The Following (2013–2015): Season 3, Episode 6 - Reunion - full transcript

[reporter] We're at the
federal courthouse,

where Dr. Arthur Strauss
will face a jury

on charges of kidnapping.

This is an E-mail
exchange

between Agent Clark

and FBI Director
Franklin.

This isn't Jeffrey.

[Mendez] It's Clark's
E-mail time-stamped

and logged like it's
been here all along.

I miss you.

[Sheila] Your Honor,
we're having trouble



locating my next witness
Carrie Cooke.

[Ryan] Carrie Cooke
was murdered

along with her
security team.

It's too late.

Where's Strauss?

He walked
20 minutes ago.

Mike!
[gunshot]

It's Mark!

Max, take Strauss
to the car.

[Max] No, Mike!
Mike, no!

[grunts]
[body thuds]

Get on your knees.

Mike, stop!
Don't do it!

[water splashes]



I know what
I have to do.

What took you
so long?

You're looking
very well, Ryan.

The suit,
the grooming,

and you're back
with the Bureau full-time, yes,

and you
haven't fallen off the wagon.

Good for you.

Yet there's
something else about you.

There's a... There's
a lightness to y...

Are you in love?

Someone new?

Enough.

You'll share

eventually.

What are you doing
here, Ryan?

[scoffs]

This was a mistake.
You can't help me.

Oh, please. Spare
me the theatrics.

What's
in the folder?

Arthur Strauss
is missing.

Phew. Oh,
dear, oh, dear.

You are in... [chuckles]
such trouble.

He' got no money,
he's no I.D.

He can't have
traveled far.

He was last seen
in the vicinity or Red Hook in Brooklyn.

Where do you think
he'd go?

Why would I
help you?

What are you
offering?

What do you want?

You know, I've
made my peace

with my...

predicament,

but I'm concerned
for you.

I wonder if you are
quite as prepared.

Heh. For what?

Do I need to
remind you, Ryan?

When I die,

you die.

Don't worry
about me, Joe.

I'm gonna be
just fine once you're gone.

Hmm. So you say.

What do you want?

I want us back.

Us? What us?

Well, you and me,

bantering, laughing,

shedding
a few tears.

I'd like for you to
come and visit me

every day
until D-Day.

I think I deserve
that much at least.

You give me something
on Strauss,

if it pays off,
I'll come back.

Hmm.

Well, what did
I do

when all hope
was lost?

I reached out
to the good doctor.

He was my mentor
and my ally,

so one can only
assume

that he might do
the same thing.

Oh, he touched
a great many lives.

I suspect that he
would lean

on a... a friend
in the neighborhood

in his hour of need.

Tell me something,
Ryan.

Your dreams...

Am I in them?

[knocks twice]

[buzzer]

[door closes]
[buzzer]

[low hummer of chat]

Hang on just one second.

[retching]
[vomit splashing]

[groaning]

[sighing]

[toilet flushes]

Oh...

The Following S03E06
"Reunion"

Sync and corrected by
Gianluca Belfiglio

[telephone ringing in distance]
[door opens]

Hi.

Hey.

Ooh.

Wow. I hope you feel
better than you look.

Heh. Not really.

All right. Fill me in.
What's going on?

Well, the DOJ dropped
their investigation

into us.

Our Cyber Team was
able to prove

that that E-mail
that Strauss' attorney

claimed came from Clark
was a fake.

How did it get
on the FBI server?

I don't know.
We're looking into that now,

but Bureau
needed a fall guy,

so they suspended Gina.

That's not fair.
For how long?

Till after her hearing.

We need to do
something.

I tried to take
the bullet,

but they insisted
it be her

since she was in charge.

How's she taking it?

She's not returning
my calls.

[door opens]

[low hummer of chat]

- Hey.
- Hey.

How's my girl?

You taking her home?

Yeah.

Make sure she stays
in bed, all right?

I'll stop by later.

Thanks.

[door opens]
Hey.

[door closes]
Hey.

[elevator bell dings]

Hey. How's Max doing?
I left her a couple messages.

- I haven't heard back.
- Don't hold your breath.

- So we're still doing this?
- You abandoned her.

You know the last thing
I wanted was for her to get hurt.

Well, that's
what happened.

Well, I'm looking
past the fact

that I could have ended Mark
if you hadn't interfered,

so give me a break.

I'm not gonna argue
this with you.

Strauss, Mark, Daisy,

they're still out there,

so let's just focus
on bringing them in,

all right?

Before anyone asks,
Mendez's replacement

has not been named yet.

