The Business (2013–2018): Season 4, Episode 6 - Fãs - full transcript

This lady provoked
this country's Justice System

by openly defending
a series of immoralities.

Karin wants you to air this
on your program.

Prejudice got Karin in jail.

I'm so fed up
of all the prejudice.

Oscar, quit the hustling.
We're getting married. Grow up.

She's right,
I'm not a loser like you.

I'm going home to tell her
I quit the hustling.

I love you.

I need to show Giancarlo
that he doesn't control me.

- Confess a fear.
- Being bored freaks me out.



My fantasy is having sex
in dangerous places.

Want to make your fantasy
come true ?

So, you finally finished
your movie.

Dad, you're screwing my wife !

Delete that movie.

Write another script.
I'll produce it.

I, Poet is sensitive, sweet, romantic.
Everything Zanini is not.

What now, Magali ?
I can't lose Letícia !

We're both I, Poet
and we love you.

We love you so much.

All of this came for you
after the interview.

You have a lot of fans.

- I don't deserve this.
- I disagree.

O NEGÓCIO



FANS

We all enjoy being liked.
But being overliked is a problem.

Thanks.

One of the main blows
in the wrestling match is a hug.

- This is from Sintra's studio.
- Presents from my fans I think.

- Fans ?
- Let's check them out together.

Right there.

Thanks.

Look at all this stuff !

- What a cute teddy bear.
- There's a note.

"Since I can't sleep with you,
can you sleep with my teddy ?"

"Keep fighting, warrior Karin".

That's me ?

If you were Roman
with one eye larger than the other.

I'm taking these.
They could be poisoned.

So I'll try all of them
and let you know if I die.

I'd love having fans
to get all these presents.

Somebody sent you a bridal gown.

If you don't like it,
Luna's getting married.

Thanks.
I'm having mine custom-made.

Is there a note ?

- Yes.
- What does it say ?

"This gown was my mom's, now it's
for you to wear at our wedding."

Sounds scary, right ?

Right, I take back what I said
about having fans.

But the flowers are nice.

Yes, one of your fans
has good taste.

What ?

They're from Sintra.
He put them among my presents.

What's with you two ?

He invited me to a conference
about morality on the 21st century.

- How romantic. Are you going ?
- I think so.

Isn't that like Hillary
making out with Trump ?

He's less orange than Trump.

- You like him, don't you ?
- No.

You're not ?

Not yet, he's cool,
and he's making the effort.

So I'll go to the conference,
but that's it.

- Luna, got a minute ?
- Sure.

Mom just texted me about
the wedding save the date card,

she's coming to Brazil
to meet you.

- Great.
- No. It's not great.

Why not ?

Because it's tomorrow
and she's staying with us.

- So what ?
- My mom's crazy, Luna.

I love my mom but she's crazy.
She always fights with my girlfriends.

She'll pick on you
because you're an escort.

No worries, Oscar.
I'll make your mom like me.

I'll be so nice to her
she can't yell at me. Watch me.

How could you fire Roger ?

- What Roger ? The barman ?
- Yes, the barman.

- He slept with you, so I fired him.
- What's it to you ?

You're cheating on Henrique
and I won't allow it.

You're against cheating, Ariel ?

Not against cheating on others, just
cheating on oneself like you're doing.

Me ?

Yes, you.
You're not a cheater, faggot.

You're cheating on yourself,
deceiving yourself.

- You're your own cuckold.
- Give me a break, Ariel.

César, you're the kind of guy

that mopes around
about doing the wrong thing.

You're a weirdo, so what ?
That's who you are.

I don't want you crying
all over the place.

Go look for Henrique
and work it out with him.

Quit sleeping around like that.

- Hi, Eric.
- Hi.

Bruna phoned me.
She left you a message.

What message ?

She dumped her boyfriend
and wants you to call her.

Here's her number.

Ariel, Luna's mom is outside.
She wants a word with you.

Sure.

GIANCARLO:
I'M COMING OVER TO SEE YOU.

- Neide, you need to see me ?
- Yes, I do.

I'm all ears.

I apologize for my behavior
last night.

I drank too much,
acted dumb and crossed the line.

- You did nothing.
- Yes, I did.

