I found one more!
Take a picture.
Of this one, specifically.
- Those are the rules.
- Yeah.
I just sent it.
This can't be easy, right?
What's not easy?
Well...
You, hanging out with older classmates.
Adults, as me, obviously.
Even if we're not as mature as you.
Let's see. What's the pony's name?
Oh. Amalia, look.
Oh, no.
I think I got it.
What did you get? The name?
- Let me see...
- No.
What's that?
Look, I really can't understand
how Mali stumbled upon all this.
See, it was relatively easy.
Let me explain.
Each rocket has a tip.
And every one of those tips is an arrow
that has to be pointing to something.
When I found out, I started following
the direction the rockets are pointing to
knowing that a zero degree angle
would point North.
As soon as I placed each rocket
on the school map,
I just drew some lines
and well, the rest is quite obvious.
Ah.
It's so obvious!
- That's not news.
- Okay.
What could be inside?
I think I know what's inside.
- What?
- What's inside?
I think we'll find...
the bodies of Kramer's enemies.
Right, Papi, there you go.
Assuming you're right...
We should check that out.
Wow, how brave!
Be careful, okay?
Wow, he already went in.
No, stop.
- Why don't you go?
- No.
Be careful, Roma.
Roma?
- Roma.
- Don't go too far inside.
Roma?
- Talk to us, Roma.
- Romario!
Are you there, Romario?
Roma!
Guys, come on...
What happened to him?
- No, no.
- No, wait.
Dude!
You think you're so funny.
- Nothing but dirt.
- There has to be something else.
Guys.
Whoa.
Guys, listen!
The arrow is pointing over there.
What if we see a critter?
Here's another rocket.
It's pointing that way.
Let me see.
Help me, Papiyón.
Let's pick this stuff up
and find what we're looking for.
Hey, there's the bell.
You know Miss Ochoa won't let it slide
if we're late to her class.
Yeah, you're right. I'm out too.
- I won't stay here.
- Neither will I, not on my own.
Let's go.
In today's class, we're gonna talk
about the density of certain substances.
The formula is there, in the whiteboard.
Density is mass over volume,
and here you have the density...
...of certain substances.
For instance, air's density is 0.001,
ethanol's is 0.79,
water's is 1 and mercury's is 13,6.
Don't forget the formula for density,
which is mass over volume.
Please, take notes.
Mercury's density is 13.6...
What are you laughing about?
Romario was the one laughing.
Let's see who gets the last laugh.
We're doing a quiz.
- Grab a sheet.
- We were talking about mitochondria.
Mitochondria? This is a chemistry class.
We're not in biology now.
Grab a sheet now. Now!
They were the ones who were laughing.
♪ Because you and I, forever
We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun
Because we both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
Whoa, hold on a minute.
What's wrong, Martina?
Is it the arrangement?
Don't you forget that I am
lending you my talent for this song, okay?
I understand, Headmaster.
But this song isn't just mine.
Lala and I wrote it.
I think it's rude to make changes to it
without her permission.
Look, if there's an expert here
capable of turning any song into a hit,
that is...
Kramer!
Thank you, guys.
I get it, but this is a matter of loyalty.
- We wrote that song together.
- Are you doubting me?
Don't worry.
I will prove to you right now
that this song, our song,
is a hit waiting to happen
with a test that people
in the music industry like to call
a "trial by fire."
Hey, let's go.
Excuse me for breaking
into your "chemistry temple."
No problem at all, Eduardo. Go ahead.
Thank you very much. Guys!
I'd like to apologize
for that embarrassing incident
with professor Molina the other day,
but I'm sure you'll understand
he's new here, at the school.
He was a bit off track.
That's the reason why
I want to invite you, right now,
to become a part
of an historic musical moment
for this school.
So, would you join me, please?
- Thank you, Miss Ochoa.
- No problem, Eduardo.
There are no better critics
than our own classmates.
It's a jungle out there
in the music industry.
Hand-to-hand combat, no quarter.
You either adapt or you die.
One, two, three, four!
