The Killing (2007–2012): Season 3, Episode 5 - Episode #3.5 - full transcript
The kidnapper continues to insist that he's seeking to recover a debt. If Lund is to save Emilie's life, it will be up to her to find out what the debt is and how it should be repaid.
Subs by IceHunter
(Have faith neds333)
The situation this evening is very tense.
Sources tell us the kidnapping of the 9 year old
Emilie Zeuthen may be entering the final phase.
The prime minster has rushed
back to Christiansborg.
Earlier he yet again refuted the opposition
criticism regarding the handling of the case.
According to SIS,
Robert Zeuthen is in the car.
The kidnapper hasn't called again, and nobody
knows where they are really heading.
- Why is he in the car?
- He volunteered, he wanted to help.
Regrading Lebechs call...
I informed SIS, they've made note of it,
but it is not illegal to phone someone.
He's just taunting you. He feels you
stole his wife.
He probably leaked...
I don't care what his motive is, if there is
some truth to what he says I want to know it.
The finance minister is freaking
out, she wants a meeting.
That'll have to wait.
- Focus on the kidnappnig.
- I think you should talk to her.
What did you expect?
You just fired the minister of justice.
If you love him that much, you
know what you can do.
Cut it out, you know we
are on your side.
You are taking quite a chance, I'm
just asking you to think it over.
The perpetrator is last seen driving
a black truck without a trailer.
Presumably Emilie Zeuthen is on board, but so
far we have no contact with the vehicle.
Lund and Zeuthen are on E20 south.
Communication takes place on encrypted channels
and the support cars are keeping a low profile.
And keep the helicopters away until
we know where they are going, understood?
Did you find the truck?
No, but we are searching
the location Asbj?rn reported.
I've just been there, Emilie Zeuthen has
clearly been in the building.
- No indication of where they went.
- Can we trace the call?
No, he changed IP, number
and provider again.
Excuse me, but surely
you can find a truck Brix?
What do you think
we are trying to do?
Lund and Zeuthen are well monitored,
the squad can move in at 20 seconds notice.
Something the perpetrator is
well aware of I'm sure. Borch?
Why isn't he calling?
He will.
What are you
planning to do?
As soon as we know where the exchange
is taking place, we'll pull you out.
And if he realizes that?
As soon as we find him we
aren't watching for him to get ready.
- Don't worry about that.
- What if he is expecting it?
- We have the manpower we need.
- And you have tried this before?
Sure.
- Yes?
- You have Robert Zeuthen?
I do.
Do you want to speak to him?
I will have the
opportunity later.
Where are you?
At exit 37.
Where are we going?
Lund remember the invitation
is for two people only.
There is just the
two of us.
I don't believe that.
Don't try anything stupid if
you want to see the girl again.
Tell us what you want.
Take exit 38.
If I sense you are not alone...
...you won't hear
from me again, understood?
Understood.
- She'll be at the exit in 1 minute.
- What's in the area?
And empty road leading
into the sticks.
That sucks, he'll be able to
see our cars a mile away.
We'll keep our distance then.
Brix, we have no idea where he is. If something
goes wrong Lund will be alone.
Perhaps SIS has a better plan?
We'll track the GPS.
We can't very well ask the kidnappers
permission to stay on the road?
We have a truck update.
01004 - I think we have him.
A Volvo FH16, same model
I saw leaving.
- But is it the same one?
- This one has a container tagged on.
But one of the lights have burned out,
I'm sure its him.
- Why would he want a container?
- Who knows, but do we stop him?
No, don't do anything.
We could pretend there is something
wrong with his tire, flag him down...
Keep your distance and await
further instructions.
What is your exact location?
Get your cars away, I can still see them,
and I have to turn off now.
Understood Lund. Asbj?rn has visual
contact with the truck.
We'll send a two cars ahead of you,
the rest will fall back and use GPS.
Nobody stays
in visible range. Over.
Birgit it will have to wait, the situation
is too important right now.
You defended Mogens to the papers, and on TV
then you turn around and fire him!
It's a mess over there, he has no idea what
is going on. Even the civil servants agree.
If you are referring to Jens Lebech,he
probably has other reasons to cause trouble.
I have to go back in.
There is no evidence which suggests Mogens
has put pressure on anybody in some old case.
Not even SIS thinks
he is involved.
If the kidnapping ends badly
you'll be left holding the bag.
They have located
the perpetrators car.
They are planning an operation, and think
they can free Emilie Zeuthen.
Keep contact with SIS. Tell 'stoffer we
are having a quick meeting with Birgit.
He just went to pick up a new
report from the minister of justice.
You don't have to go all the way down,
I was the one who called.
I asked your brother to call, but I fear his
arrogance is standing in the way of judgment.
What do you want?
In all modesty, your brother
has ruined my life.
I'd like to give him the
chance to make up for it.
You expect him to stop
seeing Rosa?
Give I have information which could ruin
you, I don't think its too much to ask.
You wanna help your brother?
Run along and fetch him.
As if the prime minster would
be blackmailed by a disloyal employee.
Who blame others for
losing hos wife.
- Enough of an answer for you?
- Well, you asked for it then.
Well, you just got a mail.
But what did he say, exactly?
- That's what he said.
- Nothing more?
I asked him to get lost, because
he hasn't got anything.
Well, SIS will have to figure out
what the idiot is up to.
Kristian, wait a moment...
We've received some pictures
in an anonymous email.
Looks like something from a surveillance
camera at Christiansborg.
Isn't that the minister
of justice?
- Who is that?
- Why did you leave? We weren't finished?
Get Mogens. Right now.
- Its Lund.
- I'm coming out to you now.
- I'm still on the road.
- The truck is heading for the exit.
They are faking a traffic accident.
The military are
providing snipers...
Right, that's understood. I'll
just continue until told otherwise.
There's more.
It may not have been Zeuthen or Zeeland
who covered the old murder up.
What do you mean?
In Jutland I learned that the deputy attorney
general and the investigator changed the date.
The report says the girl disappeared Friday,
but the family said it was Thursday.
And that matters why?
The Zeeland sailors hadn't arrived in
Denmark on Thursday.
You understand?
Yes... but just get that car stopped.
- They are going to shoot him in the car?
- They know what they are doing.
- Yes.
- Have you reached the forest?
No, there are only fields.
It's coming right up. There is a closed
garage. Wait there.
But why...
0436 the garage is closed. The perpetrator
is not in the vicinity. Stop and await...
Carl is at your mothers.
They are putting him to bed.
We have visual contact with the truck we believe
Emilie is in - we are preparing to stop it.
- What are you...
- We can't go into details.
We are not going to take any chances and
naturally we'll do it as carefully as possible.
I want to be there.
I'll have a car ready for you. Once we
have finished the operation.
He is speeding up now, overtaking...
Are you sure you'll make it?
02212 the strike team is in place,
the accident site is in 1200 meters.
Message received, he
seems to be slowing down now.
01004 Brix, we have a problem, he's signaling,
he's taking taking off ramp 35.
- Are you sure?
- Yes I'm damn well sure.
That doesn't make sense,
Lund took exit 38.
0104, we are pursuing.
Ok, what's happening?
Asbj?rn still has visual contact, we are
relocating the troops.
What about us?
Stay where you are and do as he
says, he's still far away.
What?
- They are trying again.
- But what happened?
- Did he make them?
- Sh...
Hello?
You took your time, you had me
worried you couldn't find the phone.
- So, what now?
- This way is more private.
Get in to the car.
Stop Lund.
No that car.
Look up.
Put your phones on the ground
where I can see them.
You don't have a choice, just do it.
You see the van?
It's for you.
We need to increase the distance, there is
zero traffic out here, he'll make us.
The force is right behind you, as soon as
the road widens they'll try and overtake.
They should hurry up.
02212 what's happening?
The truck stopped in a viaduct.
Is he stuck?
- 02212, report.
- Shit!
Brix...
He's gone...
He left the container.
0436 ... calling Lund.
This is Brix, we have a problem.
Lund, respond.
Lund!
The car has been abandoned.
Their phones are on the ground, apparently
they proceeded in another vehicle.
We have the area surrounded, they
can't just have vanished!
Brix damn it, find that
truck, now!
No, wait.
Yes?
Send Zeuthen across,
then you'll get the girl.
We have traced you,
you can't get away.
If anybody knew where I was don't
you think they would have done something?
What's he saying?
Send Zeuthen across now.
Last chance.
- I'm going.
- No wait here.
No I'm leaving.
He has no reason to let her go
if he has killed you.
They must be here soon.
I'll go, you stay here.
Lund. What's it gonna be?
- I'm coming to get her.
- I told you to send Zeuthen across.
Zeuthen will come once I have Emilie.
Why are you doing this Lund?
Risking your life
for these people?
I understand Louise Hjelby
meant very much to you.
And what happened to her was terrible,
but it is not the fault of Robert Zeuthen
Zeeland stopped the case, it was
Zeuthens responsibility, and you know that.
Why would Zeuthen risk everything
just to protect some sailors.
- Ask Zeuthen about that.
- I don't have to.
Because I know they can't
have done it.
The local investigator or the deputy
attorney general changed the report.
The date of the girls disappearance was
changed to the next day.
The sailors weren't even in
the country when she disappeared.
Will you shut up Lund.
Send Zeuthen out.
They only part they
played was finding her.
Someone must have pressured them to
accept the suicide story.
They never admitted otherwise
to you, did they?
And what about the
deputy attorney general?
Did he say it was Zeeland or
Zeuthen who stopped the case?
Did he?
I'm putting my gun down...
Coming in unarmed...
We can talk more when
Emilie is safe.
Ok?
You argue well for your
case Lund, but its too late.
Zeuthen deserves to suffer
like I have.
Listen to me. Zeuthen had no
part in that case!
Where is she?
Dad!
Emilie!
- Dad!!
- Emilie!
Listen, we'll do as you want,
but you have to give us Emilie now.
Noo!
Zeuthen!
Emilie!
Did you or did you not meet
that deputy attorney general?
As I have told you
repeatedly, no I have not.
So this isn't you?
- What were you talking about?
- I don't know, it was, we...
Mogens if it helps your memory, those pictures
have been sent to the newspapers.
I just wanted
to make sure...
...that everything
was done properly.
Zeeland had been
mentioned.
You had him
close the case...
And Zeuthen's daughter
is paying the price.
- I would never do anything illegal.
- You shelved the case!
You suppressed information
which could have helped SIS!
Look at me when I'm talking to you.
What the hell were you thinking!?
They said he shot her...
They said she has been killed.
The helicopters don't have a big overview
in the dark, but he can't have gotten far.
What about the girl?
The tidal current is strong, but we should
find her in a couple of hours.
Emilie....?
Where is she?
Where is she?
It's not true...
Sunday, November 13
Day 5
Morning.
I hope its ok I
stayed another night.
I can't remember the last
time I slept this well.
I've had a lot of back problems,
the lower back.
When the child turns
around and kicks.
I took some of the pillows
from the sofa and now its all gone!
Did you speak to him?
Who?
Mark...
- Oh, yes
- What did he say?
erh, we didn't finish,
I'll grab hold of him again.
That's ok, I'll solve it myself.
He knows we are supposed to go to scanning
today, so I expect he'll show up there.
Just a routine check.
Though... I'm a bit nervous...
you hear so much...
- Oh someone called from... BOPA?
- OPA.
Forget about that.
Its totally dead.
You won't bring it back
to life.
Try lifting it... look at the roots.
Look at that...
totally dried out.
Its a shame, this could be a cozy
garden if you got a few things planted.
Well, not right now of course...
I used to work at a nursery.
Well... I need a bath.
Drink your tea
while its still hot.
We found the boat, spotted by a scrap barge,
it was drifting around in Copenhagen harbor.
Nobody saw the guy,...
But on the boat we found papers, lists of all
the boats passing though the sound last night.
Presumably he escaped on a ship, we are
asking the companies who just signed on.
Did you inform Brix?
Yes, but he is in a meeting with management.
The Deputy Commissioner called...
They want to talk to you as well,
when you've been to the boat.
Probably don't need to if he
sailed on.
So you are just giving up?
We did what we could.
Its out of our hands, now its
up to Interpol or Europol.
Why the hell didn't
you wait for us?
- I didn't have the opportunity.
- You did everything he asked!
You could have shot him!
You let her die. Right
in front of her father.
Has the body been
removed from the water?
They are still trying
to recover it.
The concrete block pulled it down into
the wreckage from the old bridge.
Ok, but let the parents know they can get
a briefing when they are ready.
And tell Borch it has to be SIS who
contacts Interpol.
Borch is here.
He came back after
he searched the boat.
He hasn't been home
to sleep yet.
They say he left
the country.
Why don't you go home?
- The SIS Director called to ask when you...
- Yes Kasper, I know.
Why did he sail the boat
all the way to Copenhagen harbor?
- That is strange, isn't it?
- I have told them to handoff to Interpol.
- They are gathering the material.
- He has spent a long time planning this.
He kidnaps Emilie Zeuthen, kills
people left and right.
Rejects an insane
amount of money,
... apparently because he wants
revenge for some forgotten case.
That's all he cares about.
But when you tell him that he was
mistaken about Robert Zeuthen, ...
He shoots her anyway?
- Yes...
- That doesn't make sense.
How could he kill her if he understood
anything of what you told him?
I think you should go home, and then
Interpol has to take over...
I've been home.
Or...
I sat in the car, watching Marie
making breakfast for the girls.
It looked so cozy.
They were probably talking about
oatmeal and swimming and ...
... the squirrel in the garden...
I don't know, it just...
it didn't fit.
We have to find him.
There is something we overlooked.
I feel like when I've forgotten
my phone, or my keys, you know?
The SIS director just called again...
- I bloody well heard you!
I'm coming!
- Relax man...
- You keep going on!
Ah, there you are.
Chief Inspector Lund, this is Tage Steiner
from the offices of the crown prosecutor.
As you probably know the director
has asked for an investigation, ...
...of the handling of the Zeuthen
kidnapping.
Obviously this isn't good.
It's important we
can account for everything.
And assign responsibility.
If any mistakes were made.
I would like to talk to you, so stay in the
building and I'll let you know when I'm ready.
And clean this up will you.
Robert... I don't know what to say...
Just ask if
there is something...
We have all...
...been affected deeply...
you've received lots of...
They have found her,
and expect to get her up soon.
She will be taken to
the forensic institute...
The police have offered
to brief you, when you are ready.
Of course not
before you are ready.
- I would like for you to handle the details.
- But of course.
You can tell the press it
will be as Maja wants it.
Yes, I will do that.
Carl is with his grandmother.
He hasn't been told.
You and I will have to...
when you decide.
... but the new material increases the
pressure on the minster of justice, ...
... and raises doubts about the PM's
involvement in the case.
Apparently the government has withheld
important information...
which might have helped the investigation.
So far there have been no comments from the PM.
I told you to keep track of him, now its more
important than ever we are there for him.
If he wants 5 minutes to himself...
That's not what he needs, he needs
us to help him make the right decisions.
He can't sit around in some old
house whilst the country wants him.
We are here, could be try to be a
bit constructive? Nothing has happened.
Karen...
Hey.
Could help carrying them in?
I have decided to
keep the house.
I just wanted to check
out the water damage.
I realised it's been too long since
there's been fire in the fireplace.
Yes, well, we have quite a few things on
our plate, so perhaps we should get going.
Now lets focus, SIS will
deal with the nutty ex-husband.
I have decided to resign
as prime minster.
And as the leader of our party.
I should haven
listened to you...
I shouldn't have become involved,
but I couldn't help it. I'm sorry.
What the hell are you talking about?
Is it a joke? Are you taking the piss?
Kristian, its the minister of justice
who should take the fall.
No. It's my responsibility.
According to the calendar he had a 2 hour long
meeting with the deputy attorney general.
Even so, people will be
guessing about my involvement.
I won't debate responsibility
over Emilie Zeuthen's tomb.
You don't have to
its Mogens fault.
Arrange a meeting with Birgit,
I want to tell her first.
No, I refuse.
This is about you being engaged,
doing what you could...
...because you've had a personal
misfortune, people will understand.
Lets not call that an accident.
Benjamin had been...
depressed for a long time...
One morning he
had disappeared from his room...
...we thought he would come back...
but then he didn't...
...not the next day...
...or the day after that.
After the police found him I
buried myself in my work.
Telling myself I had
done what I could.
Of course the truth is...
I should have been there for him.
I have known all along...
But it doesn't change anything.
- And it doesn't give you the right to quit.
- Karen, lets get this over with.
There'll be a moment of silence at noon, then
I want to offer my condolences to Zeuthen.
When he is ready.
I'll get him to reconsider.
At the meeting
with Birgit.
Naturally everything possible will
be done to catch the perpetrator
We believe he may have
escaped the country.
And..well, we aren't certain
of his identity yet.
But we are proceeding on the assumption
that he was a previous employee of Zeeland.
Additionally I can inform you that our crisis
response includes access to a psychologist.
Where is she?
She'll be brought up very soon now,
there are some salvage technical...
... something, I don't know
quite know the details, but..
- ..it shouldn't be long now.
- What was she wearing?
You saw her.
- It... it was very dark.
- She was wearing black rainwear.
Was she scared?
She didn't see anything.
I don't think she had
time to register what happened.
She wouldn't
have felt the water.
I would like to see her.
I want to see her.
Yes...
I'll pass it on.
If there is anything
else we can..
I'm really sorry...
That guy from the crown prosecutors
wants to see you now.
Carl stays with his mother.
We'll pick up some things later.
Well, I understand you've been on the case
since they found the first dead sailor.
Subsequently there were three
exchange attempts...
All with deadly outcomes...
He never meant for those
exchanges to succeed.
You didn't deliver an amount
corresponding to 100 million kroner...
- Who gave you that order?
- It was my decision.
- It wasn't about money.
- Oh really.
It says the perpetrator
had accepted the amount.
Yes, but it was all
about the old case...
Which allegedly was the reason a colleague
killed himself in police custody?
His involvement was a large part of the reason
the murder of Louise Hjelby was never solved.
- If it was a murder.
- The coroner changed the autopsy report.
Because the deputy attorney general put
pressure on her.
- Presumably someone pressured him...
- Those claims have not been substantiated.
- And all the witnesses have been killed.
- We have the original autopsy report
Regarding Emilie Zeuthen and
what happened last night....
Did you have enough backup?
From your superiors?
- The decision to bring Robert Zeuthen...
- I helped make that decision.
You were not in charge
of running the operation.
We have to determine
who is responsible.
- Don't we owe the girl that much?
- You wanna get rid of Brix.
I didn't say that.
I understand you are transferring to
Operations, Planning and Analysis.
You can talk freely.
- Was there anything else?
- Only what you want to tell me.
- Hey its Mark, leave a message.
- Borch called, he wants you to call back.
Right thanks, erm, I have to take my
sons girlfriend to the hospital.
Several sailors signed on to ships in
Copenhagen harbor during the night.
If the perpetrator signed on to one
of those going up the sound..
Then he is in another
country now and gone.
I'm sorry it had to end like this.
I hope you'll...
- Here to place the buck?
- That is not what this is about.
- The crown prosecutor is ready to see you.
- What is it about then?
Isn't it obvious?
Robert Zeuthen and Zeeland aren't just anybody.
The government may fall because of this.
- Obviously it must be examined.
- Ruth... I took responsibility.
The rest of the bastards in
management wouldn't do it.
Now I'm getting
punished for it?
I'm just
following orders.
But what do you think?
- Damn it Ruth, back me up.
- You know I don't want this.
But because you and I...
...have a past, my actions must
be above reproach.
- I say we go all out.
- And what does that mean?
It means we present a new
candidate now, before the election.
We act efficiently and perhaps
we'll reduce the amount of damage.
No prime minster has ever resigned
during an election. You just don't do that.
If Kristian doesn't resign, this matter
could haunt is far into the next term.
This is insane.
The group won't support it.
I have put out feelers, the group agrees,
Kristian is a liability to the party
He will always be the
prime minster who lost Emilie Zeuthen.
It has damaged our
relationship with Zeeland.
But its not his fault!
Do you think I want this?
- If you disagree you should speak up.
- I don't disagree.
Get Karen to arrange
a press conference, ok?
I'm sorry Kamper is impacted by this,
but you have to think of me as well.
Its my future as well. I haven't slept
all night. The journalists call all the time.
Come on. Admit you pressured
that deputy attorney general.
- But I didn't.
- And account for the whole affair.
Clearly underlining the fact that the
PM was not aware of you hiding information.
That meeting with the deputy attorney
general was a simple query.
I have to lie down now.
- I'm feeling lousy.
- Was anyone else present?
Can anyone confirm
what you are saying?
No...
It was an unofficial meeting...
It was just the two of us in the refreshment
room for the 30 minutes it took.
- What?
- I know I should have mentioned it.
- I was just trying to be discreet.
- You said it took 30 minutes?
- 20 perhaps, I had another meeting.
- He was there for 2 hours.
According to the watchman. He arrive at 13:54
and didn't leave until 16:10.
More than 2 hours later..
Well, I remember this.
This time.
So lets get some good
shots of the little one.
Hm, is it hiding today?
Go ahead and sit down.
It means a lot to me
you are here.
I know it's probably more because of Mark,
but I'm really glad you are here.
Well it has rolled over nicely,
won't be long now.
See, the 2 ventricles
and the atrium.
Well developed little fingers.
Oh, Mark should
see this.
And now you look away if you
don't want to know the gender.
- An energetic little one.
- Yes I really feel it.
How is it looking Sarah?
Can you figure out the gender?
Oh yes you can.
And everything is looking fine.
No problems at all.
Its just as it is supposed to be.
Seems to be a very
energetic little tot.
I'm just going to
wait outside.
Sorry to interrupt...
Brix said you were here.
- .. I..I can't talk..
- Listen here. On the bridge last night...
You tried to explain to the
perpetrator he was mistaken.
Later we find his boat, with lots
of clues suggesting he left the country.
I don't have time
for this Borch,
Listen, early his morning there was
a break in at the Danish Maritime Authority.
- Take it up with Brix.
- Here, copies of the documents stolen.
Route summaries and berthing times
for the Zeeland ship.
- Sarah damn it, listen to what I'm saying!
- I don't care!
.. completely.. what is your problem?
Can't you understand its over?
She's dead!
He listened to you...
You made him doubt himself.
He probably had planned
to leave the country.
But he changed his mind.
You made him stop and
think about what he was doing.
I saw him shoot her...
Did you?
I haven't been able to raise Karen, but we are
ready, and I'm letting the journalists in now.
I've put in a good word for you and Karen,
Birgit would like you to stay on.
And I'm supposed to be
grateful for that, or?
- Kamper... just wanted to dip the flag.
- How nice of you.
I'm honestly sad it had to end this way.
But I respect your decision.
- I think its the right one.
- Thank you.
- I have a press conference to attend..
- Of course.
I just wanted to say
I'm sure you did your best.
You tried to make a difference.
But it's never pretty when the skeletons
start tumbling out of the closet.
- Lets hope you can do better.
- Well, we still have to win.
But Rosa and the Center Party has agreeed
to a meeting about the future.
We may get the
chance to clean up.
Well, congratulations.
Good luck with the future.
Well, Rosa was quick
to change sides, eh?
Shall we start?
- Yes lets.
- There you are Karen.
You almost had me worried.
- I have something you have to see.
- We have a pressconference...
That'll have to wait, this is
more important. You too 'stoffer.
These are surveillance
recordings I borrowed.
This is Mogens and the deputy attorney
general after their meeting was over.
The meeting took 17 minutes, Mogens was in
a hurry, the DAG needs to use the bathroom.
- Karen I don't have time for this...
- No, watch this!
When he's finished he
doesn't leave Christiansborg.
Never mind, we have to go now.
- If Karen thinks this is important, I think...
- Its not important! It's pathetic!
It's over! Don't worry. I've
made sure your jobs are safe.
You don't honestly believe we
do this to help ourselves?
You are not helping me
or the nation!
Ok, fine, jump in to your grave
on your own then.
- 'stoffer wait a moment.
- It doesn't matter, lets go.
No, you damn well stay here
and stop playing a saint!
Now you'll watch this to the end,
then you can go home and quit later.
Look, this is from the
riding ground entrance.
The deputy attorney general had
another meeting that day.
It's Reinhardt.
I'm afraid there are still delays, the
police say they hope to recover her soon.
I'll call again when
I have new information.
I can't find Carls sleep book...
the one with...
- ... I can't find it...
- I don't know where it is.
- Perhaps his room.
- Obviously I've looked there.
The rainwear wasn't black.
It was dark blue.
She had loose hair.
It was tousled.
Probably because she
had been wearing a cap.
She looked so sweet.
She called to me.. and I replied...
I couldn't see her at first...
...but she..stood
there...looking up at me...
I could see she was afraid.
But she was too far away...
I couldn't...
If you think it is my fault...
...then say so...
Just say its my fault.
You think I should
have done something.
You think I should...
We got her now!
The sack has broken loose,
the current must have taken it.
We'll start sweeping the
bottom with a seine.
How far have they got?
Eh, well the boat
has just been delivered.
The technicians were about to start,
but then Borch came and went on board.
Why?
Come along.
Took you long enough.
So we are assuming its the perpetrator
who stole those papers this morning?
Yes. Was this open? Do you remember?
It wasn't. He wasn't
standing there.
- What are you talking about?
- He suddenly has doubts.
He realizes he isn't done,
and has little time.
What about this one Sarah?
The boat was only out of
sight for a few seconds...
You saw her die? You said
you saw him throw her overboard.
Ok, lets rewind - where was she
she and where was he?
What the hell are we looking for?
Move away.
(Have faith neds333)
The situation this evening is very tense.
Sources tell us the kidnapping of the 9 year old
Emilie Zeuthen may be entering the final phase.
The prime minster has rushed
back to Christiansborg.
Earlier he yet again refuted the opposition
criticism regarding the handling of the case.
According to SIS,
Robert Zeuthen is in the car.
The kidnapper hasn't called again, and nobody
knows where they are really heading.
- Why is he in the car?
- He volunteered, he wanted to help.
Regrading Lebechs call...
I informed SIS, they've made note of it,
but it is not illegal to phone someone.
He's just taunting you. He feels you
stole his wife.
He probably leaked...
I don't care what his motive is, if there is
some truth to what he says I want to know it.
The finance minister is freaking
out, she wants a meeting.
That'll have to wait.
- Focus on the kidnappnig.
- I think you should talk to her.
What did you expect?
You just fired the minister of justice.
If you love him that much, you
know what you can do.
Cut it out, you know we
are on your side.
You are taking quite a chance, I'm
just asking you to think it over.
The perpetrator is last seen driving
a black truck without a trailer.
Presumably Emilie Zeuthen is on board, but so
far we have no contact with the vehicle.
Lund and Zeuthen are on E20 south.
Communication takes place on encrypted channels
and the support cars are keeping a low profile.
And keep the helicopters away until
we know where they are going, understood?
Did you find the truck?
No, but we are searching
the location Asbj?rn reported.
I've just been there, Emilie Zeuthen has
clearly been in the building.
- No indication of where they went.
- Can we trace the call?
No, he changed IP, number
and provider again.
Excuse me, but surely
you can find a truck Brix?
What do you think
we are trying to do?
Lund and Zeuthen are well monitored,
the squad can move in at 20 seconds notice.
Something the perpetrator is
well aware of I'm sure. Borch?
Why isn't he calling?
He will.
What are you
planning to do?
As soon as we know where the exchange
is taking place, we'll pull you out.
And if he realizes that?
As soon as we find him we
aren't watching for him to get ready.
- Don't worry about that.
- What if he is expecting it?
- We have the manpower we need.
- And you have tried this before?
Sure.
- Yes?
- You have Robert Zeuthen?
I do.
Do you want to speak to him?
I will have the
opportunity later.
Where are you?
At exit 37.
Where are we going?
Lund remember the invitation
is for two people only.
There is just the
two of us.
I don't believe that.
Don't try anything stupid if
you want to see the girl again.
Tell us what you want.
Take exit 38.
If I sense you are not alone...
...you won't hear
from me again, understood?
Understood.
- She'll be at the exit in 1 minute.
- What's in the area?
And empty road leading
into the sticks.
That sucks, he'll be able to
see our cars a mile away.
We'll keep our distance then.
Brix, we have no idea where he is. If something
goes wrong Lund will be alone.
Perhaps SIS has a better plan?
We'll track the GPS.
We can't very well ask the kidnappers
permission to stay on the road?
We have a truck update.
01004 - I think we have him.
A Volvo FH16, same model
I saw leaving.
- But is it the same one?
- This one has a container tagged on.
But one of the lights have burned out,
I'm sure its him.
- Why would he want a container?
- Who knows, but do we stop him?
No, don't do anything.
We could pretend there is something
wrong with his tire, flag him down...
Keep your distance and await
further instructions.
What is your exact location?
Get your cars away, I can still see them,
and I have to turn off now.
Understood Lund. Asbj?rn has visual
contact with the truck.
We'll send a two cars ahead of you,
the rest will fall back and use GPS.
Nobody stays
in visible range. Over.
Birgit it will have to wait, the situation
is too important right now.
You defended Mogens to the papers, and on TV
then you turn around and fire him!
It's a mess over there, he has no idea what
is going on. Even the civil servants agree.
If you are referring to Jens Lebech,he
probably has other reasons to cause trouble.
I have to go back in.
There is no evidence which suggests Mogens
has put pressure on anybody in some old case.
Not even SIS thinks
he is involved.
If the kidnapping ends badly
you'll be left holding the bag.
They have located
the perpetrators car.
They are planning an operation, and think
they can free Emilie Zeuthen.
Keep contact with SIS. Tell 'stoffer we
are having a quick meeting with Birgit.
He just went to pick up a new
report from the minister of justice.
You don't have to go all the way down,
I was the one who called.
I asked your brother to call, but I fear his
arrogance is standing in the way of judgment.
What do you want?
In all modesty, your brother
has ruined my life.
I'd like to give him the
chance to make up for it.
You expect him to stop
seeing Rosa?
Give I have information which could ruin
you, I don't think its too much to ask.
You wanna help your brother?
Run along and fetch him.
As if the prime minster would
be blackmailed by a disloyal employee.
Who blame others for
losing hos wife.
- Enough of an answer for you?
- Well, you asked for it then.
Well, you just got a mail.
But what did he say, exactly?
- That's what he said.
- Nothing more?
I asked him to get lost, because
he hasn't got anything.
Well, SIS will have to figure out
what the idiot is up to.
Kristian, wait a moment...
We've received some pictures
in an anonymous email.
Looks like something from a surveillance
camera at Christiansborg.
Isn't that the minister
of justice?
- Who is that?
- Why did you leave? We weren't finished?
Get Mogens. Right now.
- Its Lund.
- I'm coming out to you now.
- I'm still on the road.
- The truck is heading for the exit.
They are faking a traffic accident.
The military are
providing snipers...
Right, that's understood. I'll
just continue until told otherwise.
There's more.
It may not have been Zeuthen or Zeeland
who covered the old murder up.
What do you mean?
In Jutland I learned that the deputy attorney
general and the investigator changed the date.
The report says the girl disappeared Friday,
but the family said it was Thursday.
And that matters why?
The Zeeland sailors hadn't arrived in
Denmark on Thursday.
You understand?
Yes... but just get that car stopped.
- They are going to shoot him in the car?
- They know what they are doing.
- Yes.
- Have you reached the forest?
No, there are only fields.
It's coming right up. There is a closed
garage. Wait there.
But why...
0436 the garage is closed. The perpetrator
is not in the vicinity. Stop and await...
Carl is at your mothers.
They are putting him to bed.
We have visual contact with the truck we believe
Emilie is in - we are preparing to stop it.
- What are you...
- We can't go into details.
We are not going to take any chances and
naturally we'll do it as carefully as possible.
I want to be there.
I'll have a car ready for you. Once we
have finished the operation.
He is speeding up now, overtaking...
Are you sure you'll make it?
02212 the strike team is in place,
the accident site is in 1200 meters.
Message received, he
seems to be slowing down now.
01004 Brix, we have a problem, he's signaling,
he's taking taking off ramp 35.
- Are you sure?
- Yes I'm damn well sure.
That doesn't make sense,
Lund took exit 38.
0104, we are pursuing.
Ok, what's happening?
Asbj?rn still has visual contact, we are
relocating the troops.
What about us?
Stay where you are and do as he
says, he's still far away.
What?
- They are trying again.
- But what happened?
- Did he make them?
- Sh...
Hello?
You took your time, you had me
worried you couldn't find the phone.
- So, what now?
- This way is more private.
Get in to the car.
Stop Lund.
No that car.
Look up.
Put your phones on the ground
where I can see them.
You don't have a choice, just do it.
You see the van?
It's for you.
We need to increase the distance, there is
zero traffic out here, he'll make us.
The force is right behind you, as soon as
the road widens they'll try and overtake.
They should hurry up.
02212 what's happening?
The truck stopped in a viaduct.
Is he stuck?
- 02212, report.
- Shit!
Brix...
He's gone...
He left the container.
0436 ... calling Lund.
This is Brix, we have a problem.
Lund, respond.
Lund!
The car has been abandoned.
Their phones are on the ground, apparently
they proceeded in another vehicle.
We have the area surrounded, they
can't just have vanished!
Brix damn it, find that
truck, now!
No, wait.
Yes?
Send Zeuthen across,
then you'll get the girl.
We have traced you,
you can't get away.
If anybody knew where I was don't
you think they would have done something?
What's he saying?
Send Zeuthen across now.
Last chance.
- I'm going.
- No wait here.
No I'm leaving.
He has no reason to let her go
if he has killed you.
They must be here soon.
I'll go, you stay here.
Lund. What's it gonna be?
- I'm coming to get her.
- I told you to send Zeuthen across.
Zeuthen will come once I have Emilie.
Why are you doing this Lund?
Risking your life
for these people?
I understand Louise Hjelby
meant very much to you.
And what happened to her was terrible,
but it is not the fault of Robert Zeuthen
Zeeland stopped the case, it was
Zeuthens responsibility, and you know that.
Why would Zeuthen risk everything
just to protect some sailors.
- Ask Zeuthen about that.
- I don't have to.
Because I know they can't
have done it.
The local investigator or the deputy
attorney general changed the report.
The date of the girls disappearance was
changed to the next day.
The sailors weren't even in
the country when she disappeared.
Will you shut up Lund.
Send Zeuthen out.
They only part they
played was finding her.
Someone must have pressured them to
accept the suicide story.
They never admitted otherwise
to you, did they?
And what about the
deputy attorney general?
Did he say it was Zeeland or
Zeuthen who stopped the case?
Did he?
I'm putting my gun down...
Coming in unarmed...
We can talk more when
Emilie is safe.
Ok?
You argue well for your
case Lund, but its too late.
Zeuthen deserves to suffer
like I have.
Listen to me. Zeuthen had no
part in that case!
Where is she?
Dad!
Emilie!
- Dad!!
- Emilie!
Listen, we'll do as you want,
but you have to give us Emilie now.
Noo!
Zeuthen!
Emilie!
Did you or did you not meet
that deputy attorney general?
As I have told you
repeatedly, no I have not.
So this isn't you?
- What were you talking about?
- I don't know, it was, we...
Mogens if it helps your memory, those pictures
have been sent to the newspapers.
I just wanted
to make sure...
...that everything
was done properly.
Zeeland had been
mentioned.
You had him
close the case...
And Zeuthen's daughter
is paying the price.
- I would never do anything illegal.
- You shelved the case!
You suppressed information
which could have helped SIS!
Look at me when I'm talking to you.
What the hell were you thinking!?
They said he shot her...
They said she has been killed.
The helicopters don't have a big overview
in the dark, but he can't have gotten far.
What about the girl?
The tidal current is strong, but we should
find her in a couple of hours.
Emilie....?
Where is she?
Where is she?
It's not true...
Sunday, November 13
Day 5
Morning.
I hope its ok I
stayed another night.
I can't remember the last
time I slept this well.
I've had a lot of back problems,
the lower back.
When the child turns
around and kicks.
I took some of the pillows
from the sofa and now its all gone!
Did you speak to him?
Who?
Mark...
- Oh, yes
- What did he say?
erh, we didn't finish,
I'll grab hold of him again.
That's ok, I'll solve it myself.
He knows we are supposed to go to scanning
today, so I expect he'll show up there.
Just a routine check.
Though... I'm a bit nervous...
you hear so much...
- Oh someone called from... BOPA?
- OPA.
Forget about that.
Its totally dead.
You won't bring it back
to life.
Try lifting it... look at the roots.
Look at that...
totally dried out.
Its a shame, this could be a cozy
garden if you got a few things planted.
Well, not right now of course...
I used to work at a nursery.
Well... I need a bath.
Drink your tea
while its still hot.
We found the boat, spotted by a scrap barge,
it was drifting around in Copenhagen harbor.
Nobody saw the guy,...
But on the boat we found papers, lists of all
the boats passing though the sound last night.
Presumably he escaped on a ship, we are
asking the companies who just signed on.
Did you inform Brix?
Yes, but he is in a meeting with management.
The Deputy Commissioner called...
They want to talk to you as well,
when you've been to the boat.
Probably don't need to if he
sailed on.
So you are just giving up?
We did what we could.
Its out of our hands, now its
up to Interpol or Europol.
Why the hell didn't
you wait for us?
- I didn't have the opportunity.
- You did everything he asked!
You could have shot him!
You let her die. Right
in front of her father.
Has the body been
removed from the water?
They are still trying
to recover it.
The concrete block pulled it down into
the wreckage from the old bridge.
Ok, but let the parents know they can get
a briefing when they are ready.
And tell Borch it has to be SIS who
contacts Interpol.
Borch is here.
He came back after
he searched the boat.
He hasn't been home
to sleep yet.
They say he left
the country.
Why don't you go home?
- The SIS Director called to ask when you...
- Yes Kasper, I know.
Why did he sail the boat
all the way to Copenhagen harbor?
- That is strange, isn't it?
- I have told them to handoff to Interpol.
- They are gathering the material.
- He has spent a long time planning this.
He kidnaps Emilie Zeuthen, kills
people left and right.
Rejects an insane
amount of money,
... apparently because he wants
revenge for some forgotten case.
That's all he cares about.
But when you tell him that he was
mistaken about Robert Zeuthen, ...
He shoots her anyway?
- Yes...
- That doesn't make sense.
How could he kill her if he understood
anything of what you told him?
I think you should go home, and then
Interpol has to take over...
I've been home.
Or...
I sat in the car, watching Marie
making breakfast for the girls.
It looked so cozy.
They were probably talking about
oatmeal and swimming and ...
... the squirrel in the garden...
I don't know, it just...
it didn't fit.
We have to find him.
There is something we overlooked.
I feel like when I've forgotten
my phone, or my keys, you know?
The SIS director just called again...
- I bloody well heard you!
I'm coming!
- Relax man...
- You keep going on!
Ah, there you are.
Chief Inspector Lund, this is Tage Steiner
from the offices of the crown prosecutor.
As you probably know the director
has asked for an investigation, ...
...of the handling of the Zeuthen
kidnapping.
Obviously this isn't good.
It's important we
can account for everything.
And assign responsibility.
If any mistakes were made.
I would like to talk to you, so stay in the
building and I'll let you know when I'm ready.
And clean this up will you.
Robert... I don't know what to say...
Just ask if
there is something...
We have all...
...been affected deeply...
you've received lots of...
They have found her,
and expect to get her up soon.
She will be taken to
the forensic institute...
The police have offered
to brief you, when you are ready.
Of course not
before you are ready.
- I would like for you to handle the details.
- But of course.
You can tell the press it
will be as Maja wants it.
Yes, I will do that.
Carl is with his grandmother.
He hasn't been told.
You and I will have to...
when you decide.
... but the new material increases the
pressure on the minster of justice, ...
... and raises doubts about the PM's
involvement in the case.
Apparently the government has withheld
important information...
which might have helped the investigation.
So far there have been no comments from the PM.
I told you to keep track of him, now its more
important than ever we are there for him.
If he wants 5 minutes to himself...
That's not what he needs, he needs
us to help him make the right decisions.
He can't sit around in some old
house whilst the country wants him.
We are here, could be try to be a
bit constructive? Nothing has happened.
Karen...
Hey.
Could help carrying them in?
I have decided to
keep the house.
I just wanted to check
out the water damage.
I realised it's been too long since
there's been fire in the fireplace.
Yes, well, we have quite a few things on
our plate, so perhaps we should get going.
Now lets focus, SIS will
deal with the nutty ex-husband.
I have decided to resign
as prime minster.
And as the leader of our party.
I should haven
listened to you...
I shouldn't have become involved,
but I couldn't help it. I'm sorry.
What the hell are you talking about?
Is it a joke? Are you taking the piss?
Kristian, its the minister of justice
who should take the fall.
No. It's my responsibility.
According to the calendar he had a 2 hour long
meeting with the deputy attorney general.
Even so, people will be
guessing about my involvement.
I won't debate responsibility
over Emilie Zeuthen's tomb.
You don't have to
its Mogens fault.
Arrange a meeting with Birgit,
I want to tell her first.
No, I refuse.
This is about you being engaged,
doing what you could...
...because you've had a personal
misfortune, people will understand.
Lets not call that an accident.
Benjamin had been...
depressed for a long time...
One morning he
had disappeared from his room...
...we thought he would come back...
but then he didn't...
...not the next day...
...or the day after that.
After the police found him I
buried myself in my work.
Telling myself I had
done what I could.
Of course the truth is...
I should have been there for him.
I have known all along...
But it doesn't change anything.
- And it doesn't give you the right to quit.
- Karen, lets get this over with.
There'll be a moment of silence at noon, then
I want to offer my condolences to Zeuthen.
When he is ready.
I'll get him to reconsider.
At the meeting
with Birgit.
Naturally everything possible will
be done to catch the perpetrator
We believe he may have
escaped the country.
And..well, we aren't certain
of his identity yet.
But we are proceeding on the assumption
that he was a previous employee of Zeeland.
Additionally I can inform you that our crisis
response includes access to a psychologist.
Where is she?
She'll be brought up very soon now,
there are some salvage technical...
... something, I don't know
quite know the details, but..
- ..it shouldn't be long now.
- What was she wearing?
You saw her.
- It... it was very dark.
- She was wearing black rainwear.
Was she scared?
She didn't see anything.
I don't think she had
time to register what happened.
She wouldn't
have felt the water.
I would like to see her.
I want to see her.
Yes...
I'll pass it on.
If there is anything
else we can..
I'm really sorry...
That guy from the crown prosecutors
wants to see you now.
Carl stays with his mother.
We'll pick up some things later.
Well, I understand you've been on the case
since they found the first dead sailor.
Subsequently there were three
exchange attempts...
All with deadly outcomes...
He never meant for those
exchanges to succeed.
You didn't deliver an amount
corresponding to 100 million kroner...
- Who gave you that order?
- It was my decision.
- It wasn't about money.
- Oh really.
It says the perpetrator
had accepted the amount.
Yes, but it was all
about the old case...
Which allegedly was the reason a colleague
killed himself in police custody?
His involvement was a large part of the reason
the murder of Louise Hjelby was never solved.
- If it was a murder.
- The coroner changed the autopsy report.
Because the deputy attorney general put
pressure on her.
- Presumably someone pressured him...
- Those claims have not been substantiated.
- And all the witnesses have been killed.
- We have the original autopsy report
Regarding Emilie Zeuthen and
what happened last night....
Did you have enough backup?
From your superiors?
- The decision to bring Robert Zeuthen...
- I helped make that decision.
You were not in charge
of running the operation.
We have to determine
who is responsible.
- Don't we owe the girl that much?
- You wanna get rid of Brix.
I didn't say that.
I understand you are transferring to
Operations, Planning and Analysis.
You can talk freely.
- Was there anything else?
- Only what you want to tell me.
- Hey its Mark, leave a message.
- Borch called, he wants you to call back.
Right thanks, erm, I have to take my
sons girlfriend to the hospital.
Several sailors signed on to ships in
Copenhagen harbor during the night.
If the perpetrator signed on to one
of those going up the sound..
Then he is in another
country now and gone.
I'm sorry it had to end like this.
I hope you'll...
- Here to place the buck?
- That is not what this is about.
- The crown prosecutor is ready to see you.
- What is it about then?
Isn't it obvious?
Robert Zeuthen and Zeeland aren't just anybody.
The government may fall because of this.
- Obviously it must be examined.
- Ruth... I took responsibility.
The rest of the bastards in
management wouldn't do it.
Now I'm getting
punished for it?
I'm just
following orders.
But what do you think?
- Damn it Ruth, back me up.
- You know I don't want this.
But because you and I...
...have a past, my actions must
be above reproach.
- I say we go all out.
- And what does that mean?
It means we present a new
candidate now, before the election.
We act efficiently and perhaps
we'll reduce the amount of damage.
No prime minster has ever resigned
during an election. You just don't do that.
If Kristian doesn't resign, this matter
could haunt is far into the next term.
This is insane.
The group won't support it.
I have put out feelers, the group agrees,
Kristian is a liability to the party
He will always be the
prime minster who lost Emilie Zeuthen.
It has damaged our
relationship with Zeeland.
But its not his fault!
Do you think I want this?
- If you disagree you should speak up.
- I don't disagree.
Get Karen to arrange
a press conference, ok?
I'm sorry Kamper is impacted by this,
but you have to think of me as well.
Its my future as well. I haven't slept
all night. The journalists call all the time.
Come on. Admit you pressured
that deputy attorney general.
- But I didn't.
- And account for the whole affair.
Clearly underlining the fact that the
PM was not aware of you hiding information.
That meeting with the deputy attorney
general was a simple query.
I have to lie down now.
- I'm feeling lousy.
- Was anyone else present?
Can anyone confirm
what you are saying?
No...
It was an unofficial meeting...
It was just the two of us in the refreshment
room for the 30 minutes it took.
- What?
- I know I should have mentioned it.
- I was just trying to be discreet.
- You said it took 30 minutes?
- 20 perhaps, I had another meeting.
- He was there for 2 hours.
According to the watchman. He arrive at 13:54
and didn't leave until 16:10.
More than 2 hours later..
Well, I remember this.
This time.
So lets get some good
shots of the little one.
Hm, is it hiding today?
Go ahead and sit down.
It means a lot to me
you are here.
I know it's probably more because of Mark,
but I'm really glad you are here.
Well it has rolled over nicely,
won't be long now.
See, the 2 ventricles
and the atrium.
Well developed little fingers.
Oh, Mark should
see this.
And now you look away if you
don't want to know the gender.
- An energetic little one.
- Yes I really feel it.
How is it looking Sarah?
Can you figure out the gender?
Oh yes you can.
And everything is looking fine.
No problems at all.
Its just as it is supposed to be.
Seems to be a very
energetic little tot.
I'm just going to
wait outside.
Sorry to interrupt...
Brix said you were here.
- .. I..I can't talk..
- Listen here. On the bridge last night...
You tried to explain to the
perpetrator he was mistaken.
Later we find his boat, with lots
of clues suggesting he left the country.
I don't have time
for this Borch,
Listen, early his morning there was
a break in at the Danish Maritime Authority.
- Take it up with Brix.
- Here, copies of the documents stolen.
Route summaries and berthing times
for the Zeeland ship.
- Sarah damn it, listen to what I'm saying!
- I don't care!
.. completely.. what is your problem?
Can't you understand its over?
She's dead!
He listened to you...
You made him doubt himself.
He probably had planned
to leave the country.
But he changed his mind.
You made him stop and
think about what he was doing.
I saw him shoot her...
Did you?
I haven't been able to raise Karen, but we are
ready, and I'm letting the journalists in now.
I've put in a good word for you and Karen,
Birgit would like you to stay on.
And I'm supposed to be
grateful for that, or?
- Kamper... just wanted to dip the flag.
- How nice of you.
I'm honestly sad it had to end this way.
But I respect your decision.
- I think its the right one.
- Thank you.
- I have a press conference to attend..
- Of course.
I just wanted to say
I'm sure you did your best.
You tried to make a difference.
But it's never pretty when the skeletons
start tumbling out of the closet.
- Lets hope you can do better.
- Well, we still have to win.
But Rosa and the Center Party has agreeed
to a meeting about the future.
We may get the
chance to clean up.
Well, congratulations.
Good luck with the future.
Well, Rosa was quick
to change sides, eh?
Shall we start?
- Yes lets.
- There you are Karen.
You almost had me worried.
- I have something you have to see.
- We have a pressconference...
That'll have to wait, this is
more important. You too 'stoffer.
These are surveillance
recordings I borrowed.
This is Mogens and the deputy attorney
general after their meeting was over.
The meeting took 17 minutes, Mogens was in
a hurry, the DAG needs to use the bathroom.
- Karen I don't have time for this...
- No, watch this!
When he's finished he
doesn't leave Christiansborg.
Never mind, we have to go now.
- If Karen thinks this is important, I think...
- Its not important! It's pathetic!
It's over! Don't worry. I've
made sure your jobs are safe.
You don't honestly believe we
do this to help ourselves?
You are not helping me
or the nation!
Ok, fine, jump in to your grave
on your own then.
- 'stoffer wait a moment.
- It doesn't matter, lets go.
No, you damn well stay here
and stop playing a saint!
Now you'll watch this to the end,
then you can go home and quit later.
Look, this is from the
riding ground entrance.
The deputy attorney general had
another meeting that day.
It's Reinhardt.
I'm afraid there are still delays, the
police say they hope to recover her soon.
I'll call again when
I have new information.
I can't find Carls sleep book...
the one with...
- ... I can't find it...
- I don't know where it is.
- Perhaps his room.
- Obviously I've looked there.
The rainwear wasn't black.
It was dark blue.
She had loose hair.
It was tousled.
Probably because she
had been wearing a cap.
She looked so sweet.
She called to me.. and I replied...
I couldn't see her at first...
...but she..stood
there...looking up at me...
I could see she was afraid.
But she was too far away...
I couldn't...
If you think it is my fault...
...then say so...
Just say its my fault.
You think I should
have done something.
You think I should...
We got her now!
The sack has broken loose,
the current must have taken it.
We'll start sweeping the
bottom with a seine.
How far have they got?
Eh, well the boat
has just been delivered.
The technicians were about to start,
but then Borch came and went on board.
Why?
Come along.
Took you long enough.
So we are assuming its the perpetrator
who stole those papers this morning?
Yes. Was this open? Do you remember?
It wasn't. He wasn't
standing there.
- What are you talking about?
- He suddenly has doubts.
He realizes he isn't done,
and has little time.
What about this one Sarah?
The boat was only out of
sight for a few seconds...
You saw her die? You said
you saw him throw her overboard.
Ok, lets rewind - where was she
she and where was he?
What the hell are we looking for?
Move away.