The Good Wife (2009–2016): Season 4, Episode 4 - Don't Haze Me, Bro - full transcript

PETER: The doctor said the
stroke did no permanent damage,

so if you just keep taking...

So, where am I going?

The luncheon, remember?

Yes, where am I going afterwards?

Oh, home... I set up
a room for you upstairs.

Your house?

Yeah.

Won't Alicia have a problem with that?

I don't think so.

- Mr. Gold.
- Oh.



Eli?

Hold on.

One second, Mom.

How's she doing?

ELI: Well, she's getting
him to commit to a timeline.

Good, uh, anything more

on that campaign worker... what's her name?

Indira Starr.

I have the investigator on the other line,

double-checking the dates.

Oh, good. Who's the investigator?

Kalinda.

Should I not?

Uh, no, no, no, it's fine.



So, how are we doing on the straw poll?

Uh, you'll win it. It's just a question

of whether the press think
you've won it by enough.

Okay, well, keep me in the loop.

Well, let's get you to that luncheon.

Peter, what's going on?

Nothing's the matter, Mom.

It's obviously something.

It's just a story

we want to keep from
being written, that's all.

Somebody... is lying about me.

About you and some campaign worker?

Yeah.

And Alicia's hurting you?

No... what are you talking about? No.

I don't believe you.

Mother, Alicia has been great.

She's with the press right now,

trying to keep the
story from being printed.

And this happened when?

You seem to answer questions
with questions, Mrs. Florrick.

Yes, only to help clarify.

RICHARD: To the best of
her recollection, she said

it happened on August 21, 2012.

Indira Starr says she was in
my apartment August 21, 2012?

MANDY: Yes.

Sleeping with your husband.

And she said that I found
her hiding in my bathroom

and that I told her Peter
and I had an open marriage?

RICHARD: Yes.

Well, Peter and I were separated then,

so that's impossible.

Another lie.

At a certain point, the
story just crumbles, Mandy.

Indira Starr says she slept
with Peter on September 30

at the St. Martin Hotel and afterward,

she heard him call you to
discuss picking up the kids.

Is that not true?

What time was that exactly?

- So Eli can double check her story?
- No.

So, I can refresh my memory.

You really are a lawyer.

Yes, and I am late for court.

She said she heard the call at 11:30 p.m.

- Approximately.
- ALICIA: No. To the best

of my memory, Peter and
I didn't talk that night.

Well, thank you for
your time, Mrs. Florrick.

It's much appreciated.

You're welcome.

Hope you kill the story.

I don't like being lied about.

No one does.

I could kiss you.

Well, that would give them
something to write about.

Hey, you got a pen?

Yeah, Eli, I have a pen.

She claims Peter made a call
at 11:30, immediately after sex.

At the St. Martin Hotel?

Mm-hmm. 15th floor.

Indira Starr was in room 803
and then she went up to Peter's.

You might check.

I think I was in the
adjoining room that night.

The 15th... with the door open.

This is Tre Lawson.

Tre was a 19-year-old college
freshman, living his dream:

Attending Chicago Polytech
on a water polo scholarship.

Until one day, he was hazed to death by...

MAN: This man.

His teammate, Wayne Crockett.

He is the one who taunted Tre,

bullied him and eventually drowned him.

Wayne Crockett plead
guilty to the drowning.

He is serving eight years in prison.

And yet, Ms. Lockhart isn't satisfied.

She is suing...

The university...

where this heinous crime took place...

Chicago Polytech.

They are the ones who let the bullying

at this yearly water polo
party get out of hand.

And as much as my learned
colleague Mr. Andrews

would like to make this
case about Mr. Crockett,

it is actually about...

the university...

turning a blind eye to
a vicious student ritual

that cost Mr. and Mrs. Lawson their son.

(all cheering and yelling)

DIANE: And what is this, Coach Shank?

- The Dunk.
- And "The Dunk"

is a yearly party the water polo team has

the night before its first match?

Yeah, um, but it's not
approved by the school or me.

But, you've been to one before?

Uh, yeah, a few years ago, but when I saw

what was happening, I left.

So, could you describe
what is happening here?

It's the first year players, they're...

being held under by the veteran players.

I see.

For as long as they can hold their breath?

Yeah, but again,

the school doesn't approve.

(screaming on video)

He's drowning!

Get him out, get him out of the pool!

(clamoring, screaming)

(turns off video)

In fact, didn't you tell the team

not to do the Dunk this year?