♪ You helped me get up ♪
♪ When I was falling hard ♪
♪ I was downright clueless ♪
♪ We sang in unison ♪
♪ Something was speaking to me ♪
♪ From deep inside of me ♪
♪ I truly thank you ♪
♪ For being alive ♪
♪ Thank you for helping me
Find a way to get by ♪
♪ Because you and I ♪
♪ Forever ♪
♪ We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun ♪
♪ Because we both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
♪ If ever at all ♪
♪ This life ♪
♪ Takes us to different places ♪
♪ I will look for you ♪
♪ Every night ♪
♪ And the skies will unite our voices
Because you and I ♪
♪ You and I, forever ♪
♪ We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun ♪
- ♪ Because we both are ♪
- ♪ We both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
♪ Because you and I ♪
♪ Forever ♪
♪ We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun ♪
♪ Because we both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
Lala, wait.
Was that the great news about the song?
- That you had stolen it for Los Agudos?
- No.
Kramer just happened to hear it.
I never showed it to him.
Hey, listen.
You have no idea how awful it was for me
to sing it without you, but...
what would you have me do?
Kramer listens to no one.
I told him that song was a Latina's song.
I don't know.
Maybe you shouldn't have
given him our song to begin with?
Yeah.
You're right.
You're absolutely right.
This is a misunderstanding.
Why don't you come to my house?
Let me explain to you what happened.
No, I can't.
I have a lot of stuff to do
here at the school
and I'm not one to let people
wait for me for hours on end.
There's no problem, though.
You and I have absolutely
nothing to talk about.
That was harsh.
I saw you both arguing from afar.
Are you okay?
Everybody will think
I'm the worst person ever.
Maybe, but it's not your fault anyway.
It's Kramer's.
Who's gonna believe that, Panchito?
It doesn't matter.
As KJ says: "The real world
is way bigger than this school."
You should talk to her.
She does love your duet.
You could work with Lala in her studio.
You'll become successful and no one
will ever come between you again.
So, shall we go?
It's awful what your sister did to Lala,
isn't it?
She screwed up big time.
You don't have to whisper, Papiyón.
I can hear you.
No, Lala. Something isn't right.
I'm sure they stole
that song from my sister.
Besides, she would never do that to you,
let alone Latina.
She loves you.
We all know Kramer has no limits.
I don't know.
The only thing I know is...
Latina is dead.
That's what matters, isn't it?
Well, shall we go in now?
Guys, look at this!
We missed this
because we had to go back to class.
Come on, let's get this out of the way.
I'll help you.
What is this?
Roma, quick!
Be careful.
- Careful.
- Let's see.
This looks like...
It looks like a door lock.
Do you think there's a door
behind that wall?
Shine the light back there.
Hey, guys, look at that.
Wow. Come on, let me see.
Hey, be careful.
That's clearly a door lock, guys.
Hand me a rod, Romario.
There you go.
Found one.
No, wait.
Wait a second, Roma.
Don't hit it too hard, you'll break it.
- Take it easy.
- Let me see.
- I will try.
- I also found this.
Guys, stop.
This wall is gonna take forever
to bring down. This is a bunch of lies!
This door is fake. All of this is fake.
It's destiny's work to make me feel bad.
I'm out.
Lala, no, please wait.
You don't have to react that way.
No. Lala.
I know what's going on.
We're forgetting something.
What is it, Amalia?
- Come here.
- If it was a...
This has some numbers on it.
It might have something to do
with this door, right?
44 and the keyhole,
or something like that.
Maybe it's 44 and an O...
44, perhaps?
44 and 0.
44.
- 44 keys.
- Guys.
- Guys, I got it.
- What did you get?
What is it? Do you have the key?
Why didn't you tell us sooner, Mali?
Easy, Marti.
This place is perfect for you.
I don't know, Panchito, I mean...
Everything went awry for me today.
Yes, because of Kramer.
We are with KJ now, though, and she'll
understand you better than anyone could.
- Do you think so?
- Yeah, take a breath. That's it.
Martina!
I'm so happy to have you here.
- It's so nice to meet you.
- You too.
I'm a huge fan of your talent, your voice,
your work, welcome!