I remember nothing,

plus I think it's obscene to remember
anything after 2:00 AM.

Thanks, but I'm sorry anyway.

I felt great at the club,
but it's not my cup of tea.

I'm asking my husband
to come back.

- Are you crazy ?
- It's for the best.

You said
you had an unhappy marriage,

that you haven't had sexual
pleasure in ages.

- Lower your voice, Ariel.
- Did you or didn't you ?

I did, but I can't live
any other way.

I won't let you go back
to that jerk.

You left him, you can be happy
with someone else.

Someone else ?
I'm old, Ariel.

- Old ? You're beautiful.
- No, I'm not.

- I'll prove it to you.
- What are you doing ?

- Don't move while I do this.
- Whatever for ?

Leave it up to me.
Smile, Neide. That's it.

While Mom was scared
of experiencing new pleasures,

Mia and Giancarlo used fear
to experience new pleasures.

While Zanini and Letícia
started a life of new pleasures

without actually considering
if it was scary or not.

- Will this community thing work ?
- What could possibly go wrong ?

The odds are that everything
in life can go wrong, Magali.

It's them.

Welcome.

- Hello.
- Hi.

I know you've met,
even shared Sabrina's husband.

Now you'll get to know each other,
and even like each other.

- Nice to meet you.
- Same here.

- I love your poems.
- Thank you so much.

- Can I say something ?
- Anything you want, Zanini.

Now that our community
is finally inaugurated,

I feel like Vasco da Gama
on the Island of Eternal love.

I just know
we'll be very happy here.

- I think so too.
- Me too.

I sure hope so.

I think Sabrina and I
can stay in our room,

and you guys
can have the room next door.

We can share the third room whenever
we want to do whatever we want.

How about it ?

- I agree.
- Me too.

Great.

- Luna.
- Yes ?

- Can you help me here ?
- Sure.

I'm working on my fan page
to keep in touch with them.

How about this picture
for my profile ?

I think it's great. But is speaking
with your fans a good idea ?

Why not ?

There are so many weirdos
out there.

They sent you a wedding gown.

Yes, but there are lots
of cool people too.

I wrote to Madonna once
and she replied.

Her staff probably did it, but
I didn't care, she made me so happy.

Now I need to make my own fans
just as happy.

I'm replying to all of them.

Fine, it's up to you.
I'd better get going.

- A client ?
- No. My mother-in-law.

- Love you.
- Me too.

So off I went to buy
Oscar's mom's friendship.

I got her a dress and perfume.

I made an appointment with the
hair stylist, and the best spa in town.

I organized any woman's dream day.
Oscar's mom might be difficult

but I was sure she'd love
the royal treatment.

- Do you like the room, Letícia ?
- Yes, the bed is great.

Good.
Can it take all four of us ?

- Why don't we try it ?
- Right now ?

Why not right now ?
How about it ?

Right now is fine with me.

- It's very comfortable.
- Yes, it is.

- But we're way too heavy.
- You think so ?

Yes, I do.
Let's get rid of some weight.

Zanini was happy
and nervous at the same time.

He was afraid he'd pleasure Magali more,
and get Letícia upset,

or pleasure Letícia more
and get Magali upset.

So he decided to focus equally
on both of them.

I can't believe
you deleted the video, Yuri.

It's the best I ever made.

I can't believe it either
but I did.

What will you do now ?

I don't know, I want to shoot
a video but what about ?

- Any ideas ?
- Yes.

- Really ?
- Yes. It's a comedy.

I'm listening.

This guy has the biggest dick
in the world,

so when he's going to have sex
here in São Paulo

it's held up in New Zealand
by customs agents.

Sounds good, but the logistics
make it impossible to shoot.

- I'm kidding, Yuri.
- I need another idea.

There's never been a generation
as ethical as this one.

The problem is that this
generation's ethics is totally wrong.

Thank you.

KARIN, I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
LOOK WHAT YOU'RE DOING TO ME.

Thank you.

I'm so glad you could make it.
Did you like the debate ?

Very interesting.

- But you don't agree with me.
- Of course not.

What's the matter ?

I have a website to chat with my fans,
and I just got a shocking message.

What message ?