- Yes, I did; I thought it was wrong.
- But the team

did it anyway and they took it off campus.

Yeah, at one of the houses
of one of the team members.

So, how could anyone possibly conclude

this was sanctioned by the university?

YOUNG MAN: They knew about it.

It's been an institution
at this school for 50 years.

And did the university have a
"wink-wink" attitude towards...

Objection, Your Honor.

I will sustain that.

ALICIA: Now, Coach Shanks
stated that he told the team

not to have the dunk
this year, is that true?

Yeah, but they say that every year.

And you received a text

from Coach Shank the night of the Dunk?

Yes, I did.

Could you read the text?

"Don't get too drunk at the Dunk.

Have match tomorrow."

So, Coach Shank knew about
the Dunk going forward?

- Oh, yeah.
- Thank you, Mr. Sultan.

He offered 500,000.

I told him we're not budging
from six million, right?

Yes, this has been hard,
hearing him say we're greedy.

The more they call you names,

the more you know you're winning.

(phone buzzing)

Oh, would you excuse me a second?

You almost done?

Yup, in another ten minutes,

we'll no longer occupy the 27th floor.

How'd it look?

Sad.

We'll get it back, Will.

I know.

You retreat to advance.

It just feels like we've been

retreating for four years now.

We're still standing.

Every other firm that started
out when we did, they're gone.

I know.

But, if you ever want to be motivated,

just come on down to the 27th.

It's a kick in the ass.

Thank you so much for having me.

I imagine you'll forgive a mother

for singing the praises of her son.

He's handsome.

(audience laughs)

Now, I know that might
not be the best reason

to vote for a governor,

but there will always be some
women who will come forward

saying my son flirted with them
or... or... or touched them...

(snorts, coughs)

but I want you to know
Peter has always struggled

with women coming after him.

- Even in grade school.
- MOODY: Hey, Eli.

You know, just checking in.

Having a good time here at the
Alliance for Retired Americans.

With, uh, your girl Jackie and would you

like to know what she just said?

JACKIE: Well, I told Peter you just have

to beat them off with a stick.

Stop her!

How would you suggest I do that?

Use a 2x4 if you have to.

And Peter is an absolute gentleman,

women think he's being nice and, uh,

try to take advantage of him... yes?

Eli would like to talk to you.

I'm supposed to tackle you if you say no.

JACKIE: Hello, Eli.

Jackie, I need you to excuse
yourself from the speech

and let Mr. Moody drive you over here.

I'm in the middle of my remarks.

Jackie!

You're gonna apologize to the room

and tell them that your stroke has left you

weak and then you're gonna get...

(anxious chuckle)

(laughs)

Just a few more questions, Mr. Sultan.

You were the best friend of
the killer, Wayne Crockett?

Well, I don't know about "best""

But you were friends?

- He texted you?
- Yes.

And could you read this
text he wrote you there?

It's right there, that one.

"Is Mary bringing the brews?"

This was referring to the party, the Dunk?

Yeah.

And who's Mary?

HORACE: Mary?

It's no one.

(laughs)

Mary is no one.

Uh, well, uh, here's an easier question:

Who brought the brews that night?

Tre.

Ah, Tre Lawson, the victim.

So, was Mr. Crockett
referring to Tre as a "Mary"?

Your Honor, objection.

I'm not quite sure what Mr.
Andrews finds relevant here.

Yes, I'm intrigued,

Mr. Andrews, but confused.

"Mary" is a derogatory term for
someone who's gay, Your Honor.

Objection! Objection!

(all three arguing over each other)

Okay, okay, okay, thank you.

- Mr. Andrews?
- We would agree the

plaintiff has proved
the university was aware

of the Dunk, but it is my contention

that the university
could not have controlled

the killer because this was a hate crime.

- Your Honor, it has no bearing...
- No, that is completely irrelevant...

Wait a minute, wait a minute.

Mr. Andrews, are you saying
the university isn't liable

if Mr. Crockett killed
Tre because he was gay?

ANDREWS: Yes.

If the murder was not

an inevitable consequence of the Dunk...

If-if it was not inevitable,
then the university

could not have foreseen the murder.

The killer was never
charged with a hate crime.

Yes, but that should not impede
Mr. Andrews' theory of the case.

You say the university is liable

because it knew about the
hazing and didn't stop it.