Are you really? Thanks a lot.
Make yourself at home. Welcome to freedom.
Thank you, KJ.
I...
I was gonna bring Lala along,
my duet partner, but...
She couldn't make it today.
No problem, let's get to know each other,
I'll show you around
and then you can let her know, right?
Guys, look, I got it.
- What?
- What is that?
Okay, So?
44 is the A note's frequency.
It's the note that we tune with a...
A tuning fork!
Come on, let's tear this wall down.
- Let's go in.
- There's no light inside.
Let's use our phones' flashlights.
Turn them on.
Let's go inside, Mali.
"ULTRANOVA SCHOOL SUCCESS MANUAL"
"SUCCEED, SUCCEED, SUCCEED"
"IF YOU DON'T FIND SUCCESS
IT IS BECAUSE YOU ARE NOT LOOKING FOR IT"
"EVERYTHING HAS AN END UNTIL IT FINISHES"
"WHEN PATHS CLOSE,
OPPORTUNITIES WILL OPEN"
"BREAK YOUR LIMITS,
BUT PICK UP THE PIECES"
"PATIENCE BRINGS RESULTS
BUT PERSEVERANCE BRINGS SUCCESS"
"SHOW BUSINESS DOESN'T WAIT,
AND THE WAITING BUSINESS DOESN'T SHOW"
"IF YOU MISS A TRAIN,
START BUILDING A TRAIN ENGINE"
"OPEN UP YOUR HANDS
AND YOU WILL FIND WHAT YOU NEED"
"IF I WANT IT, I CAN DO IT,
AND IF I CAN DO IT, I WANT MORE"
ALL CHARACTERS AND EVENTS
IN THIS SERIES ARE FICTIONAL.
ANY SIMILARITIES WITH PEOPLE DEAD
OR ALIVE ARE COINCIDENCES.
I poured most of my savings into this,
Panchito, into the lights, the stage,
the staff. Hi!
- Hello.
- The vending machine.
The games.
All of this to stimulate the creativity
of everyone who comes by.
Woo!
- See how this place motivates you?
- Yeah, I see.
Put them on.
- Seriously?
- Put them on!
You look like a rock star.
I love how they look on you.
Keep them, they're yours.
That's the idea behind this place,
Panchito. I'd like that...
I'd like this place to be
a place where artists who feel
they don't have a place to go to
feel welcome.
Well, you're gonna run out of space
because this is just...
- Wow.
- There is hope!
I think Kramer's victims
are gonna be the first to show up here.
Well, I'm not sure, it's just that...
There are still people out there
who love and admire him a lot.
It took me a while to see
who Kramer really was.
I wouldn't like anyone to go through
what I had to go through.
Neither you nor Martina, Lala, anyone.
I think it's unfair.
Well, I wouldn't go that far.
Martina is actually a great artist.
She deserves to be in Los Agudos.
You also deserved to be in Los Agudos!
That's exactly my problem with Kramer.
He thinks the end
justifies the means, Panchito.
On the other hand, here,
here we care about people.
I would've never split
that duet up, Panchito.
I know.
By the way, Panchito. You don't happen
to have any of the girls' music, do you?
Which girls? Oh, Latina's!
- Yeah.
- Yes, I do. Hold on.
I have their latest release.
Really? Well,
can you show it to me over there?
- Where?
- Follow me.
Hey, professor! It's good to see you.
Did Kramer forgive you?
No, Amalia. I just came in to sign
the suspension papers.
Well, it'll only be a week.
And I'm sure you'll find something
interesting to work on, won't you?
Oh, man...
You do understand that Kramer
is not gonna take you back, right?
He never does what he says he'll do.
You should know that by now.
If that's what happens,
then we'll have to think of something.
Okay?
See you, Lala.
Goodbye.
It's a sticker Molina had on his van.
I'm sure I've seen it before.
THE LOW TONE CLUB
♪ It takes us through different exits ♪
Wow!
- Thank you.
- ♪ Te buscare ♪
We're VIPs.
♪ And the skies will unite our voices ♪
Why don't you ask them
to come here, Panchito?
Ha!
Martina is fully committed to Los Agudos
right now, she can't make it.
Look, I guarantee you,
once they set one foot in here,
they won't want to go back to Ultranova.
But then Los Agudos
would be missing one person.
And...
Well, Kramer
surely will come up
with some kind of fix, right?
Yeah.
Let us briefly revisit the history
of Los Agudos,
going back to 2012
with a band called "Profecia Maya,"
with which the Maestro
was trying to capture
the highlights of his era.
Always current.
Always connected with the main trends.
And of course,
his hit song,
"Por tu amor - End of times mix,"
was met with praises.
I love that name.
I would have loved it
if my band were called that.
"My band?"
Were you really in a band, Peter?
Why don't you show us?
I haven't seen that anywhere.
It was quite a secret,
the fact that you were in Los Agudos.
Show us your band!
Show us your band!
Well, okay.
Quiet down, I will show you.
I don't usually do this,
but since you all insist,
let us go forward in our timeline
all the way up to the year 2015.
Our band was called "La Banda del Sol."
Our hit song was "Amor tuyo."
There's something odd in that picture.
Why does it look like
you're not a part of the band?
You could say I was like the fifth Beatle.
Oh, okay.
I have a question, Peter.
Wasn't that band called
"KJ y la Banda del Sol"?
Yeah, I remember that.
Well, that's enough interruptions for now.
Let's see.
From left to right, Moe Carrizo,
Sandra Aserrato,
- Vicky Beltran...
- KJ.
Ricky Ortiz and I.
- And KJ.
- KJ.
Karina Jaimes,
a lot of talent that went to waste.
Well, and now we've reached the end
of the history of music.
- Bye, Panchito.
- Thank you.
Have a great day!
Would you agree to start
reviewing Nietzsche's nihilism?
Nihilism is a viewpoint
from which traditional values
and beliefs have no worth or value.
Yes.
And where does it come from, Cami?
Eh...
Come on, Marti. Why don't you ask me?
You can be sure that I know the answer.
So do I.
But the point is that we all get to learn.
- Yeah, that's it.
- Well, nothing.
"Nihil" is the Latin term for "nothing."
Oh, that's right.
Hey, girls. How are you doing?
Wow, you look different today.
Ah... These are limited edition.
- KJ experience.
- Okay.
Wow, I'm, like, so thrilled.
Panchito's here!
It was fun while it lasted.
- Okay.
- Bye.
Bye, girls!
Bye, Marti. Good luck.
You'll do great, you'll see.
- Bye.
- I was hanging out with KJ.
I showed her your new song
and she loved it.
- Really?
- Absolutely.
She invited me to her new studio
and I showed her the video
that Lala uploaded to the group.
- Let's see.
- Nice. See here.
♪ And now I thank you for being alive ♪
♪ For helping find my way out ♪
♪ Because you and I ♪
♪ Friend of mine ♪
My God! It's so good!
You think so?
Kid. Hey, boy.
Play that song once more, please. Play it.
Professor, hold on...
Let me do it, I'll play it.
There's no problem.
Let's hear it.
You never cease to amaze me, really.
See, this song has a lot of potentials.
It's got what I like to call "wow factor."
Thank you so much, Headmaster.
But this song isn't...
Easy, I know. It's not perfected yet.
I'm sure you haven't even registered it,
but worry no more.
That's why Kramer's here!
No, that's not what I meant.
It's not even recorded properly.
What I mean is that this song
isn't just mine.
No! It's ours!
Like I said during the welcome speech
"Your success is our success."
You know who can help us
turn this song into a hit?
Raphaelo.
I hope you don't mind.
- Actually...
- In the long run,
that's what the life of an artist is like.
It's full of sacrifices.
I'm not sure.
I thought this was the only one.
Do you want my opinion?
I think this is a waste of time.
Why don't we go on the internet
and look for "old rock bands"? Things...
Old stuff, like our professor.
Yeah, let's do that.
Let me look for something.
There's no match for it, right?
- No. That's all.
- No.
We'll have to keep looking for clues.
Lala, Aren't you the least bit
curious about this?
What it is or where it came from?
Not at all?
Not at all.
I'm only doing this to avoid being alone.
But, now that we're playing detective,
I remember that I saw one
that looks just like this one over there.
I think she's actually curious.
Come on, let's go.
It's the second one
I've come across.
I don't remember which class we were in.
It was a few years ago.
We were taking chemistry then.
So there must be plenty of them
throughout the school, right?
Certainly.
This is very weird.
Weirder than finding out Peter
was the Los Agudos' 2015's Panchito?
Let's keep looking, come on.
Okay, Martina. You have your cue
in the next compass. Let's go.
♪ Because you and I ♪
♪ Friend of mine ♪
♪ We are one voice ♪
♪ On the hill, because we ♪
♪ Are one soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
That was great!
I like it.
I feel it has a lot of potentials.
Do you really think so?
Yeah, but, may I?
Yeah, of course.
I would change...
Instead of "because you and I,
friend of mine,"
I would use "forever."
I was thinking the same thing.
"We are one voice." No.
"And we wanna have fun."
That's better. A more general approach.
What do you think?
Do you like it?
Well...
That changes the essence of the song.
It's supposed to be about friendship.
Yeah, yeah, I get it.
But friendship is a concept that...
It limits the target audience.
We need to widen the target, right?
To reach a wider audience.
Believe me.
Look, I think the concept can grow
from what it is now.
You and I
complement each other flawlessly.
We'll take your ideas and my edits
and we are gonna craft the next hit.
Don't forget, every time you find
a new rocket, share a picture of it.
Hold on, though. Speaking of pictures,
Do any of you have my phone?
- No.
- No, what about your back pocket?
Oh, there it is. Let's go.
I GOTTA TELL YOU
WHAT HAPPENED WITH OUR SONG!
Is everything okay?
Yeah, I was just texting someone back.
Let's go.
- You ready?
- Let's go.
Where do we start?
Maybe behind this painting?
- I found another one!
- Did you?
Look! I found another one!
- Quickly, Lala, take a picture!
- I will.
I found one more!
Take a picture.
Of this one, specifically.
- Those are the rules.
- Yeah.
I just sent it.
This can't be easy, right?
What's not easy?
Well...
You, hanging out with older classmates.
Adults, as me, obviously.
Even if we're not as mature as you.
Let's see. What's the pony's name?
Oh. Amalia, look.
Oh, no.
I think I got it.
What did you get? The name?
- Let me see...
- No.
What's that?
Look, I really can't understand
how Mali stumbled upon all this.
See, it was relatively easy.
Let me explain.
Each rocket has a tip.
And every one of those tips is an arrow
that has to be pointing to something.
When I found out, I started following
the direction the rockets are pointing to
knowing that a zero degree angle
would point North.
As soon as I placed each rocket
on the school map,
I just drew some lines
and well, the rest is quite obvious.
Ah.
It's so obvious!
- That's not news.
- Okay.
What could be inside?
I think I know what's inside.
- What?
- What's inside?
I think we'll find...
the bodies of Kramer's enemies.
Right, Papi, there you go.
Assuming you're right...
We should check that out.
Wow, how brave!
Be careful, okay?
Wow, he already went in.
No, stop.
- Why don't you go?
- No.
Be careful, Roma.
Roma?
- Roma.
- Don't go too far inside.
Roma?
- Talk to us, Roma.
- Romario!
Are you there, Romario?
Roma!
Guys, come on...
What happened to him?
- No, no.
- No, wait.
Dude!
You think you're so funny.
- Nothing but dirt.
- There has to be something else.
Guys.
Whoa.
Guys, listen!
The arrow is pointing over there.
What if we see a critter?
Here's another rocket.
It's pointing that way.
Let me see.
Help me, Papiyón.
Let's pick this stuff up
and find what we're looking for.
Hey, there's the bell.
You know Miss Ochoa won't let it slide
if we're late to her class.
Yeah, you're right. I'm out too.
- I won't stay here.
- Neither will I, not on my own.
Let's go.
In today's class, we're gonna talk
about the density of certain substances.
The formula is there, in the whiteboard.
Density is mass over volume,
and here you have the density...
...of certain substances.
For instance, air's density is 0.001,
ethanol's is 0.79,
water's is 1 and mercury's is 13,6.
Don't forget the formula for density,
which is mass over volume.
Please, take notes.
Mercury's density is 13.6...
What are you laughing about?
Romario was the one laughing.
Let's see who gets the last laugh.
We're doing a quiz.
- Grab a sheet.
- We were talking about mitochondria.
Mitochondria? This is a chemistry class.
We're not in biology now.
Grab a sheet now. Now!
They were the ones who were laughing.
♪ Because you and I, forever
We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun
Because we both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
Whoa, hold on a minute.
What's wrong, Martina?
Is it the arrangement?
Don't you forget that I am
lending you my talent for this song, okay?
I understand, Headmaster.
But this song isn't just mine.
Lala and I wrote it.
I think it's rude to make changes to it
without her permission.
Look, if there's an expert here
capable of turning any song into a hit,
that is...
Kramer!
Thank you, guys.
I get it, but this is a matter of loyalty.
- We wrote that song together.
- Are you doubting me?
Don't worry.
I will prove to you right now
that this song, our song,
is a hit waiting to happen
with a test that people
in the music industry like to call
a "trial by fire."
Hey, let's go.
Excuse me for breaking
into your "chemistry temple."
No problem at all, Eduardo. Go ahead.
Thank you very much. Guys!
I'd like to apologize
for that embarrassing incident
with professor Molina the other day,
but I'm sure you'll understand
he's new here, at the school.
He was a bit off track.
That's the reason why
I want to invite you, right now,
to become a part
of an historic musical moment
for this school.
So, would you join me, please?
- Thank you, Miss Ochoa.
- No problem, Eduardo.
There are no better critics
than our own classmates.
It's a jungle out there
in the music industry.
Hand-to-hand combat, no quarter.
You either adapt or you die.
One, two, three, four!
♪ You helped me get up ♪
♪ When I was falling hard ♪
♪ I was downright clueless ♪
♪ We sang in unison ♪
♪ Something was speaking to me ♪
♪ From deep inside of me ♪
♪ I truly thank you ♪
♪ For being alive ♪
♪ Thank you for helping me
Find a way to get by ♪
♪ Because you and I ♪
♪ Forever ♪
♪ We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun ♪
♪ Because we both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
♪ If ever at all ♪
♪ This life ♪
♪ Takes us to different places ♪
♪ I will look for you ♪
♪ Every night ♪
♪ And the skies will unite our voices
Because you and I ♪
♪ You and I, forever ♪
♪ We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun ♪
- ♪ Because we both are ♪
- ♪ We both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
♪ Because you and I ♪
♪ Forever ♪
♪ We are one voice ♪
♪ And we wanna have fun ♪
♪ Because we both are ♪
♪ One soul ♪
♪ We are one voice ♪
♪ That won't be drowned ♪
Lala, wait.
Was that the great news about the song?
- That you had stolen it for Los Agudos?
- No.
Kramer just happened to hear it.
I never showed it to him.
Hey, listen.
You have no idea how awful it was for me
to sing it without you, but...
what would you have me do?
Kramer listens to no one.
I told him that song was a Latina's song.
I don't know.
Maybe you shouldn't have
given him our song to begin with?
Yeah.
You're right.
You're absolutely right.
This is a misunderstanding.
Why don't you come to my house?
Let me explain to you what happened.
No, I can't.
I have a lot of stuff to do
here at the school
and I'm not one to let people
wait for me for hours on end.
There's no problem, though.
You and I have absolutely
nothing to talk about.
That was harsh.
I saw you both arguing from afar.
Are you okay?
Everybody will think
I'm the worst person ever.
Maybe, but it's not your fault anyway.
It's Kramer's.
Who's gonna believe that, Panchito?
It doesn't matter.
As KJ says: "The real world
is way bigger than this school."
You should talk to her.
She does love your duet.
