The Liar and His Lover (2017): Season 1, Episode 13 - Episode #1.13 - full transcript
As for the band who will close out
our 10th anniversary show,
it is the band that heats up your heart
just by hearing their name.
It's Crude Play.
Especially for today, Producer K will be
making a surprise appearance as a bassist.
He will reveal himself
for the first time after five years.
Let's welcome them now.
Chan-young, why are you here?
Go back now.
If you run, you will be
able to make it to the stage.
He went up on stage, didn't he?
Han-gyul is on stage, isn't he?
As a bassist.
-Ji In-ho!
-Ji In-ho!
I'm not the one who needs to
go back to the stage.
It's Han-gyul.
It's alright...
Don't go.
I'll be smiling just like that time...
Can't you...
choose me, at least?
But the more I try to erase you
The clearer you get inside
Chan-young is a better bass player.
I see why Han-gyul left the band.
It's alright, I'll walk with you
On all the paths...
Let's go.
Where?
I don't know.
I just want to get out of here.
And...
I'd like to tell you something.
I'm going to change.
Just because I showed up
later than Kang Han-gyul,
just because I don't stand a chance,
I won't hold back.
Are we leaving right now?
Why? Are you scared?
Are you afraid
I'll take you somewhere far?
No.
I'll decide where we go.
Just stay as you are, you don't need to
Try to change many things
Just the way you are...
-Kyu-sun, did So-rim call you?
-No, not yet. Gosh.
When you cheered me up last time,
you took me to a place you like.
This time,
I'll take you to a place I like.
MUSIC SKETCHBOOK
What are you waiting for?
So even when you're tired and stop
We can rest together
It's alright, I'll be standing right here
In all of the times
That we were together
So that whenever you miss me
I'll be smiling just like that time
-Encore!
-Encore!
-Encore!
-Encore!
Where on earth is Yoon So-rim?
She keeps disappearing.
Good job.
-Good job.
-Good job.
-Have you heard from Chan-young?
-No.
Wait, hey.
Good job.
See you, CEO Choi.
Please pick up, Chan-young.
-Is he still not answering?
-Not yet.
Joon-seok, haven't you seen him?
-Where's So-rim?
-Well...
I'm going somewhere with Chan-young.
Don't tell CEO Choi.
-Hey, Kang Han-gyul!
-Where is he going?
Please go to SOLE Music.
-The rehearsal was private, right?
-Yes, I checked with the AD.
Prepare a press release saying that
K's performance has been planned out.
-Yes, I understand.
-CEO Choi.
-CEO Choi Jin-hyuk.
-Hello, Reporter Choi.
What happened today?
Did Seo Chan-young go somewhere?
He was in a bit of a situation,
so we had planned that K would perform
instead of him.
That can't be true.
-I saw Chan-young at the rehearsal.
-Rehearsal?
I know the producer,
so I got here early to watch.
But what is this surprise event?
Where did Seo Chan-young go?
-Is he in the waiting room?
-No.
It's related to his health, so we can't
tell you the details right now.
We'll publish
an official press release soon.
-Let's go for coffee soon.
-Okay!
-Bye!
-Sure...
Yes, they're saying he wasn't
at the rehearsal, so something's fishy.
I'll write an article and send it over.
Okay!
But So-rim...
Are we really going in there?
Yes. We shouldn't be seen together,
so I'll go in first.
HAPPY FRUITS AND VEGETABLES
Grandma!
-Gosh, So-rim!
-I'm home, grandma.
I just saw you on TV.
When did you get here?
-I'm just dropping by.
-What?
Grandma, a celebrity is here too.
What?
Come on in.
-Here. He's the celebrity.
-Gosh.
He's your producer or something,
the handsome guy.
Hello.
You should wash your hands first.
Wash your hands.
What's going on?
Why is he here?
I'll explain later.
Grandma, give us some food.
-What? You haven't eaten yet?
-No.
Give us some food.
HAN-GYUL
I'M AT SOLE MUSIC, WHERE ARE YOU?
So-rim, where are you? Can we talk?
I'm at SOLE Music right now.
Where are you?
I'm sorry.
Where could she be?
Where would So-rim go?
This was so sudden, so there's only
a few side dishes and a stew.
-Please enjoy.
-Thank you.
Grandma, isn't Chan-young good looking?
Isn't he cool?
Yes.
He has a small face
since he's a celebrity.
He's so much better than Han-gyul.
Why are you bringing him up now?
You only brought two boys home so far,
aside from Jin-woo and Kyu-sun.
-Chan-young, please help yourself.
-Okay.
Why do you speak casually to Chan-young
and not to Han-gyul?
They look about the same age.
Oh, well...
Chan-young...
Chan-young is my idol.
What?
What does that mean?
He's someone I've been admiring
and I'm so happy he's beside me.
I hope he stays close to me
in the future too.
Then what about Han-gyul?
Is Han-gyul someone
you want to become distant?
Han-gyul is...
just Han-gyul. That's all.
Who could it be at this hour?
-I'll go see--
-No, just eat.
You have a guest.
-Chan-young, doesn't it taste good?
-Yes.
Please have this too.
This might be too salty.
This too.
What are you doing here at this hour?
Han-gyul.
Why are you in such a rush?
You didn't even say hello.
-I'm sorry. It's been a long time.
-Right.
Han-gyul, how did you know I was here?
I don't know.
I just thought about where you might go,
and this is all I could think of.
Now that you're here--
Grandma, may I have some food too?
Why is everyone so hungry today?
-Sit down.
-Okay.
Why aren't you eating?
-Does it not taste good?
-No, it's very good.
-I'm enjoying it.
-Sit.
I'M A BAD GUY
Chan-young.
How did it feel to be on stage?
-What?
-It felt good, didn't it?
The sound of the people cheering...
and the sound of the
instruments that hit you.
Also, being with your friends on stage...
Like I said,
this is the chance to find
Crude Play's real music--
But what is Crude Play's real music?
You told me that Crude Play is my band.
The band that exists for me
to make my music.
But you were always a part
of the music I wrote for Crude Play.
I wrote my music with
the sound of your bass in mind.
I better get going now,
So-rim.
That looks delicious.
Bye.
So-rim, I think I should
take care of Chan-young today.
So-rim.
Soo-yeon is here.
Grandma, I better get going too.
I'm sorry, Soo-yeon.
You should tell us right away
if something like this happens.
How could you call me so late?
We'll talk in the car. Get in.
You can say goodbye later.
Chan-young.
Can we go talk somewhere quiet?
Don't be annoying.
I was planning to anyway,
but with the entire band.
Get in.
What were you thinking, So-rim?
You just had a scandal.
How could you take
Chan-young to your house?
But...
I had no choice.
Because I didn't want
to hear what he had to say.
-Seo Chan-young, where have you been?
-Do you know how worried we were?
-I'm sorry.
-It's okay as long as you know.
Don't you dare disappear
without a word, okay?
I won't do that again.
Let's sit down.
Anyway,
I have something to tell you.
Okay.