He's saying the murder
went beyond the hazing

because it was a hate crime,

And, therefore, the
university isn't liable.

Well, I'll let both theories
contend and let the jury decide.

So, come back tomorrow,

ready to argue whether
this is a hate crime or not.

- Our son isn't gay.
- Good.

Anything you can do to help us.

It's a lie and he's gonna keep on

lying as long as we hold out.

No, sir, he is lying to make you settle.

You told us this was going to be an easy...

What I told you, sir, is
that the defense will try

anything in its power to shake
your confidence in this case.

Can you promise me

you can win this still?

No.

I can promise you that we
will work even harder now

because I am angry...

and this should make you angry, too.

Okay.

Okay, if he's not gay, let's prove it.

Get Kalinda on it.

I'll review the case law on hate crimes,

then we'll talk again in two hours.

WILL: It's not about comfort;
we're the named partners.

Yes, and I'm the creditors' trustee.

I can veto your decisions.

WILL: Not on this. Not on office space.

CLARKE: I'm not saying
I can on office space.

I am saying I have more clout

and I'm willing to take a smaller office.

Which is your choice.

And what is the topic under discussion?

He wants to put a wall
in here; Right there.

And you and I will share the space.

CLARKE: We lost the 27th floor.

We have to double up,

and some litigators are without offices.

That will undercut morale,

so it's incumbent upon
leadership to sacrifice.

True.

But we're not gonna do it.

We're bringing this firm back,

and we're doing it in
the offices we have now.

And unless you want to go to
the bankruptcy judge on this,

Mr. Hayden, I suggest you back off!

At some point, you'll realize

I'm trying to save you from yourself.

What got into you?

Wheaties.

Mr. Gold, I was only trying to help you.

Don't.

I am trying to kill an article

about Peter sleeping
with a campaign worker,

and every time you talk
about women chasing him,

you make that the story.

Don't bark at me, Mr. Gold.

Oh, Jackie, that wasn't barking.

This is barking!

When you've calmed down,

we can discuss my schedule.

Your schedule's changed, Jackie.

You're in Double-A ball now.

I have no idea what that means.

That means that,

until you behave,

you'll be speaking at
the Regional Senior Center

of Greater Morton Grove.

I've never heard of that.

Exactly.

Miss Hayward.

MADDIE: Mr. Gold.

You seem busy.

Yes, we're preparing for
a straw poll this weekend.

It means everything and nothing.

Why everything?

Well, the straw poll votes

don't actually count for anything,

but if we don't get them,
the press will say we're...

You know what? It doesn't matter.

Anyway, what can I do for you?

Um...

Hey! Out.

I'm hearing rumors that
trouble me, as a donor.

Well, if they trouble you, they trouble me.

What are they?

That there's another shoe about to drop.

You understand, Eli, I
agreed to contribute...

that was dependent on Peter
keeping his pants zipped.

Where are you hearing this?

The Women's Leadership Forum.

I was encouraging other donors to give,

and there was some, uh... (wry laugh)

reluctance.

Well, Peter has done nothing untoward.

(phone buzzing)

But his political enemies
will still lie about him.

I have to go.

Have I assuaged your concerns?

I'm not sure.

Cary, thank you for stepping in.

Very good job on the copyright suit.

Uh, thank you, sir.

No court time, and they
settled for $80,000.

Well, if the firm can avoid court, we win.

I feel you've been without an
office for much too long, Cary.

You've been here...

Uh, two months.

And everyone speaks highly of you.

So I'd like to move you into
an office by the end of the day.

(wry laugh)

Thank you.

And I want you to come
to me when you need to.

When I... ?

If there's anything you think can be...

improved... please feel free to contact me.

You mean... like... anything?

Like, the lunchroom or...

Well...

people, cases, management decisions...

anything.

I'd hate to limit your scope.

Beth Alexander, and I...

what was the second question?

Your address.

Oh. Sorry.

(anxious laugh)

I'm nervous.

On campus. Van de Beek dorms.

Thank you, Beth.

And you were a classmate
and friend of the victim Tre?

Yeah.

In fact, you were more
than that, weren't you?

What do you mean?

- You dated.
- Objection, Your Honor.

Relevance... one can be
gay and still date women.

Then let the defense make that
argument in closing, Your Honor.

- This is not the time...
- Excuse me...

(both talking at once)

Hold on, now, both of you!

Sit down, Ms. Lockhart.

Mr. Andrews is correct.