Now anything
on Mark Gray?

Divers haven't
recovered his body,

but the experts say
he couldn't have survived

that fall
into the water.

Well, he's a cockroach.
He survived.

Assume he's alive
until we have a body.

Anything on Strauss
and Daisy Locke?

On sightings.
We're running facial recognition

in real time on all
video surveillance.

They couldn't
have gotten far.

Ok. Well, Joe Carroll
suggested that Strauss

could have a student
nearby like Andrew or Kyle.

I want to search
the area where he escaped

and look for anybody
with any kind of a connection.

Could be
an ex-student, patient.

We find
who's helping him,

we find Strauss.

[door opens and closes]
[clanking on keyboard]

You're still up?

Hey.

Yeah. How was work?

Brutal.

Looks like you've been
doing some redecorating.

How was seeing Joe?

Fine.

Fine?

Yeah.

Please don't treat me
like an idiot.

I'm sorry. I just
don't want to get into it right now.

Really? Because it
looks like you're pretty into it.

You just don't want
to get into it with me.

Doc.

You said I could
ask you anything,

you'd give me
real answers,

so how was it
seeing Joe?

It was rough,

but I handled it.

What they said
in court, the black ops...

I did what I thought
I needed to do

to get the job done,

I made some mistakes,

but I'm seeing things
more clearly now.

I'm... I'm making
better decisions.

You're holding back.

Just...

I don't want
to say any more

because I don't want
to taint us with this,

but if you want to
know more,

I'll tell you more.

No more lies, Ryan.

Because if
I can't trust you,

I can't be with you.

Ok, ok.

So? Tell me what
are you doing?

[sighs]

I'm looking at these
false I.D.s

that we recovered
from the docks.

I mean, they're
impeccable,

they're fully supported,

they're in multiple
public databases.

Whoever did this was
able to create

foolproof,
3-Dimensional identities.

I've... I've never seen
anything like it.

So this is the same
guy who planted

the fake E-mails
on the FBI server?

Yeah.

Strauss has some
hacker genius helping him.

[keyboard clanking]

[beeping sound]

[briefcase lock clicks]

[clanking continues]

[elevator running]

[clanking and beeping sound]

[dinging]

[sighs]

[elevator bell dings]

[sighs]

[clicking button]

[light switches off]

[door closes]

[bang]

[cell phone vibrates]

Who are you?

A friend
of Dr. Strauss.

Hey. I did what I was told.

I got his case
thrown out.

Ok. Hold on, hold on.

Wait.

I am protected!

All right. Hold on.

Wait, please.

There's no need
for violence.

There's always
a need for violence.

[flame whooshing]

No! Aah!
[pounds on door]

[keyboard typing]

Guys, what do we got?

We haven't found anyone in the
area with an obvious connection

to the fugitives.

If one of Strauss's
students is operating

in the vicinity of Red Hook,
there has to be evidence, right?

[Sloan] I looked at murder cases
in the Tristate Area.

No leads.

No. Not murder.

Pull up missing person cases
in the last 10 years.

Strauss' students
are smart.

Hmm. What better way
of avoiding discovery

than not recovering
a body at all?

- Exactly.
- Got it.

Ok. Now subtract out scofflaws
and runaways.

Now do any
of these cases

have in common any
towns or cities

within a one-hour
traveling radius of Red Hook?

Uh, nothing.

Try two hours.

Um...
[clanking and beeping]

Beacon in
the Hudson River Valley.

It's the last-seen location
for victims

in 6 of the reports.

Could be a hunting
ground for one

of Strauss' students.

Strauss could have
taken a boat

from the docks to Beacon.

It's a long shot.

It's the only
shot we have.

I'm gonna check
it out.

Hey. I'm with you.

[Ryan] No. That's
not necessary.

You said we should focus
on getting the job done, right?

Yeah.

So let's focus.

I'm with you.

[sheriff] Should have called.

Could have saved you
the trip out.

I... I've seen them
both on tv,

but we haven't had
any local sightings.

Yeah. Well, I'm gonna need to see
your missing person reports

for the last, oh,
15 years.

I can pull
that, sheriff.

No. We're not
pulling anything.

You're that rogue agent
from the news, aren't you?

"Ryan Hardy lies"
and all that?

Yeah. Well, don't
believe everything you see on TV.

And yet here you are
acting like you have

no appreciation
for protocol.

I'm kind of pressed
for time, sheriff.

I could really use
your cooperation.

Well, earn it.

