The Gordin Cell (2012–…): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
"Gordin Cell" is a fictional series
[Previously...]
Hi, this is the General.
I want to check opening and closing
times of the personal safe.
What do they know?
They probably discovered the forgery,
suspect the drive's by us.
God, what a mistake.
This is Eyal Gordin.
As of now, we call this traitor
'Deep Blue'
This isn't some Arab from Nazareth
who drank coffee with the Hezbollah.
This is a spy from within the system.
OK, the parents.
Michael and Diana Gordin.
The grandmother Nina.
All three disappeared
three days ago.
The daughter, Natalya, we can't
locate her either.
[Russian:] Good evening, Natalya.
My sister..
Did you kill her, Nati?
I did this for my brother.
You'd have done the same
for Osnat.
Last time you say
her name, you understand me?
By this evening I want Londin
in a diplomatic bag
on his way to Moscow.
Yes, Ludochka?
Gennady Petrovitch wants
to do a budget meeting
for the next quarter, 8pm
tonight at Prestige.
Budget meeting?
I'll come, of course.
I won't miss such an event.
-Thanks.
Come
They tried to kill me once.
-What? -What? -When?
When I was by Yonatan.
One of them tried to kill me.
Londin shot him in the back.
Alec, what did Yasha want from you?
-A hard drive.
A drive I got for him
from the AFC's office.
With this information we can
draw Yasha out to..
What did you call it? A sterile area.
-Right.
Let's go.
Yonatan, let's go!
This is Diamond One.
The suspects' tracks end at the water.
They apparently ran in the shallow waters.
This is Diamond Eight.
We've arrested Deep Blue.
I repeat, we arrested Eyal Gordin.
I'll be honest with you,
we've got enough to charge
all of you.
Espionage, treason, causing
harm to state security.
Doctor.
What's this?
I hope you understand
this isn't personal.
What kind of family
sends their daughter
to fuck for intelligence?
You perverts.
Peter, come take a look.
What's going on here?
Give her the antidote.
We're freeing you.
You know what to do, right?
They know the drive's by us.
-We don't have the drive, they do.
Yasha, for the last time, they don't have
the drive. So where is it?
What is that?
-The drive.
Dad, give me the lists.
-No phone calls, nobody move.
Don't you get it?
-Retard.
Don't you get that everybody's
looking for this drive?
People are being killed for it.
We were looking for this, Yonatan.
Hatzerim, this is India Alpha Fox 001.
Can't cancel auto-pilot.
Nothing responds.
19 minutes to crash.
Incoming call to Umnitsa,
unidentified number in the Tel Aviv area.
Eyal, I'm on my way.
-Change of plans.
You've got ten minutes to land the plane
in one piece, otherwise I'm not coming.
The drive for the antidote,
that was the agreement.
The drive for the antidote and the plane.
Yes?
-Gennady Petrovitch.
We're a little busy now, Natalya.
Quick question: what's more important
to you, the plane or the drive?
India Alpha Fox 001..
I'm listening.
India Alpha Fox.
India Alpha Fox,
this is Frankfurt.
What are your intentions?
Over.
Can we stop this mess?
Can I get some quiet?
Where's the data file?
It shouldn't be by you.
-Sorry.
How many people are on the plane?
It's a disaster.
34 pilots,
A reporter for Yediot newspaper,
reporter for Army News,
press advisor and the Air Force Commander.
You realize this is a matter
for inquiry committees. Heads will roll.
You don't think it's a little early
to recap this incident?
My explicit instructions
were to stick to the target.
Deep Blue had data on the plane.
-Don't worry, Velvala.
All the screw-ups are on me.
Yes, General.
Of course.
It's your decision.
Thank you.
Gordin, we're wasting time.
If they don't say anything in the next
newsflash, we're going.
We're not going
until I know what's happening.
What? Why are you
looking at me like that?
You want to shoot me in the head?
It won't help you.
Without me there's no meeting with Nati,
and without that, there's no vaccine,
so cool it, Yonatan.
India Alpha Fox 001, this is
Hatzerim Airbase. Do you hear, over?
India Alpha Fox 001,
this is Hatzerim.
You disappeared.
Do you hear?
Hatzerim, auto-pilot off.
Plane is in manual mode.
India Alpha Fox 001.
Repeat.
The plane is under our control.
Auto-pilot is off.
Speed, altitude and engine speed
are under control.
Looks OK.
Flying manual.
Preparing for landing
at Frankfurt NATO field.
It's now 4:30pm and
here's the newsflash.
According to IDF spokesperson
The AFC plane on its
way to Colorado
for the Stealth Fighter transfer ceremony
encountered technical problems
and was forced to land
in Frankfurt.
The pilots and passengers are all well.
Go, Bro.
[Radio continues report..]
A 22 year old woman died today
at Tel Hashomer Hospital
due to an invasive bug.
The woman was hospitalized early this week,
Her situation deteriorated suddenly..
It's not her, Yonatan. It's not her.
Tamar's not dead.
We're going to the hospital.
-No, no, no, no.
We're not going to the hospital.
Listen, it's a trap.
You're making a mistake, it's not her.
-Shut up, Gordin.
We're going to the hospital.
-I'm telling you it's a trap.
I don't care if we go spray the
fucking embassy,
but let's meet Nati first.
They wouldn't kill her. Tamar
isn't dead. They wouldn't kill her.
I swear. Believe me. -If it's a trap
then I want proof.
We're stopping at this gas station
and I'm calling the hospital.
You're making a mistake.
-Fuck off, Gordin.
Where are you meeting him?
I'll cover you.
No, no need. I'll manage on my own.
Don't worry.
Natalya, there's too much
at stake here.
He's a commando kid, trust me.
He'll see your teams and flip out.
It's a mistake.
I'm asking you one last time.
Where are you meeting?
At Prestige. He's already
on his way.
Please, don't touch him
until I finish and get out.
All teams to Prestige.
No exceptions.
Once you see the drive,
shoot the kid
until he starts smoking.
[To: Ophir Ridder]
[Contact me, urgent]
Hi, I want to verify Tamar Amsel's
condition, I'm her boyfriend.
I'm sorry. I can't give you
details on the phone.
I just want to know if she's OK.
They said something on the radio..
I don't know the names of
all our patients by heart.
and I can't give out any
medical info on the phone
I'm sorry.
-This isn't medical info.
I'm her boyfriend and I
want to know if she died.
Hold on, I'll patch you
to her attending physician.
Infections, this is Doctor Cohen.
Hi, I want to check on Tamar
Amsel's condition. I'm her boyfriend.
We don't give medical
info on the phone.
I just want to know if she's alive.
What did you say was
the patient's name?
Tamar Amsel.
She was in room five.
Send squad cars to the area.
I'll check right away.
What are you looking at?
Gordin's with him. The guy who poisoned her
wouldn't act this way.
We'll see.
I've got squad cars in the area.
Two minutes and we're on them.
Got it.
Squad cars on the way.
Hi again.
Listen, there's a mess here
with the paperwork.
I'll transfer you to the on-duty doctor
and he'll guide you.
You're driving me crazy.
Doctor Ringel, hello.
Tamar Amsel, dead or alive?
I'm sorry, she's not my patient,
hold on, sir.
Squad cars on them.
Eye contact with the suspect.
Bro.
Pay attention. Pay attention.
Foot chase after the suspect.
I'm getting close, sending another
squad car.
Run!
Don't stop!
What's with the target?
What's with the target?
The target's cuffed. I repeat, target's
cuffed. Avidar running north west.
Today at 6:45AM
Eitan Kohali passed away.
Is this another trick?
-No, it's the truth.
Eli Gitelman, Eitan Kohali,
Tamar Amsel.
Two murders and one more
on the way.
Is there anybody else
you poisoned recently?
Just for general info.
-I didn't poison anybody.
Right. You're
Florence Nightingale.
You're all about
saving people, right?
Execute me, OK?
I'm just asking you to let me get to
that vial. I was five minutes away.
A team from the Biological Institute
is on its way to Tamar now
They'll find a serum to wake her.
-You know that's not true.
You should worry about yourself
now, Eyal.
We'll help you after
you explain everything from the beginning.
I'll explain everything later.
But if I don't get to this
meeting now,
it's the end.
You won't catch her either.
You give them the drive, they give
you the serum? That's the deal?
And they landed the plane.
-Who are you going to meet?
My sister, Nati. -Natalya Gordin.
-Nati Ganot, Londin's agent.
Her?
-No, not at all.
Why are you fucking around, tell me?
Why are you fucking around?
Throwing shit on your family.
Take responsibility, you son of a bitch.
Get there and judge for yourselves.
What's on the drive?
I have no idea.
I have no idea. No idea.
Everybody wanted it.
The Russians, the Air Force Commander.
-The AFC?
The AFC warned me you were on to me.
Said he'll find a way to get me out of this,
if I return the drive before
the flight.
That I'll fly with him.
An hour, give me an hour.
Are you nuts?
No way.
He'll lead us to Natalya.
Natalya will lead us to Londin.
We got our target.
Alive, fit to stand trial.
and you want me to take him
out of HQ now,
and give him free reign?
It's a trap, Peter. There's a
Vympel sniper team outside.
I'm not taking this risk.
-Eyal is just one agent.
Our Treasurer has 50 Eyals.
We must give it a chance.
The Treasurer, even if he exists,
won't give you one Eyal.
You won't even know if the Treasurer
is the Treasurer.
With all these compartmentalized
networks,
with all the Treasurers laughing at
one another, fooling each other,
it never ends.
You taught me.
Go home. Put on your folk
singing uniform
and go represent the Rosh
Ha'ayin choir well.
You won.
Peter, you won big.
Everybody's pleased with you.
They don't want more.
Everything's OK.
Gordin thinks AFC is involved.
-That's it. You're insane.
The boy stays in the building, period.
We'll talk.
You can't think politically
all the time.
There's a moment you can't.
It's not my job.
Letting a personal vendetta,
past tragedies,
affect your thinking,
that's also not your job.
We'll talk.
Yonatan.
How is she? Is she alive?
-She's OK. They're treating her.
They're from the Biological Institute.
Excuse me, sir.
Please leave.
Get them out. Sir, leave.
It's dangerous.
They're treating her. -They're not treating
her, they're killing her!
You don't understand anything. Get
out of here! -Calm down. -Get out of here!
Everybody out! Now!
-We're leaving, we're leaving. Everybody.
OK. Get out!
-We're leaving.
Out! I don't care, out!
We're leaving. Come, Miss.
-But they're treating her, Yonatan!
Yonatan, what's happening?
-Get out!
Yonatan, Yonatan, please,
open the door.
She has to get treatment.
Yonatan, open!
Yonatan, listen.
She has to get medications.
Yonatan. -Yonatan, open up.
She's in danger.
[Bulgarian:] Don't get upset, Mom.
What?
Not now, Mom.
Bye.
You're sitting down? -Speak.
-The drive, 64 bank accounts.
And the numbers correspond
to those on your board here.
How much money in the account?
-Not much.
6 billion, 223 million. Dollar.
-How much?
Here. Nairobi, Cayman Islands.
Philippines.
I see the money, but I
can't touch it.
What sum did you say?
-6,223,000,000 dollar.
That's the amount lost when the
Moscow Exchange crashed in September.
Here.
Remember what they claimed
back then?
That a group of hackers
ran an algorithm.
Algorithm. If you say so.
And nobody believed them.
You know, I don't want to sound
anti-Semitic, God forbid,
but this algorithm smells
like [Russian:] "Jew business".
But Eyal Gordin isn't a hacker.
I can tell right away.
Hackers have a certain face.
He can be a hacker, this one.
And Galina? -No, she a hacker?
Look at her.
She doesn't have the face.
-But.. her husband was someone.
Her husband had a brokering
firm in Moscow.
Yuri Petrov.
Missing.
Has gone underground.
Somebody crashed their stock market,
so they're avenging their national honor.
I'm missing something here.
You can't crash a stock market like that.
You need inside information,
you need intelligence.
I'm missing somebody.
Look, it's Gordin's phone.
Every three minutes there's an incoming
call from Umnitsa.
I've never seen a gadget
like this.
No SIM, no cellular.
No telephony.
Just satellite internet
encrypted over IP.
Umnitsa?
-Yes.
And probably behind that cutie name
there's a King Kong spy. You know.
Give me the drive, please.
-OK.
Can you put a 'butterfly' on it?
-Sure.
Thanks, Wissotzky.
Where are you?
-On the way.
Grom's also late.
Punctuality is not a family trait, ah?
Israel spoiled us.
I hope I don't need to explain
the meaning of failure, right?
No. No need.
-Good.
Come.
I'm taking you to the polygraph.
I'm taking him to the polygraph.
Peter.
-What?
Hand it over.
-Something arrived for you. -What is it?
How should I know?
Something from the police.
Tax Fraud Unit.
Come.
Tell her you're coming.
Nati.
I had to evade a chase.
I'm clean now.
I'm coming.
The drive's on me.
You need to be careful, she can't
see your teams.
There are no teams.
It's just you and me.
Yonatan.
Yonatan. She must get
her cortisones,
or she'll deteriorate.
Let us in, I'm asking you.
Open the door.
Yonatan, I beg you.
Open, they need to treat her.
Yonatan.
-I'm saving her, Yehudit.
The police are on the way.
Yonatan.
Be careful not to miss.
If the drive's damaged,
it's on your head.
Go. A bit more. It's here.
It should be here.
That's it. Stop right here.
Take this, put it in your pocket.
It's an eavesdropping button.
So I won't run away?
I'm listening to you.
I'm with you.
Don't do anything stupid.
[Bank]
I don't see the object.
The younger generation.
Family unification, as they say, ah?
How do I know it's real?
-You don't.
Tamar doesn't interest me enough
for it not to be real, Eyal.
The serial number is right,
this is the drive.
But I need the key. I don't
have the key. -What?
The microchip that verifies your ID.
I can't work without it.
Are you playing games with me?
Where's the key?
-No, no, no, no, no.
I don't buy your act.
-Eyal, don't test me.
I have nothing to lose,
you don't understand that?
What will you do, kill me?
-Where is it?
You want it,
give me the key.
I don't have the key, don't you understand?
Not before Yasha took it
and not after. I don't.
-For God's sake, you're brothers.
We can solve this in a more
civilized way.
Aharon, no.
Aharon..
There's no vial, you lied to me.
-There is. -There's no vial.
Eyal, there is a vial.
I was afraid you'd turn violent,
so I hid it.
Eyali..
Wait, Eyal, Eyal..
I didn't take the key,
don't you understand?
Let me call Yasha.
Here you see.
Trust has returned.
It's just money.
The drive's by me,
the key's missing.
It's OK, dear. Get here.
The key's missing.
Eyal has no idea about it.
Natalya, chill. The key's by me.
-What?
You didn't think to tell me?
I'm sure you're not lacking vodka while
I clean up your mess all over town.
I'll be there in 15 minutes.
-Bye.
Trouble in the family?
Aharon, give it to him.
[Russian:] Bye, Alec.
Very important, this game of yours.
Everybody stealing from everybody,
lying, eavesdropping.
All for this shitty money?
There, she's leading us to him.
Let's go.
You're kidding me?
You've got 500 Shabak men to put
on these two assholes.
You and I need to go to the hospital now
and see that it's real, Peter.
I don't have 500 Shabak men.
I'm with you alone.
We'll arrest them, then we'll
go to the hospital, after the mess is over.
The mess is never over.
I'm going to Tamar.
You're not going anywhere.
Until I tell you, you're under arrest.
Fuck off. You and my bitch of a sister.
You'll pay for your
stupidity.
It's about time, isn't it?
Where are you?
Have you gone insane?
Everybody here is going crazy,
they're about to put out a warrant for you.
I'm on Natalya, she'll lead me
to the Treasurer. I need you, urgently.
He's on you.
-Fuck.
How? -He took your
brother out an hour ago.
On the drive there's a barcode sticker,
it's a locator.
Thanks.
You've reached your destination.
I know, I'm not tearing it.
-Careful.
There, you see. It's OK.
-Esther.
Natalichka.
-You thought to go without me?
It won't succeed, dear.
So?
So?
Are you sure you weren't
followed?
They're looking for me in Bat Yam.
By the end of the day, our
dear Rezident will hang himself.
Where's the key?
My precious.
I hear.
We're on full alert.
Four tactical teams.
Understood.
I'm going.
What happened?
Everything's alright?
Excellent.
Thanks for your concern.
[Israeli Police, Serious and International]
[Crime Investigation Unit ]
[Surveillance Report, Yaakov Londin]
Dear, thanks for everything.
Everything.
We'll never forget it,
sweetheart, dear.
Enough girls.
I can't stand this.
I'm about to cry.
Come on, the yacht in Ashdod is waiting.
Yasha, we should raise a toast first.
I didn't think it would end well.
-No, no, not now, dear.
We're drunk as it is.
-Drunk of success.
Take the bottle,
we'll drink at sea.
OK, open this.
It's not over yet.
OK, a glass first.
Yasha.
-Don't drink ,it's poisoned.
I was so hoping we won't get to this.
How could you, Natali, how?
Aren't you ashamed,
you piece of shit?
You're a liar, exploiter,
Filth.
You turned me into who I am.
Filthy Russian.
Forgive me.
You were like a father to me, Yasha.
Yasha.
Son of a bitch.
Open the door.
If you don't open, SWAT
will be here in five minutes.
They go in, I shoot.
He's insane. -He's psychotic.
-He could shoot everybody here.
Excuse me.
What happened?
-Yonatan's inside. He flipped out.
So give me a sec.
-You can't pass.
Let him pass, please,
I know him. -Just a second.
He escaped the Shabak.
Arrest him.
Yonatan, I have it!
-No! Put those down, please.
Bro, I have it.
I brought it.
Put down your weapons, please.
Let him go!
Put down your weapons.
Let him go.
Yonatan. Yonatan.
It's OK, I got it.
-Calm down. -I got it.
All of you calm down.
Thank God.
Exactly. And then I'll finish with a solo.
Composed by Nachum Heiman. Yes, it's great.
It's a good song to end on.
Yes.
Written by Rachel Shapira.
Exactly.
It's one of his early works.
She's waking up.
Come on, data.
Pulse 110.
Blood pressure 150/70
Sinus wave.
Don't take the Geha Road.
There's always traffic there. -Got it.
Don't take Geha.
That's it. Home.
After 32 years,
it's about time.
Is Moscow happy?
Moscow's ecstatic.
Administration is waiting for us
at Lubyanka Square.
Only that little thief, Gideon,
we didn't punish.
Never mind.
He'll still be of use.
We have quite a few agents,
Natashinka.
But real spies
are hard to come by.
Never mind, we'll solve
your loyalty complex.
A great future awaits, Natashinka.
You took the Python 5?
-Air to air missiles? Sure.
And the 'Spider' notebook.
After all, it was one
of our best ones. Remember?
Wipe that smile off your face.
So they won't see how addicted you are.
You know, if it helps any,
I'm sorry.
What does it matter now, Mishka?
-Seriously. Forgive me.
I forgive you.
ID?
We came to give ourselves.
-What?
To turn ourselves in.
We brought material. Maybe it will help.
-To turn yourselves in?
For what crime?
Maybe call someone who knows?
Who am I supposed to call?
[Folk song:] "The rain people
shrink in their coats,"
"They've already learned
to hide themselves."
"Big drops running down
the blue of their nights,"
"big tears of insult."
The embassy intelligence
staff will leave Israel tonight.
Wiretapping, HUMINT, Tactical.
The entire staff.
The Foreign Office cooked up
a diplomatic deal, it's above me.
Above you too.
No reason to get upset.
Why should we get upset?
That means that in the next
few weeks, I estimate
that about 15 new undercover
SVR people will arrive here.
I want papers, files.
I want you to go
over every passport,
and map out these guys.
I don't want you grumbling, OK?
Gladly. -You'll be a good team.
I've got a good feeling.
Welcome to the family, Wissotzky.
You've earned it.
Congratulations, Bro.
Velvala, you don't need to worry.
I'll teach him everything he needs.
We'll start with him teaching you
Russian. We'll talk.
[Russian:] Come on, Wissotzky.
-Bye.
"Your eyes haven't met their eyes,"
"You haven't yet told them a good word."
[Prison Service]
"If your loved ones forsake you,"
"If betrayal
strangles you,"
"If nobody will say
'Hello' to you."
"The rain people will crown
you as their queen"
"and share your sorrow with you"
[Half a year later]
Ladies and gentlemen, we have started
our descent to Ben Gurion Airport
Please buckle up your seat belts
and fold your tray-table.
[Sentencing today in Lt. E. Trial]
Do you know who is Lenin? -Yes
So he also comes from Ulyanovsk.
It's a small city, million people.
But I always wanted to go to Israel.
To see all the holy places,
like Dead Sea, Jerusalem.
Yes, Israel is a beautiful place.
-So I've heard.
[Previously...]
Hi, this is the General.
I want to check opening and closing
times of the personal safe.
What do they know?
They probably discovered the forgery,
suspect the drive's by us.
God, what a mistake.
This is Eyal Gordin.
As of now, we call this traitor
'Deep Blue'
This isn't some Arab from Nazareth
who drank coffee with the Hezbollah.
This is a spy from within the system.
OK, the parents.
Michael and Diana Gordin.
The grandmother Nina.
All three disappeared
three days ago.
The daughter, Natalya, we can't
locate her either.
[Russian:] Good evening, Natalya.
My sister..
Did you kill her, Nati?
I did this for my brother.
You'd have done the same
for Osnat.
Last time you say
her name, you understand me?
By this evening I want Londin
in a diplomatic bag
on his way to Moscow.
Yes, Ludochka?
Gennady Petrovitch wants
to do a budget meeting
for the next quarter, 8pm
tonight at Prestige.
Budget meeting?
I'll come, of course.
I won't miss such an event.
-Thanks.
Come
They tried to kill me once.
-What? -What? -When?
When I was by Yonatan.
One of them tried to kill me.
Londin shot him in the back.
Alec, what did Yasha want from you?
-A hard drive.
A drive I got for him
from the AFC's office.
With this information we can
draw Yasha out to..
What did you call it? A sterile area.
-Right.
Let's go.
Yonatan, let's go!
This is Diamond One.
The suspects' tracks end at the water.
They apparently ran in the shallow waters.
This is Diamond Eight.
We've arrested Deep Blue.
I repeat, we arrested Eyal Gordin.
I'll be honest with you,
we've got enough to charge
all of you.
Espionage, treason, causing
harm to state security.
Doctor.
What's this?
I hope you understand
this isn't personal.
What kind of family
sends their daughter
to fuck for intelligence?
You perverts.
Peter, come take a look.
What's going on here?
Give her the antidote.
We're freeing you.
You know what to do, right?
They know the drive's by us.
-We don't have the drive, they do.
Yasha, for the last time, they don't have
the drive. So where is it?
What is that?
-The drive.
Dad, give me the lists.
-No phone calls, nobody move.
Don't you get it?
-Retard.
Don't you get that everybody's
looking for this drive?
People are being killed for it.
We were looking for this, Yonatan.
Hatzerim, this is India Alpha Fox 001.
Can't cancel auto-pilot.
Nothing responds.
19 minutes to crash.
Incoming call to Umnitsa,
unidentified number in the Tel Aviv area.
Eyal, I'm on my way.
-Change of plans.
You've got ten minutes to land the plane
in one piece, otherwise I'm not coming.
The drive for the antidote,
that was the agreement.
The drive for the antidote and the plane.
Yes?
-Gennady Petrovitch.
We're a little busy now, Natalya.
Quick question: what's more important
to you, the plane or the drive?
India Alpha Fox 001..
I'm listening.
India Alpha Fox.
India Alpha Fox,
this is Frankfurt.
What are your intentions?
Over.
Can we stop this mess?
Can I get some quiet?
Where's the data file?
It shouldn't be by you.
-Sorry.
How many people are on the plane?
It's a disaster.
34 pilots,
A reporter for Yediot newspaper,
reporter for Army News,
press advisor and the Air Force Commander.
You realize this is a matter
for inquiry committees. Heads will roll.
You don't think it's a little early
to recap this incident?
My explicit instructions
were to stick to the target.
Deep Blue had data on the plane.
-Don't worry, Velvala.
All the screw-ups are on me.
Yes, General.
Of course.
It's your decision.
Thank you.
Gordin, we're wasting time.
If they don't say anything in the next
newsflash, we're going.
We're not going
until I know what's happening.
What? Why are you
looking at me like that?
You want to shoot me in the head?
It won't help you.
Without me there's no meeting with Nati,
and without that, there's no vaccine,
so cool it, Yonatan.
India Alpha Fox 001, this is
Hatzerim Airbase. Do you hear, over?
India Alpha Fox 001,
this is Hatzerim.
You disappeared.
Do you hear?
Hatzerim, auto-pilot off.
Plane is in manual mode.
India Alpha Fox 001.
Repeat.
The plane is under our control.
Auto-pilot is off.
Speed, altitude and engine speed
are under control.
Looks OK.
Flying manual.
Preparing for landing
at Frankfurt NATO field.
It's now 4:30pm and
here's the newsflash.
According to IDF spokesperson
The AFC plane on its
way to Colorado
for the Stealth Fighter transfer ceremony
encountered technical problems
and was forced to land
in Frankfurt.
The pilots and passengers are all well.
Go, Bro.
[Radio continues report..]
A 22 year old woman died today
at Tel Hashomer Hospital
due to an invasive bug.
The woman was hospitalized early this week,
Her situation deteriorated suddenly..
It's not her, Yonatan. It's not her.
Tamar's not dead.
We're going to the hospital.
-No, no, no, no.
We're not going to the hospital.
Listen, it's a trap.
You're making a mistake, it's not her.
-Shut up, Gordin.
We're going to the hospital.
-I'm telling you it's a trap.
I don't care if we go spray the
fucking embassy,
but let's meet Nati first.
They wouldn't kill her. Tamar
isn't dead. They wouldn't kill her.
I swear. Believe me. -If it's a trap
then I want proof.
We're stopping at this gas station
and I'm calling the hospital.
You're making a mistake.
-Fuck off, Gordin.
Where are you meeting him?
I'll cover you.
No, no need. I'll manage on my own.
Don't worry.
Natalya, there's too much
at stake here.
He's a commando kid, trust me.
He'll see your teams and flip out.
It's a mistake.
I'm asking you one last time.
Where are you meeting?
At Prestige. He's already
on his way.
Please, don't touch him
until I finish and get out.
All teams to Prestige.
No exceptions.
Once you see the drive,
shoot the kid
until he starts smoking.
[To: Ophir Ridder]
[Contact me, urgent]
Hi, I want to verify Tamar Amsel's
condition, I'm her boyfriend.
I'm sorry. I can't give you
details on the phone.
I just want to know if she's OK.
They said something on the radio..
I don't know the names of
all our patients by heart.
and I can't give out any
medical info on the phone
I'm sorry.
-This isn't medical info.
I'm her boyfriend and I
want to know if she died.
Hold on, I'll patch you
to her attending physician.
Infections, this is Doctor Cohen.
Hi, I want to check on Tamar
Amsel's condition. I'm her boyfriend.
We don't give medical
info on the phone.
I just want to know if she's alive.
What did you say was
the patient's name?
Tamar Amsel.
She was in room five.
Send squad cars to the area.
I'll check right away.
What are you looking at?
Gordin's with him. The guy who poisoned her
wouldn't act this way.
We'll see.
I've got squad cars in the area.
Two minutes and we're on them.
Got it.
Squad cars on the way.
Hi again.
Listen, there's a mess here
with the paperwork.
I'll transfer you to the on-duty doctor
and he'll guide you.
You're driving me crazy.
Doctor Ringel, hello.
Tamar Amsel, dead or alive?
I'm sorry, she's not my patient,
hold on, sir.
Squad cars on them.
Eye contact with the suspect.
Bro.
Pay attention. Pay attention.
Foot chase after the suspect.
I'm getting close, sending another
squad car.
Run!
Don't stop!
What's with the target?
What's with the target?
The target's cuffed. I repeat, target's
cuffed. Avidar running north west.
Today at 6:45AM
Eitan Kohali passed away.
Is this another trick?
-No, it's the truth.
Eli Gitelman, Eitan Kohali,
Tamar Amsel.
Two murders and one more
on the way.
Is there anybody else
you poisoned recently?
Just for general info.
-I didn't poison anybody.
Right. You're
Florence Nightingale.
You're all about
saving people, right?
Execute me, OK?
I'm just asking you to let me get to
that vial. I was five minutes away.
A team from the Biological Institute
is on its way to Tamar now
They'll find a serum to wake her.
-You know that's not true.
You should worry about yourself
now, Eyal.
We'll help you after
you explain everything from the beginning.
I'll explain everything later.
But if I don't get to this
meeting now,
it's the end.
You won't catch her either.
You give them the drive, they give
you the serum? That's the deal?
And they landed the plane.
-Who are you going to meet?
My sister, Nati. -Natalya Gordin.
-Nati Ganot, Londin's agent.
Her?
-No, not at all.
Why are you fucking around, tell me?
Why are you fucking around?
Throwing shit on your family.
Take responsibility, you son of a bitch.
Get there and judge for yourselves.
What's on the drive?
I have no idea.
I have no idea. No idea.
Everybody wanted it.
The Russians, the Air Force Commander.
-The AFC?
The AFC warned me you were on to me.
Said he'll find a way to get me out of this,
if I return the drive before
the flight.
That I'll fly with him.
An hour, give me an hour.
Are you nuts?
No way.
He'll lead us to Natalya.
Natalya will lead us to Londin.
We got our target.
Alive, fit to stand trial.
and you want me to take him
out of HQ now,
and give him free reign?
It's a trap, Peter. There's a
Vympel sniper team outside.
I'm not taking this risk.
-Eyal is just one agent.
Our Treasurer has 50 Eyals.
We must give it a chance.
The Treasurer, even if he exists,
won't give you one Eyal.
You won't even know if the Treasurer
is the Treasurer.
With all these compartmentalized
networks,
with all the Treasurers laughing at
one another, fooling each other,
it never ends.
You taught me.
Go home. Put on your folk
singing uniform
and go represent the Rosh
Ha'ayin choir well.
You won.
Peter, you won big.
Everybody's pleased with you.
They don't want more.
Everything's OK.
Gordin thinks AFC is involved.
-That's it. You're insane.
The boy stays in the building, period.
We'll talk.
You can't think politically
all the time.
There's a moment you can't.
It's not my job.
Letting a personal vendetta,
past tragedies,
affect your thinking,
that's also not your job.
We'll talk.
Yonatan.
How is she? Is she alive?
-She's OK. They're treating her.
They're from the Biological Institute.
Excuse me, sir.
Please leave.
Get them out. Sir, leave.
It's dangerous.
They're treating her. -They're not treating
her, they're killing her!
You don't understand anything. Get
out of here! -Calm down. -Get out of here!
Everybody out! Now!
-We're leaving, we're leaving. Everybody.
OK. Get out!
-We're leaving.
Out! I don't care, out!
We're leaving. Come, Miss.
-But they're treating her, Yonatan!
Yonatan, what's happening?
-Get out!
Yonatan, Yonatan, please,
open the door.
She has to get treatment.
Yonatan, open!
Yonatan, listen.
She has to get medications.
Yonatan. -Yonatan, open up.
She's in danger.
[Bulgarian:] Don't get upset, Mom.
What?
Not now, Mom.
Bye.
You're sitting down? -Speak.
-The drive, 64 bank accounts.
And the numbers correspond
to those on your board here.
How much money in the account?
-Not much.
6 billion, 223 million. Dollar.
-How much?
Here. Nairobi, Cayman Islands.
Philippines.
I see the money, but I
can't touch it.
What sum did you say?
-6,223,000,000 dollar.
That's the amount lost when the
Moscow Exchange crashed in September.
Here.
Remember what they claimed
back then?
That a group of hackers
ran an algorithm.
Algorithm. If you say so.
And nobody believed them.
You know, I don't want to sound
anti-Semitic, God forbid,
but this algorithm smells
like [Russian:] "Jew business".
But Eyal Gordin isn't a hacker.
I can tell right away.
Hackers have a certain face.
He can be a hacker, this one.
And Galina? -No, she a hacker?
Look at her.
She doesn't have the face.
-But.. her husband was someone.
Her husband had a brokering
firm in Moscow.
Yuri Petrov.
Missing.
Has gone underground.
Somebody crashed their stock market,
so they're avenging their national honor.
I'm missing something here.
You can't crash a stock market like that.
You need inside information,
you need intelligence.
I'm missing somebody.
Look, it's Gordin's phone.
Every three minutes there's an incoming
call from Umnitsa.
I've never seen a gadget
like this.
No SIM, no cellular.
No telephony.
Just satellite internet
encrypted over IP.
Umnitsa?
-Yes.
And probably behind that cutie name
there's a King Kong spy. You know.
Give me the drive, please.
-OK.
Can you put a 'butterfly' on it?
-Sure.
Thanks, Wissotzky.
Where are you?
-On the way.
Grom's also late.
Punctuality is not a family trait, ah?
Israel spoiled us.
I hope I don't need to explain
the meaning of failure, right?
No. No need.
-Good.
Come.
I'm taking you to the polygraph.
I'm taking him to the polygraph.
Peter.
-What?
Hand it over.
-Something arrived for you. -What is it?
How should I know?
Something from the police.
Tax Fraud Unit.
Come.
Tell her you're coming.
Nati.
I had to evade a chase.
I'm clean now.
I'm coming.
The drive's on me.
You need to be careful, she can't
see your teams.
There are no teams.
It's just you and me.
Yonatan.
Yonatan. She must get
her cortisones,
or she'll deteriorate.
Let us in, I'm asking you.
Open the door.
Yonatan, I beg you.
Open, they need to treat her.
Yonatan.
-I'm saving her, Yehudit.
The police are on the way.
Yonatan.
Be careful not to miss.
If the drive's damaged,
it's on your head.
Go. A bit more. It's here.
It should be here.
That's it. Stop right here.
Take this, put it in your pocket.
It's an eavesdropping button.
So I won't run away?
I'm listening to you.
I'm with you.
Don't do anything stupid.
[Bank]
I don't see the object.
The younger generation.
Family unification, as they say, ah?
How do I know it's real?
-You don't.
Tamar doesn't interest me enough
for it not to be real, Eyal.
The serial number is right,
this is the drive.
But I need the key. I don't
have the key. -What?
The microchip that verifies your ID.
I can't work without it.
Are you playing games with me?
Where's the key?
-No, no, no, no, no.
I don't buy your act.
-Eyal, don't test me.
I have nothing to lose,
you don't understand that?
What will you do, kill me?
-Where is it?
You want it,
give me the key.
I don't have the key, don't you understand?
Not before Yasha took it
and not after. I don't.
-For God's sake, you're brothers.
We can solve this in a more
civilized way.
Aharon, no.
Aharon..
There's no vial, you lied to me.
-There is. -There's no vial.
Eyal, there is a vial.
I was afraid you'd turn violent,
so I hid it.
Eyali..
Wait, Eyal, Eyal..
I didn't take the key,
don't you understand?
Let me call Yasha.
Here you see.
Trust has returned.
It's just money.
The drive's by me,
the key's missing.
It's OK, dear. Get here.
The key's missing.
Eyal has no idea about it.
Natalya, chill. The key's by me.
-What?
You didn't think to tell me?
I'm sure you're not lacking vodka while
I clean up your mess all over town.
I'll be there in 15 minutes.
-Bye.
Trouble in the family?
Aharon, give it to him.
[Russian:] Bye, Alec.
Very important, this game of yours.
Everybody stealing from everybody,
lying, eavesdropping.
All for this shitty money?
There, she's leading us to him.
Let's go.
You're kidding me?
You've got 500 Shabak men to put
on these two assholes.
You and I need to go to the hospital now
and see that it's real, Peter.
I don't have 500 Shabak men.
I'm with you alone.
We'll arrest them, then we'll
go to the hospital, after the mess is over.
The mess is never over.
I'm going to Tamar.
You're not going anywhere.
Until I tell you, you're under arrest.
Fuck off. You and my bitch of a sister.
You'll pay for your
stupidity.
It's about time, isn't it?
Where are you?
Have you gone insane?
Everybody here is going crazy,
they're about to put out a warrant for you.
I'm on Natalya, she'll lead me
to the Treasurer. I need you, urgently.
He's on you.
-Fuck.
How? -He took your
brother out an hour ago.
On the drive there's a barcode sticker,
it's a locator.
Thanks.
You've reached your destination.
I know, I'm not tearing it.
-Careful.
There, you see. It's OK.
-Esther.
Natalichka.
-You thought to go without me?
It won't succeed, dear.
So?
So?
Are you sure you weren't
followed?
They're looking for me in Bat Yam.
By the end of the day, our
dear Rezident will hang himself.
Where's the key?
My precious.
I hear.
We're on full alert.
Four tactical teams.
Understood.
I'm going.
What happened?
Everything's alright?
Excellent.
Thanks for your concern.
[Israeli Police, Serious and International]
[Crime Investigation Unit ]
[Surveillance Report, Yaakov Londin]
Dear, thanks for everything.
Everything.
We'll never forget it,
sweetheart, dear.
Enough girls.
I can't stand this.
I'm about to cry.
Come on, the yacht in Ashdod is waiting.
Yasha, we should raise a toast first.
I didn't think it would end well.
-No, no, not now, dear.
We're drunk as it is.
-Drunk of success.
Take the bottle,
we'll drink at sea.
OK, open this.
It's not over yet.
OK, a glass first.
Yasha.
-Don't drink ,it's poisoned.
I was so hoping we won't get to this.
How could you, Natali, how?
Aren't you ashamed,
you piece of shit?
You're a liar, exploiter,
Filth.
You turned me into who I am.
Filthy Russian.
Forgive me.
You were like a father to me, Yasha.
Yasha.
Son of a bitch.
Open the door.
If you don't open, SWAT
will be here in five minutes.
They go in, I shoot.
He's insane. -He's psychotic.
-He could shoot everybody here.
Excuse me.
What happened?
-Yonatan's inside. He flipped out.
So give me a sec.
-You can't pass.
Let him pass, please,
I know him. -Just a second.
He escaped the Shabak.
Arrest him.
Yonatan, I have it!
-No! Put those down, please.
Bro, I have it.
I brought it.
Put down your weapons, please.
Let him go!
Put down your weapons.
Let him go.
Yonatan. Yonatan.
It's OK, I got it.
-Calm down. -I got it.
All of you calm down.
Thank God.
Exactly. And then I'll finish with a solo.
Composed by Nachum Heiman. Yes, it's great.
It's a good song to end on.
Yes.
Written by Rachel Shapira.
Exactly.
It's one of his early works.
She's waking up.
Come on, data.
Pulse 110.
Blood pressure 150/70
Sinus wave.
Don't take the Geha Road.
There's always traffic there. -Got it.
Don't take Geha.
That's it. Home.
After 32 years,
it's about time.
Is Moscow happy?
Moscow's ecstatic.
Administration is waiting for us
at Lubyanka Square.
Only that little thief, Gideon,
we didn't punish.
Never mind.
He'll still be of use.
We have quite a few agents,
Natashinka.
But real spies
are hard to come by.
Never mind, we'll solve
your loyalty complex.
A great future awaits, Natashinka.
You took the Python 5?
-Air to air missiles? Sure.
And the 'Spider' notebook.
After all, it was one
of our best ones. Remember?
Wipe that smile off your face.
So they won't see how addicted you are.
You know, if it helps any,
I'm sorry.
What does it matter now, Mishka?
-Seriously. Forgive me.
I forgive you.
ID?
We came to give ourselves.
-What?
To turn ourselves in.
We brought material. Maybe it will help.
-To turn yourselves in?
For what crime?
Maybe call someone who knows?
Who am I supposed to call?
[Folk song:] "The rain people
shrink in their coats,"
"They've already learned
to hide themselves."
"Big drops running down
the blue of their nights,"
"big tears of insult."
The embassy intelligence
staff will leave Israel tonight.
Wiretapping, HUMINT, Tactical.
The entire staff.
The Foreign Office cooked up
a diplomatic deal, it's above me.
Above you too.
No reason to get upset.
Why should we get upset?
That means that in the next
few weeks, I estimate
that about 15 new undercover
SVR people will arrive here.
I want papers, files.
I want you to go
over every passport,
and map out these guys.
I don't want you grumbling, OK?
Gladly. -You'll be a good team.
I've got a good feeling.
Welcome to the family, Wissotzky.
You've earned it.
Congratulations, Bro.
Velvala, you don't need to worry.
I'll teach him everything he needs.
We'll start with him teaching you
Russian. We'll talk.
[Russian:] Come on, Wissotzky.
-Bye.
"Your eyes haven't met their eyes,"
"You haven't yet told them a good word."
[Prison Service]
"If your loved ones forsake you,"
"If betrayal
strangles you,"
"If nobody will say
'Hello' to you."
"The rain people will crown
you as their queen"
"and share your sorrow with you"
[Half a year later]
Ladies and gentlemen, we have started
our descent to Ben Gurion Airport
Please buckle up your seat belts
and fold your tray-table.
[Sentencing today in Lt. E. Trial]
Do you know who is Lenin? -Yes
So he also comes from Ulyanovsk.
It's a small city, million people.
But I always wanted to go to Israel.
To see all the holy places,
like Dead Sea, Jerusalem.
Yes, Israel is a beautiful place.
-So I've heard.