You are not the questioning attorney.

Mrs. Florrick, do you
have the same argument

- against Mr. Andrews' objection?
- Yes, Your Honor.

Then, Mr. Andrews, I
overrule your objection.

Let's not argue our
case through objections.

Please.

Made me break my paperweight.

Mrs. Florrick, you may continue.

Thank you.

Now, Beth, um, I hate to be blunt...

but did you have sex with Tre?

Yeah.

On many occasions?

Yeah, on many.

And to your knowledge,
did he ever sleep with men?

No! Tre was from a religious family.

He never...

Sorry, Mr. and Mrs. Lawson.

He never slept with men.

Good.

Thank you, Beth. No further questions.

Did you hear the rumor on
campus that Tre was gay?

Objection, Your Honor. Hearsay.

Ms. Lockhart, again?

Objection, Your Honor. Hearsay.

No, Ms. Florrick.

And by extension, Ms. Lockhart.

The question is whether she
heard the rumor. That's all.

She can answer yes or no.

Did I hear the rumor he was gay?

Mm-hmm.

Yeah.

Because he had a lisp?

Well, I don't know why.

It was probably just the way he was.

You mean... effeminate?

BETH: Yeah, I guess.

ANDREWS: So, anyone not knowing

you were dating Tre might think he was gay.

Objection!

- That is irrelevant...
- That is exactly my point, Your Honor.

Defense is just pushing...

But that's my point, Your Honor.

Hate crime is not about whether the victim

was gay or not, it is whether
the killer thought he was gay.

Your Honor, this lawsuit
has gone far afield.

Yes, Ms. Lockhart.

But the point is well-taken.

The reality of the victim's

sexual orientation is immaterial.

I might seem gay to someone.

Until they found out I had a wife.

So, unless you have evidence

as to the mental state of
the killer, I will allow.

(elevator bell dings)

You get to Kalinda; ask her to
talk to the killer in prison.

- He has reasons to help us.
- Got it.

I need your help.

Oh, and why should today be any different?

This is the new Eli. The thankful Eli.

So thank you.

Now I need something else.

CLARKE: Mrs. Florrick.

A quick matter?

I know you're having
drinks with Maddie tonight.

- You do?
- I make it my business to know.

(sighs heavily)

That is a scary thought.

She's heard the rumors about Peter

- and she needs to know it's a lie.
- So tell her.

No, she needs to hear it from his wife.

She knows I lie for a living.

If you tell her, she'll believe you.

This is a friendly drink, Eli.

I'm not going to turn this
into a political thing.

Then don't. Tell her as a friend.

(knocking)

Okay, here's what I'm gonna do:

If she brings it up, I will
confirm that it is a lie,

but I'm not going to bring
it up out of the blue.

Alicia, please.

She will not bring it up.

Take what you can get, Eli.

What do you think of Cary Agos?

What do I think? I think he's great.

You like him?

Yes. Very much.

I'm the one who suggested
the firm hire him.

Good. That's all.

Is there anyone else you'd
like to talk about, Mr. Hayden?

No, just Cary.

Here we go, Cary.

Your new office.

My office... this is Alicia's office.

It was Alicia's office.

Now it's both of yours.

Hello, Alicia.

Hello.

Hi, Cary.

Alicia.

CLARKE: So, this should work out fine.

Thank you for understanding.

Welcome.

I... I didn't ask for this.

I know.

(phone ringing) Really. Welcome, Eli.

Cary.

I'm... losing my mind.

It probably isn't for me.

Alicia Florrick.

(phone ringing) Oh, yes, Kalinda.

We need to get to the killer,

Wayne Crockett, find out whether
he knew the victim was gay.

- He's at Tamms.
- Cary Agos.

- Yeah.
- Oh, yeah, good.

- When can you meet?
- We're not going at him too late.

No, we'll make him see he's bitten off

more than he can chew.

He doesn't want a hate crime charge

any more than we do. Look, I'm gonna try...

What?

I was just saying I had to get a key.

Oh. Thanks.

ALICIA: Where are you, Kalinda? What case?

Nothing, it's just something old.

Look, I... I can't speak now.

I'll speak to you later. Bye.

Would you like to see the room?

Yes, please.

Look, were you here on September 30?

I was.

It looks like I checked them in.

Oh, good. Great.

Oh, this woman... do you recognize her?

No. Who is it?

Indira Starr.

She said she spent the night
in the 15th floor suite.

Are you sure you don't recognize her?

I am sure, but...

I don't check in everyone.

Shall we?

Mr. Gold was staying in the
room next to Mr. Florrick,

but the door between them was open,

and I just wanted to see if he had

an unobstructed view of the bedroom.

Uh, actually...

the connecting door wasn't open.

It wasn't?

Uh-uh.

What do you mean?

I mean our staff has to open
the door connecting the rooms,

and there was no request.

Can't the occupants open it on their own?

No, I'm sorry.

I've disappointed you.

No, um, it's just not what I expected.

(elevator bell dings)

Still want to see the room?

Yeah, sure.

What did you just do?

Well, the 15th floor
is the concierge floor.

The guests are given
a keycard to access it.

And someone on a lower floor
isn't given such a card?

Concierge card? No.

They have to pay for it.

Why?

Well, the campaign worker, Indira Starr,

who was on the eighth floor,

she said she went up to the 15th floor.

Is that possible?

If she was given a concierge key,

yes.

I seem to have pleased you now.

You sure have, Ms. Ledger.

- Pedro Almodóvar.
- Pedro... Manovedar.

(laughing) Pedro Am... Am...

You're drunk.

No, I don't...

I've never said that name before.

Did we order these?

No.

They just bring them.

They give rich people free things.

- They just give...
- Yes.

- Uh-huh.
- They do.

Um, apartment rooms,
food, free computers...

Apartment rooms?

Oh, wait, no. Hotel
rooms, I meant. (laughing)

Free hotel rooms, cars, even.

It's really very wrong.

Poor people have to pay for everything,

and I am given stuff I
could buy a hundred of.

Oh, no, no, no, no.

I won't make it home.

Well, my driver can take you.

Why do you want to be my friend?

(laughing): What?

Why do you want this, why are we here?

Um...

I don't know, do you not want to be here?

I just... I'm...

I'm not very interesting.

(laughs): Oh, my God.

(laughing)

I'm...

What?

What?

- You were gonna say something. What?
- No, no.

I, um... I don't know.

I'm... I'm just an idiot.

Oh, no, now you just have to say it.

Thank you for giving,
um, to Peter's campaign.

You're welcome.

Was that it?

I was questioned by a reporter

about Peter having an affair
with a campaign worker.

And there were lots of
questions about me, too.

Things like... how I supposedly

approved of the affair.

So I just...

I wanted you to know
what I'm going through.

I'm sorry.

That must be hard.

It is.

Is there anything I can do?

No, no, no. No. No.

I think, um, we've convinced the
magazine that the story's false.

Good.

Did Eli tell you to say that?

Did... what do you mean?

Well, I expressed my concerns to him.

Did he ask you to speak to me?

Yes.

But I wanted to tell you anyway.

I... I did.

Okay.

(buzzer sounds)

(door opens, closes)

Guard says you're with the Lawsons.

They're the reason I'm in
here. Why am I gonna help them?

So you don't spend another 20
years in prison on a hate crime.

Maybe they haven't told you.

I've already been convicted.

- They can't charge me again.
- No.

Maybe they haven't told you.

Hate crime is a federal charge.

They can charge you again.

Look, the school is
saying that you killed Tre

because he was gay.

Is that true?

No.

- Tre wasn't gay.
- Good.

And you'll swear to that in court?

No, I'm not getting on a witness stand.

Why not?

My lawyers don't want me to.

There's more that can go wrong than right.

Then help us.

Who can we speak to?

Chad Minson.

I'm a friend of Wayne Crockett's.

DIANE: And what happened on the night

of August 26, 2011, Chad?

Wayne and I were in my
room, playing Call of Duty.

We left about 3:00 in the
morning to go to a diner.

And did you have occasion to
see Tre Lawson at that time?

Yes.

He was coming out of Beth Alexander's room.

They were kissing.

And both you and Mr. Crockett saw this?

Objection as to what Mr. Crockett saw.

Uh, Mr. Minson, how do you
know what Mr. Crockett saw?

'Cause we laughed about it.

Beth was hot, and Tre had no game, so...

we didn't know how he pulled that.

Overruled.

DIANE: Mr. Minson...

what is your sexual preference?

I'm gay.

And does Mr. Crockett know that?

Objection as to what Mr. Crockett knows.

- I'll allow it.
- CHAD: Yes.

When I came out in tenth grade,

he was one of the first people I told.

And does Mr. Crockett... hate you?

(laughing): No.

So does the accusation

that Wayne killed Tre because he was gay

seem odd to you?

- Objection!
- JUDGE: Sustained.

No further questions.

I think that puts this
hate crime insanity to rest.

No need to object. I'll withdraw.

JACKIE: Thank you for inviting
me to the Regional Senior Center

of Greater Morton Grove.

Your work here is...

extraordinary.

And I know that my son,
in his many years at...

in his years at the
State's Attorney's Office

has thought often of the

good people of Greater
Morton Grove, especially...

especially...

uh, especially the seniors.

And we're going to need
everybody's help this weekend

to make this straw poll a success.

It's... it's not just the...

♪ When I turn on the radio... ♪

It's not just...

It's...

it's not just the most dedicated voters

who... who matter at a...

at a straw poll.

What is she doing?

It's... it's a...

- she did that throughout the whole thing?
- Yeah.

Odd, huh?

This is because I cut her schedule.

She's getting back at me.

I need to talk to that stupid...

That was a terrific crowd.

Oh. There's Mom.

What's she doing? Is that the luncheon?

No, that's something from today.

JACKIE: I've lost my place.

Yeah. How's she doing?

The straw poll...

Well, um...

struggling.

Well, she needs to get her sea legs back.

By the way, she said you
cut her speaking schedule.

Why don't I head out?

Did you? Did you, uh...

cut her schedule down?

Yes.

Jackie has...

tanked a few speeches.

Really? I thought she seemed good.

Peter, we discussed this at the beginning.

I am the strategist.

I have to be given
leeway to decide strategy.

Yes, and I'm the candidate.

And my mother's had a stroke,

and she wants to be involved.

Involve her.

I'll see what I can do.

ANDREWS: Mr. Minson.

You testified that Mr. Crockett
had no problem with gay people.

Do you know if he had any
gay friends besides you?

I don't know. I never met any.

Could it be he didn't really view you as

a gay friend, he viewed
you as a childhood friend?

I guess.

You said that, uh, Tre had "no
game" when it came to women.

What did you mean by that?

CHAD: He... he wasn't exactly a man's man.

ANDREWS: Meaning he was effeminate.

- You could say that.
- Did Wayne Crockett say that?

Objection. Hearsay.

I'll rephrase.

Did you ever see Wayne
mock Tre for being girlish?

Yes, but Wayne was just
busting balls, you know?

Did Wayne make fun of
other men for being girlish?

Your Honor, objection.

(talking over each other)

JUDGE: One at a time.

This has become absurd.

What happened to liability?

ANDREWS: Liability is dependent

on whether it's a hate crime or not.

But you keep changing
the nature of the hate.

First it was a hate
crime against a gay man,

and now it's a hate crime
against men who are...

I shouldn't put words in
your mouth, Mr. Andrews.

How would you put it?

- Swishy.
- Ah.

So now it's a hate crime
against "swishy" people,

who are not gay.

I'm alluding to effeminate mannerisms

which the jury is entitled to conclude

are a proxy for homosexuality.

Your Honor, a mannerism
is not a protected class.

DIANE: There are effeminate heterosexuals,

and effeminate homosexuals,

which is why the essence of
gayness is an actual sexual act.

ANDREWS: So there's no such
thing as an abstinent gay man?

Or a gay man who marries a woman?

If an effeminate man

marries a woman and doesn't sleep with men,

then yes, that man is not gay.

ANDREWS: And if someone
kills an abstinent gay man,

you're saying that's not a hate crime?

We're saying that you can't commit
a hate crime against a mannerism.

But you can if that mannerism
is a proxy for a protected class.

JUDGE: Okay.

Very provocative, Mr. Andrews.

But as a matter of law,

I don't know if that's true.

As my wife would say,

"The law can't address everything."

ANDREWS: Yes, but when the law can't,

the jury must.

Yes. True.

My wife would agree with that, too.

I'm willing to say it's a question
of fact, and the province of the jury.

I'll allow.

What?

I said, I'll allow.

ANDREWS: Thank you, Your Honor.

Is that a picture of your wife, there?

No.

Sorry. Thank you.

So. "Swishiness."

No.

But Jackie won't listen to me.

I'm not talking to her
about campaign events.

Alicia...

CARY: They're not gonna pursue this.

If I have a record,

I'm never gonna be able
to get a nursing job.

Prostitution is a class four felony.

Because you have no priors...

Look, I'm just asking you

to help me keep her on the reservation.

I have no leverage over her; you do.

When did all these
favors start multiplying?

Oh, right. How'd it go with Maddie?

Okay. I have to work.

You want to keep Jackie in
line, give her something.

What do you mean?

Something that makes her feel valued.

Important. Useful.

But she is none of those things.

A point you made clear to her.

Now... un-make it.

(phone rings, cell phone buzzes)

- Yeah, who's this?
- Alicia Florrick's desk.

- We'll get you probation.
- ELI: What?

- Okay.
- You keep your nose clean.

- No, no, Kalinda's on it.
- That's great!

- You wait a few years, you come back...
- Just make sure you get it on tape.

- We'll get the conviction expunged.
- Are you sure?

And get the file over
to me as soon as you can.

It'll be like the arrest never happened.

- No, he should be cooperative.
- Yes, of course, not a problem.

- He doesn't want a...
- What?

Do you need me to talk louder?

No, this should pick it up.

Um, thanks, this really
helps with my notes.

Oh, no problem. I have nothing to hide.

You said you slept with

Peter Florrick at his suite
at the St. Martin Hotel

- on September the 30th.
- Yes.

- And how did you guys meet?
- Well, there was a rally

at the Springfield Fairgrounds that day,

I volunteered to register voters.

Peter and I just kind of... hit it off.

What did you talk about?

Oh, stuff.

I said I was hoping to go to law school.

He gave me his room number,

told me to swing by after
10:00 to discuss career options.

And this is was room on the 15th floor?

- Yes.
- And you're on?

Oh, the eighth floor. All the workers were.

Okay. So you went up to
his suite at what time?

Around 11:00, I guess.

And did you have a key to his room? No.

The plan was just to knock on his door,

and he would let me in.

Okay, good.

Oh, uh, was anybody else
with you in the elevator

when you went up?

No, I made sure I was alone.

I didn't want anyone else to see me.

Of course.

Uh, how did you get the concierge key?

How did I... ? What do you mean?

The concierge key...
how... how did you get it?

I don't know what that is.

You pushed for the 15th floor, right?

When you went into the elevator,
you didn't do anything else.

- Right.
- See, the problem is,

Mr. Florrick was staying
on the concierge floor,

and you can't gain access to that floor

unless you have a special card key,

or unless you went up with
someone in the elevator who did.

But I was there.

No, you weren't. You couldn't have been.

Well, wait, maybe there was
someone else on the elevator,

going to the 15th floor.

- Indira, you're lying.
- No, I'm not.

Yes, you are.

Okay, you know what?

I don't want to talk to you anymore.

I think it's fairly clear that Ms.
Starr has fabricated this story.

Or she simply forgot
about the concierge key.

Or she's really an alien
impersonating Miss Starr.

Either way, I think you're

a little too close to this story, Mandy.

So are you.

RICHARD: The tape's not
conclusive either way.

Ms. Sharma, what did you observe
about Ms. Starr's demeanor?

She was nervous.

Covering for an obvious
gap in the narrative.

So in your opinion?

She was lying.

- I don't have any doubt it.
- MANDY: I do.

There are other indicia
of reliability here.

Merely because an
investigator with an agenda

catches a young girl up
in an inconsistency...

Richard, can I have a word?

Look, I played ball.

I made the Florricks available.

Peter sat down with Mandy twice.

We appreciate that.

Then you should appreciate
that they denied the affair.

At the end of the day, all you have is

some young woman's
uncorroborated allegations

which we have gutted.

Here's where you tell me

you have a lawsuit waiting in the wings.

Oh, I wouldn't insult you, Richard.

This isn't your first time at the rodeo.

And it's not mine.

What this comes down to is facts.

And you don't have them.

ALICIA: So you're serving
time for drowning Tre Lawson?

CROCKETT: Yes.

Your friend says you didn't like him.

Yes, it's true, I didn't like Tre.

Why not?

He was cheap.

He'd make snide comments
about people's clothing.

Whine about two-a-day practices.

Anything else?

He was arrogant.

Treated me like I wasn't black enough.

What does that mean?

I come from the suburbs.

He's from the South Side of Chicago.

He'd call me an Oreo.
Say I'm not authentic.

Did any of your hostility
towards him stem from

- behavior you thought was effeminate?
- No.

My only problem with Tre
was that he was a jerk.

Thank you.

ANDREWS: "Oreo".

Used like that, it's
mighty offensive, isn't it?

Yeah.

Which fraternity did you belong to?

Omega Delta Omega.

The black fraternity, right?

Yes.

Would you say the kids in your fraternity

are light-skinned like you
or dark-skinned like Tre?

DIANE: Your Honor, objection.

What hate crime is the
defense selling today?

Black-on-black.

Wow, they're just relentless.

He has a theory of the case

and he's looking for
the facts to satisfy it.

Unfortunately, the judge is

letting him run with it.

So black-on-black hate crime? Hmm.

And you think there's truth to it?

They were in rival fraternities,

and there were previous fights.

- But that's good.
- Why? What do you mean?

It's good that there were fights.

You're losing me.

This isn't about a hate crime.

This is about liability.

Put the coach back on the stand.

I'll take him.

Coach Shank, in its 50-year existence,

the water polo team
never had members of both

Omega Delta Omega and Pi
Gamma Phi on its roster

at the same time. Why is that?

We've only had a handful of black athletes

in the program's history.

So you weren't aware of animosity

between these two fraternities?

I was not.

This is a 2008 report

by CPT's J.A. citing Pi Gamma Phi

and Omega Delta Omega for their role in

a bowling alley brawl.

Is that you on the distribution list?

Yeah. But I don't remember receiving it.

Were you aware

that Wayne Crockett was a
member of Omega Delta Omega?

- Yes.
- Were you aware that

Tre Lawson pledged Pi Gamma
Phi a week before his death?

No.

This picture was posted on Tre
Lawson's Facebook memorial page.

It's a photo of a recent
team practice, right?

Yeah.

The person just to your left is Tre Lawson.

Could you tell the jury what
the insignia on his shirt says?

Pi Gamma Phi.

Your Honor, I'm not sure
what Ms. Lockhart's point is.

Mr. Andrews convinced the
court to let him present

his black-on-black hate
crime theory to the jury.

So if Coach Shank knew

that the victim and perpetrator belonged

to rival organizations...

Wait a minute.

You can't prove Mr.
Crockett drowned Mr. Lawson

because he was black.

Actually, Mr. Andrews,

you already did.

All Ms. Lockhart proved

was that the university
knew about the animus.

Step back.

(quietly): How much?

$6 million. Our original ask.

(sighs)

WILL: You seem pretty happy with yourself.

I like the law.

(chuckles)

We're gonna get our firm back.

Then we're gonna go after
Louis Canning's firm,

then we're gonna open
up a branch in New York,

and D.C.

It feels pretty good, doesn't it?

What's that, winning?

No. Nothing to lose.

Welcome to the lifeboat.

(sighs)

(rock and roll music playing)

ELI: Okay, you hand them the T-shirts,

you give them the tickets,

you walk them to the ballot. Understand?

Do not take anyone for granted.

WOMAN: Eli, it's Mandy.

You walk them all the way.

Okay, spread out.

Two months I worked on that story, Eli.

You managed to kill it with
one conversation. Nice work.

Oh, Mandy, I know you think
I must relish this moment,

but it gives me no pleasure wasting my time

to prove you wasted yours.

(elevator bell dings) Here, have a sausage.

She was a naive 25-year-old,

who was overcome by the occasion.

I still stand by my story.

Mm-hmm. Really? I gotta go.

Hello, Alicia.

Jackie.

The two of us, I know

we haven't always seen eye to eye,

but I just want you to know how much...

I'm sorry I doubted you, Alicia.

Standing by Peter the way you're doing.

He needs you now.

(voice breaks): And I'm just...

I'm just so glad you're there for him.

Thank you... Jackie.

Jackie?

What?

Are you okay?

(phone buzzes)

Hello?

- MAN: Mr. Eli Gold?
- Who's this?

Jimmy V. I run a political blog.

Oh, well, let me get
you our press secretary.

No, that's all right.

I'm about to publish a story saying

a national magazine is sitting on a piece

accusing Peter Florrick of
sleeping with a campaign worker.

I'd like to get a quote from the campaign.

- Did I lose you?
- No.

Where are you getting this?

- An anonymous tip.
- I see.

Well, it's a lie and it's defamatory.

And if I were you, Jimmy V.,

I would take a breath before
you post anything actionable.

Is that your quote?

What's the blog?

Never heard of it.

You will. In about one hour.

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles