The Bridge (2018–…): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Go ahead.
Can the matting on the floor
include a backup generator?
Here you go.
Colonel Kazantsev Investigative Committee
of the Russian Federation Senior Commissioner
Central Criminal Police I.D. 'd him.
Yes it is the deputy of the Estonian parliament
you ask a lot of women.
There's a woman out there demanding
the head or the middle.
But she's Estonian following us,
so I'm in charge.
Have fun.
Tell me when you can go,
what are you doing here?
I found a body, you know,
my husband went to St. Petersburg
this morning
and now I got a call from the hospital.
He's in ICU.
Can I drive in an hour and a half,
if you've already been questioned,
I can't wait,
you don't understand.
i can't miss anyone
while the investigation is under way.
We need footage from all
the surveillance cameras,
but when the camera lights went out,
switch off the car, too,
when I needed the data of the ones
who took border control
on both sides of the border
before and after
stop right now.
He did.
Why?
i need my husband in the ICU
to report misconduct.
Report as the victim is an Estonian citizen investigation
of the case
about killing corniola will be held
in Estonia from you
i need a list of people
crossing the border.
Also camcorder footage.
I will convey this request
to the border guards.
It's your presence now.
I don't think so.
Thank you. Goodbye.
happily
Honey, you're all right.
Okay, bye.
Remember Arb?
The family lives in Narva with a husband
and two children.
My husband is calling the police
at nine o'clock this evening,
no, where is he now, so it's hard,
but I couldn't bring it myself,
it probably wasn't him,
but we need to talk to him.
Of course I'm coming right now, okay?
Hello Senior Commissioner Virma
Come on in.
Mr. Yula
When was the last time you spoke
to your wife tonight?
the answer had to come back from Tallinn
called the beginning
Seven said he'd be a little late.
I'll call her back on the phone. It was turned off.
I called the parliament.
Nobody knows anything.
I called the police.
I called every family I knew.
Nowhere is she of any use to our police.
Well, if you're really hooked up,
I hope the case moves.
5opka, will you help me?
Water analysis. What else happened?
Want some water?
No, I'm gonna have
to take your phone, okay?
Coffee machines have recently
been threatened and constantly named
or something beautiful 2 years here
in the city court in winter
they introduced themselves
as helping and hanging up.
Did she have any debts?
Um, no.
No, we don't have any debts
she cheated on you.
What are you talking
about, a normal family?
Kids, I can't imagine
how I drank his alcohol.
What the hell are you doing?
No?
It's drugs.
All right, that's enough.
I beg you very much.
Leave me alone, please.
I'm sorry I didn't tell you
to get ready at once,
but please accept our condolences.
Yeah, sure, yeah, Inga.
Come here right away.
That's good to see.
Denis Denis
Why is it so late to study today?
how
i'll say so many dogs at work tomorrow,
What
You went to Denise, you got aids.
exactly
yes.
Cause of death
has been established for almost a long time.
that death has come between
the family of the evening,
looks like she called home early
in the seventh,
and on the bridge and found at 11:00,
but called.
That's not what I think you're doing here.
You'll see for yourself.
ship
No dead spots?
In case of blood loss, can petechiae
on the conjunctiva?
swelling of the face or body
I mean, tops, I guess.
How it looks younger
and the skin is much paler
and there's some brown frostbite?
Almost guessed, but not frostbite,
and freezing for about a year.
You know, I got help, barely 30, working Sunday,
but I've never seen anything like it.
I don't know how she definitely
didn't corniola the service.
Vadim, you're here,
as Volodya was on time in bills.
It's over.
You still need an emergency surgery, too.
I lost my daughter at the wedding.
Well, in general Volodya
to operate on rocks.
No, I trust you, only you, a very good doctor.
I'm better than you, but they're worse.
So you'll see, I wasn't expecting,
Tell me, always told Ninochka
if anything, address mnemic.
I just don't have the right
to operate in this state.
If you refuse.