[Mike] These 6 were
reported missing in the last 10 years.

They were all
last seen here

in Beacon.

Well, that's
a coincidence.

[Ryan] Or it's
possible that Arthur Strauss

has an associate
here.

I don't think so.

It's a small town.
I'd know.

Hey, sheriff. May I?

Do you remember that
Jane Doe we found

in the marsh
6 weeks ago?

She was, uh, missing
fingers and teeth,

so we couldn't get
an I.D. on her,

but this could
be her.

Do you have a suspect?

We haven't gotten too far
in that investigation.

Can you show me
where you found the body?

I can do that
easy peasy.

Keep me in the loop.

[Max] I owe you
an apology.

I've been distracted
lately.

Well, it seemed to
coincide with Mike coming back.

No. That's not it.
It's... you know,

it's the recent murders

and the...
the everything.

It's just it's brought
up a lot of stuff for me.

You sure?

It feels like
whenever I'm around the two of you

there's unfinished
business.

No. Not at all.

[knock on door]

Oh, hey.

Hi.

I've come to check
in on the patient.

Good timing.
I got to get to work.

I'll see you later.

Thanks.

How are you doing?

Better. Yeah.

Tom's been amazing.

You know, he's
too good to be true.

Yeah. Those are
the ones you have to watch out for.

They're always
hiding something.

If anyone's hiding
anything, it's me, not Tom.

[Gwen] Ok. Spill.

I shouldn't have
said anything. It's ok.

[beeping]

[Ryan] So you're sure
this is where you found the body?

Absolutely. Hey.
What does that thing do?

[Mike] Uh, it gives us
an idea whether anything else

might be buried
down here.

I'm not finding
anything.

Yeah. We thoroughly
searched this place for hours.

I remember going
home soaked.

- Soaked?
- Yeah.

It was raining
buckets that day.

Is this area
susceptible to flooding?

Yeah.

It's possible that
the heavy rains

dislodged the body
from where it was originally buried.

Can you show us a path
that body could have taken to get here?

[footsteps rustling]

Someone's been here.

Looks like some kind
of talisman.

Have you seen
these before?

No.

What the hell is that?

Hey. Hey!

Stop! Stop!

Stop right there!

[Ryan] FBI!

[panting]

Where'd he go?

[deputy] I don't know.

It's like he deliberately
revealed himself to us,

and then when he was ready,
he just disappeared.

- Well, what do you think he was doing?
- [Ryan panting]

[beeping]

[beeping]

[rapid beeping]

Hey.

I think I got
something here.

[shovel scraping]

[clanging]

[foliage rustling]

[Mike] I think I got
something here, too.

It's a burial ground.

[woman] We've got
9 victims, male and female,

various ages
and ethnicities.

All killed during
the past 10-15 years.

The I.D. will
take some time.

The killer removed
the teeth and fingers.

I recognize that
belt buckle from one

of the missing persons
reports you guys showed us.

Look at that.
She's right. One of ours.

Ok. So this killer has
been operating here for 15 years

without arousing
any suspicion.

Feels like one
of Strauss'.

Get us access
to all the local surveillance video

in the last 72 hours.

If Strauss is here,

he's not getting away.

[tires splashing in water]

[clicking, beeping sound]

[camera whirring]

[whirring]

[clicking resumes]

[camera whirring]

[rubbing over seat]

[alarm beeps]
[door lock clicks]

[cell phone chimes]

I should be running
that office.

I hate them. [scoffs]

I'm gonna get
some sleep.

[heavy metal playing]

[music stops]

Hi, Pat.

Don't be scared.

We've been chatting
online for months.

Carl1988?

How did you find me?

We were on
an encrypted site.

That's supposed
to be anonymous.

Don't you know
there's no such thing

as anonymity online?

Aah!

[groans]

You know, what you've
been planning for weeks

I'm gonna make real
in the morning.

Of course, I'll be bouncing
off the walls all night,

but I'm ready.

Up.

Don't worry.
I'm not gonna steal your thunder.

I'll make sure you
get all the glory,

and no one will even
know I was here.

Cool, right?

[typing]

[whoosh]

[chime]

[engine starts]

[revving]

[camera whirring]

[vehicle approaching]

[Ryan] So your uncle
owns this place?

Yeah. My parents were killed
in a car crash when I was kid.

Sorry.

It's all right.
My uncle Duncan's

been making me dinner
here ever since.

Today must have
been tough for you.

[Mike] All right.
Forget tough.

Look. The odds are
you know the killer.

Yeah. I still can't
believe it's one of us.

Not thinking like a cop.

[Ryan] Just give
her a minute.

Well, it's obvious
who the killer is.

This is official police
business, Margo.

It's town business when they start
pulling bodies out of the woods.

[Mike] Well, who should
we be looking at?

Sheriff Windsor's
no good son Justin.

Margo!

Everyone knows there's
something off about that boy,

and the sheriff does
everything he can

to protect him.

You know it's true,
Hillary.

[Duncan] I don't pay
you to gossip.

[Margo] I'm helping with
an official police investigation.

You really expect
Hillary to investigate

her boss' son?

So where does
Justin live?

[Ryan] Doesn't seem
like your uncle

wants you to
cross the sheriff.

Well, he worries about me.

He knows this job
is difficult enough.

[footsteps rustling]

I think this is Justin's.

Well, the fire's
still smoking.

He couldn't have
gotten far.

Hey. What's that?

[rain pattern]

[grunts]

Show your hands.
Right now!

[Hillary] Justin, this is FBI.
It's serious.

Show me your hands!

I'll blow us up!

I want you to put
the lighter down

and slowly take
a step towards me.

[vehicle door squeaking]

Aah!

Stupid, Justin.
Real stupid.

Unh!
[handcuffs clicking]

Arthur Strauss...
Where is he?

I don't know.
I didn't kill anybody.

Hey. We saw you
in the woods today

wearing this mask.

I wear it to chase
off hikers, ok,

keep them away
from my setup.

[car approaching]

[cocks gun]

Who's here, Justin?

I texted
the sheriff.

I had to.
He's my boss.

I... I'm the boy's father.

[door closes]

[Justin] Dad!
Look what they did to me!

Is it true

what Hillary said?

You... You been making
meth out here?

[sobbing] I'm sorry.

You... You know anything
about this man

they're looking for...
Arthur Strauss?

I swear I don't.

You have anything
to do with those bodies they found?

No.

My son is troubled
and plenty stupid,

but I know when he's lying,
and he's telling the truth.

Do you have any other
questions for him?

[sighs]

No.

Can I take him?

I need to process him.

Dad.

[Mike] Now hold on
a second.

No. It's all right.

Go ahead. Take him.

[sheriff] Read him
his rights in the car.

Why'd you let
him go?

He's not smart enough
to be one of Strauss'.

[classical music playing]

[fire crackling]

He's been gone
for hours.

What if he's
turned us in?

Sweetheart, I promise
you he's loyal to me

just like you.

We should get
out of here.

We're like
sitting ducks.

You want to see if there's
some pills around here

to take you down
a few notches?

[door opens]

As if on cue.

We got problems.

Ryan Hardy and the FBI
are in town.

♪ Oh, it's all right ♪

♪ and it's coming on ♪

♪ We got to get right back ♪

♪ to where we
started from ♪

♪ Love is good,
love can be strong ♪

♪ We got to get right back
to where we started from ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Do you remember that day... ♪

[music stops]

[screaming, gunshots]

♪ Oh, and it's all right,
and it's coming on ♪

♪ We got to get right back
to where started from ♪

[medical examiner] At least 4
of the victims

were on your
missing persons list.

I'm still working
on the rest.

M.O.?

Your killer's
a tin man,

searching for a heart.

He inserts some type
of tube into the chest cavity

and extracts
the heart muscle.

I've never seen
anything like it.

We found a tenth victim.

She's an outlier.

Female, mid-20s,

killed approximately
two decades ago.

Tell me more
about her.

The heart removal process
wasn't nearly

as surgical
as the others.

He hadn't mastered
it yet.

Teeth and fingers
were removed

but years after
she was killed.

Well, maybe he went
back to the body

after he learned
the technique from Strauss.

Could be his
genesis victim,

someone he has a personal
relationship with.

Let's prioritize
identifying her.

She could be our
best shot at finding the killer.

[wind blowing, foliage rustling]

[Strauss] Mmm!

You are a fine chef,
Duncan.

This bacon is
a revelation.

Few folks know the joy
of smoked human flesh.

Wait. This isn't...

Oh, damn, girl.
It's a joke.

Your sense
of humor sucks.

I wonder
what your heart

would look like
in the palm of my hand.

Try me, sweetie.

[Strauss] Children, behave.

It's so rare that
I have my extended family together.

Can't we get along?

Dr. Strauss,
due respect,

now that you've
slept and eaten,

shouldn't you be
heading out?

Pardon?

I don't want you
to get caught.