I want to take a break
from Crude Play.
What are you talking about, Chan-young?
Because of my feelings, I did the
worst thing I could do as a professional.
-I don't think I can continue like this.
-Chan-young, everyone makes mistakes.
-And that was CEO Choi's fault.
-It wasn't a mistake.
I wanted to do it.
When I decided not to
go back to that stage,
I realized...
that it was the first time
I could make my own choice.
I was always a fill-in for someone else,
and I never got to make my own decisions.
Even with MUSH&Co.
Yes, I know we didn't
get off to a good start.
But no one has ever
thought of you as a fill-in.
I know. I know it too.
If you were jerks,
I would've left a long time ago.
But the problem is that you're not,
including Han-gyul.
That's why I got greedier.
I wanted the place I was at...
to be more real.
But...
these feelings I have...
could ruin our band and music.
And I fear that.
That's why this time...
please let me choose for once.
I beg you.
Can't you...
choose me, at least?
-Hey.
-Yes?
-Aren't you coming?
-I am.
Good luck.
I'll be watching.
Yoon So-rim, did you know
that you've changed a lot?
I'm leaving.
Jin-woo.
So-rim, don't mind him much.
He's sensitive these days
because he's tired.
Let's go.
The show received a good response,
but the fans are riled up
because of that article.
I guess we better announce that
it was due to his health.
And CEO Choi,
what should we do about this article?
PRODUCER K AFTER SEO CHAN-YOUNG
THE PERSON IN THE PICTURE TURNED OUT
TO BE CRUDE PLAY'S PRODUCER, K.
Everyone, get out.
I want to take a break, CEO Choi.
Seo Chan-young.
You can make up any excuse for me.
So please let me take a break.
I already talked to the members.
I'm sorry, Chan-young.
Yes, I know I shouldn't have
done that to you.
But I felt pressured.
If I didn't show President Yoo
the potential MUSH&Co has,
I was afraid that she would
steal So-rim away.
You were the same back then.
You were like that when you
replaced Han-gyul with me.
What?
You said you wanted to introduce
Han-gyul's music to the world.
That you felt rushed.
But I understood you back then
because I liked
Kang Han-gyul's music as well.
But...
this time, why are you doing this?
I don't think you're doing it for music.
Please take care of it for me.
How much do we have to
sacrifice to satisfy you?
I was always a fill-in for someone else,
and I never got to make my own decisions.
Even with MUSH&Co.
What are you doing here?
Nothing much.
-What about you?
-I'm here to pick this up.
Why?
This is mine.
Chan-young.
If we had met...
when you were already a bassist
and I was already a songwriter...
do you think things
would have been different?
No.
It would have been the same.
We both would have met So-rim anyway.
I'll get going.
If you're going to the dorm, I'll go.
I'm not going to the dorm.
I'm meeting So-rim.
-What?
-I have something to tell her privately.
Soo-yeon, who is it?
Chan-young.
Are Jin-woo and Kyu-sun asleep?
Yes, they must've been tired
from the practice and the concert.
You must be tired as well
because of me.
Are you feeling better now?
-Yes.
-That's a relief.
I've been really worried.
So-rim.
You brought me to your place yesterday...
because you didn't want me
to say anything, right?
You thought I...
I won't say it.
If that's what you want,
I want to do the same.
Hm... that's why...
it's not your fault.
Pardon?
I'll get going. Goodnight.
Wait, Chan-young.
Chan-young!
Chan-young!
Why did you come out?
Go back inside. It's cold out.
I'm leaving.
I have something to tell her privately.
SOO-YEON
It's safe to say it's a hot place.
Today's hot news...
-Are you up?
-Yes.
Have a seat and eat.
...Seo Chan-young announced
that he's going to take a break.
Ever since the scandal with MUSH&Co's...
Hey, what's that? What's going on?
What is this?
The agency announced...
Why did Chan-young suddenly...
HIS FANS ARE CRITICIZING
...due to his health issue.
Yet, his fans have a very
cynical view on the news.
That's why...
it's not your fault.
Seo Chan-young's fans are concerned
that this might lead to his withdrawal.
What is this?
YOON SO-RIM IS STUPID
YOON SO-RIM RUINED CHAN-YOUNG
GET LOST, YOON SO-RIM
QUEEN OF SCANDALS
I HOPE YOU DIE, YOON SO-RIM
DIE, YOON SO-RIM!
Why are you just standing here?
-Should we detour that way?
-Let go inside.
-We have to hurry and practice.
-Go inside.
Let's hurry and go inside.
Hello, what should we do with this?
CHAN-YOUNG, SO-RIM, K'S SCANDAL
IS SOLE MUSIC ALL RIGHT?
-Did So-rim play around with two members?
-Is flirting the best way to debut?
-If I offer you a song, will you flirt?
-Gosh, I don't want to see her face.
Please stay away from Crude Play.
YOON SO-RIM IS STUPID
-Please remove all of them.
-Okay.
Soo-yeon.
Han-gyul.
Soo-yeon.
I'll be back in ten minutes.
Why is it so hard to see you
when we're so close by?
I know.
Are you all right?
Of course, I'm totally fine.
Well...
it's a lie that I'm totally fine,
but I think I'm getting used to it.
Come here.
What about Chan-young?
Didn't you see Chan-young last night?
He said he needed to talk to you.
What did you guys talk about?
Well...
So-rim.
It doesn't matter
what you guys talked about.
No matter what Chan-young said,
I won't let anyone take you away from me.
Never.
No, he didn't say anything like that.
He just said...
it wasn't my fault.
But...
I'm not sure if that's true.
Hey...
it's not your fault.
It's not your fault, So-rim.
Okay?
Why is it so difficult?
I thought I'd be always happy
if I stay with the people I like...
and pursue my dream.
Chan-young said he'd leave
the dorm as well?
He said he wanted to take a rest.
He was so stubborn.
What about Yoon and In-ho?
Are they all right?
In-ho isn't taking it so well.
-He was close to Chan-young.
-That's true.
You two don't look well.
How is Chan-young?
Is he all right?
He's okay.
The company's wall was messy today.
It seemed like So-rim has
a bad public image now...
for playing with you and Chan-young.
Such an image is fatal
for a female singer.
Why do you have to say that now?
You can use me.
If we publish an article saying
we're in a relationship,
at least people won't think
that she played with two men.
What are you saying?
I've been through this,
so I know how persistent
such a rumor can be.
But I'm experienced enough to
deal with such scandals,
and I'd like to keep working with you.
But shouldn't you come up with
such an idea when I'm not around?
I'm saying this because you're here.
I have no other motive.
Just like Han-gyul helped me,
I want to help him as well.
You want to help him?
To me, it looks like you want to
take advantage of him.
Stop it, Si-hyun.
I don't care what your motive is.
I just don't think...
So-rim would want it
to be covered like that.
So I don't want to either.
-I'll get going.
-Let's talk later.
Senior.
Why are you suddenly
calling me "Senior"?
You're not my friend's girlfriend anymore.
Also, you might become
my boss's wife in the future.