Some guy sent me a picture of semen
on his hand, saying it's my fault.

That's why I keep a distance
from my fans.

It's great to have them,
as long as they're at bay.

Perhaps, but I won't avoid those
who really like me

just because of a few nutcases.

No fan really likes anybody.

A fan is someone who hates you
but thinks loves you.

And if I were you,
I wouldn't open up to anybody.

I don't know.

How about a drink ?

Thanks, but I have to go now.

Why don't you come to the club
one day ?

I know it's not
the kind of place you go to,

but a change of scenery
might be good for you.

Why not ?

I'll be out of town this week.
But I'll be there next week.

I need to tell you this,
my brave and charismatic penis.

My gallant piece of me,
my glamorous conqueror penis,

my Hernán Cortés de Monroy
and Pizarro Altamirano,

the first Marquis
of the Valley of Oaxaca,

this was the first
of many glorious days.

We're just entering
the Eldorado of sex.

We've barely had a tiny sample of what
our life will be like from now on.

But now more than ever
we need to be humble.

After all, we're only human.
You... and me.

- Zanini !
- Coming !

Remember.
We're only human.

I'm all ears, babes.
What do you want ?

Sit here, Zanini.

So, I asked you to meet me
here in the living room

because we need
to discuss something.

We had sex, you had your fun,
but you left me out.

- We left you out ?
- That's right.

Sorry, we didn't mean to.

No problem, that's only normal.
You're closer to them.

But that made me realize
that for this to work

we need to change something.

- Like what ?
- We need another guy.

What ?

Another guy or there'll always
be somebody left out.

And that causes confusion,
so we need to fix it now.

You're jumping to conclusions.
It's been just one time.

I think Sabrina's right.
Our community is unbalanced.

- I think so too.
- Are you guys nuts ?

It's a community,
not your private harem.

Let's get one thing straight.
I won't have another guy here.

When another guy shows up
I'm walking out the door.

The next day we went to pick up
Oscar's mom at the airport.

Looks like that's it.
You think she missed the flight ?

I don't know.

Hi, son.

Mom ?

You must be Luna.
Nice to meet you.

How do you do ?

Fran. He didn't recognize me
because I lost some weight.

Plus a minor transition
to the male sex.

You're kidding, right ?
That's a costume.

- No, I had the operation.
- What ?

It's a long story,
but I can make it short.

I wanted to make the switch,
it's okay now so I did it.

This is unacceptable, Mom.
Unacceptable !

Where is he going ?

No idea, I'll talk to him.
Wait here.

- Oscar !
- What ?

Calm down.

She went in her pajamas
to my school's aquatic pageant.

With slippers to my prom,
and now to my wedding as a guy.

How can I calm down ?

I know you're shocked,
but you need to deal with it.

Taking off the breasts
that fed me is unforgivable.

- You're being intolerant.
- Intolerant ?

My best friend
tried to kill me.

I'm marrying an escort.
I'm the most tolerant guy ever.

But there's a limit to everything.
Take the car. I need to be alone.

He needs some time
to process the whole thing.

Yes, maybe I shouldn't have
surprised him.

I like your style.
That's a nice tie.

Thanks, I like your style too.
Nice skirt.

Thanks, I got you one too,
but it doesn't match you at all.

- Oscar says you're an escort ?
- Yes.

- Openly ?
- I am now, finally.

- You're not ashamed of it ?
- No.

Good, we're two people
unashamed of what we do.

- Is your place far from here ?
- I'd say so.

- So let's go ?
- Yes. Let me help you.

Oscar was afraid
his mom wouldn't accept me,

but he's the one
that didn't accept his mom.

You're climbing a mountain
with Giancarlo ?

Yes, today.
He wants to see me every day.

- You turned the game around.
- Yes, he's falling in love.

- But you're risking your life.
- No, it's safe, I like it.

- Be careful, Mia.
- Don't worry.

How did it go with Sintra
yesterday ?

Great, he's coming over
to see the club.

Mia's turning the game around
with Giancarlo, like Sintra is with you.

Yes, it's not as safe as
mountain climbing, but I enjoy it.

A fan of yours called Renata
wants to see you.

Can you see her now ?