I... I brought you cash
from the diner.

Should last you
a few weeks.

Well, thank you, son,

but I feel safe here
in your fortress of solitude.

But the FBI
found my bodies.

If you've learned
anything from me

over these many years,

those bodies should
in no way lead them to you.

What is it, Duncan?

I killed
before I met you,

before you taught me
how to protect myself.

Time is still
on our side.

We can't leave
until our new I.D.s

and credit cards arrive.

You reached out
to him.

You have no right
to bring him here.

This is my home.

Who's him?

My best student.

[reporter] The FBI
continues the search

for Dr. Arthur Strauss
and Daisy Locke.

[turns up volume] Both are wanted
for multiple murders

and should be considered
extremely dangerous.

[reporter] ...been
a shooting in East Providence.

A man wearing a clown mask

entered an office building
and opened fire,

killing at least
a dozen people.

Police a reporting
the gunman is still at large,

and they believe
he was stabbed during the attack.

[gasping]

[envelope rustling]

[door opens]

You don't need that.

I saw you come
in here.

You looked like you
were in pain.

I can help you.
I'm a doctor.

You can trust me.

[door closes, lock clicks]

You killed those
people in that office park.

You're losing
a lot of blood.

Looks like you
nicked an artery.

Let me help you.

Why? Why?

Because
I think fate

may have brought
you to me.

The need you have
to take life,

the addiction
to that high,

the power it gives you,

I have that, too.

I've ever met anyone
like me before.

I can hide you.

I need to finish...

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.

I need to finish.

What is that you
need to do?

Hey, Ryan.
[telephone ringing]

[telephone ringing]

The M.E. identified
the genesis victim.

Her name is
Fran Banks.

Name sounds
familiar.

She was married
to Duncan Banks,

the guy that
owns the diner.

Hillary's uncle.

He never reported
her missing.

Hey. You want some coffee?
I was just bringing some sandwiches

Down to the sheriff's
office.

[Duncan] You guys are
welcome to grab a booth if you like.

Yeah.

Yeah. We might
do that.

[Hillary] Listen. I hope
you understand why

I had to call
the sheriff last night.

I hope you guys under...

[customers scream]

Put your guns down,

or I'm gonna slit
my pretty niece's throat.

What's going on?

He killed his wife.
We found her body.

Aunt Fran?
She's in California.

[Ryan] Duncan, we can
work something out together.

Yeah, we sure can.
You get out of the way,

I'm gonna walk
out of here,

- and I'm gonna get in my truck.
- [Hillary screaming]

We don't want you.
We want Strauss.

[Mike] Just give him
to us, and you walk.

She is gonna bleed
all over this floor

unless you put
your guns down

and let me walk
out of here.

[liquid splashing]
Aah!

[grunts]
[body thuds]

[Ryan] Strauss is
the reason we caught you.

He brought us here.
You know that, right?

[Mike] Why let him
go free when you're gonna spend

the rest of your life
in prison?

Come on, Duncan.
Just tell us where he is.

Why would I
tell you anything?

So everything
they're saying is true?

How could you
do that?

How could you kill
all those people?

Everything about you,
about us is a lie?

What about my parents?

Did you kill them, too?

Your mama was
a squealer.

[grunting and punching]

Hey. Hey, hey, hey.

This is the worst thing
that's ever gonna happen to you,

but you're strong,

and I know
you can get through this, ok? I know.

I just got to get
out of here.

- [sheriff] Agent Hardy.
- [Ryan] It's got a good time.

Listen. I think
I can help.

My dad used to hunt
with Duncan's dad,

and there's this
old cabin deep in the woods

they used to use.

Th... There's no road.
You got... got to hike in.

If it's still standing,
it would be a good place

to hide someone.

Can you get us there?

I... I think so.

All right. Let's go.

Guys.

[Pat moaning]

This is genius.

You figured out
a way to kill people,

and no one even
knows you exist.

Have you done
this before?

Yes, but this was
my first mass murder.

Impressive.

You must never
blame yourself

for your need
to kill.

You were born
that way like a shark,

and just
like a shark,

you must stay
beneath the water.

Like I've done here
already?

Yes, exactly,
but you could have

left him in another
location

so you wouldn't have
to rush back here

before the police.

We need to match
your injuries

in case there were
any witnesses.

[grunting]

[muffled screaming]

A second clown mask.
Very good.

Hair fibers, DNA.

[Pat whimpering]

Is there a way
you like to kill,

- [Pat whimpering continues]
- your own signature?

I like the immediacy
of a gun,

but the sound that
a blade makes

when it cuts
into the flesh is so delicious.

The... The intimacy
of strangulation

is such a rush.

Why limit myself?

I don't suppose
you have to.

Yeah.

I want to master
them all.

What's your plan
for Patrick's suicide?

Gunshot wound
to the head.

Show me.

[moaning]

[Strauss] Just like that.
Look at his eyes.

[muffled scream]

There is something
so special

in this moment

when they know.

[gunshot]

Nicely done.

You're ambitious.

You'll be tempted
to have your moment in the sun.

Others will even
try to draw you above the water.

You mustn't let
that happen.

You can't survive
that way.

There are so many
things I can teach you.

I'll never
forget this,

and I'll find a way
to pay you back, I promise.

[knock on door]

Thank you
for coming.

I've missed our
talks since you've been away.

Yes, me, too.

Don't hover back there.

This is Daisy.

Hey.

You almost looked
surprised when you saw me.

Did you doubt
I'd come?

- Of course not.
- Mm-hmm.

And thank you
for everything you've done already,

the I.D.s, planting that E-mail
on the FBI server.

I owe you my freedom.

Well, that's
the least I could do.

You... You've been
like a father to me.

Heh heh heh.

Yaah!

[gagging]

Which is why what you
did hurt me so much.

[groaning]

You owe me.

Owe you?

What you forced
me to do...

You exposed me!

I don't owe
you that.

A father is supposed
to sacrifice for his children.

Instead, you were willing
to sacrifice us all

to save yourself.

[body thuds]

A shark is supposed
to stay beneath the water.

Isn't that what
you said to me?

He made me do that.

[gasping]

You see that, right?

Please, ok? He
blackmailed me, too?

He got my husband
killed.

I won't tell
anyone, I won't.

Please.

[breathing heavily]

[birds calling]

[cocks gun]

[water stream running gently]

[key turns, lock clicks]

Hello, Duncan.

We found Strauss.
Show him.

His head was nearly
severed form his body.

Who did that?

That's not real.

Trust me. It's real.

You killed him.
You killed him!

Take it easy.
[chain clangs]

We didn't have
the pleasure.

Someone beat us to it.

- Was it that bitch Daisy?
- Nope.

She doesn't have
the upper body strength

to do that kind
of damage.

♪ ♪

You'll never find him.
He's a ghost.

What's his name?

I don't know.

All I know is Strauss
called him his best student.

♪ I want to kill me
a giant man ♪

♪ I want to slay my demons ♪

♪ but I got lots of them ♪

♪ I got lots of them ♪

[dishes clattering]

[woman] Dad's home.

[giggling]

Hey.

You let them stay up.

They missed you.
You've been traveling so much.

Aw. I missed
you guys, too.

I missed you, too.

Oh. Please tell me
you don't have to

go back on the road
for a while.

I hope not, believe me,

but when work calls,
I got to go.

- Yeah.
- Yeah.

So did mommy save
me some dinner?

Yeah?

- I did.
- Yeah.

Of course I did.

Did you?
All right.

I'm gonna tickle you.

♪ Lest you find
my strangling fingers ♪

♪ wrapped around tight ♪

♪ I want to hunt
like David ♪

♪ I want to kill me
a giant man ♪

♪ I want to slay my demons ♪

♪ but I got lots of them,
I got lots of them ♪

[knock on door]

Hi, Mike.

What are you
doing here?

I'm sorry.

Are you?
[door closes]

What are you more
sorry about,

that I was beat
to hell or that Mark got away?

If I could do things
differently, I would. I mean...

You'd shoot Mark in cold blood
and plant the gun

just like you did
Lily.

That was your
plan, right?

Wouldn't you rather
see him dead

than out there alive?

I'd rather never be
forced to cover up

another one of your
executions, Mike.

♪ I want to hunt
like David ♪

♪ I want to kill me
a giant man ♪

Good night.

♪ I want to slay my demons ♪

♪ but I got lots of them,
I got lots of them ♪

♪ I want to hunt
like David ♪

♪ I want to kill me
a giant man ♪

♪ I want to slay
my demons ♪

♪ but I got lots
of them... ♪

[Max] I'd rather
never be forced

to cover up another one
of your executions, Mike.

♪ I want to kill me
a giant man ♪

♪ I want to slay
my demons ♪

♪ but I got lots of them,
I've got lots of them ♪

Ryan.

You kept
your promise.

Who's Strauss'
best student?

Sync and corrected by
Gianluca Belfiglio