The Hungry and the Hairy (2021–…): Season 1, Episode 2 - April in Jeju 2 - full transcript

The pals cruise along Jeju's emerald colored coast and flower lined roads. The loser of a vote on whose bike is cooler faces a fish-tastic punishment.

EN NETFLIX-SERIE

Netflix!

I sidste afsnit af
The Hungry and the Hairy…

Jeju-do! Her kommer vi!

Netflix!

Lad os få nogle snacks.

-Jeg er så mæt.
-Jeg er stadig sulten.

Du kan ikke stadig være sulten.

Regner det?

Vi er på røven.

ÅH!



Jeg kan ikke åbne mine øjne!

-Ji-hoon.
-Hyo-lee.

Du kom så hurtigt.

-Han laver noget fint.
-Det ser rigtigt ud.

-Det er virkelig godt.
-Som Omakase-restauranter, ikke?

-Ja.
-Virkelig godt.

Hvad er planen?

Vi tog til Hamdeok Beach i dag.
I Pyeongdae-ri.

Vi tager til Seoraksan-bjerget
for at se på blomster i morgen.

Der er et sted, der hedder Seonnyeotang.
Jeg tager en dukkert der.

Bare det holder op med at regne i morgen.

SNORKEN

SNORKEN

SNORKEN



SNORKEN

HALVSOVER

ANDEN DAG PÅ JEJU-DO

HAN SER TIL MOTORCYKLERNE,
SÅ SNART HAN VÅGNER

HAIRYS MOTORCYKEL

HVORDAN STARTER HUNGRY SIN DAG?

-Hungry.
-Godmorgen.

-Hvad skete der?
-Har du sovet godt?

-Hej, Hungry. Jeg gik i brædderne.
-Her er fantastisk.

-Her er fantastisk.
-Jeg gik i brædderne.

Hej, Hungry.

Jøsses. Se der.

Det ligner et billede fra et magasin.

Jeg har tørret dem af.
Se, hvor de skinner.

Du godeste.

Men min ser bedst ud.

Den ser så godt ud. Den er smuk.

Det her sted er for vildt. Se dig omkring.

Hvad er det?

WOW

Hej!

Jeg kan ikke tro det! Jøsses!

Det er som at være på en ø.

Hej, Hungry!

Forærer du mig denne gave?

Hej! Det er vanvittigt!

PYEONGDAE BEACH

SKÅL

Det her er livet. Det her er Jeju-do!

Det her sted er helt vildt.

Fantastisk, ikke?

Ja! Det her er livet!

Det her er livet!

DET HER ER LIVET

HVAD ER DER TIL MORGENMAD?

HONNING-HOTTEOK OG OSTEBOLLER

-Hej, Hungry!
-Ja?

-De er helt tørre.
-Ja, i morges…

-Stillede du dem til tørre?
-Ja.

Du tager dig så godt af tingene.

Hvad er det? Rister du bollerne?

Er den fra din kværn?

Det er mit campingudstyr.

-Hvor sødt.
-Ja.

Det er en vanvittig kombination.
Hotteok og osteboller.

-De lugter brændt.
-Slet ikke.

-Her. Værsgo.
-Jøsses.

Det her er livet.
Jeg har drømt om det her.

Jeg ville ønske, vi havde musik.

Jeg håber, Sang-soons musik spiller.

Sang-soon, kør.

Netflix.

Du godeste, jeg elsker den sang.

Værsgo.

Hvad skal jeg spise først?
Det er svært at vælge.

Jeg starter med osten.

Salt til sødt.

Sådan skal det være.

-Jeg elsker denne del.
-Gør du?

TYGGE

Jøsses.

Det er så godt.

Det minder mig om lugten af brænde.

-Ja.
-Forstår du?

-Vi bør forlænge opholdet.
-Hvad?

Vi burde forlænge vores ophold her.

-Her er rart, ikke?
-Ja.

Vær ærlig. Det var vores første dag i går.

-Ja.
-Hvad synes du?

Regnen væltede ned.

-Ja.
-Og vi kørte.

-I regnen?
-Ja.

Fik det dig op at køre?

Jeg elskede det øjeblik.

Vent lidt. Jeg skal lige ringe.

Hallo?

Hej, er det Cheesus, bøfhuset?

BØFFER?

Hallo? Er du der?

-Hvornår har I åbent i dag?
-Du godeste.

Er I fuldt booket i dag?

Hvad med i morgen?

Har I lukket i morgen? Det er en skam.

Okay. Tak.

Vent lidt.

-Lad os lave en test.
-Hvilken test?

Jeg ringer til dem denne gang.

Og siger dit navn?

-Ja, det siger jeg til dem.
-Ja.

Jeg var også mere populær end dig
på markedet i går.

-Hold op med at lyve.
-Jeg var mere populær.

-Det er latterligt.
-Det var jeg.

Sikke en skam. Det er et dejligt sted.

-Cheesus.
-A-yo. Hej.

-Hallo?
-Er det Cheechus?

-Undskyld?
-Er det Cheechus, bøfhuset?

-Det er Cheesus.
-Undskyld.

Jeg er entertaineren Ro Hong-chul.

Undskyld? Ro Hong-chul?

Ja. Jeg hører, I serverer rigtig god mad.

Tak.

Ser du Netflix?

-Det gør jeg.
-Jaså.

-Kender du Netflix?
-Ja.

De skal betale mig en stor sum penge,

og jeg har med en enorm kapital at gøre.

Med Netflix' støtte

kom jeg til Jeju-do på en dyr motorcykel.

-Er det fup?
-Jaså.

-Jeg har endda en assistent.
-Godt.

Han bærer mine ting. Ved du, hvem Rain er?

Han er her med mig.

Han elsker kød og insisterer på,
at vi spiser der.

-Vi er på Netflix. Ja?
-I så fald…

I kan komme.

Ja.

-Tak! Cheesus!
-Selv Tak.

-For resten, hvis jeg må…
-Tak.

Jeg er i et andet rum nu.

Godt.

-Vær nu ærlig.
-Godt.

Får vi et bord på grund af mig eller Rain?

Øh…

På grund af dig, tror jeg.

-Netflix. Lav noget larm!
-Vent…

-Først…
-Ja.

Jeg syntes, Rain virkede sær.

Det er han ikke.

-Vi ses senere.
-Godt.

-Tak.
-Godt.

Du er fortid.

Så du det? De afviste dig.

-Men de accepterede mig.
-Nej, de gjorde ej!

-De afviste dig.
-Lad os få det på det rene.

Efter de afviste dig,
accepterede de mig og Netflix.

-Netflix var det sidste slag.
-Du ville sige dit navn,

-men du nævnte endda Netflix.
-Netflix og Hairy.

-Det gjorde udslaget.
-Vi er et par.

Det er som om Netflix…

Jeg talte om Netflix.

Kunne du ikke holde det inde?

Hvor er vi? Netflix.

Er vores motorcykler ikke smukke?

Du skal bare tage den tingest af.

-Nej.
-Lad os spørge restaurantejeren.

Nej, de elsker nok grille.

Din motorcykel med grill
mod min smukke mc.

Vi spørger dem,

og taberen skal teste sit mod.

-Mod?
-Ja. Vi gør sådan her.

En bekendt har købt en fiskefarm,

men den bliver ikke brugt.

Fiskene kan frit svømme ud i havet.

Men de kommer hele tiden
tilbage efter mad.

Man kan fange ravfisk med en stang.

Virkelig?

Nogle gange svømmer ejeren endda i vandet.

-Han vil have, at fiskene forsvinder.
-Vent. Hej.

Taberen hopper i vandet fyldt med ravfisk.

Ligesom Sim Cheong, okay?

Vandet er fuldt af fisk, og plask!
Vi tæller til fem.

En, to, tre, fire, fem. Ji-hoon Jung!

Jeg vinder helt sikkert.

Jeg tror på held.

Jeg køber madding for 40.000 won.

Det bliver noget af et syn. Netflix.

Jeg har taget alt det her med til dig.

Det er derfor, du skal spise al den mad.

-Nej.
-Hvad?

Du kunne også have købt dem her.

Godt.

VRUUM

Er du klar?

VRUUM

Så kører vi!

FRA OVERNATNINGSSTEDET TIL CHEESUS

-Vejret er smukt!
-Det er fantastisk!

Jeg elsker det!

-Luften er så frisk!
-Ja!

Hej, Hungry.

Det er vanvittigt.

Se udsigten!

Det er vildt!

Det er skønt!

I går regnede det her.

Jeg er udmattet.

Det her er sgu livet.

Hungry, kom så!

Hyp!

Det var vildt, ikke?

Det var fantastisk.

-Velkommen. Hej.
-Hej.

-Er det dig, jeg har talt med?
-Ja.

-Tak.
-Først og fremmest, tak.

Intet problem. Tak.

Vi bestilte bøffer, ikke?

Ja, 300 gram.

Ja, det tager vi.

-Tak.
-Tak.

Her er dejligt.

Jeg vasker lige hænder.

Det er rigtig fint.

Tak.

Det blæser herude.

Osten bliver måske hurtigt hård.

-Nyd den, mens den er varm.
-Det ser fantastisk ud.

-Tak.
-Må vi få nogle tallerkener?

-Ja.
-Tak.

-Se osten.
-Lad os smage på det.

RACLETTE-STEAK

NYDER

HOLD DA OP!

Det er min favorit.

Ikke? Også din?

KLAPPER

Hvad er det? Hvordan kan det være så mørt?

Jeg troede, kødet var ost.

Det smelter i munden.

Det er et kunstværk.

Jeg smager på løgene.

Det er virkelig godt.

BLÆKSPRUTTERISOTTO ARANCINI

Den er også smuk.

Du godeste.

Der er også ost i.

Hvordan har du det?

Nu skal du høre.

Jeg siger det ikke bare.

Retterne er fantastiske,

men min favorit er stadig

din søøreret.

-Det var fantastisk.
-Sake-dampet søøre?

Det er stadig min favorit.

Slår jeg alle restauranterne?

-Nu forstår jeg.
-Hvad?

Nu forstår jeg, hvordan du blev gift.

-Mysteriet er løst.
-Hvordan blev jeg gift?

Selvom jeg er kedelig
og ikke har dobbelte øjenlåg.

-Så hvordan?
-Nu forstår jeg. Du ser godt ud.

ATTRAKTIV

Hold dig til mig.
Du er den bedste fyr, jeg kender.

-Jeg laver mad til dig, passer på dig…
-Du passer godt på mig.

-…jeg tørrer endda din motorcykel af.
-Du guider mig.

Kender du Kwang-kyu?

Han kører også på motorcykel.

-Mener du Kim Kwang-kyu?
-Ja.

-A-yo, Kwang-kyu?
-A-yo.

-Hong-chul.
-Ja?

Bitcoin er steget meget.
Har du dem stadig?

-Jeg solgte dem.
-Jaså.

Solgte du det hele?

Ja.

-Hvad?
-Ja.

Gud, hvorfor gjorde du det?

Jeg var så glad lige før.

Undskyld.

Jeg må fylde din tank op.

Okay. Ring, når du er tilbage.

Det skal jeg nok. Tillykke.

-Tak. Hyg dig.
-Farvel.

Det ødelagde virkelig mit humør.

Glem Bitcoin.

Lad os se på blomster bagefter.

Og så til Seonnyeootang.

Det lyder godt.

-Vent, vores motorcykler.
-Hvad?

Vi bør spørge hende,
hvilken der ser bedst ud.

Her kommer hun.

-Det var fedt.
-Kunne I lide det?

-Vi er færdige.
-Tak.

-Vi fik også meget morgenmad.
-Jaså.

-Du har en god æstetisk smag.
-Ikke rigtig.

-Vi rejser på cyklerne.
-Godt.

Hvad er din første tanke?

Kig ikke for længe på dem.

-Bare…
-Er de ikke lige pæne?

-Jo, men…
-Godt.

-De er perfekte til at rejse.
-Jaså.

-Man kan læsse meget på den.
-Ja.

Kan du se det?

-Man kan endda komme sutsko på.
-Jaså.

Den er fuldt læsset.

Jeg kan ikke lide rod.

Jeg foretrækker den her.

-Ja?
-Ja.

Du tabte.

-Vi skal på camping.
-Hvor er vandet?

-Frue.
-Det er indenfor.

Lad mig forklare. Vent, frue.

-Du godeste. Hong-chul.
-Stillingen er 1-0.

VINDER

Firs procent af programmet handler om mig.

Ro Hong-chul, asiatisk entertainer.
Han er en tidligere sanger og skuespiller.

Jeg, Ro Hong-chul, er den,
offentligheden vil have.

Jeg er elevatorfyren, som BTS hyldede.

Du lader til at være besat af Netflix.

Jeg har hørt, at man kan få

et livslangt abonnement,
hvis de kan lide en.

-Netflix?
-Præcis.

-Kun få har fået et.
-Virkelig?

Ja. Der er kun tre i verden.

Ikke engang Obama fik et.

Ikke engang præsident Biden.
Vi kan være blandt de få udvalgte.

Skal vi komme af sted?

Kom så.

Så kører vi.

Det er skønt!

Det er vildt fedt at være på farten.

Ikke?

FRA CHEESUS TIL NOKSAN-RO
CANOLA FLOWER ROAD

-Se træerne.
-Det er vanvittigt.

Jeg elsker den her vej med træerne.

Duft engang.

Jeg ser mange blomster!

Det er fantastisk.

NOKSAN-RO

Det er præcis som,
jeg har forestillet mig.

Er det ikke utroligt?

Det er helt vildt.

Tjek den side.

Se blomsterne danse.

Det er for vildt.

Jeg elsker det.

Det er surrealistisk.

Vi nyder normalt kirsebærblomster.

Forestil dig,
at kirsebærtræerne blomstrer.

Hvordan vil det mon se ud til efteråret?

Det ville have været fantastisk.

Se lige vejen.

Hvor lang tid er der gået?

Det er vanvittigt.

Er det ikke utroligt?

Jeg har fået nok blomster for i år!

Hør, Hong-chul,

jeg ville ønske, at min kone også var her.

Jeg forstår hvorfor.

Jeg bliver aldrig træt af den himmel.

Se, det er Café Kkang.

Hvad?

CAFÉ KKANG

KKANG

Vi går ind.
Det er, som om skæbnen førte os hertil.

CAFÉ KKANG

-Lad os få en kop kaffe.
-Ja.

-Hej.
-Hej.

-Hvad er godt her?
-Kkang kaffe.

Kkang kaffe?

Så tager vi en.

-To patbingsus og en kkang kaffe.
-En kkang kaffe.

Ja.

Gud, Café Kkang.

-Vores bestilling er her.
-Du godeste.

-Der er nok til mindst to personer.
-Bestemt.

-Vent lidt.
-Der er misutgaru ovenpå.

-Er det her kkang kaffe?
-Ja.

KKANG KAFFE, PATBINGSU

Smager det godt?

-Det smager som café au lait.
-Ja.

MUMS

Jeg kunne spise 100 af dem.

-Lige som jeg kan lide det.
-Jeg elsker, at den er så tyk.

-Det er bedre at blande det.
-Ja.

Når man er ude at rejse,
vil man gerne tilbage

til det sted en dag.

Ville du komme tilbage?

Absolut. Men jeg ville tage nogen med.

Hvem præcis? Mi-suk eller Hye-suk?

Har du haft en kæreste,
som du klikkede med

på alle måder?

-Ikke sådan.
-Nej?

Så havde jeg giftet mig med hende.

Sådan kan du vel godt have det.

Hvordan?

-Siden du er gift.
-Ja?

Der kan være en,
du bedre kan lide end din kone.

KVÆLNING

Ikke en, du bedre kunne lide.
En, du klikkede mere med.

Der kan være en.

Du elsker din kone,
men du klikkede mere med en anden.

-Det er løgn.
-På Café Kkang.

-Slet ikke.
-På blomstermarken.

-Næppe.
-Mens vi spiste bøffer.

-Der var ingen.
-Det var der.

-Ikke for mig.
-Det var der.

-Ikke mig.
-Det er jeg sikker på.

Hvad så, hvis vores tur…

Lad os gå.

Hvad ved jeg? Jeg er ugift.

Men jeg kunne have været det.
Jeg valgte at lade være.

-Skal vi til Seonnyeotang nu?
-Ja.

-Det bliver fedt.
-Det bliver koldt.

Vi bør med glæde tage et hovedspring.

Jeg gør det, hvis du gør.

CAFÉ KKANG

Seonnyeotang bliver sikkert fantastisk.

FRA CHEESUS TIL NOKSAN-RO
CANOLA FLOWER ROAD

TIL SEONNYEOTANG

Vent lidt. Jeg skal tanke op.

Kom nu.

-Hej.
-Hej.

-Jeg skal tanke. Nemlig.
-Helt op?

-Undskyld.
-Ja?

Lad mig spørge.

Nej, sten-saks-papir.

-Spil sten-saks-papir.
-Det er løgn.

Det vover du ikke.

-Du er den næste.
-Det bør være fair. Virkelig?

-Godt.
-Spørg den næste.

Du har sikkert mange kunder
på motorcykler.

Det er rigtigt.

Hvad foretrækker du?
En med masser af bagage…

…eller en, der er sej og smart.

De ligner hinanden.

Vi er på roadtrip.

Jeg foretrækker den der.

Jeg foretrækker den der.

Vent. Vent et øjeblik.

-Det er bare en roadtrip…
-Tak, hr.

Men hvorfor?

Vi har alle vores præferencer, ikke?

Det står 1-1.

Du lignede en havaborre.

Nej!

Jeg troede aldrig, jeg skulle tabe.

Jeg tror stadig på mit held.

Det er meget sandsynligt.

Pas på dig selv.

Af sted!

Jeg har det så godt.

Vi skulle have været enige om,
at taberen skulle hoppe i vandet.

Det er ikke slut endnu.

Vi har ti minutters kørsel tilbage.

Jeg kan mærke, at vi er tæt på kysten.

Du godeste. Se, hvor smuk vejen er.

Det er løgn. Det er som at være i LA.

Minder det dig ikke om Californien?
Netflix' hovedkvarter?

Utroligt.

Det kan tiltrække engle og feer.

Er vi der allerede?

Jeg elsker det allerede.

Det bliver fantastisk.

Lad os gå derhen.

SEONNYEOTANG

Du godeste.

Det er et kunstværk.

Hvordan kan det være så smuk?

Vandet må være koldt.

Seriøst. Tjek lige vinden.

Er vandet varmt nok?

FØRST I APRIL
TEMPERATUR: TI GRADER

GRINER MANISK

Det er vanvittigt.

SEONNYEOTANG

Det er et kunstværk!

Hvordan kan sådan et sted være skabt?

Vi er ved kysten.

Det er rent havvand.

RENT HAVVAND

Et billede her vil se fantastisk ud.

Går du så i?

Det gør ingen i dette vejr.

Kun om sommeren.

Hong-chul, vent.

Hej!

-Hvad er der?
-Det er varmt.

Er det varmt?

TVIVLSOMT

Det skal nok gå.

Lad os beslutte os.
Jeg går i, hvis jeg kan skifte bukser.

-Lån mine.
-Dine?

Tag dem på udenpå og skift.

Giv mig dem.

Du må låne dem.

Dine bukser…

Jeg tager bare en hurtig dukkert.

Så er det nu.

TAGER TØJET AF

HUJER

Du ser fantastisk ud!

Jeg vil bare sige dette.

Jeg har trænet, så hvorfor ikke vise
min krop? Hvornår får jeg ellers chancen?

Det er ikke så slemt.

Du elsker det dernede.

Din hue, Hungry.

Hvad? Hvad laver den derovre?

HUNGRYS HUE

Pis.

Hungry!

GØR KLAR TIL AT HOPPE I

Hungry!

Netflix!

Ingen regler!

Hop nu bare i, for fanden!

-For dig.
-Kom nu i!

-For Netflix.
-Vent, ikke ved siden af mig.

Jeg kan se dit undertøj!

Tag dog bukser på.

-Men jeg har ikke nogen.
-Tag bukser på!

Ingen bukser, ingen regler.

Netflix!

Netflix!

Netflix!

Jeg får krampe.

Åh nej.

Netflix!

Det ligner det bedste sted til et billede,
så lad os svømme derhen.

Herovre.

-Nej tak.
-Kom herover.

Glem det.

Netflix holder øje med os.

Herovre!

Jeg er her alene.

Han gik.

Netflix!

Netflix!

Netflix!

Imponerende, ikke?

Det var godt, vi tog herhen, ikke?

Det er fantastisk.

Jeg elsker det.

HOPPE OG FLYDE

Kom ikke herhen.

Netflix.

Netflix!

Den kujon.

Jeg lavede et show.

Og han så bare på.

Netflix, kom nu.

Dit undertøj…

-Den slap løs.
-Hvorfor viser du dit undertøj?

-Min skyld.
-Den stikker så meget ud.

Mental styrke…

Netflix.

Netflix!

Ikke fra denne vinkel!

Netflix.

Hvordan gik det i dag?
Hvordan gik kurset i dag?

Jeg har ikke undertøj på, Netflix.

Kom så. Lad os skynde os.

Hvad er næste destination?

Vi tager op på en oreum
og ser solnedgangen.

-Geum Oreum.
-Man kan køre i bil derop.

-Op til toppen.
-Toppen?

SOLNEDGANGSSTED ANBEFALET AF HYO-LEE:
GEUM OREUM

FRA SEONNYEOOTANG TIL GEUM OREUM

Solen er ved at gå ned.

Jeg vil se den på oreum.
Jeg kan se solnedgangen.

Lad os skynde os.

KLOKKEN 18.30

Det er, som om vi kører mod solen.

Det er betagende.

Se farverne.

SEOUL, GANGNAM

SEOUL, YONGSAN

Hungry, det er så smukt!

Det er pragtfuldt.

Det er helt vildt smukt.

Solen er virkelig smuk.

Også træerne.

Kom så!

Hong-chul, du skal vide,

at vi måske ikke ser solnedgangen.

Jeg troede ikke, det ville ske så hurtigt.
Skal vi trykke speederen i bund?

Ja.

Kom så!

Af sted!

FEM MINUTTER FØR SOLNEDGANG

Scenen er allerede blændende.

Jeg får lyst til at røre den.

Den brændende sol.

Helt utroligt.

Skal vi ikke se solnedgangen på cyklerne?

Det lyder godt.

I så fald er det her stedet.

-Jeg drejer til venstre.
-Godt.

-Parkér ved siden af mig.
-Ja.

Solen er gået ned.

Vi skulle være stoppet tidligere.

Tænk, at vi gik glip af det.

Vi skulle være stoppet,
da udsigten var fantastisk.

Solen går hurtigt ned.

Vent, den er ikke gået helt ned.
Den var bare bag skyerne.

Virkelig?

Det er løgn. Der er den.

Den er stadig ved at gå ned.

Den går ned.

Der er den.

Åh gud.

Se der. Det er så rødt.

Solen går hurtigt ned.

Det er fantastisk.

Det er så rødt.

Lad os sidde her,
indtil solen er gået helt ned.

Det er smukt.

Det er som et maleri.

Se den glød.

Musik, start!

Sang-soon, kom nu!

Netflix.

KL. 22.00
TILBAGE PÅ OVERNATNINGSSTEDET

-Jøsses.
-Hong-chul.

Skal vi evaluere dagen?

Har jeg gjort noget ubehageligt i dag?

Noget, du ikke vil have mig til.

"Hvordan var det?"

HVORDAN VAR DET?

"Hvordan var det?"

HVORDAN VAR DET?

HVORDAN VAR MADEN?

HVORDAN ER DET? HVORDAN VAR DET?

Du har allerede spurgt mig om,

-hvordan det var.
-Ja.

Og jeg sagde, det var så godt!

HVORDAN VAR MADEN?
HVORDAN SMAGER DET? HVORDAN VAR DET?

Jeg sagde det ikke dæmpet.

Jeg råbte af mine lungers fulde kraft.

HVAD SKER DER I MORGEN?

SIDSTE DAG PÅ JEJU-DO

Se havet!

KØRER LANGS KYSTEN

Det er fantastisk!

Havet er smaragdfarvet.

Som om smaragder er faldet i havet.

Vi prøver den anden vej næste gang.

Ja.

Tiden flyver, uanset hvad man gør.

Ikke?

Det er allerede sidste dag.

-Det er så smukt, ikke?
-Vi kan se havet på begge sider.

Fedt!

Både venstre og højre side er flotte.

Jeg ser det tydeligt.

Jeg er i himlen.

Skal vi hoppe i havet?

Skal jeg tage min nederdel på igen?

Skal vi stoppe her?

Det er her.

HADO BEACH

Det er så fint.

Det er så fredfyldt.

Skal vi gå tættere på?

-Se solen.
-Der er ikke et øje i sigte.

KVÆRNER

KVÆRNER

KVÆRNER

-Sig til.
-Godt. Hæld videre.

Hvordan smager den?
Den er ikke stærk, men god, ikke?

Den er bitter, men det sætter stemningen.

Bare at sidde her og lave ingenting

er så afslappende. Jeg elsker det.

Han må være motorcyklist. Hej!

Hej.

-Du kører motorcykel, ikke?
-Ja.

-Rejser du?
-Ja.

-Kan du lide det?
-Ja.

-Kan du lide store motorcykler?
-Det kan du tro.

-Så…
-Vi har en ny. Vil du se?

-Må jeg?
-Ja.

-Vi rejser rundt i landet.
-Jaså.

Vi har den samme motorcykel.

Det er hans, og det er min.

Hvilken en kan du lide?

-Hvilken jeg kan lide?
-Ja.

Se her.

Personligt kan jeg bedst lide

den her.

HUNGRY: 2, HAIRY: 1

Jeg ønskede ikke, at han skulle vinde.

Jeg ønskede så meget, han ikke vandt.

Så…

Jeg elsker Hado Beach!

HAIRY VIL FANGE HAVABORRER

Jeg er så glad.

Vær sød at kigge igen.

Se. Den her er fuldt læsset.

Se? Den er så proppet.

Tror du, du kan rejse sådan?

Når jeg rejser…

HAHA

Stop det. Bare stop.

Mine ben kan ikke mere.

Til fiskefarmen! Kom så!

TIL FISKEFARMEN! KOM SÅ!

Uanset hvor dårlig min motorcykel er,

elsker folk min mere end din.

Fyren fra før virkede meget træt.

JUHU!

Jeg har det så godt!

Det kan ikke passe.

Tænk, at jeg kører på min motorcykel,
som jeg elsker,

hen for at se fisk,
som jeg hader allermest.

Fisk er mere skræmmende end spøgelser.

Det her…

-Det var ikke…
-Det er fiskefarmen.

Den er ikke forbundet til havet.

HAHAHA

Den er kæmpestor!

Du godeste.

Det er ligesom havet.

FISKEFARM

Fiskefarmen er enorm!

Hej! Jeg vidste ikke, du var her.

-Det er ham, jeg fortalte dig om.
-Hej.

-Hej.
-Jeg vidste ikke, du kom.

Hvad er her ellers, udover havaborre?

Der er havaborre,
sorte havaborrer og meget andet.

-Vi har også ål.
-Ål?

-Ja.
-Han har ål.

-Hong-chul.
-Jeg hader ål.

Ved du, at ål kan
svømme gennem små huller?

Hvilket som helst hul.

Seriøst.

-De er ikke sultne, vel?
-Det er de. De skal fodres nu.

De spiser meget sent.
Hvorfor ikke spise noget før?

Åh gud. Den er kæmpestor!

Den er kæmpestor!

Er det havvand?

Der er en bred derovre.

Jaså.

Jeg kan ikke se nogen fisk endnu.

-Du kan drysse det herfra.
-Her?

-Er det ikke tørfoder?
-Tørfoder? Seriøst?

Spiser de noget så stort?
Det er som chokolade!

-Spred benene.
-Der er stille nu.

-Det er her, ikke?
-Vent lidt, Hungry.

Provokér dem ikke.

Jeg kan ikke se nogen fisk.

Vent.

Her må være meget dybt.
Jeg kan ikke se bunden.

Her er fire-fem meter dybt.

Der er ingen fisk.

Der er ingen fisk.

WOW

-Den hoppede så højt!
-Så stor! Så du det?

-Jøsses!
-Den er så stor.

Vent, se.

Seriøst?

Hvorfor er de så arrige?

De er så arrige.

-De er skøre!
-Det er koldt!

Se, hvor store de er.

Se dem lige! Det er,
som om nogen skyder på dem.

Hvad sker der?

Jeg fik et chok.

Skal du deri?

-Går folk virkelig deri?
-Ja. Jeg går i nogle gange.

-Jeg hader det her.
-Nogle gange.

Du bliver sprøjtet til,

så skift tøj og giv dem mad.

Skal vi?

De er stadig ophidsede.

Hopper du i, eller går du bare i?

-Jeg hopper.
-Gør du?

Jeg tror ikke, jeg kan gå i
med fornuften i behold. Jeg må springe.

-Er du okay?
-Ja.

Bare sig til, så får du en redningsvest.

Godt. Jeg er god til at svømme.

Skal vi?

-Han elsker at lave mad til folk.
-Skynd dig.

-Hvis han ser et måltid, bliver han glad.
-Skynd dig.

-Du kan ikke gøre det, vel?
-Jeg kan ikke.

-Du skal springe nu!
-Jeg kan ikke.

-Undskyld, Ji-hoon.
-Spring nu!

-Det vil jeg ikke.
-Nu!

-Jeg beder dig, Hungry.
-Nu!

-Jeg er så bange.
-Skynd dig.

-Hurtigt!
-Jeg har spist for meget mad.

-Gør det nu!
-Jeg vil ikke være deres mad.

Jeg vil ikke dø.

-Jeg svømmer derover og tilbage igen.
-Godt.

Hvis jeg svømmer den forkerte vej,
så stop mig.

-Dirigér mig.
-Godt.

Hong-chul.

ÅH!

ÅH!

PLASK

Jeg er så bange.

Åh gud. Hej.

Fem, fire,

tre, to, en.

Sådan. Hold op med at filme.

Net…

Du klarede det flot.

Jeg kan intet huske.

Efter otte-tolv sekunder…

Noget ramte mig, men ingen vidste det,
og jeg følte mig ensom.

Jeg følte, jeg var ved at blive skør.

Mine gummistøvler er væk.

Vi har fanget en kæmpe fisk!

Gud, jeg er helt færdig.

Netflix!

Netflix!

Netflix!

Mine fødder. De rørte mine fødder.

Fisken rørte mine fødder.

Mine fødder. De rørte mine fødder.

Fisken rørte mine fødder.

Netflix!

Netflix!

Har du prøvet den ideelle type-spillet?

Jeg er til modne kvinder.

-Virkelig?
-Ja.

Jeg ville vælge Kyun Mi-ri
frem for Kim Tae-hee.

Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen