The L Word: Generation Q (2019–…): Season 3, Episode 2 - Episode #3.2 - full transcript

Previously, on
"The L Word: Generation Q"...

I've loved you my whole life.

And I've loved you all of mine.

I just wish that you were
fucking better at it.

- Hi.
- Technically,

we have been on a break

since she's been
at sober living.

I'm just sorry.

About everything.

Because you really
deserve to be loved.

We should just move in together.



Of course I want to
live with you.

Let me talk to Nat.

You do so much for Tess.

She's all domesticated now,

she's got the live-in
mother-in-law and all...

So grown up.

Do you need anything else?

I'm just across town.

Bette's been putting in
a lot of personal work.

She's been reflecting.

These Gen Zers are hot,

they're smart,

they're bi...

They don't want the white
picket fence.



Come on.
Have a little fun with me.

I don't even know
if I remember how.

I don't think a talent
like yours ever goes away.

I think it's always in you.

You lose yourself in her.

She's different now.

You both are toxic together.

You have been
hanging out with that therapist

for way too long.

Maribel,

will you marry me?

I don't want to get married.

I want to have a baby.

I know we don't want to do

the whole marriage/kids thing.

The bar is our baby.

- Let's buy another baby.
- I'll think about it.

How'd it go with Nat?

Did she give us permission
to live together?

Are you breaking up with me?

- I love you, Angie.
- No, no, no, no.

You don't get to say that.

Can you seriously,
like, get out.

I don't want to leave.

Then don't.

♪ Don't find trouble, yeah ♪

♪ Trouble finds me ♪

You got to be fucking
kidding me.

- Uh.
- Oh, um...

Did you, did you...

- Honey, are you okay?
- Is there something you for...?

- Did you forget something?
- Did you forget something?

Yeah. I mean, we were just
gonna watch a movie...

Are you seriously gonna act
like I just didn't see...

- Uh, just, just...
- Ew!

No. Um...

I'm gonna give you your privacy.

Wait, Angelica...

Please don't.

Let her go.

God, she seemed pretty upset.

She's seen worse.

We can talk to her tomorrow.

- Maybe at Marcus's opening.
- Yeah.

We should give her some space.

Yeah, I was thinking
the same thing.

- What exactly would you tell her?
- What exactly would you tell her?

Are we gonna tell her
that it was a mistake or...?

Was it?

No, I mean, I-I don't think so.

Do...?

Neither do I.

I mean, it feels so real to me.

Yeah, it is real.

♪ I feel the attraction ♪

♪ Burning slowly, slowly ♪

♪ Like a lit cigarette ♪

♪ Draw me in ♪

♪ Take my hand ♪

♪ Now you know me, know me ♪

♪ Better than I do ♪

♪ I feel the attraction ♪

♪ Burning slowly, slowly ♪

♪ Like a lit cigarette ♪

It's been a long time.

I'm... different.

You're so...

so, so beautiful.

You are.

♪ Now you know me, know me ♪

♪ Better than I do ♪

♪ Know me, know me ♪

♪ Better than I do ♪

- ♪ I feel ♪
- ♪ I feel ♪

♪ The attraction ♪

♪ Draw me in ♪

- ♪ Take her hand ♪
- ♪ Take her hand ♪

♪ Know me, hold me ♪

♪ Better than I do ♪

♪ I feel the attraction ♪
*THE L WORD GENERATION Q*

♪ Burning slowly, slowly ♪
Season 03 Episode 02

♪ Like a lit cigarette ♪
Episode Title: "Los Angeles Traffic"

She didn't say no.

She just said she wants to
know you better.

Okay, well, I'm not
moving in with Nat.

I'm moving in with you.

Yeah, baby,
but it's not personal.

- How could it not be?
- It's just dinner.

I don't need to prove
myself to Nat.

That's not what this is about.

And you have to stop making me
feel bad for having kids.

Moving in together

- involves Eli and Olive.
- Okay.

Don't talk to me like
I'm a child.

So stop acting like one.

Excuse me?

Where's my phone?

Are you dating me or her?

Oh, my... Daniela.

Okay.

Oh.

It's your ex-wife.

Hi, Nat. What's up?

Can... hold on.
Can you please...

No. I don't...
I don't want to right now.

Yeah, I'm here. What's up?

Are you awake?

Mm-mm.