Do you always have to be that sarcastic?
If you need scandal to attract attention,
why don't you go for a handsome vocalist
instead of a producer?
Are you talking about yourself?
I don't like guys like you.
It disgusts me.
It'd be better than dating
your boss who is 11-years older than you.
It's not passionate love.
It's rather dirty.
Watch your mouth.
Then stop bothering Han-gyul.
Don't look down on me.
What I want is neither popularity
nor attention.
It's music.
A rumor of Chan-young being the outcast,
Chan-young leaving the band
and a love triangle as well?
What a mess.
-How are the fans of Crude Play reacting?
-Well...
-They're reacting very negatively.
-Give it to me.
No, just read it to me.
"Tell us the truth.
Is Chan-young really sick?"
"We don't want to see K's face."
"What is a producer doing there?"
"We demand So-rim to be kicked out."
It'd be better to just
shut the message board.
Even if Chan-young was being stubborn,
how could you release
the article so rashly?
-Is this how you handle things?
-I'm sorry.
Gosh.
Gosh.
PLEASE SEPARATE SO-RIM
FROM CRUDE PLAY
THE UGLY TRUTH ABOUT CRUDE PLAY
SESSION MUSICIANS RECORD INSTEAD
A&R TEAM
CRUDE PLAY'S MUSIC MIMING
THE UGLY TRUTH ABOUT CRUDE PLAY
THE OUTFIT MATCHES THIS PHOTO,
THUS REAL CRUDE PLAY WAS INDEED CRUDE PLAY
CRUDE PLAY IS TRASH
I REALIZED IT NOW
LET'S QUIT BEING CRUDE PLAY'S FANS
CEO CHOI
CEO CHOI
Chan-young, you're coming back, right?
Don't be so dramatic.
-I'm just taking a break--
-Guys!
-Guys, we're in trouble.
-What happened?
Well...
Someone uploaded an evidence
video of you music miming.
Music miming?
CRUDE PLAY'S MUSIC MIMING
ALLEGATION ON CRUDE PLAY'S
FAKE PERFORMANCES
THE PATTERNS AND FLOOR MATERIALS
LOOK THE SAME
What?
I REALIZED IT NOW
LET'S QUIT BEING CRUDE PLAY'S FANS
-Is the article true?
-Can you please comment?
-Is the rumor right?
-Did you mime music?
-Can you say something?
-Is this true?
Seo Chan-young, please comment!
TRAITOR
GET LOST, CRUDE PLAY
DIE
Let's have a meeting regarding the album.
The dispute has been fierce...
It appears their fan made this allegation.
Why would a fan
turn her back against them?
Her friend is a guitarist.
So she found out about
Crude Play's music miming.
She had to keep her mouth shut
because she's a fan.
With continued scandals,
she got tired of them ridiculing the fans.
So she decided to reveal the truth
and quit being Crude Play's fan.
I see. It's obvious that the two videos
were filmed at the same studio.
-It's a studio at SOLE MusicN, right?
-Yes.
Plus, the figures in the
black and white video
are suspected to be Si-hyun, Yoon
and In-ho.
Pay attention to the drummer
in the black and white video.
He's wearing the same clothes as
Ji In-ho in the video on the right.
The position of his shoulder
also supports the claim on the internet.
I see.
The problem is that
Crude Play's performance on stage
is very different from the performance
in this black and white video.
What are you going to do now?
We must deny it.
Prepare a press release to be sent
tomorrow morning.
I will.
It's too obvious to deny
that it was In-ho.
Are you going to admit that
they mimed the music?
We can deny it first and come up
with a solution later.
What happens after that?
Are we going to keep miming music?
Are we going to keep pretending
we're performing live?
Are we going to keep deceiving
people like that?
Is that the right thing to do?
If you don't think
it's the right thing to do...
why did you debut in the first place?
You could've turned down the offer
and started from scratch.
Why did you debut then?
I understand.
You probably want to blame us.
You probably want to ask us
why we made you do this.
But think about it.
You were the ones
who made the decision.
But--
You thought you'd worry about that
after you made your debut?
Were you going to fix it
once you become a star?
It's not just money and popularity
that you've earned.
You're also responsible for the people
who helped you get there.
Including your members.
You debuted in a dishonest way.
Now, you have to be
responsible for your choice.
It's too late to regret now.
Please keep an eye on them.
Don't let them get into more trouble.
You were a bit too harsh.
What if I weren't?
Should I just let them enjoy their
righteousness for a few days
and watch them fall on their own?
They're only 24 years old.
Do you remember what I said earlier?
Sometimes, you act like a musician.
Sometimes, you act like a businessman.
Your ambiguity is going to destroy them.
Make up your mind.
Chan-young, you'll be all right.
You have a lot of experience
and good skills.
You won't be dragged into this.
We didn't use your bass
to avoid something like this.
But we still got you in trouble. Sorry
The pre-recorded bass tracks
in those videos...
were all yours.
What will happen to us now?
No matter how much our fans liked us,
will they trust us again?
It's true?
It's our guys in the video.
But they were merely testing out
the guide songs.
That's why the playing
doesn't sound very good.
Our guys are not bad performers.
But they're not Jimi Hendrix
or John Bonham.
Then how did those videos get leaked?
That's also our main concern
to find out who did that.
But it's been deleted a while ago.
We'll explain at the press conference.
Shouldn't they play live
at the press conference?
Pardon?
Crude Play was originally known
to play and perform perfectly.
Now we have lost faith in them.
It's not that difficult,
so why don't they play live?
The fans will also want that.
Is that necessary?
Is something bothering you?
That's the best way to explain it.
You can't trust us, so you want to see it.
That hurts our pride, but it's our fault
that we didn't handle it well.
If you want,
we'll show you at least one performance.
Please help yourselves.
You want us to play live
at the press conference?
Without any MR?
-Yes.
-But...
we never played live before.
You only have to play the debut song,
which you've played the most.
Until the press conference,
you'll work with a session musician
and create ad-lips.
Just do enough to get over it.
We invited reporters
that are favorable to us.
Chan-young.
I don't know what you think about this,
but we need you to play a part of it.
-If you're not there--
-I'll be there.
If you need to perform live,
you need a bass player.
I'll be there, too.
I won't be able to play live with them,
but the press conference--
No, Han-gyul doesn't have to be there.
-What?
-People are interested in us,
not you.
It doesn't matter. I don't want you to
take the responsibility.
Kang Han-gyul, that's not what I'm saying.
Kang Han-gyul,
let's talk outside.
Here.
Let them do what they want.
I can't do that.
I can't just let you handle it.
You know that we're not
confessing the truth.
Also, you're not used to being on stage.
What if you make a slip of the tongue?
I know. What we're doing is just a show.
But I ran away once. That's enough.
I don't want to lie
in a situation like this.
I won't run away.
Even if you go with us,
you can't lighten the burden
from the members.
I can't.
Neither can you.
What?
Even if we're in the band together,
you and I are not directly involved
in this matter
because we never had
someone play for us.
That's why...
we'd never understand how they feel.
If you say that you can,
that would be a lie.
You should be considerate of them.
Okay?
I will tell them so.
People are interested in us,
not you.
No matter how much our fans liked us,
will they trust us again?
I'm a huge fan.
Anyone can tell that the person
who wrote this song really likes music.
Hello, Soo-yeon.
Where's So-rim?
It's alright, I'll be standing right here
In all of the times
That we were together
So that whenever you miss me
I'll be smiling just like that time
I'm sorry, So-rim.
I couldn't tell you myself again.
I lied to you.
Why did you guys do that?
Did CEO Choi make you guys do it?
Or was it President Yoo--
I thought that was the only way
to make our dreams come true.
I can make good music.
So I thought...
they just had to look like
they can play it.
That's why I stopped them from playing,
which they enjoyed so much.
I looked down on them.
I thought...
I thought that was...
my way of being responsible
for my friends.
Also, only one thing needs to be real.
Your voice.
You know that you will have
to make a choice someday.
Especially you, Han-gyul.
What should I have done, So-rim?
You put me in the right direction
whenever I made the wrong choice.
What can I do for them?
Oh.
What brings you here?
Didn't you tell me to call you first?
Oh gosh, I'm sorry.
I had so much to take care of.
Have a seat.
Your precious son and his band
caused trouble.
Was it really their fault?
Are you kidding me?
They uploaded ridiculous videos online.
They also broke a scandal.
Even if they're immature,
they crossed the line.
I think this wouldn't have happened
if you never made them mime music.
Don't say something so meaningless.
I hate that.
Anyway, the A&R Team is working
on the concept for your album.
-We will schedule a meeting--
-No need to do that.
Don't bother too much.
I don't have any intention of
releasing an album.
I came by to tell you that.
Why? What's the reason?
Reason? You know I never have reasons.
If you want to talk about being immature,
I'm second to none.
Are you being serious?
I guess it's because of Han-gyul.
Isn't it?
He has nothing to do with it.
It's out of my own will.
I'll get going.
FATHER
Also...
that's the fastest and easiest way
to introduce your music to the world.
What can I do for them?
Boo.
Oh, my.
Mister.
Why are you spaced out?
What are you doing here?
Why are you surprised?
We've always run
into each other like this.
You look sad again.
Who is it this time?
Is it the bad guy again?
Your bad boyfriend.
He's not a bad guy.
But it's true that I'm sad
because of Han-gyul.
So what happened?
I just don't know what to do.
He's going through a hardship.
He asked me what he should do,
and I couldn't say anything
because I didn't know what was right.
Do you want to see my son's photo?
Your son? Oh...
-You mean the one who likes mushrooms.
-Yes.
Actually, I came to see him today.
Oh, does he work here?
Who is he?
What?
What?
-You're not mad at me, are you?
-No, but I'm surprised.
You don't look alike.
You don't look anything like him.
-So you're his father?
-Yes.
To be honest,
I've been talking to you
without revealing I'm his dad
because I found it so funny
seeing him get jealous about it.
That's why I didn't tell you earlier.
Do you trust him?
-Yes.
-You trust me too, right?
That's good enough.
CRUDE PLAY PRESS CONFERENCE
-Si-hyun, can you read this now?
-Right now?
-I'll help you with the tone.
-Okay.
We're deeply sorry
for the confusion we caused
because of the recent rumor about us.
However, unlike the rumor,
we, Crude Play,
have played our music
and performed live.
Many fans have supported us
throughout the years.
We've never...
You're also responsible
for the people who helped you get there.
We've never done anything
we feel ashamed of.
Let's call it a day.
Get some rest. Thank you for today.
The conference is at 3 p.m. tomorrow.
Joon-seok will pick you up in the morning.
Don't worry.
This shall pass.
CEO Choi.
Do you remember what you first told me?
What?
You said being a musician...
is not about having good skills.
Was this played by other people?
Didn't you notice how perfect it was?
No one else could tell besides Han-gyul.
Don't worry. You guys will become stars.
Being a musician
is not about having good skills.
Then what is it about?
If it's not about our skills,
tell us what it's about.
You will realize it on your own.
You told us we'd realize it on our own.
But I still don't know.
Making money with music--
We're not talking about making money.
We're talking about living as a musician.
Chan-young.
I'm sorry.
I want to play my bass,
so why are you sorry?
It's not about that.
I'm sorry for the things I said
when you joined the band.
I've always felt bad.
I'm finally apologizing.
I never said I'd return.
So don't get so emotional.
Then why did you want to do this?
Because I was curious.
I wonder how the
real Crude Play will sound.
It's a shame you never get to hear it
apart from at this press conference.
-It's nice out.
-Yes, it is.
Many fans have supported us
throughout the years.
We've never...
-Crude Play! Let's love, enjoy and kill!
-Crude Play! Let's love, enjoy and kill!
I've been looking everywhere for you.
What are you still doing?
-I wanted to practice a little more.
-You're unbelievable.
Fine, I'll play with you.
Yoon.
-Aren't you worried?
-About what?
-About the press conference tomorrow.
-When were we not worried?
Tomorrow is just another day for me.
-In-ho.
-Yes?
After tomorrow,
I won't let others play for me.
I don't mind if it takes years
for the next album.
I don't care if Han-gyul scolds me.
No matter what, I'll still play it myself.
So you shouldn't either.
-What?
-You should follow your friend.
Let's hurry up and start.
I want to go home early.
I'm going to faint
from all the all-nighters.
-No one asked you to do it.
-Don't complain.
Ready?
In-ho!
Han-gyul, you're still here?
Yes. I was working
and lost track of time.
What about Si-hyun and Yoon?
I drove here,
so they took the van home.
You must be tired.
Are you going to drive?
I need a breather.
I'm going to get some fresh air.
Hey, can you give me a ride too?
I want to go to your dorm.
What?
I want to talk with everyone.
Sorry, I don't think I can.
What?
It's just that...
I have to swing by Incheon.
Incheon? Ah, your mother's place?
At this hour?
She sounded worried
after seeing the news.
-So I'm stopping by for a bit.
-I see.
Okay, I understand.
Drive safe.
Han-gyul.
It'll work out, right?
Of course.
It'll all work out.
Okay.
-Get home safe.
-Okay.
I'm sorry...
CRUDE PLAY
-Si-hyun, what's going--
-Han-gyul, come to Hanguk Hospital.
The hospital?
In-ho got into an accident
while driving home.
-What?
-We're on our way, so hurry up.
Chan-young left the band
and In-ho got into a car accident.
Yet, you still think
you deserve that position?
You can tell me anything.
No matter what happens,
I'll stay with you.
Thanks, So-rim.
There are other women other than
So-rim and Se-jung.
I'm going to become a man
without any emotions.
Stop talking nonsense.
Just have more of this.
You two come out.
Let's hear you sing, So-rim.
Pardon?
The only producer, who will keep MUSH&CO
as they are, is you.
You could've died!
What could I have done?