Tell her I'm busy
and if other fans show up,

make up an excuse,
I'm not seeing anybody.

Okay.

- Bye, see you later.
- Bye.

Bye.

- Great job.
- Thanks.

Zanini's nervous.

Yes, he thinks
we'll find another guy.

He should be happy.
That's what we're here for.

- What do we do ?
- No idea.

We need to find a way
to convince him.

Impossible, he won't accept
another guy here.

Right.
Unless...

What ?

He might not accept
another guy in our community,

but we can make him be the one

to ask for another guy
in our community.

How so, Magali ?

Think, we make him
have sex all the time.

He gets home from work,
we have sex with him,

while he's showering or eating,
we have sex with him.

We have sex all the time
everywhere.

At first
he'll love it of course,

but after a few days
he'll change his mind.

He'll be exhausted,
he won't take it.

He'll be so tired at some point

he'll beg us to include
another guy in our community,

and we'll all be happy again.

Like a sex strike
the other way around ?

Exactly, a sex strike
the other way around.

Great idea.

Ariel posted my mom's picture
on a website

where people decided whether
women were attractive or not.

Neide, just in time.

Remember you thought
you weren't a beautiful woman ?

Take a look.

- Gorgeous.
- I'd do her right now.

- Hot.
- Slutty old hag.

I'll give my great-granddad
her number.

- Give me that. They're crazy.
- No, let me see this.

You don't need to see
what those losers think.

They're a bunch of fat jerks

that spend all day jerking off
with a handful of Cheetos.

Give me that. No way.

These guys get turned on
by a picture of a nude Chewbacca

knowing he's already naked,
he never uses any clothes.

At most he has that bullet belt which
doesn't qualify as clothes, right ?

What, are you crying ?
Why are you crying ? Don't cry.

- I told you I'm over the hill.
- No, I'll show you you're wrong.

Stop it.
Don't do anything, Ariel.

Neide, come on.

I know a bunch of guys
who'd pay a fortune to have you.

If you let me, I can sell you.

Not really, just to prove
you're still worth a lot.

How about it ?

No, Ariel.

Trust me, it'll be fine.
Believe me, please.

Fine, but with one condition.

- What ?
- Don't tell my daughter.

Of course.
Luna can't know anything.

Oscar freaked out, Magali.
He took a cab.

He locked himself in the room
and won't speak to us.

That's awful, Luna.

He needs some time to accept
that his mom's a guy now.

He'll get over it.

I think so too.
How's the community doing ?

Fine, we're going to give Zanini
the time of his life.

He's screwed.

- We're going all the way up ?
- Are you scared ?

- A little.
- Great.

- Karin.
- Yes ?

That fan asked me
to give you this letter.

Thanks.

It was a long, moving letter.
Her fan told Karin her life story.

She was an escort like so many others,
victim of discrimination and pimps.

She said that Karin
was a great inspiration

and thanks to people like her
she had the strength

to keep struggling
for a better life.

Why did you do that ?

- I don't want to fall in love.
- I understand.

Sometimes I regret
falling in love with Henrique.

- Are you going to split ?
- I was, but I changed my mind.

If my marriage is on the rocks
I should try to fix it, right ?

Right. So, what now ?

I'll try to open his eyes
about his ethical shortcomings

which unlike what he thinks,
have consequences.

He'll change
if he's a really good person.

Please ask that girl to come over
tomorrow. Her number's here.

- Sure.
- Thanks.

Mom came home to change
at the end of the day.

She wanted to look prettier
to help Ariel sell her.

That's when she met
Oscar's mother.

- You must be Luna's mom.
- Yes. And you are ?

- This is my uncle Fran.
- Your uncle ? Nice to meet you.

- How do you do.
- Didn't your mom come ?

She has some business
in the United States.

But my uncle who lives with her
is spending some time with us.

How nice.
I'm sorry she couldn't make it.

I need to change
to go back to the club.

Excuse me.

This is the best black truffle
and Échiré butter sandwich

I've had on a hilltop.

You have black truffle and Échiré
butter sandwiches always on hilltops ?

Yes, our group of millionaires
meets on hilltops

to have black truffle
and Échiré cheese sandwiches.

