The Flower of Evil (2020–…): Season 1, Episode 15 - Detective Cha is Dead - full transcript
Hurry up.
There's no such thing as ghosts, you know.
But I definitely heard something.
Hae Su, are you that afraid of ghosts?
Are you saying you're not?
I wouldn't mind meeting one.
Then Moo Jin can go down there by himself.
I bet that scares you.
Wait here, guys.
I'll go and interview this ghost.
Be careful down there.
All right.
This is reporter Kim Moo Jin. Shall we?
It's already kind of scary.
Let's take it slow.
One step at a time.
It's eerie for sure.
Sweet.
What's this?
What's that?
Moo Jin, what are you doing here?
You're a brave one, aren't you?
My kids can barely make
it to the basement door.
Did you film something interesting?
Let me see.
Kim Moo Jin.
Goodness.
Moo Jin, why are you trembling?
The elk must've startled you.
An elk?
That's right.
What else could it be?
So it's an elk.
You're right. It's an elk.
Right?
How is this necklace
exactly the way it was?
It's still just as dazzling.
Are you wearing the necklace I gave you?
Since when?
I'll see you at your place.
Oh, right.
(Detective Cha Ji Won)
(Detective Cha Ji Won)
Who is this person?
Tell me who it is.
I won't say until I'm someway safe.
You never know. Once
you find out who he is,
you could side with him and betray me.
If you, by any chance,
get in the way of me and my money,
I'll side with him and kill
both you and Jung Mi Sook.
You must really love your money.
I get tingles...
just by its scent.
How can we be more than friends...
if I don't pick you up just
because you told me not to?
(Episode 15)
(Hae Su)
Why isn't she picking up?
Hae Su!
Hae Su, please wake up.
Hae Su?
Hae Su! Hang in there.
Hae Su...
There's an emergency
patient. Please come quick.
(2020 Makmun-dong Murder Case)
The victim Park Soon Young came
to work at Ms. Gong's residence...
at 10am on the 12th.
(10am: showed up for work)
The same day at 7:30pm,
she left Ms. Gong's residence...
and took a cab.
This is the last moment
that captured her being alive.
Her whereabouts afterward...
can be traced through
her credit card transactions.
At 7:50pm, she paid for the taxi fare.
And at around 8pm,
she ordered dinner on her phone...
to be delivered.
Her order was kimchi stew and rice.
The delivery man testified...
that she took the food in person at 8:30pm.
It proves that she was alive...
up until 8:30pm.
(8:30pm: delivery man arrives)
Why do you find this to be odd?
Her estimated time of death.
"Her estimated time of death"?
According to the autopsy,
she died within 4 to 6
hours of her last meal.
Her food got delivered at 8:30pm...
which means she must've
died at least after 12:30am.
But the autopsy report shows that...
her finger joints were fixed in place.
It indicates that she had
been dead for at least 10 hours.
If that's the case,
she should've died before 9pm.
One says she died after midnight,
while one says she died before 9pm.
The time of death doesn't match.
Rigor mortis and level of decomposition...
can vary depending on one's surroundings.
It's why the NFS...
couldn't estimate the
exact time of death...
with just the autopsy.
The hard fact is that...
Park Soon Young was
alive until 8:30pm that night.
What we need to figure out...
are her whereabouts since that moment.
Yes, I know. I get it, but...
I should talk to the delivery guy myself.
He could've seen someone
suspicious in her neighborhood and such,
but he wasn't interviewed
properly. I'll get going.
We have the dashcam footage
that was mentioned earlier.
I'm sure of it. This was
him luring out my husband.
The timestamp coincides with
when your husband received the call.
I'll have the lab analyze the video.
However,
it seems like he chose a place
that didn't have a security camera.
Why didn't he also check
for dashcam cameras too?
Don't you think that's a
huge mistake on his part?
This is conclusive evidence
that proves he called Do Hyun Su.
I also find it very strange.
Detective Cha,
don't pick up if it's an unknown number.
- It could be a reporter. - Okay.
Hello, this is the Reinvestigation
Team at Gangsu Police...
What?
Eun Ha! Eun Ha!
Where's my daughter?
She's inside,
but she won't open unless it's her mother.
We figured she might get shocked
if we just forced the door to open.
Eun Ha.
Mommy's here. Can you open the door?
(Eun Ha's Room)
Eun Ha, it's really me.
You can open the door.
(Eun Ha's Room)
(Eun Ha's Room)
- Mom. - Eun Ha.
Mom.
Mom.
Mom.
Are you okay?
Did you get hurt?
A thief came into our house.
Ms. Do told me...
to go inside my room and lock the door.
She told me not to open the
door for anyone except you.
Good job. You did well, Eun Ha.
Where's Ms. Do?
(Operating Room, Restricted Area)
(Operating Room, Restricted Area)
Promise me that you'll
never leave my sister alone.
(Mija Pharmacy)
(Mija Pharmacy)
(Mija Pharmacy)
You called me a lot later than expected.
Do you think it's easy...
to prepare 500,000 dollars in cash?
(Rat Killer)
Where should we meet?
Ms. Jung Mi Sook.
Ms. Jung Mi Sook?
Who... Who are you?
I'm...
Do Hyun Su.
The accomplice of the Yeonju
City Serial Murder Case...
is after you right now.
He'll be here soon.
Because you are...
the one and only survivor...
and witness of the case.
And...
I plan to catch him.
No, don't come near me. Please.
Please don't come near me.
This is the only key...
to this lock.
You are the only person
who can open the lock.
No one else can.
You're safe.
I promise you that.
Are you saying...
you're going to help me?
Yes.
You're lying.
I don't believe you.
The other guy told me he'll
help me meet my family too.
But it was all a lie.
Why?
Why are you helping me?
Probably because...
I'm in a similar situation...
as you.
How are we in a similar situation?
You probably don't get why...
this had to happen to you.
And I feel the same way.
Mom, I need to go now.
Ji Won.
Can't you...
just stay here with me?
Let's just hide here.
Mom.
How could this happen to us?
This is all because of Hee Seong,
isn't it?
He completely fooled you.
And he made you miserable.
I resent him so much.
I haven't changed at all.
He needs to be happy in
order for me to be happy.
So...
just pity him once he comes back.
Please embrace him just
like you would embrace me.
Isn't he the guy from that dashcam footage?
That jerk waited for Ji Won.
He was waiting for her
in front of her house.
Who is this jerk?
Sir, why don't we leak...
some false information?
"False information"?
If the culprit finds out Ji Won is alive,
she'll be in danger.
We don't even have a clue
who the culprit could be.
You're right.
I'll go leak some stuff to the reporters.
Detective Im, call Mapo Police Station...
- and ask them for cooperation. - Yes, sir.
Hello, is this Mapo Police Station?
(Operating Room, Restricted Area)
It's my fault.
I promised Hyun Su...
I'd never leave her alone.
I promised him.
There were no defense wounds on Hae Su.
She couldn't fight back...
or run away because
she was protecting Eun Ha.
We can catch him, right?
Yes.
Definitely.
The weapon pierced and damaged her organs.
Her body went into shock
from losing so much blood.
We can't guarantee anything right now.
She must regain
consciousness first and foremost.
Director Baek.
What?
Hae Su asked Director Baek for something.
What?
The list of overseas volunteers
from Ilshin University Hospital.
From 1999 to 2002.
Why?
She said one of the members
of the medical volunteer team...
is the accomplice.
I'm going to go and get the list.
I'll tell you the details
later at the station.
Wait for me!
Hi, Ho Joon.
Ji Won.
You can't be alive today.
What?
(Female Detective
Attached at Home and Dies)
Long time no see, Jung Mi Sook.
Do you remember me?
I heard you didn't remember me
when we found you 15 years ago.
I guess you do remember.
You're still the same.
Okay.
Let's never meet again.
My sentiments exactly.
Bye-bye.
Why must we always meet this way?
I guess...
you can't escape from me
no matter how hard you try.
This must be your fate.
So he was originally trying to kill me.
He doesn't know what I look like.
- What? - What do you mean?
He waited to kill me. How could
he not know what I look like?
He even got my husband's fingerprints,
and planted the victim's
hair in the car trunk. So how...
could he not know what I look like?
You're right. That's weird.
What if...
there is more than one killer?
It was the first place I delivered to.
Did you notice anything strange
when you gave over the food?
I just gave her the food.
The victim has a hearing impairment.
Did she make an unusual face or gesture?
No.
Please look at this photo again.
Have you seen this person near there?
I have no idea.
Okay.
If you remember something later...
Actually, that person didn't
have a hearing impairment.
What?
There was a bell next to the front door.
That's a door light.
If you ring the doorbell,
the light flashes inside.
That's not it. When I got there,
I didn't ring the bell.
Delivery.
I knocked.
Thank you.
That area has many families with babies,
so I knocked out of habit.
The killer may not be acting alone.
The person who gathered the
information may be different...
from the person who committed the crime.
It's Detective Choi.
(Detective Choi Jae Seop)
Yes, Detective Choi.
Check Ms. Park's autopsy
report for her stomach contents.
Pork, kimchi, and a little bit of tofu.
Our stew doesn't have tofu.
Park Soon Young didn't
die after eating dinner.
That was her lunch in her stomach.
The footage shows she left
Ms. Gong's house at 7:30pm.
But she was long dead at that time.
(Gangsu Police Station)
Then who's this?
Who could this be?
Someone who'd do anything
to protect the real killer.
Enjoy.
The killer's...
mother.
She said one of the members
of the medical volunteer team...
is the accomplice.
Baek Hee Seong.
I now know why the killer was
careless around the dashcam.
Because 15 years ago,
they weren't common in cars.
Baek Hee Seong is awake.
What on earth?
Yeom Sang Cheol, that rat!
Come on over.
Come over here.
Get over here, darn it!
Get over here!
What do you have there?
What game are you people playing?
What are you looking at?
Stop, stop. I lost, all right?
You're killing me.
Stop hitting me. It hurts!
Shouldn't you know who I am
before you beat me to death?
Hi, nice to meet you.
I bet you've been dying to know who I am.
So how does it feel?
You seem startled.
Do Hae Su was stabbed?
Yes.
What's her condition?
She still hasn't gained
back her consciousness.
Are you sure that it was...
the Yeonju City serial
killer who attacked Ms. Do?
I'm sure.
It's why I need the names and
photos of the medical volunteer team.
I heard that Hae Su asked you for the list.
Ms. Do isn't even conscious,
so what good will the list do?
We can check the alibi of
all the people on that list.
I ran over here because I thought...
it'd be easier to get the list from you...
than going through the foundation.
You thought right.
I actually have the list ready,
so please wait here.
(Gangsu Police, Cha Ji Won)
May I be excused?
Yes, Detective Cha.
Mr. Kim, only answer me with a yes or a no.
Sure.
Are you at Director Baek's house?
- Yes. - Is someone with you right now?
- Yes. - Please exit the premises.
What?
We have the possible identity...
of Do Min Seok's accomplice
and Ms. Do's attacker.
And who's that?
The son of Baek Man Woo and Gong Mi Ja,
Baek Hee Seong.
Don't react in any way.
We're assuming Baek Man Woo
and Gong Mi Ja as accomplices.
We'll be there as soon
as we have a warrant,
so quietly leave the residence.
Is something the matter, Mr. Kim?
Where's... your son?
Baek Hee Seong. Where is he?
Mr. Kim? Mr. Kim!
We'll need to head out without the warrant.
Mr. Kim is losing it and
he might be in danger.
What are you doing?
What is the meaning of this?
You can't search our house like this!
Baek Hee Seong!
Let's sit and talk this through.
It seems to me you have a misunderstanding,
so...
Tell me what's going on!
No!
Move out of the way.
Don't do this. No...
This is inevitable.
The police are on their
way at this very moment.
He's not here.
Isn't your son supposed
to be lying unconscious...
in that bed?
You can't leave.
Why don't you get that
this is all meaningless?
How is it meaningless...
when all I have to do is kill you?
I'll kill you and turn myself in.
What difference will it make?
My son might finally change!
If I sacrifice for him,
he'll finally change.
He wasn't always like this, you know.
If he hadn't met Do Min Seok,
he would've been fine.
All I want...
is to give him one final chance.
A chance?
When I was young,
I stumbled across a big sack...
in the basement of Do Min Seok's workshop.
The elk must've startled you.
- An elk? - That's right.
What else could it be?
So it's an elk.
You're right.
It's an elk.
And up until now, I kept telling myself...
that the thing inside the sack...
was an elk.
Do you know why?
Because if I didn't,
it would've been too frightening for me.
But you see,
regardless of how hard
I try to convince myself,
it doesn't change the fact
that the thing inside the sack...
was a human being, not an elk.
I'm sure you also knew...
what your son was capable of...
from the very beginning.
Your son's future...
isn't what you want to change.
It's the very first moment you realized...
your son's true colors...
and just chose to ignore it.
So...
don't bother...
hoping he'll get better.
Let me go!
We're obligated to reveal...
the truth.
You need to stay alive...
until your job is done.
It's strange.
We both knew...
that things would end this way.
I wonder why...
we chose...
to come this far.
How does it feel to have
gotten fooled by me?
Now, I finally get it.
I get how you made me fall for your trap.
Don't get too haughty just
because you caught me.
Because you'll always be
hidden behind my shadow.
Why did you do that?
Why did you do that to me?
I don't regret what I did.
I'll get sentenced for life anyway.
Where's your cell phone?
The cell phone you used
to call Yeom Sang Cheol.
I'll probably be under the spotlight.
Give me your cell phone.
Should I publish a book
while I do my time in jail?
I'll write about how I grew up.
The kind of stuff Do Min
Seok and I did to have fun.
What we talked about.
And how we sublimated murder...
into an act of art.
People will be dying to know.
How well do you think my book will sell?
Don't try too hard.
You can't do anything to provoke me.
My cell phone is in my pocket.
Tell the cops to hurry up and arrest me.
Oh, by the way,
ask them for an ambulance.
I think I'll need it.
Hyun Su is different.
He turned out to be a failure...
even though I put in so much work.
What's with that look?
You have the right to be happy.
You're the best work
I've ever accomplished.
(Cha Ji Won, National Police Agency)
(Cha Ji Won, National Police Agency)
Give me back the ID.
It's my souvenir.
Why...
do you have this?
Why do you think?
Don't lie to me.
Your house was nice.
By the way, who got that model boat...
behind the TV?
I liked it.
Don't lie to me.
Tell me you're lying.
Hurry up and tell me it's a lie!
Do Min Seok turned me into a murderer.
So I'm going to do the same to you.
That's only fair.
Hurry up and call the cops.
Just stick to the plan!
No.
I don't believe you!
"Eun Ha. Promise me this."
"Don't open the door for
anyone but your mom."
"Can you do that for me?"
It was touching.
I almost cried.
I didn't harm your kid.
I don't do that kind of stuff.
Please.
Please answer the phone.
The receiver cannot be reached.
You will be directed to voicemail.
Emergency.
I have a crime to report.
Please connect me to Gangsu Police Station,
Violent Crimes Unit, Team Three,
Detective Cha Ji Won.
Please hang up and wait.
The detective will call you back.
Hello?
Mapo Police Station, Violent Crimes Unit.
You called about the police
officer who was attacked, correct?
What information do you want to report?
Was...
the victim...
Detective Cha Ji Won?
Yes, it was.
How is she?
She died.
Hello?
Hello?
What about the child?
The child is safe.
I'm bound to win no matter what.
I win even if you hand
me over to the police,
and I win even if you kill me.
You cannot win in this game.
Please call the police.
No. Don't.
Tell them that Do Hyun Su...
killed a person.
Don't do that because of
a lowlife like that. Please.
Tell them...
that I cut off his hands and feet...
while he was still alive.
And that I sliced up his face so much...
that he couldn't even be identified.
Even after all that,
he wouldn't die and crawled
on the floor. So I killed him...
Over and over.
Over and over,
That I killed him...
again and again.
Don't...
Run away now! Run away!
Run away now!
Run away!
Don't do it. Please.
Darn it.
Darn it.
Where is Baek Hee Seong?
We really don't know.
Only that he went to meet Yeom Sang Cheol.
How could you not know?
You're both his accomplices.
- Calm down... - I can't calm down.
That murderer must be
with my husband right now.
He is...
not well.
He won't be able...
to hurt Hyun Su.
What's the license plate of
the car Baek Hee Seong took?
54G706.
Sir. We got a call from Mapo Station.
A man called to confirm
Detective Cha's death.
This is the number that called.
Do you know this number?
I don't know the number,
but he does have an old
cell phone that he uses...
to contact Yeom Sang Cheol.
But the thing is...
he asked about the child too.
Baek Hee Seong wouldn't ask that.
He'd know she wasn't hurt.
Oh my gosh.
It must have been him.
Hello?
This is Detective Cha Ji
Won from Gangsu Station.
Who is this?
Did you say Detective Cha Ji Won?
Are you...
by chance...
Ms. Jung Mi Sook?
Yes, please come quickly.
Please save Do Hyun Su. I'm begging you.
(Intensive Care Unit)
(Intensive Care Unit)
How is Do Hae Su?
Visitation hours are over.
- Please wait in...
- Just let me know how she's doing.
Please just tell me that.
What's your relationship?
Friend... I'm her friend.
I can't tell you anything
unless you're her legal guardian.
How can she have a legal guardian
when she's been alone all her life?
Please tell me just this once.
I'm sorry, but I must abide by the rules.
But...
Run.
Just kill me if you're going to,
you psychopath!
I told you to run.
Baek Hee Seong ran away
and Do Hyun Su went after him.
We're currently searching
the building and the woods.
- Let's go. - Detective Cha?
She insisted on talking to you first.
This is Detective Cha.
Ms. Jung?
He said he killed you.
(Detective Cha Ji Won)
I felt so bad for Do Hyun Su.
So even if...
Do Hyun Su kills the other man,
you can't hold him accountable.
He isn't to blame. I'm a witness to that.
Nothing can justify killing.
A murder...
is a murder.
Thank you for staying alive.
Kill me.
Do it already.
The endless pain...
will be yours to bear anyway.
Sweetie!
Honey.
Drop your knife and come this way.
Let the police take it from here.
Is...
Is that really you, Ji Won?
What are you saying?
Do Hyun Su seems out of it.
Detective Cha,
step back.
Sweetie, please.
Drop your knife and come this way!
He said...
He said you died.
No, it was all part of the plan.
I'm right here!
Ji Won!
Get back here, darn it!
Detective Im,
her safety is our priority.
Shoot if you must.
Yes, sir.
It's over now.
All you need to do is come to me.
I...
I see dead people.
So it's hard to believe...
that you're real.
Come here and hold me.
Come here. Come and hold me.
Everybody, hold your positions.
Leave Do Hyun Su,
and arrest Baek Hee Seong.
Doctor, Ms. Do Hae Su is awake.
How long have I been here?
I can't remember.
I feel like we're by the sea.
But why can't I hear
the sound of the waves?
Don't ask questions.
That's how you can forget everything.
Okay.
You struggled so hard and did your best.
Thank you so much.
Now, it's time for you to rest.
I know...
you had to go through a lot because of me.
That's how much I loved you, so it's okay.
We had our happy moments
and heartbreaking moments.
But every single moment with you...
will remain a beautiful memory to me.
So you don't need to
worry about me anymore.
This place...
is so quiet.
We're the only ones here.
It's just us.
Then...
this must be paradise.
I'm really sleepy.
Okay.
Good night.
(Cha Ji Won, National Police Agency)
Breathe. Breathe.
Breathe.
It's been four months already.
Will you please say something?
Just say anything.
I want your dad to be happy.
I want...
your dad...
to get a chance to be
free for once in his life.
(The final episode of Flower of Evil
will air next Wednesday at 10:50pm.)
There's no such thing as ghosts, you know.
But I definitely heard something.
Hae Su, are you that afraid of ghosts?
Are you saying you're not?
I wouldn't mind meeting one.
Then Moo Jin can go down there by himself.
I bet that scares you.
Wait here, guys.
I'll go and interview this ghost.
Be careful down there.
All right.
This is reporter Kim Moo Jin. Shall we?
It's already kind of scary.
Let's take it slow.
One step at a time.
It's eerie for sure.
Sweet.
What's this?
What's that?
Moo Jin, what are you doing here?
You're a brave one, aren't you?
My kids can barely make
it to the basement door.
Did you film something interesting?
Let me see.
Kim Moo Jin.
Goodness.
Moo Jin, why are you trembling?
The elk must've startled you.
An elk?
That's right.
What else could it be?
So it's an elk.
You're right. It's an elk.
Right?
How is this necklace
exactly the way it was?
It's still just as dazzling.
Are you wearing the necklace I gave you?
Since when?
I'll see you at your place.
Oh, right.
(Detective Cha Ji Won)
(Detective Cha Ji Won)
Who is this person?
Tell me who it is.
I won't say until I'm someway safe.
You never know. Once
you find out who he is,
you could side with him and betray me.
If you, by any chance,
get in the way of me and my money,
I'll side with him and kill
both you and Jung Mi Sook.
You must really love your money.
I get tingles...
just by its scent.
How can we be more than friends...
if I don't pick you up just
because you told me not to?
(Episode 15)
(Hae Su)
Why isn't she picking up?
Hae Su!
Hae Su, please wake up.
Hae Su?
Hae Su! Hang in there.
Hae Su...
There's an emergency
patient. Please come quick.
(2020 Makmun-dong Murder Case)
The victim Park Soon Young came
to work at Ms. Gong's residence...
at 10am on the 12th.
(10am: showed up for work)
The same day at 7:30pm,
she left Ms. Gong's residence...
and took a cab.
This is the last moment
that captured her being alive.
Her whereabouts afterward...
can be traced through
her credit card transactions.
At 7:50pm, she paid for the taxi fare.
And at around 8pm,
she ordered dinner on her phone...
to be delivered.
Her order was kimchi stew and rice.
The delivery man testified...
that she took the food in person at 8:30pm.
It proves that she was alive...
up until 8:30pm.
(8:30pm: delivery man arrives)
Why do you find this to be odd?
Her estimated time of death.
"Her estimated time of death"?
According to the autopsy,
she died within 4 to 6
hours of her last meal.
Her food got delivered at 8:30pm...
which means she must've
died at least after 12:30am.
But the autopsy report shows that...
her finger joints were fixed in place.
It indicates that she had
been dead for at least 10 hours.
If that's the case,
she should've died before 9pm.
One says she died after midnight,
while one says she died before 9pm.
The time of death doesn't match.
Rigor mortis and level of decomposition...
can vary depending on one's surroundings.
It's why the NFS...
couldn't estimate the
exact time of death...
with just the autopsy.
The hard fact is that...
Park Soon Young was
alive until 8:30pm that night.
What we need to figure out...
are her whereabouts since that moment.
Yes, I know. I get it, but...
I should talk to the delivery guy myself.
He could've seen someone
suspicious in her neighborhood and such,
but he wasn't interviewed
properly. I'll get going.
We have the dashcam footage
that was mentioned earlier.
I'm sure of it. This was
him luring out my husband.
The timestamp coincides with
when your husband received the call.
I'll have the lab analyze the video.
However,
it seems like he chose a place
that didn't have a security camera.
Why didn't he also check
for dashcam cameras too?
Don't you think that's a
huge mistake on his part?
This is conclusive evidence
that proves he called Do Hyun Su.
I also find it very strange.
Detective Cha,
don't pick up if it's an unknown number.
- It could be a reporter. - Okay.
Hello, this is the Reinvestigation
Team at Gangsu Police...
What?
Eun Ha! Eun Ha!
Where's my daughter?
She's inside,
but she won't open unless it's her mother.
We figured she might get shocked
if we just forced the door to open.
Eun Ha.
Mommy's here. Can you open the door?
(Eun Ha's Room)
Eun Ha, it's really me.
You can open the door.
(Eun Ha's Room)
(Eun Ha's Room)
- Mom. - Eun Ha.
Mom.
Mom.
Mom.
Are you okay?
Did you get hurt?
A thief came into our house.
Ms. Do told me...
to go inside my room and lock the door.
She told me not to open the
door for anyone except you.
Good job. You did well, Eun Ha.
Where's Ms. Do?
(Operating Room, Restricted Area)
(Operating Room, Restricted Area)
Promise me that you'll
never leave my sister alone.
(Mija Pharmacy)
(Mija Pharmacy)
(Mija Pharmacy)
You called me a lot later than expected.
Do you think it's easy...
to prepare 500,000 dollars in cash?
(Rat Killer)
Where should we meet?
Ms. Jung Mi Sook.
Ms. Jung Mi Sook?
Who... Who are you?
I'm...
Do Hyun Su.
The accomplice of the Yeonju
City Serial Murder Case...
is after you right now.
He'll be here soon.
Because you are...
the one and only survivor...
and witness of the case.
And...
I plan to catch him.
No, don't come near me. Please.
Please don't come near me.
This is the only key...
to this lock.
You are the only person
who can open the lock.
No one else can.
You're safe.
I promise you that.
Are you saying...
you're going to help me?
Yes.
You're lying.
I don't believe you.
The other guy told me he'll
help me meet my family too.
But it was all a lie.
Why?
Why are you helping me?
Probably because...
I'm in a similar situation...
as you.
How are we in a similar situation?
You probably don't get why...
this had to happen to you.
And I feel the same way.
Mom, I need to go now.
Ji Won.
Can't you...
just stay here with me?
Let's just hide here.
Mom.
How could this happen to us?
This is all because of Hee Seong,
isn't it?
He completely fooled you.
And he made you miserable.
I resent him so much.
I haven't changed at all.
He needs to be happy in
order for me to be happy.
So...
just pity him once he comes back.
Please embrace him just
like you would embrace me.
Isn't he the guy from that dashcam footage?
That jerk waited for Ji Won.
He was waiting for her
in front of her house.
Who is this jerk?
Sir, why don't we leak...
some false information?
"False information"?
If the culprit finds out Ji Won is alive,
she'll be in danger.
We don't even have a clue
who the culprit could be.
You're right.
I'll go leak some stuff to the reporters.
Detective Im, call Mapo Police Station...
- and ask them for cooperation. - Yes, sir.
Hello, is this Mapo Police Station?
(Operating Room, Restricted Area)
It's my fault.
I promised Hyun Su...
I'd never leave her alone.
I promised him.
There were no defense wounds on Hae Su.
She couldn't fight back...
or run away because
she was protecting Eun Ha.
We can catch him, right?
Yes.
Definitely.
The weapon pierced and damaged her organs.
Her body went into shock
from losing so much blood.
We can't guarantee anything right now.
She must regain
consciousness first and foremost.
Director Baek.
What?
Hae Su asked Director Baek for something.
What?
The list of overseas volunteers
from Ilshin University Hospital.
From 1999 to 2002.
Why?
She said one of the members
of the medical volunteer team...
is the accomplice.
I'm going to go and get the list.
I'll tell you the details
later at the station.
Wait for me!
Hi, Ho Joon.
Ji Won.
You can't be alive today.
What?
(Female Detective
Attached at Home and Dies)
Long time no see, Jung Mi Sook.
Do you remember me?
I heard you didn't remember me
when we found you 15 years ago.
I guess you do remember.
You're still the same.
Okay.
Let's never meet again.
My sentiments exactly.
Bye-bye.
Why must we always meet this way?
I guess...
you can't escape from me
no matter how hard you try.
This must be your fate.
So he was originally trying to kill me.
He doesn't know what I look like.
- What? - What do you mean?
He waited to kill me. How could
he not know what I look like?
He even got my husband's fingerprints,
and planted the victim's
hair in the car trunk. So how...
could he not know what I look like?
You're right. That's weird.
What if...
there is more than one killer?
It was the first place I delivered to.
Did you notice anything strange
when you gave over the food?
I just gave her the food.
The victim has a hearing impairment.
Did she make an unusual face or gesture?
No.
Please look at this photo again.
Have you seen this person near there?
I have no idea.
Okay.
If you remember something later...
Actually, that person didn't
have a hearing impairment.
What?
There was a bell next to the front door.
That's a door light.
If you ring the doorbell,
the light flashes inside.
That's not it. When I got there,
I didn't ring the bell.
Delivery.
I knocked.
Thank you.
That area has many families with babies,
so I knocked out of habit.
The killer may not be acting alone.
The person who gathered the
information may be different...
from the person who committed the crime.
It's Detective Choi.
(Detective Choi Jae Seop)
Yes, Detective Choi.
Check Ms. Park's autopsy
report for her stomach contents.
Pork, kimchi, and a little bit of tofu.
Our stew doesn't have tofu.
Park Soon Young didn't
die after eating dinner.
That was her lunch in her stomach.
The footage shows she left
Ms. Gong's house at 7:30pm.
But she was long dead at that time.
(Gangsu Police Station)
Then who's this?
Who could this be?
Someone who'd do anything
to protect the real killer.
Enjoy.
The killer's...
mother.
She said one of the members
of the medical volunteer team...
is the accomplice.
Baek Hee Seong.
I now know why the killer was
careless around the dashcam.
Because 15 years ago,
they weren't common in cars.
Baek Hee Seong is awake.
What on earth?
Yeom Sang Cheol, that rat!
Come on over.
Come over here.
Get over here, darn it!
Get over here!
What do you have there?
What game are you people playing?
What are you looking at?
Stop, stop. I lost, all right?
You're killing me.
Stop hitting me. It hurts!
Shouldn't you know who I am
before you beat me to death?
Hi, nice to meet you.
I bet you've been dying to know who I am.
So how does it feel?
You seem startled.
Do Hae Su was stabbed?
Yes.
What's her condition?
She still hasn't gained
back her consciousness.
Are you sure that it was...
the Yeonju City serial
killer who attacked Ms. Do?
I'm sure.
It's why I need the names and
photos of the medical volunteer team.
I heard that Hae Su asked you for the list.
Ms. Do isn't even conscious,
so what good will the list do?
We can check the alibi of
all the people on that list.
I ran over here because I thought...
it'd be easier to get the list from you...
than going through the foundation.
You thought right.
I actually have the list ready,
so please wait here.
(Gangsu Police, Cha Ji Won)
May I be excused?
Yes, Detective Cha.
Mr. Kim, only answer me with a yes or a no.
Sure.
Are you at Director Baek's house?
- Yes. - Is someone with you right now?
- Yes. - Please exit the premises.
What?
We have the possible identity...
of Do Min Seok's accomplice
and Ms. Do's attacker.
And who's that?
The son of Baek Man Woo and Gong Mi Ja,
Baek Hee Seong.
Don't react in any way.
We're assuming Baek Man Woo
and Gong Mi Ja as accomplices.
We'll be there as soon
as we have a warrant,
so quietly leave the residence.
Is something the matter, Mr. Kim?
Where's... your son?
Baek Hee Seong. Where is he?
Mr. Kim? Mr. Kim!
We'll need to head out without the warrant.
Mr. Kim is losing it and
he might be in danger.
What are you doing?
What is the meaning of this?
You can't search our house like this!
Baek Hee Seong!
Let's sit and talk this through.
It seems to me you have a misunderstanding,
so...
Tell me what's going on!
No!
Move out of the way.
Don't do this. No...
This is inevitable.
The police are on their
way at this very moment.
He's not here.
Isn't your son supposed
to be lying unconscious...
in that bed?
You can't leave.
Why don't you get that
this is all meaningless?
How is it meaningless...
when all I have to do is kill you?
I'll kill you and turn myself in.
What difference will it make?
My son might finally change!
If I sacrifice for him,
he'll finally change.
He wasn't always like this, you know.
If he hadn't met Do Min Seok,
he would've been fine.
All I want...
is to give him one final chance.
A chance?
When I was young,
I stumbled across a big sack...
in the basement of Do Min Seok's workshop.
The elk must've startled you.
- An elk? - That's right.
What else could it be?
So it's an elk.
You're right.
It's an elk.
And up until now, I kept telling myself...
that the thing inside the sack...
was an elk.
Do you know why?
Because if I didn't,
it would've been too frightening for me.
But you see,
regardless of how hard
I try to convince myself,
it doesn't change the fact
that the thing inside the sack...
was a human being, not an elk.
I'm sure you also knew...
what your son was capable of...
from the very beginning.
Your son's future...
isn't what you want to change.
It's the very first moment you realized...
your son's true colors...
and just chose to ignore it.
So...
don't bother...
hoping he'll get better.
Let me go!
We're obligated to reveal...
the truth.
You need to stay alive...
until your job is done.
It's strange.
We both knew...
that things would end this way.
I wonder why...
we chose...
to come this far.
How does it feel to have
gotten fooled by me?
Now, I finally get it.
I get how you made me fall for your trap.
Don't get too haughty just
because you caught me.
Because you'll always be
hidden behind my shadow.
Why did you do that?
Why did you do that to me?
I don't regret what I did.
I'll get sentenced for life anyway.
Where's your cell phone?
The cell phone you used
to call Yeom Sang Cheol.
I'll probably be under the spotlight.
Give me your cell phone.
Should I publish a book
while I do my time in jail?
I'll write about how I grew up.
The kind of stuff Do Min
Seok and I did to have fun.
What we talked about.
And how we sublimated murder...
into an act of art.
People will be dying to know.
How well do you think my book will sell?
Don't try too hard.
You can't do anything to provoke me.
My cell phone is in my pocket.
Tell the cops to hurry up and arrest me.
Oh, by the way,
ask them for an ambulance.
I think I'll need it.
Hyun Su is different.
He turned out to be a failure...
even though I put in so much work.
What's with that look?
You have the right to be happy.
You're the best work
I've ever accomplished.
(Cha Ji Won, National Police Agency)
(Cha Ji Won, National Police Agency)
Give me back the ID.
It's my souvenir.
Why...
do you have this?
Why do you think?
Don't lie to me.
Your house was nice.
By the way, who got that model boat...
behind the TV?
I liked it.
Don't lie to me.
Tell me you're lying.
Hurry up and tell me it's a lie!
Do Min Seok turned me into a murderer.
So I'm going to do the same to you.
That's only fair.
Hurry up and call the cops.
Just stick to the plan!
No.
I don't believe you!
"Eun Ha. Promise me this."
"Don't open the door for
anyone but your mom."
"Can you do that for me?"
It was touching.
I almost cried.
I didn't harm your kid.
I don't do that kind of stuff.
Please.
Please answer the phone.
The receiver cannot be reached.
You will be directed to voicemail.
Emergency.
I have a crime to report.
Please connect me to Gangsu Police Station,
Violent Crimes Unit, Team Three,
Detective Cha Ji Won.
Please hang up and wait.
The detective will call you back.
Hello?
Mapo Police Station, Violent Crimes Unit.
You called about the police
officer who was attacked, correct?
What information do you want to report?
Was...
the victim...
Detective Cha Ji Won?
Yes, it was.
How is she?
She died.
Hello?
Hello?
What about the child?
The child is safe.
I'm bound to win no matter what.
I win even if you hand
me over to the police,
and I win even if you kill me.
You cannot win in this game.
Please call the police.
No. Don't.
Tell them that Do Hyun Su...
killed a person.
Don't do that because of
a lowlife like that. Please.
Tell them...
that I cut off his hands and feet...
while he was still alive.
And that I sliced up his face so much...
that he couldn't even be identified.
Even after all that,
he wouldn't die and crawled
on the floor. So I killed him...
Over and over.
Over and over,
That I killed him...
again and again.
Don't...
Run away now! Run away!
Run away now!
Run away!
Don't do it. Please.
Darn it.
Darn it.
Where is Baek Hee Seong?
We really don't know.
Only that he went to meet Yeom Sang Cheol.
How could you not know?
You're both his accomplices.
- Calm down... - I can't calm down.
That murderer must be
with my husband right now.
He is...
not well.
He won't be able...
to hurt Hyun Su.
What's the license plate of
the car Baek Hee Seong took?
54G706.
Sir. We got a call from Mapo Station.
A man called to confirm
Detective Cha's death.
This is the number that called.
Do you know this number?
I don't know the number,
but he does have an old
cell phone that he uses...
to contact Yeom Sang Cheol.
But the thing is...
he asked about the child too.
Baek Hee Seong wouldn't ask that.
He'd know she wasn't hurt.
Oh my gosh.
It must have been him.
Hello?
This is Detective Cha Ji
Won from Gangsu Station.
Who is this?
Did you say Detective Cha Ji Won?
Are you...
by chance...
Ms. Jung Mi Sook?
Yes, please come quickly.
Please save Do Hyun Su. I'm begging you.
(Intensive Care Unit)
(Intensive Care Unit)
How is Do Hae Su?
Visitation hours are over.
- Please wait in...
- Just let me know how she's doing.
Please just tell me that.
What's your relationship?
Friend... I'm her friend.
I can't tell you anything
unless you're her legal guardian.
How can she have a legal guardian
when she's been alone all her life?
Please tell me just this once.
I'm sorry, but I must abide by the rules.
But...
Run.
Just kill me if you're going to,
you psychopath!
I told you to run.
Baek Hee Seong ran away
and Do Hyun Su went after him.
We're currently searching
the building and the woods.
- Let's go. - Detective Cha?
She insisted on talking to you first.
This is Detective Cha.
Ms. Jung?
He said he killed you.
(Detective Cha Ji Won)
I felt so bad for Do Hyun Su.
So even if...
Do Hyun Su kills the other man,
you can't hold him accountable.
He isn't to blame. I'm a witness to that.
Nothing can justify killing.
A murder...
is a murder.
Thank you for staying alive.
Kill me.
Do it already.
The endless pain...
will be yours to bear anyway.
Sweetie!
Honey.
Drop your knife and come this way.
Let the police take it from here.
Is...
Is that really you, Ji Won?
What are you saying?
Do Hyun Su seems out of it.
Detective Cha,
step back.
Sweetie, please.
Drop your knife and come this way!
He said...
He said you died.
No, it was all part of the plan.
I'm right here!
Ji Won!
Get back here, darn it!
Detective Im,
her safety is our priority.
Shoot if you must.
Yes, sir.
It's over now.
All you need to do is come to me.
I...
I see dead people.
So it's hard to believe...
that you're real.
Come here and hold me.
Come here. Come and hold me.
Everybody, hold your positions.
Leave Do Hyun Su,
and arrest Baek Hee Seong.
Doctor, Ms. Do Hae Su is awake.
How long have I been here?
I can't remember.
I feel like we're by the sea.
But why can't I hear
the sound of the waves?
Don't ask questions.
That's how you can forget everything.
Okay.
You struggled so hard and did your best.
Thank you so much.
Now, it's time for you to rest.
I know...
you had to go through a lot because of me.
That's how much I loved you, so it's okay.
We had our happy moments
and heartbreaking moments.
But every single moment with you...
will remain a beautiful memory to me.
So you don't need to
worry about me anymore.
This place...
is so quiet.
We're the only ones here.
It's just us.
Then...
this must be paradise.
I'm really sleepy.
Okay.
Good night.
(Cha Ji Won, National Police Agency)
Breathe. Breathe.
Breathe.
It's been four months already.
Will you please say something?
Just say anything.
I want your dad to be happy.
I want...
your dad...
to get a chance to be
free for once in his life.
(The final episode of Flower of Evil
will air next Wednesday at 10:50pm.)