What else could I have done
to prevent our live performance?
Subtitle translation by Yoona Moon
our 10th anniversary show,
it is the band that heats up your heart
just by hearing their name.
It's Crude Play.
Especially for today, Producer K will be
making a surprise appearance as a bassist.
He will reveal himself
for the first time after five years.
Let's welcome them now.
Chan-young, why are you here?
Go back now.
If you run, you will be
able to make it to the stage.
He went up on stage, didn't he?
Han-gyul is on stage, isn't he?
As a bassist.
-Ji In-ho!
-Ji In-ho!
I'm not the one who needs to
go back to the stage.
It's Han-gyul.
It's alright...
Don't go.
I'll be smiling just like that time...
Can't you...
choose me, at least?
But the more I try to erase you
The clearer you get inside
Chan-young is a better bass player.
I see why Han-gyul left the band.
It's alright, I'll walk with you
On all the paths...
Let's go.
Where?
I don't know.
I just want to get out of here.
And...
I'd like to tell you something.
I'm going to change.
Just because I showed up
later than Kang Han-gyul,
just because I don't stand a chance,
I won't hold back.
Are we leaving right now?
Why? Are you scared?
Are you afraid
I'll take you somewhere far?
No.
I'll decide where we go.
Just stay as you are, you don't need to
Try to change many things
Just the way you are...
-Kyu-sun, did So-rim call you?
-No, not yet. Gosh.
When you cheered me up last time,
you took me to a place you like.
This time,
I'll take you to a place I like.
MUSIC SKETCHBOOK
What are you waiting for?
So even when you're tired and stop
We can rest together
It's alright, I'll be standing right here
In all of the times
That we were together
So that whenever you miss me
I'll be smiling just like that time
-Encore!
-Encore!
-Encore!
-Encore!
Where on earth is Yoon So-rim?
She keeps disappearing.
Good job.
-Good job.
-Good job.
-Have you heard from Chan-young?
-No.
Wait, hey.
Good job.
See you, CEO Choi.
Please pick up, Chan-young.
-Is he still not answering?
-Not yet.
Joon-seok, haven't you seen him?
-Where's So-rim?
-Well...
I'm going somewhere with Chan-young.
Don't tell CEO Choi.
-Hey, Kang Han-gyul!
-Where is he going?
Please go to SOLE Music.
-The rehearsal was private, right?
-Yes, I checked with the AD.
Prepare a press release saying that
K's performance has been planned out.
-Yes, I understand.
-CEO Choi.
-CEO Choi Jin-hyuk.
-Hello, Reporter Choi.
What happened today?
Did Seo Chan-young go somewhere?
He was in a bit of a situation,
so we had planned that K would perform
instead of him.
That can't be true.
-I saw Chan-young at the rehearsal.
-Rehearsal?
I know the producer,
so I got here early to watch.
But what is this surprise event?
Where did Seo Chan-young go?
-Is he in the waiting room?
-No.
It's related to his health, so we can't
tell you the details right now.
We'll publish
an official press release soon.
-Let's go for coffee soon.
-Okay!
-Bye!
-Sure...
Yes, they're saying he wasn't
at the rehearsal, so something's fishy.
I'll write an article and send it over.
Okay!
But So-rim...
Are we really going in there?
Yes. We shouldn't be seen together,
so I'll go in first.
HAPPY FRUITS AND VEGETABLES
Grandma!
-Gosh, So-rim!
-I'm home, grandma.
I just saw you on TV.
When did you get here?
-I'm just dropping by.
-What?
Grandma, a celebrity is here too.
What?
Come on in.
-Here. He's the celebrity.
-Gosh.
He's your producer or something,
the handsome guy.
Hello.
You should wash your hands first.
Wash your hands.
What's going on?
Why is he here?
I'll explain later.
Grandma, give us some food.
-What? You haven't eaten yet?
-No.
Give us some food.
HAN-GYUL
I'M AT SOLE MUSIC, WHERE ARE YOU?
So-rim, where are you? Can we talk?
I'm at SOLE Music right now.
Where are you?
I'm sorry.
Where could she be?
Where would So-rim go?
This was so sudden, so there's only
a few side dishes and a stew.
-Please enjoy.
-Thank you.
Grandma, isn't Chan-young good looking?
Isn't he cool?
Yes.
He has a small face
since he's a celebrity.
He's so much better than Han-gyul.
Why are you bringing him up now?
You only brought two boys home so far,
aside from Jin-woo and Kyu-sun.
-Chan-young, please help yourself.
-Okay.
Why do you speak casually to Chan-young
and not to Han-gyul?
They look about the same age.
Oh, well...
Chan-young...
Chan-young is my idol.
What?
What does that mean?
He's someone I've been admiring
and I'm so happy he's beside me.
I hope he stays close to me
in the future too.
Then what about Han-gyul?
Is Han-gyul someone
you want to become distant?
Han-gyul is...
just Han-gyul. That's all.
Who could it be at this hour?
-I'll go see--
-No, just eat.
You have a guest.
-Chan-young, doesn't it taste good?
-Yes.
Please have this too.
This might be too salty.
This too.
What are you doing here at this hour?
Han-gyul.
Why are you in such a rush?
You didn't even say hello.
-I'm sorry. It's been a long time.
-Right.
Han-gyul, how did you know I was here?
I don't know.
I just thought about where you might go,
and this is all I could think of.
Now that you're here--
Grandma, may I have some food too?
Why is everyone so hungry today?
-Sit down.
-Okay.
Why aren't you eating?
-Does it not taste good?
-No, it's very good.
-I'm enjoying it.
-Sit.
I'M A BAD GUY
Chan-young.
How did it feel to be on stage?
-What?
-It felt good, didn't it?
The sound of the people cheering...
and the sound of the
instruments that hit you.
Also, being with your friends on stage...
Like I said,
this is the chance to find
Crude Play's real music--
But what is Crude Play's real music?
You told me that Crude Play is my band.
The band that exists for me
to make my music.
But you were always a part
of the music I wrote for Crude Play.
I wrote my music with
the sound of your bass in mind.
I better get going now,
So-rim.
That looks delicious.
Bye.
So-rim, I think I should
take care of Chan-young today.
So-rim.
Soo-yeon is here.
Grandma, I better get going too.
I'm sorry, Soo-yeon.
You should tell us right away
if something like this happens.
How could you call me so late?
We'll talk in the car. Get in.
You can say goodbye later.
Chan-young.
Can we go talk somewhere quiet?
Don't be annoying.
I was planning to anyway,
but with the entire band.
Get in.
What were you thinking, So-rim?
You just had a scandal.
How could you take
Chan-young to your house?
But...
I had no choice.
Because I didn't want
to hear what he had to say.
-Seo Chan-young, where have you been?
-Do you know how worried we were?
-I'm sorry.
-It's okay as long as you know.
Don't you dare disappear
without a word, okay?
I won't do that again.
Let's sit down.
Anyway,
I have something to tell you.
Okay.
I want to take a break
from Crude Play.
What are you talking about, Chan-young?
Because of my feelings, I did the
worst thing I could do as a professional.
-I don't think I can continue like this.
-Chan-young, everyone makes mistakes.
-And that was CEO Choi's fault.
-It wasn't a mistake.
I wanted to do it.
When I decided not to
go back to that stage,
I realized...
that it was the first time
I could make my own choice.
I was always a fill-in for someone else,
and I never got to make my own decisions.
Even with MUSH&Co.
Yes, I know we didn't
get off to a good start.
But no one has ever
thought of you as a fill-in.
I know. I know it too.
If you were jerks,
I would've left a long time ago.
But the problem is that you're not,
including Han-gyul.
That's why I got greedier.
I wanted the place I was at...
to be more real.
But...
these feelings I have...
could ruin our band and music.
And I fear that.
That's why this time...
please let me choose for once.
I beg you.
Can't you...
choose me, at least?
-Hey.
-Yes?
-Aren't you coming?
-I am.
Good luck.
I'll be watching.
Yoon So-rim, did you know
that you've changed a lot?
I'm leaving.
Jin-woo.
So-rim, don't mind him much.
He's sensitive these days
because he's tired.
Let's go.
The show received a good response,
but the fans are riled up
because of that article.
I guess we better announce that
it was due to his health.
And CEO Choi,
what should we do about this article?
PRODUCER K AFTER SEO CHAN-YOUNG
THE PERSON IN THE PICTURE TURNED OUT
TO BE CRUDE PLAY'S PRODUCER, K.
Everyone, get out.
I want to take a break, CEO Choi.
Seo Chan-young.
You can make up any excuse for me.
So please let me take a break.
I already talked to the members.
I'm sorry, Chan-young.
Yes, I know I shouldn't have
done that to you.
But I felt pressured.
If I didn't show President Yoo
the potential MUSH&Co has,
I was afraid that she would
steal So-rim away.
You were the same back then.
You were like that when you
replaced Han-gyul with me.
What?
You said you wanted to introduce
Han-gyul's music to the world.
That you felt rushed.
But I understood you back then
because I liked
Kang Han-gyul's music as well.
But...
this time, why are you doing this?
I don't think you're doing it for music.
Please take care of it for me.
How much do we have to
sacrifice to satisfy you?
I was always a fill-in for someone else,
and I never got to make my own decisions.
Even with MUSH&Co.
What are you doing here?
Nothing much.
-What about you?
-I'm here to pick this up.
Why?
This is mine.
Chan-young.
If we had met...
when you were already a bassist
and I was already a songwriter...
do you think things
would have been different?
No.
It would have been the same.
We both would have met So-rim anyway.
I'll get going.
If you're going to the dorm, I'll go.
I'm not going to the dorm.
I'm meeting So-rim.
-What?
-I have something to tell her privately.
Soo-yeon, who is it?
Chan-young.
Are Jin-woo and Kyu-sun asleep?
Yes, they must've been tired
from the practice and the concert.
You must be tired as well
because of me.
Are you feeling better now?
-Yes.
-That's a relief.
I've been really worried.
So-rim.
You brought me to your place yesterday...
because you didn't want me
to say anything, right?
You thought I...
I won't say it.
If that's what you want,
I want to do the same.
Hm... that's why...
it's not your fault.
Pardon?
I'll get going. Goodnight.
Wait, Chan-young.
Chan-young!
Chan-young!
Why did you come out?
Go back inside. It's cold out.
I'm leaving.
I have something to tell her privately.
SOO-YEON
It's safe to say it's a hot place.
Today's hot news...
-Are you up?
-Yes.
Have a seat and eat.
...Seo Chan-young announced
that he's going to take a break.
Ever since the scandal with MUSH&Co's...
Hey, what's that? What's going on?
What is this?
The agency announced...
Why did Chan-young suddenly...
HIS FANS ARE CRITICIZING
...due to his health issue.
Yet, his fans have a very
cynical view on the news.
That's why...
it's not your fault.
Seo Chan-young's fans are concerned
that this might lead to his withdrawal.
What is this?
YOON SO-RIM IS STUPID
YOON SO-RIM RUINED CHAN-YOUNG
GET LOST, YOON SO-RIM
QUEEN OF SCANDALS
I HOPE YOU DIE, YOON SO-RIM
DIE, YOON SO-RIM!
Why are you just standing here?
-Should we detour that way?
-Let go inside.
-We have to hurry and practice.
-Go inside.
Let's hurry and go inside.
Hello, what should we do with this?
CHAN-YOUNG, SO-RIM, K'S SCANDAL
IS SOLE MUSIC ALL RIGHT?
-Did So-rim play around with two members?
-Is flirting the best way to debut?
-If I offer you a song, will you flirt?
-Gosh, I don't want to see her face.
Please stay away from Crude Play.
YOON SO-RIM IS STUPID
-Please remove all of them.
-Okay.
Soo-yeon.
Han-gyul.
Soo-yeon.
I'll be back in ten minutes.
Why is it so hard to see you
when we're so close by?
I know.
Are you all right?
Of course, I'm totally fine.
Well...
it's a lie that I'm totally fine,
but I think I'm getting used to it.
Come here.
What about Chan-young?
Didn't you see Chan-young last night?
He said he needed to talk to you.
What did you guys talk about?
Well...
So-rim.
It doesn't matter
what you guys talked about.
No matter what Chan-young said,
I won't let anyone take you away from me.
Never.
No, he didn't say anything like that.
He just said...
it wasn't my fault.
But...
I'm not sure if that's true.
Hey...
it's not your fault.
It's not your fault, So-rim.
Okay?
Why is it so difficult?
I thought I'd be always happy
if I stay with the people I like...
and pursue my dream.
Chan-young said he'd leave
the dorm as well?
He said he wanted to take a rest.
He was so stubborn.
What about Yoon and In-ho?
Are they all right?
In-ho isn't taking it so well.
-He was close to Chan-young.
-That's true.
You two don't look well.
How is Chan-young?
Is he all right?
He's okay.
The company's wall was messy today.
It seemed like So-rim has
a bad public image now...
for playing with you and Chan-young.
Such an image is fatal
for a female singer.
Why do you have to say that now?
You can use me.
If we publish an article saying
we're in a relationship,
at least people won't think
that she played with two men.
What are you saying?
I've been through this,
so I know how persistent
such a rumor can be.
But I'm experienced enough to
deal with such scandals,
and I'd like to keep working with you.
But shouldn't you come up with
such an idea when I'm not around?
I'm saying this because you're here.
I have no other motive.
Just like Han-gyul helped me,
I want to help him as well.
You want to help him?
To me, it looks like you want to
take advantage of him.
Stop it, Si-hyun.
I don't care what your motive is.
I just don't think...
So-rim would want it
to be covered like that.
So I don't want to either.
-I'll get going.
-Let's talk later.
Senior.
Why are you suddenly
calling me "Senior"?
You're not my friend's girlfriend anymore.
Also, you might become
my boss's wife in the future.
Do you always have to be that sarcastic?
If you need scandal to attract attention,
why don't you go for a handsome vocalist
instead of a producer?
Are you talking about yourself?
I don't like guys like you.
It disgusts me.
It'd be better than dating
your boss who is 11-years older than you.
It's not passionate love.
It's rather dirty.
Watch your mouth.
Then stop bothering Han-gyul.
Don't look down on me.
What I want is neither popularity
nor attention.
It's music.
A rumor of Chan-young being the outcast,
Chan-young leaving the band
and a love triangle as well?
What a mess.
-How are the fans of Crude Play reacting?
-Well...
-They're reacting very negatively.
-Give it to me.
No, just read it to me.
"Tell us the truth.
Is Chan-young really sick?"
"We don't want to see K's face."
"What is a producer doing there?"
"We demand So-rim to be kicked out."
It'd be better to just
shut the message board.
Even if Chan-young was being stubborn,
how could you release
the article so rashly?
-Is this how you handle things?
-I'm sorry.
Gosh.
Gosh.
PLEASE SEPARATE SO-RIM
FROM CRUDE PLAY
THE UGLY TRUTH ABOUT CRUDE PLAY
SESSION MUSICIANS RECORD INSTEAD
A&R TEAM
CRUDE PLAY'S MUSIC MIMING
THE UGLY TRUTH ABOUT CRUDE PLAY
THE OUTFIT MATCHES THIS PHOTO,
THUS REAL CRUDE PLAY WAS INDEED CRUDE PLAY
CRUDE PLAY IS TRASH
I REALIZED IT NOW
LET'S QUIT BEING CRUDE PLAY'S FANS
CEO CHOI
CEO CHOI
Chan-young, you're coming back, right?
Don't be so dramatic.
-I'm just taking a break--
-Guys!
-Guys, we're in trouble.
-What happened?
Well...
Someone uploaded an evidence
video of you music miming.
Music miming?
CRUDE PLAY'S MUSIC MIMING
ALLEGATION ON CRUDE PLAY'S
FAKE PERFORMANCES
THE PATTERNS AND FLOOR MATERIALS
LOOK THE SAME
What?
I REALIZED IT NOW
LET'S QUIT BEING CRUDE PLAY'S FANS
-Is the article true?
-Can you please comment?
-Is the rumor right?
-Did you mime music?
-Can you say something?
-Is this true?
Seo Chan-young, please comment!
TRAITOR
GET LOST, CRUDE PLAY
DIE
Let's have a meeting regarding the album.
The dispute has been fierce...
It appears their fan made this allegation.
Why would a fan
turn her back against them?
Her friend is a guitarist.
So she found out about
Crude Play's music miming.
She had to keep her mouth shut
because she's a fan.
With continued scandals,
she got tired of them ridiculing the fans.
So she decided to reveal the truth
and quit being Crude Play's fan.
I see. It's obvious that the two videos
were filmed at the same studio.
-It's a studio at SOLE MusicN, right?
-Yes.
Plus, the figures in the
black and white video
are suspected to be Si-hyun, Yoon
and In-ho.
Pay attention to the drummer
in the black and white video.
He's wearing the same clothes as
Ji In-ho in the video on the right.
The position of his shoulder
also supports the claim on the internet.
I see.
The problem is that
Crude Play's performance on stage
is very different from the performance
in this black and white video.
What are you going to do now?
We must deny it.
Prepare a press release to be sent
tomorrow morning.
I will.
It's too obvious to deny
that it was In-ho.
Are you going to admit that
they mimed the music?
We can deny it first and come up
with a solution later.
What happens after that?
Are we going to keep miming music?
Are we going to keep pretending
we're performing live?
Are we going to keep deceiving
people like that?
Is that the right thing to do?
If you don't think
it's the right thing to do...
why did you debut in the first place?
You could've turned down the offer
and started from scratch.
Why did you debut then?
I understand.
You probably want to blame us.
You probably want to ask us
why we made you do this.
But think about it.
You were the ones
who made the decision.
But--
You thought you'd worry about that
after you made your debut?
Were you going to fix it
once you become a star?
It's not just money and popularity
that you've earned.
You're also responsible for the people
who helped you get there.
Including your members.
You debuted in a dishonest way.
Now, you have to be
responsible for your choice.
It's too late to regret now.
Please keep an eye on them.
Don't let them get into more trouble.
You were a bit too harsh.
What if I weren't?
Should I just let them enjoy their
righteousness for a few days
and watch them fall on their own?
They're only 24 years old.
Do you remember what I said earlier?
Sometimes, you act like a musician.
Sometimes, you act like a businessman.
Your ambiguity is going to destroy them.
Make up your mind.
Chan-young, you'll be all right.
You have a lot of experience
and good skills.
You won't be dragged into this.
We didn't use your bass
to avoid something like this.
But we still got you in trouble. Sorry
The pre-recorded bass tracks
in those videos...
were all yours.
What will happen to us now?
No matter how much our fans liked us,
will they trust us again?
It's true?
It's our guys in the video.
But they were merely testing out
the guide songs.
That's why the playing
doesn't sound very good.
Our guys are not bad performers.
But they're not Jimi Hendrix
or John Bonham.
Then how did those videos get leaked?
That's also our main concern
to find out who did that.
But it's been deleted a while ago.
We'll explain at the press conference.
Shouldn't they play live
at the press conference?
Pardon?
Crude Play was originally known
to play and perform perfectly.
Now we have lost faith in them.
It's not that difficult,
so why don't they play live?
The fans will also want that.
Is that necessary?
Is something bothering you?
That's the best way to explain it.
You can't trust us, so you want to see it.
That hurts our pride, but it's our fault
that we didn't handle it well.
If you want,
we'll show you at least one performance.
Please help yourselves.
You want us to play live
at the press conference?
Without any MR?
-Yes.
-But...
we never played live before.
You only have to play the debut song,
which you've played the most.
Until the press conference,
you'll work with a session musician
and create ad-lips.
Just do enough to get over it.
We invited reporters
that are favorable to us.
Chan-young.
I don't know what you think about this,
but we need you to play a part of it.
-If you're not there--
-I'll be there.
If you need to perform live,
you need a bass player.
I'll be there, too.
I won't be able to play live with them,
but the press conference--
No, Han-gyul doesn't have to be there.
-What?
-People are interested in us,
not you.
It doesn't matter. I don't want you to
take the responsibility.
Kang Han-gyul, that's not what I'm saying.
Kang Han-gyul,
let's talk outside.
Here.
Let them do what they want.
I can't do that.
I can't just let you handle it.
You know that we're not
confessing the truth.
Also, you're not used to being on stage.
What if you make a slip of the tongue?
I know. What we're doing is just a show.
But I ran away once. That's enough.
I don't want to lie
in a situation like this.
I won't run away.
Even if you go with us,
you can't lighten the burden
from the members.
I can't.
Neither can you.
What?
Even if we're in the band together,
you and I are not directly involved
in this matter
because we never had
someone play for us.
That's why...
we'd never understand how they feel.
If you say that you can,
that would be a lie.
You should be considerate of them.
Okay?
I will tell them so.
People are interested in us,
not you.
No matter how much our fans liked us,
will they trust us again?
I'm a huge fan.
Anyone can tell that the person
who wrote this song really likes music.
Hello, Soo-yeon.
Where's So-rim?
It's alright, I'll be standing right here
In all of the times
That we were together
So that whenever you miss me
I'll be smiling just like that time
I'm sorry, So-rim.
I couldn't tell you myself again.
I lied to you.
Why did you guys do that?
Did CEO Choi make you guys do it?
Or was it President Yoo--
I thought that was the only way
to make our dreams come true.
I can make good music.
So I thought...
they just had to look like
they can play it.
That's why I stopped them from playing,
which they enjoyed so much.
I looked down on them.
I thought...
I thought that was...
my way of being responsible
for my friends.
Also, only one thing needs to be real.
Your voice.
You know that you will have
to make a choice someday.
Especially you, Han-gyul.
What should I have done, So-rim?
You put me in the right direction
whenever I made the wrong choice.
What can I do for them?
Oh.
What brings you here?
Didn't you tell me to call you first?
Oh gosh, I'm sorry.
I had so much to take care of.
Have a seat.
Your precious son and his band
caused trouble.
Was it really their fault?
Are you kidding me?
They uploaded ridiculous videos online.
They also broke a scandal.
Even if they're immature,
they crossed the line.
I think this wouldn't have happened
if you never made them mime music.
Don't say something so meaningless.
I hate that.
Anyway, the A&R Team is working
on the concept for your album.
-We will schedule a meeting--
-No need to do that.
Don't bother too much.
I don't have any intention of
releasing an album.
I came by to tell you that.
Why? What's the reason?
Reason? You know I never have reasons.
If you want to talk about being immature,
I'm second to none.
Are you being serious?
I guess it's because of Han-gyul.
Isn't it?
He has nothing to do with it.
It's out of my own will.
I'll get going.
FATHER
Also...
that's the fastest and easiest way
to introduce your music to the world.
What can I do for them?
Boo.
Oh, my.
Mister.
Why are you spaced out?
What are you doing here?
Why are you surprised?
We've always run
into each other like this.
You look sad again.
Who is it this time?
Is it the bad guy again?
Your bad boyfriend.
He's not a bad guy.
But it's true that I'm sad
because of Han-gyul.
So what happened?
I just don't know what to do.
He's going through a hardship.
He asked me what he should do,
and I couldn't say anything
because I didn't know what was right.
Do you want to see my son's photo?
Your son? Oh...
-You mean the one who likes mushrooms.
-Yes.
Actually, I came to see him today.
Oh, does he work here?
Who is he?
What?
What?
-You're not mad at me, are you?
-No, but I'm surprised.
You don't look alike.
You don't look anything like him.
-So you're his father?
-Yes.
To be honest,
I've been talking to you
without revealing I'm his dad
because I found it so funny
seeing him get jealous about it.
That's why I didn't tell you earlier.
Do you trust him?
-Yes.
-You trust me too, right?
That's good enough.
CRUDE PLAY PRESS CONFERENCE
-Si-hyun, can you read this now?
-Right now?
-I'll help you with the tone.
-Okay.
We're deeply sorry
for the confusion we caused
because of the recent rumor about us.
However, unlike the rumor,
we, Crude Play,
have played our music
and performed live.
Many fans have supported us
throughout the years.
We've never...
You're also responsible
for the people who helped you get there.
We've never done anything
we feel ashamed of.
Let's call it a day.
Get some rest. Thank you for today.
The conference is at 3 p.m. tomorrow.
Joon-seok will pick you up in the morning.
Don't worry.
This shall pass.
CEO Choi.
Do you remember what you first told me?
What?
You said being a musician...
is not about having good skills.
Was this played by other people?
Didn't you notice how perfect it was?
No one else could tell besides Han-gyul.
Don't worry. You guys will become stars.
Being a musician
is not about having good skills.
Then what is it about?
If it's not about our skills,
tell us what it's about.
You will realize it on your own.
You told us we'd realize it on our own.
But I still don't know.
Making money with music--
We're not talking about making money.
We're talking about living as a musician.
Chan-young.
I'm sorry.
I want to play my bass,
so why are you sorry?
It's not about that.
I'm sorry for the things I said
when you joined the band.
I've always felt bad.
I'm finally apologizing.
I never said I'd return.
So don't get so emotional.
Then why did you want to do this?
Because I was curious.
I wonder how the
real Crude Play will sound.
It's a shame you never get to hear it
apart from at this press conference.
-It's nice out.
-Yes, it is.
Many fans have supported us
throughout the years.
We've never...
-Crude Play! Let's love, enjoy and kill!
-Crude Play! Let's love, enjoy and kill!
I've been looking everywhere for you.
What are you still doing?
-I wanted to practice a little more.
-You're unbelievable.
Fine, I'll play with you.
Yoon.
-Aren't you worried?
-About what?
-About the press conference tomorrow.
-When were we not worried?
Tomorrow is just another day for me.
-In-ho.
-Yes?
After tomorrow,
I won't let others play for me.
I don't mind if it takes years
for the next album.
I don't care if Han-gyul scolds me.
No matter what, I'll still play it myself.
So you shouldn't either.
-What?
-You should follow your friend.
Let's hurry up and start.
I want to go home early.
I'm going to faint
from all the all-nighters.
-No one asked you to do it.
-Don't complain.
Ready?
In-ho!
Han-gyul, you're still here?
Yes. I was working
and lost track of time.
What about Si-hyun and Yoon?
I drove here,
so they took the van home.
You must be tired.
Are you going to drive?
I need a breather.
I'm going to get some fresh air.
Hey, can you give me a ride too?
I want to go to your dorm.
What?
I want to talk with everyone.
Sorry, I don't think I can.
What?
It's just that...
I have to swing by Incheon.
Incheon? Ah, your mother's place?
At this hour?
She sounded worried
after seeing the news.
-So I'm stopping by for a bit.
-I see.
Okay, I understand.
Drive safe.
Han-gyul.
It'll work out, right?
Of course.
It'll all work out.
Okay.
-Get home safe.
-Okay.
I'm sorry...
CRUDE PLAY
-Si-hyun, what's going--
-Han-gyul, come to Hanguk Hospital.
The hospital?
In-ho got into an accident
while driving home.
-What?
-We're on our way, so hurry up.
Chan-young left the band
and In-ho got into a car accident.
Yet, you still think
you deserve that position?
You can tell me anything.
No matter what happens,
I'll stay with you.
Thanks, So-rim.
There are other women other than
So-rim and Se-jung.
I'm going to become a man
without any emotions.
Stop talking nonsense.
Just have more of this.
You two come out.
Let's hear you sing, So-rim.
Pardon?
The only producer, who will keep MUSH&CO
as they are, is you.
You could've died!
What could I have done?
What else could I have done
to prevent our live performance?
Subtitle translation by Yoona Moon