I can't believe...
you're saying no.

I didn't say no.

Well, you haven't said
yes either.

I said I needed time.

Mm.

But the bar's doing so well.

We're the only
lesbian bar in L.A.

- Mm-hmm.
- Imagine if we had two.

Oh, it'd be so glam.

Are you manipulating me?

- I'm not manipulating you.
- No?

No. I'm not.

What? You think
I was born yesterday?

No, I don't think that.

I just, I just want you
to think about it.

I told you
I would think about it.

Think harder.

Oh, hang on.

Oh, this might be
the real estate agent.

It is. Hello?

Yes, this is Tess.

Oh, that's great. Yes.

So the inspector can come by
this afternoon?

Oh, my God.
Amazing. Awesome.

♪ Whoo-ee! ♪

Where's my little Popsicle?

- Hey, babe.
- Hi.

- What you doing?
- Oh, shit. Check it.

It's an easel.

- Okay...
- For Pictionary.

Oh, okay.

- Oh, you're serious. Okay.
- You don't...

We did these
game nights at sober living

and, I don't know,
I thought it could be fun.

Aw. All right, let's do it.

But you better be good
because I suck at losing, okay?

- We don't lose.
- She's in.

There we go.

I'm moderate,
but I'm a fun hang, okay?

Micah!

Oh... maybe it could just be us?

- You know, just you and me?
- What? Why?

- You mad at Micah?
- No.

It's just Maribel.

She... she hates you.

Wow.

- Rough.
- Mm.

Okay.

- Yeah.
- That's a bummer.

I know.

I still think it's a good idea.

How could it still be
a good idea?

No. Maribel and I just
got to spend

some QT together, okay?

- I got this.
- Okay.

- I'm gonna easel her into it.
- Ooh!

Okay, I'm gonna go show-show.
I do not smell good.

- Okay, love you.
- Love you.

Oh, boy.

Mira.

Hey.

- I heard everything.
- Oh, good.

Ay, no, no. ¡Esta Finley
es un dolor de cabeza!

- I'm not doing it.
- No.

Look.

Finley's changed a lot
and she just wants to show you

that she's different now.

Please?

For me.

Please.

Mm.

Yes?

Okay?

Help.

♪ Whoo! ♪

♪ I've been
a little more changed ♪

♪ Can you feel it? ♪

♪ Pressure keeps caving in me ♪

They're not
letting us in on anything.

Do you know if they're
coming together?

Maybe.

All I know is that Tina texted,

said she wanted to meet up.

So she's not using
the group chat.

That's my...
God, I love the drama though.

I do.

It's gorg. Getting better.

- Thank you.
- Getting better?

- Oh, now look at this.
- I can't believe it.

This is cute.

Oh, holding hands.
Is this really happening?

- It's happening.
- Oh, my God.

We're taking it slow.

Yeah, I fly out tonight.

But we're just, we're gonna
keep on talking and...

Right.
We have a lot to figure out.

Yeah, we do, we do.

We have a lot of things
to figure out.

- It's like no time has passed.
- Not skipping a beat.

Time travel.

So, did you tell Angie yet?

Uh, well, unfortunately,

she-she caught us in the act.

- Oh. How gross for her.
- I know.

Well, she just
came home, I mean...

Actually, I didn't even know
why she came home, do you?

I don't know why she came home.

- I-I know.
- Oh.

You didn't hear this
from me. Promise?

But Jordi broke up with her.

- Wait, what? No.
- Shit.

- Yeah.
- On the first night of school?

First night.

Oh, my God.
We are terrible mothers.

I never liked that kid.

Like, from the very beginning,
I never liked...

Okay.
Don't get negative here, okay?

Angie's gonna be very excited
about this happening.

Right? It's every
divorced kid's dream.

Really is.

Well, not every,
but it was mine.

- Are you sexting?
- Hey...

Getting sexy time?

Mm.

- You and Tess are so gross.
- No, I'm not.

Are you guys coming to
Marcus's opening tonight?

- You are, right?
- Of course.

- That's the plan.
- Absolutely.

In fact, I invited
an age-appropriate actress

- as my date.
- Oh, define age-appropriate.

Red flags with
those actors, Alice.

- Really?
- Yep. Mm-hmm.

- Is she famous?
- Danger. Danger.

Have I seen her in something?

She is in a Marvel movie.

- Oh.
- Apparently.

- Oh, wow.
- Or no. Uh, um...

- Oh, like a D-DC?
- DC Comic?

- Uh... a DC universe?
- Does it make a...

What's the difference on
either one of those movies?

I don't know the difference.
I don't... oh.

- I think it's darker.
- Money. She makes good money.

This might be
Jojo Siwa's people.

Hi, I was just thinking
about you.

Who's Jojo Siwa?

You know, I only understand
maybe half of what she says.

Well, 'cause she's in her own,
you know, magical universe.

- Unicorns, bubbles...
- Rainbows.

- Pastel.
- Rainbows.

- Champagne.
- Xanax.

Oompa Loompas.

Clouds everywhere.

♪ Ooh, la, la, la ♪

♪ I like the things you do ♪

Hey.

Okay, so are words
allowed in Pictionary?

Because I know

that you're drawing,
but you get, like,

a special phrase
or something, right?

Like a little hint or...

Wow. So I'm carrying the team.

It's just, I'm more of
a comeback guy, you know?

Oh, yeah. Sure you are.

- I'm gonna love to see that.
- You will.

Oh. Congratulations,
by the way, on the baby.

Like a goo-goo gaga,
fucking cute baby.

You're not supposed
to know that.

Oh, was that a secret?

Oh, it's gonna be so cute.

A little combo
of both your faces.

Wait.

No.

No...

You're gonna have to choose.

How are you gonna choose?

You guys both have
such good faces.

Look at this.

No, look,
we're not having a baby.

We're just talking
about having a baby.

Right.

Because I didn't say yes
to the baby.

Just talking about a baby.

Okay, sorry.
Not a strong start for me.

Let's hope I'm kind of
a comeback kid too, huh?

I'm gonna go fuck off now.

Thanks.

- Sorry.
- You have a big mouth, you know?

♪ Automatic ♪

If you give my Vogue
contact an exclusive sit-down,

I think it'd go a long way
for the show.

- Of course.
- And for me, too.

Your business is doing well.

I mean, you had a successful
event at Dana's

and now you've got this. Right?

Thank you. Yeah.

Is it weird if
I talk to you about Gigi?

Because...

N... of course. No.
Come on, Dani.

I'm-I'm an adult.
I mean, most of the time.

Okay.

Well, I asked her
to move in with me.

- Congratulations.
- Well, thank you.

But, um...

she said we have to
talk to Nat about it first.

As a trio.

- Right.
- She's lost her mind.

It's just... um...

Nat is Gigi's co-parent, right?

So she's not
prioritizing Nat, per se,

she's prioritizing her family.

And really you want that.

You know, you want your
partner to be a good parent

and, I don't know, it seems
like Gigi is being just that.

The question is are you,
are you ready to be a parent?

- You ready, baby?
- Yeah. Go, go, go, go!

Okay, let's go. Okay.

Circle. Ball. Golf?

You know I'm only 28, right?

Yeah, you mentioned that.

My mom had me when she was 26.
Look how I turned out.

- Baby, focus!
- Um, um, um, bird?

Okay, bird.

- Um, okay...
- Did you ever think

that I might want to carry?

No. Do you?

No, no,
but that's not the point.

The point is that
you didn't think of me.

Uh, carton of milk?
Um, um, um...

Look at the fucking picture,
look at the picture.

- Look at the picture!
- Uh, uh, uh, Bird Box?

Um, um, mockingbird!
To Kill a Mockingbird!

Ooh, yeah.

In your face.

Oh, shit, that was good.
Your turn.

♪ How do you like that? ♪

Good... uh, good luck.

Play the fucking game.

You guys are gonna do great.

♪ Oh, you want me to ♪

♪ Do what we do, do ♪

♪ We do, we do ♪

Hey. So good to see you.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

- Hey.
- Hi.

So, what do you think?

This is incredible, Bette.

If only Marcus
could've seen this.

Yeah, if only.

It's incredible to see so much
of his work in one place.

Yeah. Um...

can I speak with you for just
one moment a little bit later?

- Sure.
- Oh, yeah. Sorry, I'm...

- Are you in trouble?
- No. No.

After I got dumped,

I walked in on my mom
kissing my other mom,

- so...
- Oh, my God.

Worst first night
of college ever, right?

Sort of.

But, I mean,
you're single and in L.A.

and you technically
have your own spot so...

- Ooh. You're right.
- Mm-hmm.

This could be, like,
my ho phase.

- Yes.
- Yeah?

- Exactly.
- Okay, you're right.

- Yeah.
- Okay.

- Ooh.
- It's gonna be fun.

- Yeah?
- Yeah.

Okay.

Thanks for inviting me
as your date tonight.

Ever since my movie came out,
paparazzi have been hounding me.

I'm sure you understand.

Well, I'm not that kind
of famous, but...

That doesn't
sound like too much fun.

Hmm... It's not bad,
but I do a lot of volleyballs.

Oh.

And that helps keep me grounded.

Like a rec league?

Sort of, but it's invite only.

I'd love to take you sometime.

So it's, like, discreet?
Totally get it.

But I try not to play sports.
I'll-I'll come cheer you on.

I'm going to get
some more ice for my wine.

- Okay.
- Do you need anything?

No. All good.

- Shane.
- Several red flags.

- What? No.
- Yeah.

- But... she's great.
- Mm.

She's passionate
about social issues,

she has a mentor
who's in prison.

Oh, who?
Like Keith Raniere?

Okay.

As if...

Don't be crazy.
No, her guy...

He's actually wrongly
convicted, of course.

And then, Asia's gonna help
get him out of prison.

Which I think is hot.

Yeah. Well,
then she sounds very busy.

- What's wrong with being busy?
- Nothing.

Care for a spritzer?

- Thank you.
- Thank you.

Cheers.

What was that?

What?

You, like, practically
eye fucked that girl.

It was a lot.

No, I didn't.

Oh, no.

- You've got the itch.
- What itch?

In every relationship I ever
see you in, you get the itch.

I don't have the itch.

I don't even know
what that means.

Things get too real,
you get restless,

and then you start to,
like, wiggle.

Please. I don't wiggle.

I'm literally watching
you wiggle right now.

Look at you.
It's a wiggle.

- It's not a wiggle.
- All right.

- Okay. Um...
- Okay.

- Uh, police?
- Uh, no.

Um, a puppy? A dog!

No, it...
Here.

- A puppy!
- Look, it's...

Oh, kink!

Pictionary's not
that progressive yet. Uh...

- Time's up.
- Time, time, time. Stop.

Jesus Christ.

- It's goggles.
- Uh-huh.

You guy's got to have
a huddle or something.

Raise morale.

- This is tough to watch.
- Play nice.

Oh, is that what we need?
Team spirit?

Talk to me.

Talk to you?

I feel like you told our friends

before we could even
start talking about it.

She's my sister.

Um, I do have special
privileges there. Hello?

We just, we have to slow down.

Yeah, sounds like that
train's left the station.

It's not funny.

My mom doesn't even know
we're dating yet.

You haven't told your mom
that we've been dating?

We've been living together for,
like, eight months.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Um, so, are...
Are you coming to sit down?

Yeah, yeah.

I am. I just, uh...

I just really like this one.

Is this, um,
is this when I lost my earring?

Yes. This is
when you lost your earring.

Watch this.

Oh.

Oh...

Looks like you've lost
your earring in your hair.

Thank you.

I could have sworn I saw you
put that back in.

You're rewriting history.

I kissed you first.

Yeah, well, there was also
this boyfriend, Eric,

and he's not here either.

So I just figured
I could improvise.

- I forgot about him.
- Oh, my God.

I forgot about him, too.

This is so much better
than the first time.

I agree.

Let's go get our girl.

Yeah.

Hi, it's Gigi.
Leave a message.

Hey, it's me.

I'm sorry for reacting
the way I did earlier.

I... Nat is just
looking after the kids.

Have a good night.

And I will happily plead my case
to live with you.

So please tell her to call me
or I can call her.

Whatever works.

And, uh...

I would really love
for you to come tonight

if you're not working
too late.

I want to see you.

I love you.

Please come, okay?

Please come, bye.

Well, we just, uh...

We just wanted you to know
we're together together.

No shit.

I literally saw you guys...
making out, so...

That was unfortunate.

I'm sorry about that.

- We just...
- Yeah.

We wanted you to know that,
um, it's not a fling.

- You know? It's...
- Yeah.

And-and nothing that matters
is gonna change.

You don't have
to worry about me.