It's the Millionaires Club
that meets on hilltops

to have black truffle
and Échiré butter sandwiches.

But seriously,
this is exceptionally good.

Debbie made them.

How is the plan to open
a restaurant with her going ?

Great, we're remodeling
Ariel's restaurant

and call it, "Içá Restaurant.
Sustainable Brazilian Cuisine."

Excellent. Now, come here.

Karin met her fan that evening.

Thanks for seeing me, Karin.
This means so much to me.

It's a pleasure, Renata.

They hit it off right away.

And two hours and two Martinis later,
they were friends already.

And that same evening,

Magali, Sabrina and Letícia
started activating their plan.

I love how your sweat smells.

Zanini.

May I, or are you
rejecting me again ?

Rejecting you ? Never.
Come here.

That evening Ariel also started
selling my mom.

And I started getting closer
to Oscar's mom.

- Can I ask you something ?
- Sure. Anything you want.

Why the transition to a man ?

- Why ?
- Yes. Why ?

Why not ?
Just because it's considered weird ?

I love being different
from most people.

That's what makes me unique.
Am I wrong ?

No, you're right.

As long as we hurt no one,
we should do whatever we want.

Yes, but Oscar thinks
I hurt him.

I know. But he'll come around.
He just needs some time.

I hope so, if not,
I can't go to your wedding.

You must, it won't be the same
without you.

If you weren't my son's fiancée,

and I weren't my son's mom,
I'd buy you a drink.

- We're already having drinks.
- Exactly.

Seriously, my son got it right
with his woman.

Not with his mom,
but he sure did with his woman.

- He got it right with his mom.
- Thank you.

The next few days
Karin got even closer to her fan.

In the poly love community,

the ladies demanded
more and more from Zanini.

And Giancarlo became
more enthusiastic about Mia.

At home the atmosphere
grew more and more unpleasant.

At the club my mom was feeling
more and more at home.

Neide, that guy says
he'll pay you eight hundred.

But I said you're busy.
I'll get even more.

One thousand.

Harder, Zanini, harder.

- Don't stop. Don't stop !
- Kiss me.

Fifteen hundred.
But we're getting even more.

- He's treating me worse every day.
- Calm down.

- What does this mean, Doctor ?
- Your ovarian reserve is low.

- So I can't get pregnant ?
- No, it just lowers your chances.

You need to start trying now
if you want to get pregnant.

Come to my office
so we can talk more about it.

- Okay. Thank you.
- You're welcome.

Bye, my vacation's over.
I'm going back to Vitória.

You're always welcome in our club.
Just let me know.

Thanks, Karin.
You changed my entire life.

I did nothing.

- I can't do this anymore.
- You have to do it.

Please. Karin is good.
She doesn't deserve this.

Do you deserve to rot in jail
for dealing drugs ?

You don't have a choice, Renata.
Either help me, or I won't help you.

One of the advantages of transitioning
to a man is a smaller suitcase.

Don't leave, Fran.

Sorry, I just can't stay here.
I'll check into a hotel.

I'm so glad you're back.
I've been waiting all day for you.

Let, it's been a very long day.
I just need to get some rest.

Are you rejecting me ?

No I'm not, I'm just tired.
I swear.

That's funny,
you're never tired for Magali.

That's not true, Let.
You know it's not. You're my favorite.

So, prove it.

- Don't open the door.
- Why not ?

Trust me. You'll love it.

- So where are we going ?
- I told you, it's a surprise.

I don't like surprises.

You'll love this one,
it's dangerous and exciting.

The perfect combination.
Trust me.

Your mom left.

What mom ? That guy ?

I thought you'd accept your mom
in due time,

but I was just out of touch
with reality.

What reality ?

The fact that I'm marrying
the kind of guy I most despise.

A narrow-minded
and intolerant guy.

Are you crazy ?
It's not that at all.

So what is it ?

He's your mom.
You treated him like trash.

My mom ?
That guy is not my mom.

I don't know
who my mom is anymore.

- Yes, you do.
- No, I don't know.

Yes, you do.

I'll quote somebody
you used to admire.

The mom you know is the same mom
all alone in some hotel.

He has the same qualities,
the same flaws.

That sex change is just a part
of his personality.

It doesn't define him.
It's not even 1% of who he is.

If you reject the other 99%
on account of that 1%

it's you who has changed.

It's you who's no longer the guy
I know and love.

You're really not telling me
where we're going ?

I don't need to.
We're almost there.

- Here we are.
- Here ?

- Yes, we're having sex here.
- On the railway ?

- Yes, isn't the railway perfect ?
- You're nuts.

Quick, before the train comes.

- Did you hear that ?
- There's still time. Go on.

- Stop it, Giancarlo.
- A little more. Just a little more.

Stop it !

I know you like mature women
and she's the best there is.

She learned everything in India.

She's a Nordic goddess
with Asian techniques.

She might not be available today
because she's so picky.

How much, Ariel ?

You can have her for 2,000
since you're a regular.

- Okay.
- I'll talk to her.

Okay, you can quit saying
you're over the hill

and nobody desires you anymore.

That guy over there just offered
two thousand to have sex with you.

Really ? Two thousand ?

Two thousand.
And I could go even higher.

But that would probably
be going too far.

- I'll do it.
- What ?

- I'll do the job.
- What ?

I want to do with the guy
that'll pay so much for me.

- Are you sure about this ?
- Yes, I am.

- I'll be over there.
- Wait.

- What ?
- That's not how it works.

I'll take you to a room
and you wait there.

- Alright.
- Come.

- Wait here, Neide.
- Okay.

- Stay put.
- Ariel !

You're not having sex
with anyone !

- Why not ?
- Luna won't like it if you do that.

- Open the door !
- It's all for Luna. Just for Luna.

Enough, I'm not having sex
like that anymore.

- Why ? Wasn't it fun ?
- No.

But why ?
Because of a little accident ?

Nobody got hurt. It's all good.

It's not all good.
We almost got killed.

- Then I apologize.
- It should be fun.

But you're nuts.
You have no limits.

It was my mistake.
I can't do this anymore.

You're just upset.
Tomorrow you'll feel better.

If you want to be with me, from now on
we're only having sex in bed.

The next day, Giancarlo left again
without saying where to.

- Luna said you were here.
- What do you want ?

I'm here to apologize.
I was very intolerant with you.

- But so were you with me.
- Me ?

Yes, you, because I belong
to a group everybody hates.

- What group is that ?
- Jerks.

But I swear I'm changing.

Please, come back home.
I love you just the way you are.

Do you really need
the moustache ?

Hi, Renata.

Hi, Karin.
Sorry to phone you so late.

- No problem.
- Something awful happened.

What ?

Calm down, Renata.
Tell me what happened.

I shouldn't tell you this.
It's dangerous, but I have to.

It's my pimp.
He found out I went to see you.

And he was furious.

He says you put some crazy ideas
in our heads.

He beat me up
and took all my money.

That's awful, Renata.
You need to file a complaint.

I can't.
He'll kill me if I do.

What can I do to help you ?

I need to go away.

You said
I'm always welcome at Blue.

So I thought...

Maybe you could loan me
some cash for the ticket and...

- Calm down, Renata.
- Help me, Karin. Please.

I need to get out of here.

Send me your account number.

Pass me the juice, Mom.

- Good morning.
- Good morning.

Good morning.

I need to tell you something.
Fran isn't my uncle.

- He isn't ?
- He's my mom.

And a helluva guy.

Can I have some coffee ?

- What's the matter ?
- He passed out at the office.

- He needs some rest.
- Thanks, Zaidan.

- No problem. Take care.
- Thanks.

- Thanks.
- Bye.

- Feeling better ?
- Magali, I changed my mind.

Another guy would be an asset
to our community.

I need to get some rest.

The following day,
Sintra finally visited the club.

It's the nicest den of iniquity
I've ever been to.

Among the people
I least want to please,

you're the one
I'm most happy to please.

- Karin.
- What is it, Grazi ?

Some police officers
want to speak with you.

Karin was the victim
of a well-planned set up.

When she transferred
the cash to the girl,

the DA requested
to lift her bank privacy

accusing her of sexual exploitation.

This time it was unlimited
pre-trial detention.

What is this ?
This is ridiculous.

Forgive me.