Sonar, God forbid something happens.
I never will.
And if I agree, if during surgery,
what happens then what?
You promised, hello,
I'll tell you what we found.
Confessed that same name was.
Any more leads?
Yes, but she's not staying anywhere.
Let's get on with it.
Don't worry.
Keep it.
Can we get the addresses?
Bye.
Bye.
This is Senior Commissioner Vysotskaya.
we saw each other
on the bridge today, didn't we?
Hello, I woke you up. Not yet.
I have a good reason to call.
There were two female corpses
on the bridge.
Now we've woken up another one like this,
and then it turned out that the bottom belonged
to did not feed,
and a whole other woman
much younger than her.
You didn't find half your body in Russia.
How about you, your half?
I mean, can you check your Estonian?
I'll see in the morning, it's 6:33.
A special sign of the tattoo of the key
on the rope on the right ankle
Okay, I get it, I'll send you
a picture, okay?
You're sick, it doesn't
just boost my immunity.
What do you mean?
Try harder.
fuck
watch disappearance time match the tattoo
on the leg in the form of a chain,
it is stored in Branch 48 on Petrogradka
Good morning, Olenka. Hello there.
Weather forecast d320
So we have two women
murdered year after year.
found together on the border bridge.
there are any ideas, yes investigator Kazantseva
from St. Petersburg
I think I found out who owns
the bottom of the corpse.
No, I'm fine.
I had a slight complication,
But everything is fine now,
the surgery was successful.
He's been lying here for weeks,
and then we'll go slowly.
I think it's okay.
Vadim
Thank you
How is he?
I can see him.
Absolutely.
Except he's still in anesthesia.
Good afternoon, you know this girl.
And who was Svetlana Egorova working here
as a stripper dancer before,
maybe more than a year ago,
there was another place.
I can talk to the host.
Maybe Bulgaria is resting in a week.
Cut it out.
Hello Commissioner Correct 2 ee2
a10vso student,
who went missing the other day
was a faster Russian citizen
we'll have to do this together.
Until your credentials came in.
in Estonia
you cannot participate
in an investigation team.
Got it.
Thanks, bye.
Thanks
How do you like ours?
Inga, what is it?
Turns out I understand
that you are our colleague
from Russia Colonel Kazantsev
can you just Maxim can you
just Dima very nice.
Enjoy the puffs Exclusive Petersburg
So Inga siti-sit documents
for Kazantsev Kazantsev documents
and commissioners in our territory
well meaning now partners.
Any chance?
Said I didn't allow engagement.
Investigative actions weren't completed.
It's a felony case by case.
Yeah, sure, that's fair.
Hello Good luck and hello again.
Read more about this authority in Estonia.
Then we'll work together.
Took vacation refuses.
It's good.
My kids.
They're loved.
Do you have children?
You don't make any sense.
I mean, it's the first time
I've heard that answer.
I mean, women.
Your police didn't try hard to dry up,
they interviewed neighbors
and her parents put it on the shelf.
You might think your shelves
in Estonia are empty 100% open
we have to work together.
Let us not, without mutual reproach,
that's why the case was dropped.
That's the girl nobody tried to look for.
Let's go somewhere.
Well, yeah, it's been 9:00
since the body was discovered,
and there's practically nothing we know.
will be headed by senior
investigator Kazantsev
You were introduced,
as a critical investigator.
Kazantsev can just
Maxim everything, hello.
Thanks, please.
Nothing. Let's get to work.
Help yourselves to a flash
from St. Petersburg speak.
The upper half of the female bodies
belong to the deputy of the Cathrion.
Bottoms were frozen for a year.
mr. Kazantsev
Olga Sukhova 22 years old
st. petersburg gym student
disappeared 13 months ago.
not detected partially all,
because the investigation
was conducted in bad faith,
so there are results of these, please,
when to stop making comments
Hope that the daughter will soon
find Olga's mother dry
do a DNA test using simple forensics.
It will be possible to establish
if this part of Olga's body is dry
or I don't have a case on my desk.
Please make a copy
of what the producer made a copy of it.
Sitting down Gunnar criminals now.
Find out how the perp cut off
the power on the bridge.
We are.
The phone.
Check all incoming and outgoing calls,
get her computer on the car request.
I already sent her to bed.
I compared the surveillance data
from the Russian Estonian checkpoints
as well as all crossing the border
and it turns out that the tube
could not be delivered by 2mashes 1
belongs to a citizen of Estonia
Sergeev Shirov.
He left Narva went to Russia 2
registered to Andrei Saveliev
but soft Igor Romanov left on it by proxy
he also left Narva in Russia
And the most interesting thing is 5:00.
He left Russia for Estonia
photos by Shirokov and Romanov
mr. Kazantsev, you can inquire.
we put Romanov and Shevyakov
on the wanted list
i need information.
on two suspects
and one needs to put out a BOLO.
Hello, bad roaming.
I can use the computer, please. Thank you.
Hi. Hi.
I would like to talk to your master
about the red-handed Nikolai Vasilievich
There's a man here to talk to you.
He doesn't want a finger.
i invite my name is Svetlana Egorova
Play Watch carefully.
You don't?
Look.
There's still all our girls. Thank you.
She's your wife. She's your sister's
girlfriend.
i have one month last year.
Now, wherever you see it,
no one's forcibly holding it.
They come and go.
We're doing garlic work to make money.
What's the name of centuries sitting congratulations
3 years 2 weeks ago
and who do you think judged him?
Hi, hi, intel on all the suspects.
I emailed you the owner
of the car Andrei Saveliev
But this is our TV star and we stand,
as for Romanov According to passport data
was born on August 23, 70,
Russian 18 people and all of them
have other passport data
and looks.
So the criminal found the border
on a false passport working.
So he wasn't found in contact.
How many Romanov it isn't known
was Andrey Saveliev before a meeting.
Turn on the keys.
Come on, Marina,
how are you still feeling?
Who the hell are you?
You're an editor. Well, you're an editor.
Think about it.
If only they were dead on the bridge,
But that's the topic.
You're cool.
All right, you got me. I'm leaving.
When south, anywhere.
He wouldn't see your faces.
Bye
apprehended on suspicion of a crime.
Okay, just came to the post
office, I'll see.
Yeah, bye.
Journalist car bomb Kazan committee
Hello, my dear,
As a journalist's last name in the car,
the doors are locked,
but presumably a discovery.
Parks.
Stay where you are.
Well, finally, come here quick.
Hurry up, hurry up.
Let's give it a try.
Hurry up, what are we gonna do?
We have his phone number to call.
Let's talk compatriot
russian criminal police will save me.
I don't know, it's not my job.
It's a bomb squad job.
Tell Mr. Saveliev Igor Valerievich our data.
He drove your car yesterday at 5: 00 p.m. a pervert
drove through Ivangorod.
and then at 11:05 p.m. back
the same way in your car.
More precisely, a criminal
who works under that name.
i was discharged in your car to Estonia
power of attorney for your car.
Save me!
What kind of MP is there on this thing?
I mean, do you guys know anything?
And she said they did.
302 minutes, what did you do?
Where'd you go?
Don't leave me anywhere.
Mr. Saveliev is a big bomb.
Until now, I thought
you wouldn't listen to me,
If I were to end this very quickly,
you won't even have time to feel the pain.
It's so comforting.
and tell me why someone
in your car is dead.
No idea.
I live among the enemies of us
such people of every dermaveel.
I have a job like this.
In the car, he had a simulation
of this magnet.
Oh, thank you.
I'm sorry about the whole circus,
but otherwise you didn't hear me.
Now I'm helping.
It would be a beautiful life for us,
If we were to fight these problems,
who for some reason neither the power
nor the police at point-blank range
they don't see that I can help you.
I'll show you the pleasant
social problems of a corpse on a bridge,
this is just the beginning.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Go ahead.
Can the matting on the floor
include a backup generator?
Here you go.
Colonel Kazantsev Investigative Committee
of the Russian Federation Senior Commissioner
Central Criminal Police I.D. 'd him.
Yes it is the deputy of the Estonian parliament
you ask a lot of women.
There's a woman out there demanding
the head or the middle.
But she's Estonian following us,
so I'm in charge.
Have fun.
Tell me when you can go,
what are you doing here?
I found a body, you know,
my husband went to St. Petersburg
this morning
and now I got a call from the hospital.
He's in ICU.
Can I drive in an hour and a half,
if you've already been questioned,
I can't wait,
you don't understand.
i can't miss anyone
while the investigation is under way.
We need footage from all
the surveillance cameras,
but when the camera lights went out,
switch off the car, too,
when I needed the data of the ones
who took border control
on both sides of the border
before and after
stop right now.
He did.
Why?
i need my husband in the ICU
to report misconduct.
Report as the victim is an Estonian citizen investigation
of the case
about killing corniola will be held
in Estonia from you
i need a list of people
crossing the border.
Also camcorder footage.
I will convey this request
to the border guards.
It's your presence now.
I don't think so.
Thank you. Goodbye.
happily
Honey, you're all right.
Okay, bye.
Remember Arb?
The family lives in Narva with a husband
and two children.
My husband is calling the police
at nine o'clock this evening,
no, where is he now, so it's hard,
but I couldn't bring it myself,
it probably wasn't him,
but we need to talk to him.
Of course I'm coming right now, okay?
Hello Senior Commissioner Virma
Come on in.
Mr. Yula
When was the last time you spoke
to your wife tonight?
the answer had to come back from Tallinn
called the beginning
Seven said he'd be a little late.
I'll call her back on the phone. It was turned off.
I called the parliament.
Nobody knows anything.
I called the police.
I called every family I knew.
Nowhere is she of any use to our police.
Well, if you're really hooked up,
I hope the case moves.
5opka, will you help me?
Water analysis. What else happened?
Want some water?
No, I'm gonna have
to take your phone, okay?
Coffee machines have recently
been threatened and constantly named
or something beautiful 2 years here
in the city court in winter
they introduced themselves
as helping and hanging up.
Did she have any debts?
Um, no.
No, we don't have any debts
she cheated on you.
What are you talking
about, a normal family?
Kids, I can't imagine
how I drank his alcohol.
What the hell are you doing?
No?
It's drugs.
All right, that's enough.
I beg you very much.
Leave me alone, please.
I'm sorry I didn't tell you
to get ready at once,
but please accept our condolences.
Yeah, sure, yeah, Inga.
Come here right away.
That's good to see.
Denis Denis
Why is it so late to study today?
how
i'll say so many dogs at work tomorrow,
What
You went to Denise, you got aids.
exactly
yes.
Cause of death
has been established for almost a long time.
that death has come between
the family of the evening,
looks like she called home early
in the seventh,
and on the bridge and found at 11:00,
but called.
That's not what I think you're doing here.
You'll see for yourself.
ship
No dead spots?
In case of blood loss, can petechiae
on the conjunctiva?
swelling of the face or body
I mean, tops, I guess.
How it looks younger
and the skin is much paler
and there's some brown frostbite?
Almost guessed, but not frostbite,
and freezing for about a year.
You know, I got help, barely 30, working Sunday,
but I've never seen anything like it.
I don't know how she definitely
didn't corniola the service.
Vadim, you're here,
as Volodya was on time in bills.
It's over.
You still need an emergency surgery, too.
I lost my daughter at the wedding.
Well, in general Volodya
to operate on rocks.
No, I trust you, only you, a very good doctor.
I'm better than you, but they're worse.
So you'll see, I wasn't expecting,
Tell me, always told Ninochka
if anything, address mnemic.
I just don't have the right
to operate in this state.
If you refuse.
Sonar, God forbid something happens.
I never will.
And if I agree, if during surgery,
what happens then what?
You promised, hello,
I'll tell you what we found.
Confessed that same name was.
Any more leads?
Yes, but she's not staying anywhere.
Let's get on with it.
Don't worry.
Keep it.
Can we get the addresses?
Bye.
Bye.
This is Senior Commissioner Vysotskaya.
we saw each other
on the bridge today, didn't we?
Hello, I woke you up. Not yet.
I have a good reason to call.
There were two female corpses
on the bridge.
Now we've woken up another one like this,
and then it turned out that the bottom belonged
to did not feed,
and a whole other woman
much younger than her.
You didn't find half your body in Russia.
How about you, your half?
I mean, can you check your Estonian?
I'll see in the morning, it's 6:33.
A special sign of the tattoo of the key
on the rope on the right ankle
Okay, I get it, I'll send you
a picture, okay?
You're sick, it doesn't
just boost my immunity.
What do you mean?
Try harder.
fuck
watch disappearance time match the tattoo
on the leg in the form of a chain,
it is stored in Branch 48 on Petrogradka
Good morning, Olenka. Hello there.
Weather forecast d320
So we have two women
murdered year after year.
found together on the border bridge.
there are any ideas, yes investigator Kazantseva
from St. Petersburg
I think I found out who owns
the bottom of the corpse.
No, I'm fine.
I had a slight complication,
But everything is fine now,
the surgery was successful.
He's been lying here for weeks,
and then we'll go slowly.
I think it's okay.
Vadim
Thank you
How is he?
I can see him.
Absolutely.
Except he's still in anesthesia.
Good afternoon, you know this girl.
And who was Svetlana Egorova working here
as a stripper dancer before,
maybe more than a year ago,
there was another place.
I can talk to the host.
Maybe Bulgaria is resting in a week.
Cut it out.
Hello Commissioner Correct 2 ee2
a10vso student,
who went missing the other day
was a faster Russian citizen
we'll have to do this together.
Until your credentials came in.
in Estonia
you cannot participate
in an investigation team.
Got it.
Thanks, bye.
Thanks
How do you like ours?
Inga, what is it?
Turns out I understand
that you are our colleague
from Russia Colonel Kazantsev
can you just Maxim can you
just Dima very nice.
Enjoy the puffs Exclusive Petersburg
So Inga siti-sit documents
for Kazantsev Kazantsev documents
and commissioners in our territory
well meaning now partners.
Any chance?
Said I didn't allow engagement.
Investigative actions weren't completed.
It's a felony case by case.
Yeah, sure, that's fair.
Hello Good luck and hello again.
Read more about this authority in Estonia.
Then we'll work together.
Took vacation refuses.
It's good.
My kids.
They're loved.
Do you have children?
You don't make any sense.
I mean, it's the first time
I've heard that answer.
I mean, women.
Your police didn't try hard to dry up,
they interviewed neighbors
and her parents put it on the shelf.
You might think your shelves
in Estonia are empty 100% open
we have to work together.
Let us not, without mutual reproach,
that's why the case was dropped.
That's the girl nobody tried to look for.
Let's go somewhere.
Well, yeah, it's been 9:00
since the body was discovered,
and there's practically nothing we know.
will be headed by senior
investigator Kazantsev
You were introduced,
as a critical investigator.
Kazantsev can just
Maxim everything, hello.
Thanks, please.
Nothing. Let's get to work.
Help yourselves to a flash
from St. Petersburg speak.
The upper half of the female bodies
belong to the deputy of the Cathrion.
Bottoms were frozen for a year.
mr. Kazantsev
Olga Sukhova 22 years old
st. petersburg gym student
disappeared 13 months ago.
not detected partially all,
because the investigation
was conducted in bad faith,
so there are results of these, please,
when to stop making comments
Hope that the daughter will soon
find Olga's mother dry
do a DNA test using simple forensics.
It will be possible to establish
if this part of Olga's body is dry
or I don't have a case on my desk.
Please make a copy
of what the producer made a copy of it.
Sitting down Gunnar criminals now.
Find out how the perp cut off
the power on the bridge.
We are.
The phone.
Check all incoming and outgoing calls,
get her computer on the car request.
I already sent her to bed.
I compared the surveillance data
from the Russian Estonian checkpoints
as well as all crossing the border
and it turns out that the tube
could not be delivered by 2mashes 1
belongs to a citizen of Estonia
Sergeev Shirov.
He left Narva went to Russia 2
registered to Andrei Saveliev
but soft Igor Romanov left on it by proxy
he also left Narva in Russia
And the most interesting thing is 5:00.
He left Russia for Estonia
photos by Shirokov and Romanov
mr. Kazantsev, you can inquire.
we put Romanov and Shevyakov
on the wanted list
i need information.
on two suspects
and one needs to put out a BOLO.
Hello, bad roaming.
I can use the computer, please. Thank you.
Hi. Hi.
I would like to talk to your master
about the red-handed Nikolai Vasilievich
There's a man here to talk to you.
He doesn't want a finger.
i invite my name is Svetlana Egorova
Play Watch carefully.
You don't?
Look.
There's still all our girls. Thank you.
She's your wife. She's your sister's
girlfriend.
i have one month last year.
Now, wherever you see it,
no one's forcibly holding it.
They come and go.
We're doing garlic work to make money.
What's the name of centuries sitting congratulations
3 years 2 weeks ago
and who do you think judged him?
Hi, hi, intel on all the suspects.
I emailed you the owner
of the car Andrei Saveliev
But this is our TV star and we stand,
as for Romanov According to passport data
was born on August 23, 70,
Russian 18 people and all of them
have other passport data
and looks.
So the criminal found the border
on a false passport working.
So he wasn't found in contact.
How many Romanov it isn't known
was Andrey Saveliev before a meeting.
Turn on the keys.
Come on, Marina,
how are you still feeling?
Who the hell are you?
You're an editor. Well, you're an editor.
Think about it.
If only they were dead on the bridge,
But that's the topic.
You're cool.
All right, you got me. I'm leaving.
When south, anywhere.
He wouldn't see your faces.
Bye
apprehended on suspicion of a crime.
Okay, just came to the post
office, I'll see.
Yeah, bye.
Journalist car bomb Kazan committee
Hello, my dear,
As a journalist's last name in the car,
the doors are locked,
but presumably a discovery.
Parks.
Stay where you are.
Well, finally, come here quick.
Hurry up, hurry up.
Let's give it a try.
Hurry up, what are we gonna do?
We have his phone number to call.
Let's talk compatriot
russian criminal police will save me.
I don't know, it's not my job.
It's a bomb squad job.
Tell Mr. Saveliev Igor Valerievich our data.
He drove your car yesterday at 5: 00 p.m. a pervert
drove through Ivangorod.
and then at 11:05 p.m. back
the same way in your car.
More precisely, a criminal
who works under that name.
i was discharged in your car to Estonia
power of attorney for your car.
Save me!
What kind of MP is there on this thing?
I mean, do you guys know anything?
And she said they did.
302 minutes, what did you do?
Where'd you go?
Don't leave me anywhere.
Mr. Saveliev is a big bomb.
Until now, I thought
you wouldn't listen to me,
If I were to end this very quickly,
you won't even have time to feel the pain.
It's so comforting.
and tell me why someone
in your car is dead.
No idea.
I live among the enemies of us
such people of every dermaveel.
I have a job like this.
In the car, he had a simulation
of this magnet.
Oh, thank you.
I'm sorry about the whole circus,
but otherwise you didn't hear me.
Now I'm helping.
It would be a beautiful life for us,
If we were to fight these problems,
who for some reason neither the power
nor the police at point-blank range
they don't see that I can help you.
I'll show you the pleasant
social problems of a corpse on a bridge,
this is just the beginning.