You could work with Lala in her studio.
You'll become successful and no one
will ever come between you again.
So, shall we go?
It's awful what your sister did to Lala,
isn't it?
She screwed up big time.
You don't have to whisper, Papiyón.
I can hear you.
No, Lala. Something isn't right.
I'm sure they stole
that song from my sister.
Besides, she would never do that to you,
let alone Latina.
She loves you.
We all know Kramer has no limits.
I don't know.
The only thing I know is...
Latina is dead.
That's what matters, isn't it?
Well, shall we go in now?
Guys, look at this!
We missed this
because we had to go back to class.
Come on, let's get this out of the way.
I'll help you.
What is this?
Roma, quick!
Be careful.
- Careful.
- Let's see.
This looks like...
It looks like a door lock.
Do you think there's a door
behind that wall?
Shine the light back there.
Hey, guys, look at that.
Wow. Come on, let me see.
Hey, be careful.
That's clearly a door lock, guys.
Hand me a rod, Romario.
There you go.
Found one.
No, wait.
Wait a second, Roma.
Don't hit it too hard, you'll break it.
- Take it easy.
- Let me see.
- I will try.
- I also found this.
Guys, stop.
This wall is gonna take forever
to bring down. This is a bunch of lies!
This door is fake. All of this is fake.
It's destiny's work to make me feel bad.
I'm out.
Lala, no, please wait.
You don't have to react that way.
No. Lala.
I know what's going on.
We're forgetting something.
What is it, Amalia?
- Come here.
- If it was a...
This has some numbers on it.
It might have something to do
with this door, right?
44 and the keyhole,
or something like that.
Maybe it's 44 and an O...
44, perhaps?
44 and 0.
44.
- 44 keys.
- Guys.
- Guys, I got it.
- What did you get?
What is it? Do you have the key?
Why didn't you tell us sooner, Mali?
Easy, Marti.
This place is perfect for you.
I don't know, Panchito, I mean...
Everything went awry for me today.
Yes, because of Kramer.
We are with KJ now, though, and she'll
understand you better than anyone could.
- Do you think so?
- Yeah, take a breath. That's it.
Martina!
I'm so happy to have you here.
- It's so nice to meet you.
- You too.
I'm a huge fan of your talent, your voice,
your work, welcome!
Are you really? Thanks a lot.
Make yourself at home. Welcome to freedom.
Thank you, KJ.
I...
I was gonna bring Lala along,
my duet partner, but...
She couldn't make it today.
No problem, let's get to know each other,
I'll show you around
and then you can let her know, right?
Guys, look, I got it.
- What?
- What is that?
Okay, So?
44 is the A note's frequency.
It's the note that we tune with a...
A tuning fork!
Come on, let's tear this wall down.
- Let's go in.
- There's no light inside.
Let's use our phones' flashlights.
Turn them on.
Let's go inside, Mali.
"ULTRANOVA SCHOOL SUCCESS MANUAL"
"SUCCEED, SUCCEED, SUCCEED"
"IF YOU DON'T FIND SUCCESS
IT IS BECAUSE YOU ARE NOT LOOKING FOR IT"
"EVERYTHING HAS AN END UNTIL IT FINISHES"
"WHEN PATHS CLOSE,
OPPORTUNITIES WILL OPEN"
"BREAK YOUR LIMITS,
BUT PICK UP THE PIECES"
"PATIENCE BRINGS RESULTS
BUT PERSEVERANCE BRINGS SUCCESS"
"SHOW BUSINESS DOESN'T WAIT,
AND THE WAITING BUSINESS DOESN'T SHOW"
"IF YOU MISS A TRAIN,
START BUILDING A TRAIN ENGINE"
"OPEN UP YOUR HANDS
AND YOU WILL FIND WHAT YOU NEED"
"IF I WANT IT, I CAN DO IT,
AND IF I CAN DO IT, I WANT MORE"
ALL CHARACTERS AND EVENTS
IN THIS SERIES ARE FICTIONAL.
ANY SIMILARITIES WITH PEOPLE DEAD
OR ALIVE ARE COINCIDENCES.