You know, I'll be fine.

I don't know if you heard, but
I'm kind of an adult now, so...

But even adults
experience heartbreak.

We heard about Jordi.

We're sorry.

Yeah, we wish we could have
been there for you.

Yeah. No, no... yeah.
Thank you.

I mean, I appreciate it,
but it's fine, honestly.

There's...
Kayla's great, and Shane.

Just don't worry.
I have people outside of you two.

- Okay.
- Okay.

That's great to hear.

- You're such a grownup.
- Okay, stop.

'Cause once you start,
you won't stop.

- Excuse me, Miss Porter?
- Yes?

- Hi.
- Hi.

Hi. I'm your biggest fan.

Oh.

I just wanted to say
how much I admire you

and your work.

- Thank you.
- I mean, what you've been able

to achieve
with this archive is...

Oh, so kind of you.

Have you... had you heard of
Marcus Allenwood's work?

Um, yeah.

Hi. Sorry, my buddy is
super weird.

Every opening we go to,
he always does this.

He makes a beeline
to the curator,

or gallery owner,
or art dealer.

It is never the artist.

Mm-hmm.

He gets so close to
real greatness,

and he chooses to talk to
the guy who does the paperwork.

You know?

I'm sure she'd love to hear that
she's just the paperwork guy.

Y-You don't know her, do you?

Barely.
She's just my mom.

She actually...
Oh. Okay.

That was great.

All right. Micah, I have to say,

- you're so good at Pictionary.
- Pfft.

Can the sarcasm be
any more present?

Hey, did you get
to try the, uh, soft Brie?

- Yeah.
- It's from Ralphs,

but it feels eclectic.

Yeah, it was good.

Yeah, I thought so, too.

Hey,

I don't have a good relationship
with my mom.

And I know
a lot of people don't.

Like, I don't think
Micah and his mom really...

What are you trying
to do here?

Nothing. I just...

I think maybe I take things
too personally sometimes

that I shouldn't,
and I think that,

you know,
maybe it's not about you.

Oh, it's definitely
not about you.

Okay. Fuck.

I was just trying to help. I...

You know, I didn't ask for help,
especially from you.

- What is going on?
- Nothing.

Uh, okay.

Why don't we just go upstairs?
Come on.

No, we... We're fine.
We like each other, okay?

No, we don't, actually.
And to be honest,

I liked whoever she was fucking
while you were gone.

Geez.

Finley, uh...

I just...

♪ "Mercy" by MO ♪

♪ You got the look
in your eyes ♪

♪ I know I fucked up
one too many times... ♪

- Hey.
- Hey.

Can we talk for a second?

Yeah.

Um, I'm sorry about Maribel.

- She has a big fucking mouth.
- It's fine.

Um...

Okay, I-I know that... I know
this is weird, and it's...

It's fine.

No, it's obviously not.

So... I mean, but...

I mean, we kind of talked
about this before, right?

When... on the phone with...

I mean, just...

Well, you said
that we were on a break.

- I know.
- And you said

that you didn't want me
to wait for you, and...

- I know.
- Right and then you said

that if... you know,
you didn't want to know

about it if it happened.

That's still true.

They didn't mean anything.

There was more than one?

No. "They," singular.

- How many times?
- No.

You just said that you didn't
want to know about it,

so now this feels like a trap.

You're right. You're right.
I don't want to know about it.

I, um...

Look, you didn't
do anything wrong, okay?

You didn't, really. I just...

It still hurts, you know?

Well, that's not fair.

You slept with somebody

- while I was in rehab, Soph.
- But you were the...

No matter how, like,
legal or whatever it is,

it still fucking hurts.

Okay.

What? You can't apologize
for hurting me? I...

You just said
I didn't do anything wrong.

- You just said that.
- Okay, I...

I... I know
this is a "me" problem.

I know I brought this on myself
but, um, I need a second,

'cause right now, it really
feels like it's you, and...

Okay.

Jesus. I'm...

Fuck.

Hi, Finn.

Hey, are you busy?

I'm actually just pulling up
to a party with Shane.

Is everything okay?

Yeah, yeah, yeah.
Nothing urgent.

Okay. Well, you've got this.

Right? You really do.

Um,

I'm gonna call you first thing
in the morning, okay?

Yeah. Of course.

Thanks, Tess. And have fun.

Love you. Bye.

♪ A feeling moves
a deeper truth... ♪

Hi. Good to see you.

I love this.

- I'm gonna look around.
- Okay.

Oh, wow.

♪ When they're taking
of the silence ♪

♪ It's our right to have love
without the violence... ♪

Hi. I'm sorry I'm late.

You're right on time.

Oh.
Isn't that gorgeous?

- Let's do it.
- Do what?

You and me.
Let's open that second bar.

- Really?
- Yeah.

I'll do anything with you.

You happy?

I'm so happy.

Thank you. Thank you.

I want to thank you all

for being here to bear witness

to a body of work
by Marcus Allen wood.

He was a painter
of quiet brilliance.

We had a...
a personal connection

that went far beyond
the art world.

I'm sure
many of you have questions

as to why you haven't seen
his work before,

why... why it hasn't reached
this kind of stage before.

Well, besides the obvious,
the institutional racism

that limits and punishes
all Black artists,

the fact is that

Marcus always
put his family first.

He made extraordinary,
consistent work,

but he didn't isolate himself
from his family

or his community to do it.

He described his marriage

as a work of art.

He talked about his family being

his greatest accomplishment.

I think he understood

what so many of us struggle to,

and that is:

Our time here is limited.

He reminds me not
to waste another second.

So,

I am raising my glass

to the wonderful work
that fills these rooms.

And I thank you for being here.

It means the world to me.

Cheers.

This might sound trite, but...

Oh, I can be into trite.

I just...
I had a great time tonight.

I-I don't know what
I was expecting, but it...

it wasn't this.

Really? Hmm.

- Okay.
- Mm.

- You're beautiful.
- Thank you.

You have such
a magnetism about you.

You're successful, you're...

Have you ever done an intensive

with the Executive
Success Program?

I think it would be truly
transformative for you.

Really. I...
Everything that's happening

- for me right now...
- Mm-hmm.

- The successes.
- Mm-hmm.

- I can attribute to that.
- Mm.

- The community there.
- Mm-hmm.

- There's nothing like it. Yeah.
- Yeah.

- So maybe next weekend?
- Well...

♪ You can't keep hurtin'
by yourself ♪

- Hey.
- Hey.

So you, uh, kind of took
a pretty big swing tonight, huh?

Yeah.

I was hurt from before, and...

You know what? Um...

I know I need to tell my mom.

And I'm sorry I embarrassed you.

Thanks.

The thing is...

I'm sorry, too.

Oh.

Really?

Yeah. It's just been
really intense,

and I feel like
I fucked up everything.

You haven't.

Really, you haven't.
It's just...

It's a lot.

Right? Like, a lot.

So much.

It's really been fucking
with my head.

Same.

I don't want to push you
into something

that you're not ready for.

But I need to know if...

Okay. Yeah, okay, so...

I want to have a baby with you.

Really?

Yeah.

Even if I'm, like,
mean sometimes?

We all have our shit.

I don't know, but I think

that if we can
get through this, then...

I think we're gonna be okay.

Plus, I don't want my
swaddling skills to go to waste.

Oh, God.

- Oh, you're an expert now? Yeah?
- Yeah.

I don't know. I...
You know, the Internet.

- I've seen some videos.
- Oh, yeah.

Can't be that hard, right?

Okay.

We're gonna be okay.

Oh, boy.

- Hi.
- Hi.

I'm sorry for hurting you.

I was just gonna say
the same thing.

No way.

Way.

Sorry I'm so nuts.

You're not.

Come on,
let me see these hands.

- Oh. Oh.
- No.

No.

Look at these
string bean fingers.

Oh, Lordy.
Oh, I missed them.

Mmm. Mmm.

Sometimes it's hard
to know what you see in me.

What?

Hey.

You're... my guy.

- Yeah?
- Yeah.

You make
my heart beat faster.

- Mm-hmm.
- Let's see here.

- Where'd the little birdie go?
- Mm.

I felt him before,
I don't feel him anymore.

Is it under my boob? Yeah?

Ooh, you're on the wrong side.

Hope so. Otherwise,
I'm not sure you're alive.

Ah, there she is.

There she is.

Go, little birdie, go.

Tweet, tweet.

So stupid.

I am so proud of you.

Oh. Thank you.

And you should be proud
of yourself.

You know, maybe I should have
said that more often.

Stay.

What?

Stay with me in L.A. Don't go.

Um...

No, no. I...
I have to go home...

to Toronto.

No. I know. Of course you do.

It feels like
you're doing this thing again.

- It's like a pattern.
- Doing what thing again?

I...
You're not the only one

- with a career.
- No. Okay, I...

I wasn't implying that.

- That's not what I was... Okay.
- It felt like it.

It felt like
you were implying that.

- I wasn't. I was... I...
- I would never,

ever, ever ask you
to give everything up.

- Okay, all right.
- Okay? Ever.

I don't know how we got here.

- Oh.
- Like, can we just

dial this back a little bit?

Because this is not
what I meant at all.

My car's two minutes away.
I have to go.

Told you.

You okay?

Um, no. No, I'm not okay.

I, um...
I just asked her to stay,

and-and she thought I was asking
her to give up her life for me.

And-and I guess...

I guess
in a way, I was doing that.

- And I just...
- Okay, just take a deep breath.

- Just breathe.
- It's just that we were

doing really well,
and I just fucked it up.

No, you didn't.
You didn't fuck it up.

Oh, no, I did.
I just fucked it up.

Bette, we've been here before
with you and Tina.

- Why would it be different now?
- Um, because I don't know.

That's what she thinks.
She thinks that I can't change,

and now, here we are.

- I don't know what to do.
- Okay.

I know you asked her
to stay, but maybe...

Mm-hmm.

I need to go?

- Yes.
- I need to go!

My God.
You're so fucking smart.

- Where's Angelica? Angelica?
- Oh, she-she's...

- I saw her go outside.
- Yeah. Let's go grab her.

Yeah, but I don't have anything.
I don't have my jacket.

- It's okay.
- I'll-I'll get it. I'll get it.

Let's find your daughter.

♪ Just another day, but
there's something different ♪

Thank you.

♪ Am I lying wide awake
or am I still dreaming? ♪

Um, Terminal 1, please.

♪ I can hear my heartbeat
a brand-new rhythm... ♪

Okay, again, I am so sorry
about what I said earlier.

- Oh, you should be.
- Angie?

- It was so embarrassing.
- Ang?

- Angie?
- Hey!

Angie, we got to go.

- I got to go win your mom back.
- Yeah.

- Again. You drive.
- Yeah.

Okay. Um... okay.

- Let's go.
- What is happening?

- I got to go.
- You go in the middle.

- You're little.
- Okay, like, right now?

Can we exchange numbers?
'Cause...

Come on, sweetheart. Let's go.

Hey, I'm sorry.
We got to wrap this up.

- Come on, let's go!
- Wrap it up.

Come on. Let's go.

Thanks!

You're-you're-you're...
you're welcome.

- Who is that?
- What happened?

Who is that?

We got to go
to the airport... LAX.

- Hi.
- Hi.

- Have a good night.
- It was nice to meet y'all.

- Who is that?
- No one.

No one?
Didn't look like no one to me.

- Bette? Bette?
- Yeah?

- What?
- What?

Where are you going?

- Interview? Uh...
- Oh, my God. I'm so sorry.

- This can't wait. It can't wait.
- There's a...

Later, all right?
Let's go. I'm so sorry.

Uh...

Yeah. Fuck.

♪ If you should lose me ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ You lose a good thing... ♪

Hello, and welcome
to Meditation Daily.

Let's start our session today
by finding a comfortable...

Can you go faster,
but safely? Safely.

Your call has been forwarded...

Aw, goddamn it,
she's not answering.

No, it's okay.
Look, I've got eyes on the car.

They're there.

I feel like
we're in The Parent Trap.

Hey, what happened
to that Asia girl?

- Oh, um, she's in NXIVM.
- The sex cult?

- Yes.
- No.

- Yes.
- Eyes on the road.

- Eyes.
- I'm not gonna lie, though.

Did consider it
for just a minute.

No, no.
Don't get on the freeway.

They're gonna go
through downtown. Look.

- Angie.
- Oh, oh, oh.

- I see her.
- You got this. You got this.

All right.

- I'm trying her again.
- Your call has been...

What if she says "no"?

She's not gonna say "no."

Shit. I lost 'em.

She's taking a left.
She's taking a left.

Go, Angie! Go!

Left, Angie. That left.

Okay, okay.
I'm going. I'm going.

♪ This is my last time ♪

♪ Not asking anymore ♪

♪ If you don't do right ♪

♪ I'm gonna march out
of that door ♪

♪ And if you don't believe me ♪

♪ Just try, daddy ♪

♪ And you'll lose a good thing ♪

♪ And you'll lose a good thing ♪

Breathe in slowly,

collecting
the stresses of the day.

And breathe out...

...releasing the...

This is why I left L.A.

Why is there traffic
at 10:00 p.m. on a Saturday?

- Maybe it's a sports thing?
- Shit.

- I don't see her car. Do you?
- No.

She probably took 2nd
towards the freeway.

That onramp's
been closed for months.

Aw, shit, there was an accident.

- Oh, I hope everyone's okay.
- Oh! I see her car!

- Where? Where? Where?
- Right there! Right there!

- See it? Right there.
- Tina!

Tina!

- Tina...!
- Tina...!

Feel the ground beneath you.

- Tina!
- Tina...!

Guys, she can't hear us.
She can't hear us.

She can't hear it.

No.

- You know what?
- What? What?

Maybe you could catch her
on foot.

- Is that crazy?
- You think so?

Yeah.
You're right, you're right.

We're trapped here.
You should do it.

I mean...

- Okay.
- Yeah?

- Yeah? You doing it?
- Oh, my God!

You're gonna be all right,
right?

- Yes!
- I don't have to worry

- about you?
- No.

Okay. I love you.

You have created a wonderful,
full life for yourself.

I am so fucking proud of you.

I love you, too.

- You...
- Mm-mm.

...are just
incredibly fucking special.

Like unicorn, rainbow special.

And apart from Tina, you are my
absolute favorite ex-girlfriend.

You're gonna make me cry.

I love you.

I love you, too, Mom.

Okay, now go!
Get out of the car!

I'm going, I'm going.

♪ Suddenly I see ♪

♪ This is what I want to be ♪

♪ Suddenly I see ♪

♪ Why it all ♪

♪ Means so much to me ♪

♪ This is what I want to be ♪

♪ Suddenly I see ♪

♪ Why it all
means so much to me ♪

♪ I feel like walking the world,
like walking the world ♪

Wait, what-what are you doing?

- Hi.
- Oh, my God.

- Did you run here?
- Yes.

- Are you crazy?
- Yes.

I love you.

I love you.
I've always loved you.

I love you, and I... and this.

And this forever.

- Forever.
- No, I know.

I know you love me,
and I know you believe in this.

But that's not our problem.

It-It's more complicated
than that.

- Okay, okay. Okay.
- It is. It's...

- All right. I hear you.
- It's different.

I've spent the last 25 years
of my life building my career.

And I'm so proud of that.

And now I want to spend
the rest of my life with you.

You are my home.

I want to love you better
each and every day.

I want to love you more deeply
each and every day.

And I cannot wait another minute
to do it.

You're...

you're not thinking clearly.

You love it here.

You love your friends
and your job.

That's true. That's true.
But I love you more.

My God, I love you more.

I love you more.

So, please...

Please, may I come with you?

Get out of the road, lady!

Just a second!

Get in!

Just get in!

♪ She got the power to be ♪

♪ Suddenly I see ♪

♪ This is what I want to be ♪

♪ Suddenly I see ♪

♪ Oh... ♪

Please tell Vogue I'm so sorry.

I'll make sure
we reschedule, okay?

I understand.

I can't promise that, Dani.

Oh.

- Um...
- Good night.

Yes, good night. I'm...

I'm sorry again.

Hi, Nat. How are you?

Hi. Um, I'm so sorry, but...

Gigi's been in an accident.

Can you come?

Now?

♪ Suddenly I see ♪

♪ This is what I want to be ♪

♪ Suddenly I see ♪

♪ Why it all
means so much to me ♪

♪ This is what I want to be ♪

♪ Suddenly I see ♪

♪ Why it all
means so much to me ♪

♪ She's taller than most,
she's looking at me ♪

♪ I can see her eyes looking
from the page of a magazine ♪

♪ She makes me feel like
I could be a big, strong tower ♪

♪ The power to be,
power to give ♪

♪ Power to see, yeah, yeah,
suddenly I see ♪

♪ She got the power to be,
power to give ♪

♪ Power to see, yeah, yeah ♪