The Hexer (2002–…): Season 1, Episode 2 - Nauka - full transcript
Meditation
Shut up.
You!
Throw me off the horse.
You!
Fight, you coward!
Episode 2 - STUDY
Translation - Outcast [LeD] Timing & re-encoding - McBubby
They will never forgive you for that.
This is your end.
This is end of Geralt - The Great Sword Master.
Now you've got...
Shut up, Clovis.
You shut up.
Avoiding - that's the way you fight.
Tricks and retreat.
You fight without honor, like some kind of viper.
Because they train us incorrectly.
They do not teach tactics at all.
How will you fight with a beast or mutant?
Do you think it will obey our rules?
Will it wait patiently while you challenge him with a sword?
If you think so, then the first manticore you see will spread your guts all over the forest.
Aha, wise guy!
I wonder what will happen when the council hears about that.
Who will tell them? You?
Leave him alone.
Will you make me?
Too many drugs, calm down.
Be well, brothers witchers.
2 months left yet...
So, I wouldn't like to be in your shoes.
You drink elixirs without your teacher?
You need to be very careful.
He has just left, we're waiting for the other one.
Be well.
What's your name?
I've seen you before.
You haven't.
Bullshit. "What's your name?", "We know each other"
You're an idiot. These are women. Do you know what men need them for?
You make me sad, Geralt.
You haven't controlled your emotions.
The worst thing that can happen to a witcher, is to lose self-control.
Emotions and feelings, aggression and hatred are the domain of human monsters.
We've changed your human nature so that you wouldn't follow your primitive instincts.
And therefore you would stay alive.
And could win.
Why have you done that?
I don't know.
I don't even remember how it happened.
Clovis, when they left, said something about what they were for and what you could do with them.
I admit that it was disgusting, but still, I don't understand...
... have you known any women?
Sometimes in my dreams I see the face.
It's my mother I think.
She's saying something.
And Edera, the one I saved when Guido, killed her mother.
Witcher, Adela arrived today, I recognized her.
But she hasn't recognised me.
When you become a witcher and get the talisman and the swords, you'll come to me - I'll tell you something important.
And now, swear thet you'll never tell anybody about your dreams, and about Adela.
I swear.
What? Don't you recognize me?
You said, we knew each other.
I was wrong.
How would you possibly know women?
I don't know them.
I didn't know you're a woman.
They said there are other witchers, like you.
Have a swim, now I will watch you.
Brother witcher, are you a witcher?
There are various kinds of witchers.
Witchers are asexual. You're not. Why?
I don't know.
I really don't know.
Our young 'cousins' came to visit us.
Witchers who live behind Morhen mountains.
They are different than us, but equally brave.
They will stay with us.
Let our friendship and promise of help be with them.
Soon we will release the witchers: Clovis, Gascaden and Geralt.
I demand a demonstration of your fighting skills.
Let one of you pick a partner from those two candidates.
You.
Step back!
Fight the normal way.
What does it mean, "normal" ?
Let me go.
Swords haven't crossed each other and there has been no cut. Keep fighting.
Master, this is not a fight to death. I've won.
You conceited fool, that's an order!
Raise you sword.
Please.
In an hour you will face the witcher council.
Do you admit a fight and forbidden drinking of elixirs?
I do.
I do.
I do.
We order punishment of 'square'.
Two nights and two days. Starting from today.
You two can go.
Geralt will stay.
His matter is more serious.
Today, during demonstration, you have dared to speak and you disobeyed my order.
And even as you did, you were ridiculous and defiant.
You've questioned the prestige of the council in front of all.
And you've dared to critisize the rules and the witcher's code.
For this, we could order the death penalty.
Second of all, the way you fight is in opposition of the honorable rules.
You use tricks and avoid combat.
That is the way you disabled your master.
This is also serious matter.
How can you defend yourself?
I agree with the first accusation, but I didn't want it to look this way.
I foolishly worked like that.
I don't understand.
They say that those small witchers are women.
That they don't fight well, they are as strong as a child.
I thought it would be stupid to beat such a child or woman.
It's not honorable to beat someone who's weaker than you.
But I'm to be blamed, I know.
How do you know they were women?
Everybody's talking about that.
That they are built differently, they've got different roles.
But nobody knows what.
And when I fight it's a bit of instinct.
Maybe there are a bit of tricks in it, but that's what I think:
We've got to fight monsters.
Skills used in fighting humans may be usless, as we are to protect them.
And beasts mutate very fast, they are unpredictable.
The only way is to assess an opponent skills before the fight.
His speed and weak points.
That's why avoiding combat, tricks...
I don't want my opponent to recognize my strengths and speed.
Let him think I'm weak and he'll disregard me and make the mistake.
And concerning the master, I don't know what I could have done different.
I was supposed to throw him down from his horse.
The verdict will be reached later.
Ozbert is finished. He won't have the use of his hand.
Bastard.
The council has considered the accusations against you, Geralt.
You are to be blamed for impertinence and lack of discipline...
In which you disobeyed our code.
Concerning the way you fight, lots of your arguments were found right, but not all.
There's a difference between fighting against people of Old Blood and renegades
and fighting against monsters.
The third accusation - unhonorable attack on master Ozbert
You were found not guilty.
The council is giving you our last and only warning!
And you will not receive the talisman, if you do not obey the code of honor.
Do you understand?
So in next two days you will take care of Ozbert's group.
Clev, you'll run training in the mountains.
Geralt is assigned to you.
You two take care about the others.
Master, I doubt if they are capable.
Even not every witcher passes the test.
Geralt will be capable. I'll make sure of that.
Every year there are casualties among us.
That's true.
Like Ozbert.
Your mission is risky.
Nobody promised us a peaceful old age.
End of punishment.
In an hour we are going to the mountains.
Be ready.
This is not only a question of Geralt's guilt and trial.
This is something more important.
Geralt questions the rules we've been following for years.
He behaves and thinks differently.
He's self-judging and critisizing our methods.
Our code requires absolute obedience.
I will be giving directions, the rest is according to the procedure.
Go.
It's treason!
He's not yet a witcher...
..but already a renegade.
Perhaps there was a mistake during the process of metamorphosis.
Priest Yarov, you performed that.
Trials and methamorphosis aren't always the same.
We, priests, know that each mutation is slightly different.
The stronger the mutation, the lower the intelligence.
That's why... that's why you are in the council.
Go further.
There's a gap.
Nothing's there. Go.
Why?
I'll help you, but tell me why.
I don't know.
That's an order.
False witcher.
Who's order?
Younger witchers, for Ozbert.
What does it mean "false witcher" ?
Don't come closer. I've saved your life, don't you understand?
You don't understand.
I have to.
And we know that a completely mutated witcher dies faster.
He obeys but he's not adapting to changes during the combat.
He's dead.
How did it happen?
He attacked me twice at the edge of the precipice. He wanted to push me down.
For what reason?
None.
And you want us to believe that?
And that you defeated an experienced witcher?
I'm telling the truth.
You'll be imprisoned and you'll stay behind the bars until the court will gather.
Do not resist.
What are we talking about?
He killed Clev and crippled Ozbert.
He must be killed like every renegade.
That's our will.
Since you released Ozbert, there has been a conspiracy.
It's obvious.
Clev wanted revenge for Ozbert.
Young masters want to get rid of Geralt... why?
Because he's better than them. And you know it.
Geralt could lie that Clev stumbled and felt of the cliff.
But he said the truth - he was attacked without reason.
We haven't had such a good candidate for a long time.
Let's give him a chance.
What are you talking about?
Our prestige, our order will be ruined.
Young masters will never accept such a verdict. There will be chaos.
You are denying yourself.
The witchers must be disciplined.
Listen.
There's no agreement Vesemir.
It's time for you to leave.
Pass the reign.
You are ill and you don't understand the issue.
The witcher's council requires Yarov to be high priest.
It's against the order
The priest council can think about that.
The high priest can resign by himself.
And I'll do it.
Just after Geralt's release.
Yarov will be my successor.
Now, you'll release Geralt.
What ?!?! Release !?!?
I knew it!!
All right.
But we - witchers, are not going to train him anymore.
He's chosen his own way, let it lead him to his doom.
During the trial of dreams, Guido said that...
...the trial was strange, unambigous.
There were some pictures...
...women faces
Wait
I think I got it.
You can train with me
OK, but I don't know if I'm allowed to.
I'm not ruled by Kaehr Mohren.
I'm leaving for a mission soon.
Now I'm Gerelt's master.
You'll be visiting me every evening.
Yes father.
I'll tell you about magic and about signs that will protect you.
About elixirs and about concentration of the force.
About power of eyes and will of victory.
About intercepting the hate of your opponent and using it.
About people of Old Blood and dwarfs and elves.
About monsters and humans.
Don't look at the eyes, look in the eyes.
In their deepness. There you'll see everything:
fear, hate, lust for murder.
I thought you're in the trance.
Did you slow your heartbeat?
Very fast, I've surprised you.
What were you thinking of?
Maybe about me?
How do you know?
Do you feel it?
The beat is slow. That's normal witcher's rythm.
Where is your master?
He left for couple of days.
And when are you leaving?
I don't know
Soon.
Will you teach me how to adjust my heartbeat?
A Witcher's mission is to protect humans from monsters.
But when you enter this world, it will surprise you.
Maybe it will scare you.
Try to understand everybody. Find the truth.
Everything that is born, has a right to live.
Remember, you have to think.
You're not a mindless killer, don't forget.
You're not a sword, you hold the sword.
What is wrong with you. Concentrate.
Father, some say that among humans there are also monsters.
Are we going to defend monsters from monsters?
Be quiet!
We are supposed to defend them because they are weaker.
In time, you'll understand what is the must and what is free choice.
And why whitchers are asexual?
What does it mean?
Women are the flowers of this land.
From those flowers other flowers are born. It's children.
Woman and men must get close to each other.
Then they make love. And then the woman bares a child.
It's love.
But witchers can't have children.
They lose that ability during metamorphosis.
Forever.
Love has been taken away from them, to make them independent from the feelings
that could disturb them
and make them weak.
I'm leaving tomorrow.
Stay.
Are you crazy?
We are witchers.
You're a woman. Flower of this land.
No, we'll never meet again. And you know why?
Because you want that.
You're not a real witcher.
Witchers don't talk that way. Witcher don't feel anything.
Leave.
You're weak. Weak! You're a nobody!
Nobody? But the druid said...
Why don't you speak?
Answer!
Have you tried?
Maybe there was something, what could be considered...?
You will testify in front of council that you were together.
Is he a man?
Get out!
Get out of my sight!
You are leaving tomorrow!
What is this armor for?
You will make your vows in it. The Council has decided that.
I don't know why
I cannot move.
That's why it was withdrawn 100 years ago.
It hampers your moves and slows you down.
Only one witcher still fights like that.
I will not tell you anything.
Too late.
You will understand.
I don't want you to be a witcher like them.
Forgive me.
Answer him.
I forgive you. I forgive.
We've decided today that Clovis, Gascaden and Geralt
are worthy to become messengers of our brotherhood.
They will walk the path on which they'll find
combat, pain and sacrifice.
They are made for that.
They are trained for that.
Nobody will be thankful for that over there.
But our mission doesn't expect gratitude.
Talismans will warn you of magic and evil power.
They are also the mark of your calling.
And your place in the world.
You'll never be a witcher.
I will not let...
Do you swear to fight to the death in order to protect humans?
We do!
Come closer
Here you have herbs, elixirs and medicaments.
Use them with care, do not let them turn against you.
From now on, you're witchers.
Let wisdom, power and spirit never let you down.
We recall this custom!
There were a custom, in some special cases,
to make the final trial of a sword.
Witcher Geralt questioned our fighting rules.
He considered them as bad and unsuccessful.
Let him prove that.
And face undefeated Thornwald.
Here he is.
Remember about power in the eyes.
Translation - Outcast [LeD]
Timing - McBubby
Shut up.
You!
Throw me off the horse.
You!
Fight, you coward!
Episode 2 - STUDY
Translation - Outcast [LeD] Timing & re-encoding - McBubby
They will never forgive you for that.
This is your end.
This is end of Geralt - The Great Sword Master.
Now you've got...
Shut up, Clovis.
You shut up.
Avoiding - that's the way you fight.
Tricks and retreat.
You fight without honor, like some kind of viper.
Because they train us incorrectly.
They do not teach tactics at all.
How will you fight with a beast or mutant?
Do you think it will obey our rules?
Will it wait patiently while you challenge him with a sword?
If you think so, then the first manticore you see will spread your guts all over the forest.
Aha, wise guy!
I wonder what will happen when the council hears about that.
Who will tell them? You?
Leave him alone.
Will you make me?
Too many drugs, calm down.
Be well, brothers witchers.
2 months left yet...
So, I wouldn't like to be in your shoes.
You drink elixirs without your teacher?
You need to be very careful.
He has just left, we're waiting for the other one.
Be well.
What's your name?
I've seen you before.
You haven't.
Bullshit. "What's your name?", "We know each other"
You're an idiot. These are women. Do you know what men need them for?
You make me sad, Geralt.
You haven't controlled your emotions.
The worst thing that can happen to a witcher, is to lose self-control.
Emotions and feelings, aggression and hatred are the domain of human monsters.
We've changed your human nature so that you wouldn't follow your primitive instincts.
And therefore you would stay alive.
And could win.
Why have you done that?
I don't know.
I don't even remember how it happened.
Clovis, when they left, said something about what they were for and what you could do with them.
I admit that it was disgusting, but still, I don't understand...
... have you known any women?
Sometimes in my dreams I see the face.
It's my mother I think.
She's saying something.
And Edera, the one I saved when Guido, killed her mother.
Witcher, Adela arrived today, I recognized her.
But she hasn't recognised me.
When you become a witcher and get the talisman and the swords, you'll come to me - I'll tell you something important.
And now, swear thet you'll never tell anybody about your dreams, and about Adela.
I swear.
What? Don't you recognize me?
You said, we knew each other.
I was wrong.
How would you possibly know women?
I don't know them.
I didn't know you're a woman.
They said there are other witchers, like you.
Have a swim, now I will watch you.
Brother witcher, are you a witcher?
There are various kinds of witchers.
Witchers are asexual. You're not. Why?
I don't know.
I really don't know.
Our young 'cousins' came to visit us.
Witchers who live behind Morhen mountains.
They are different than us, but equally brave.
They will stay with us.
Let our friendship and promise of help be with them.
Soon we will release the witchers: Clovis, Gascaden and Geralt.
I demand a demonstration of your fighting skills.
Let one of you pick a partner from those two candidates.
You.
Step back!
Fight the normal way.
What does it mean, "normal" ?
Let me go.
Swords haven't crossed each other and there has been no cut. Keep fighting.
Master, this is not a fight to death. I've won.
You conceited fool, that's an order!
Raise you sword.
Please.
In an hour you will face the witcher council.
Do you admit a fight and forbidden drinking of elixirs?
I do.
I do.
I do.
We order punishment of 'square'.
Two nights and two days. Starting from today.
You two can go.
Geralt will stay.
His matter is more serious.
Today, during demonstration, you have dared to speak and you disobeyed my order.
And even as you did, you were ridiculous and defiant.
You've questioned the prestige of the council in front of all.
And you've dared to critisize the rules and the witcher's code.
For this, we could order the death penalty.
Second of all, the way you fight is in opposition of the honorable rules.
You use tricks and avoid combat.
That is the way you disabled your master.
This is also serious matter.
How can you defend yourself?
I agree with the first accusation, but I didn't want it to look this way.
I foolishly worked like that.
I don't understand.
They say that those small witchers are women.
That they don't fight well, they are as strong as a child.
I thought it would be stupid to beat such a child or woman.
It's not honorable to beat someone who's weaker than you.
But I'm to be blamed, I know.
How do you know they were women?
Everybody's talking about that.
That they are built differently, they've got different roles.
But nobody knows what.
And when I fight it's a bit of instinct.
Maybe there are a bit of tricks in it, but that's what I think:
We've got to fight monsters.
Skills used in fighting humans may be usless, as we are to protect them.
And beasts mutate very fast, they are unpredictable.
The only way is to assess an opponent skills before the fight.
His speed and weak points.
That's why avoiding combat, tricks...
I don't want my opponent to recognize my strengths and speed.
Let him think I'm weak and he'll disregard me and make the mistake.
And concerning the master, I don't know what I could have done different.
I was supposed to throw him down from his horse.
The verdict will be reached later.
Ozbert is finished. He won't have the use of his hand.
Bastard.
The council has considered the accusations against you, Geralt.
You are to be blamed for impertinence and lack of discipline...
In which you disobeyed our code.
Concerning the way you fight, lots of your arguments were found right, but not all.
There's a difference between fighting against people of Old Blood and renegades
and fighting against monsters.
The third accusation - unhonorable attack on master Ozbert
You were found not guilty.
The council is giving you our last and only warning!
And you will not receive the talisman, if you do not obey the code of honor.
Do you understand?
So in next two days you will take care of Ozbert's group.
Clev, you'll run training in the mountains.
Geralt is assigned to you.
You two take care about the others.
Master, I doubt if they are capable.
Even not every witcher passes the test.
Geralt will be capable. I'll make sure of that.
Every year there are casualties among us.
That's true.
Like Ozbert.
Your mission is risky.
Nobody promised us a peaceful old age.
End of punishment.
In an hour we are going to the mountains.
Be ready.
This is not only a question of Geralt's guilt and trial.
This is something more important.
Geralt questions the rules we've been following for years.
He behaves and thinks differently.
He's self-judging and critisizing our methods.
Our code requires absolute obedience.
I will be giving directions, the rest is according to the procedure.
Go.
It's treason!
He's not yet a witcher...
..but already a renegade.
Perhaps there was a mistake during the process of metamorphosis.
Priest Yarov, you performed that.
Trials and methamorphosis aren't always the same.
We, priests, know that each mutation is slightly different.
The stronger the mutation, the lower the intelligence.
That's why... that's why you are in the council.
Go further.
There's a gap.
Nothing's there. Go.
Why?
I'll help you, but tell me why.
I don't know.
That's an order.
False witcher.
Who's order?
Younger witchers, for Ozbert.
What does it mean "false witcher" ?
Don't come closer. I've saved your life, don't you understand?
You don't understand.
I have to.
And we know that a completely mutated witcher dies faster.
He obeys but he's not adapting to changes during the combat.
He's dead.
How did it happen?
He attacked me twice at the edge of the precipice. He wanted to push me down.
For what reason?
None.
And you want us to believe that?
And that you defeated an experienced witcher?
I'm telling the truth.
You'll be imprisoned and you'll stay behind the bars until the court will gather.
Do not resist.
What are we talking about?
He killed Clev and crippled Ozbert.
He must be killed like every renegade.
That's our will.
Since you released Ozbert, there has been a conspiracy.
It's obvious.
Clev wanted revenge for Ozbert.
Young masters want to get rid of Geralt... why?
Because he's better than them. And you know it.
Geralt could lie that Clev stumbled and felt of the cliff.
But he said the truth - he was attacked without reason.
We haven't had such a good candidate for a long time.
Let's give him a chance.
What are you talking about?
Our prestige, our order will be ruined.
Young masters will never accept such a verdict. There will be chaos.
You are denying yourself.
The witchers must be disciplined.
Listen.
There's no agreement Vesemir.
It's time for you to leave.
Pass the reign.
You are ill and you don't understand the issue.
The witcher's council requires Yarov to be high priest.
It's against the order
The priest council can think about that.
The high priest can resign by himself.
And I'll do it.
Just after Geralt's release.
Yarov will be my successor.
Now, you'll release Geralt.
What ?!?! Release !?!?
I knew it!!
All right.
But we - witchers, are not going to train him anymore.
He's chosen his own way, let it lead him to his doom.
During the trial of dreams, Guido said that...
...the trial was strange, unambigous.
There were some pictures...
...women faces
Wait
I think I got it.
You can train with me
OK, but I don't know if I'm allowed to.
I'm not ruled by Kaehr Mohren.
I'm leaving for a mission soon.
Now I'm Gerelt's master.
You'll be visiting me every evening.
Yes father.
I'll tell you about magic and about signs that will protect you.
About elixirs and about concentration of the force.
About power of eyes and will of victory.
About intercepting the hate of your opponent and using it.
About people of Old Blood and dwarfs and elves.
About monsters and humans.
Don't look at the eyes, look in the eyes.
In their deepness. There you'll see everything:
fear, hate, lust for murder.
I thought you're in the trance.
Did you slow your heartbeat?
Very fast, I've surprised you.
What were you thinking of?
Maybe about me?
How do you know?
Do you feel it?
The beat is slow. That's normal witcher's rythm.
Where is your master?
He left for couple of days.
And when are you leaving?
I don't know
Soon.
Will you teach me how to adjust my heartbeat?
A Witcher's mission is to protect humans from monsters.
But when you enter this world, it will surprise you.
Maybe it will scare you.
Try to understand everybody. Find the truth.
Everything that is born, has a right to live.
Remember, you have to think.
You're not a mindless killer, don't forget.
You're not a sword, you hold the sword.
What is wrong with you. Concentrate.
Father, some say that among humans there are also monsters.
Are we going to defend monsters from monsters?
Be quiet!
We are supposed to defend them because they are weaker.
In time, you'll understand what is the must and what is free choice.
And why whitchers are asexual?
What does it mean?
Women are the flowers of this land.
From those flowers other flowers are born. It's children.
Woman and men must get close to each other.
Then they make love. And then the woman bares a child.
It's love.
But witchers can't have children.
They lose that ability during metamorphosis.
Forever.
Love has been taken away from them, to make them independent from the feelings
that could disturb them
and make them weak.
I'm leaving tomorrow.
Stay.
Are you crazy?
We are witchers.
You're a woman. Flower of this land.
No, we'll never meet again. And you know why?
Because you want that.
You're not a real witcher.
Witchers don't talk that way. Witcher don't feel anything.
Leave.
You're weak. Weak! You're a nobody!
Nobody? But the druid said...
Why don't you speak?
Answer!
Have you tried?
Maybe there was something, what could be considered...?
You will testify in front of council that you were together.
Is he a man?
Get out!
Get out of my sight!
You are leaving tomorrow!
What is this armor for?
You will make your vows in it. The Council has decided that.
I don't know why
I cannot move.
That's why it was withdrawn 100 years ago.
It hampers your moves and slows you down.
Only one witcher still fights like that.
I will not tell you anything.
Too late.
You will understand.
I don't want you to be a witcher like them.
Forgive me.
Answer him.
I forgive you. I forgive.
We've decided today that Clovis, Gascaden and Geralt
are worthy to become messengers of our brotherhood.
They will walk the path on which they'll find
combat, pain and sacrifice.
They are made for that.
They are trained for that.
Nobody will be thankful for that over there.
But our mission doesn't expect gratitude.
Talismans will warn you of magic and evil power.
They are also the mark of your calling.
And your place in the world.
You'll never be a witcher.
I will not let...
Do you swear to fight to the death in order to protect humans?
We do!
Come closer
Here you have herbs, elixirs and medicaments.
Use them with care, do not let them turn against you.
From now on, you're witchers.
Let wisdom, power and spirit never let you down.
We recall this custom!
There were a custom, in some special cases,
to make the final trial of a sword.
Witcher Geralt questioned our fighting rules.
He considered them as bad and unsuccessful.
Let him prove that.
And face undefeated Thornwald.
Here he is.
Remember about power in the eyes.
Translation - Outcast [LeD]
Timing - McBubby