The Bridge (2013–2014): Season 2, Episode 1 - Yankee - full transcript

SONYA: Previously on The Bridge...

A lot of things changed.

Alma is gone.
My daughters are gone.

Gus is dead.

SONYA: I know what you're thinking.

You want to kill David Tate.

He took everything from me.

Detective Cross.

My bride is missing.

Looking for a missing girl
last seen in Ju?rez.

Of course.



(WOMAN SPEAKING SPANISH)

(GRUNTING)

SONYA: You beat that man up.
He was a cop.

You're a cop. You can't do that.

MARCO: We found Eva, right?

MARCO: She was taken to a party,
drugged, raped.

We need to fix this.

Hey, lady!

Some old lady dies
babysitting a cartel fortune.

That's not all. Half of it's euros.

MAN: This came for you.

What the hell is that?

"'Who is Millie Quintana?"'

(SPEAKING SPANISH)



MARCO: Who did those drawings?

SONYA: Jim Dobbs.

MARCO: It looks like
they were made by a child.

He killed my sister.

Ripped By mstoll
Happy New Year 2015 - New Year, New Color ;-)

MAN: (SINGING) Wind

You go, but where you been

You say you'll stay
But then

Like me you go again

Looking for a home

Sky

You're just a place to fly

You're just a big blue eye

Like me sometimes you cry

Looking for a home

Sea

You're nothing more to me

Than just a rollin'sea

Another part of me

Looking for a home

Sand

You're all that's left of man

Since time itself began

Someday, I'll turn to sand

Still looking for a home

(WATER RUNNING)

Wind

You go, but where you been

Howdy, Chip.

You say you'll stay
But then

Like me you go again

Looking for a home

(PHONE RINGING)

Looking for a home

(THEME SONG PLAYING)

Until I'm one with you

My heart shall not
pass through

Until I'm one with you

Our love will be mistaken

MAN: Sorry.

(CELL PHONE BUZZING)

- (CELL PHONE BEEPS)
- Sonya Cross.

- I'll be right there.
- (CELL PHONE BEEPS)

(TIRES SCREECH)

(ROCK MUSIC BLARING)

(SPEAKING SPANISH)

(GRUNTING)

(SPEAKING SPANISH)

(MUSIC CONTINUES)

(GUN COCKS)

(SPEAKING SPANISH)

Hey!

(SPEAKING SPANISH)

(SPEAKING SPANISH)

(SIREN BLARING)

(DOOR CLOSES)

(INDISTINCT RADIO CHATTER)

Abelardo?

(SPEAKING SPANISH)

Se?or Pintado,
this is Joe McKenzie and Agent Rivas.

They're with the DEA.

Abelardo Pintado is one of
our finest prosecutors.

McKENZIE: Nice to meet you.
ABELARDO: Likewise.

McKENZIE: I want to get back to the Condor
surveillance program outlined in my memo.

I haven't read your memo yet.
Why don't you summarize?

(CLEARS THROAT)

Firstly, we'd like to congratulate

the new democratically elected
government of Mexico.

And that goes for your
promotion, too, Guillermo.

Muchas gracias.

Now, the DEA stand ready to help in
any way that the administration will allow.

We're just not clear how
we're supposed to do that

when all of our agents keep
getting sent back home.

Now, what Condor proposes...

Ooh, we understand your concern, Joe,

but we prefer a different approach
to achieve peace on the streets.

Short of calling a truce with the cartels
or putting more boots on the ground,

I don't know how you're going to do that.

With competent men in the right positions.

- Okay.
- Men like Abelardo here.

He's our newly appointed prosecutor
to the state of Chihuahua.

Um... Sir...

Now, I was just explaining our strategy
in Ju?rez to our American friends here.

Does this strategy
include taking out Fausto Galvan?

GUILLERMO: To fight organized crime,

we need to clean our own house first.

Guillermo, we have $10 million
and three years invested in this.

Are you pulling the plug?

I didn't say that.

If you have any intel you want to share,

- I'm willing to look at it...
- What exactly does that mean?

Don't call us. We'll call you.

(LOCK BUZZES)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(JACK SIGHS)

Nice horse.

On your jacket.

SONYA: It's not my jacket.

Well, whoever's jacket it is,
you're wearing it.

I'm Jack Dobbs.

Uh, so, you here to see someone?

Yes. Your brother.

I'm Sonya Cross, Lisa's sister.

(SIGHING)

(SNIFFS)

(SIGHS)

Okay, well...

You can't smoke in here.

Yeah.

Okay.

You're really her sister?

SONYA: Have you spoken to the doctors?

Uh, no, just... Just a nurse.

He's on the way out.

- You don't know that.
- (SCOFFS)

I've been around enough doctors to know.

I mean, they weren't saying it,
but they were, if you know what I mean.

Well, is there something I can do? Like, uh...

Find a new doctor or...

Well, why would you do that?

I don't want him to die.

(INHALES) Okay.

Do you want him to die?

I don't really know.

Um, I'm gonna smoke this.
Uh, nice to meet you.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

GUARD: Passport?

- What do you plan to do in the US?
- ELEANOR: Work.

Do you have more than
$10,000 on your person?

I have $126.

Okay.

(TYPING)

(AGENT STAMPS DOCUMENT)

Have a nice day.

YOVANl: What?

ELEANOR: You were supposed
to use a different line.

Calm down. We're here.

You should've used a different line.
Why didn't you use a different line?

Your line was shorter.

ELEANOR: We have a system.

Use a different line next time.

YOVANl: Where's the SUV?

- Hybrid. It's good for the environment.
- (CAR LOCK BEEPS)

"'Hybrid?"'

Electric car.

- I'm worried about the polar bears.
- (SIGHS)

Well, I don't give a shit
about the polar bears.

I don't want to look like a pillow biter.

- "'Pillow biter?"' I don't understand.
- Gay.

I don't want to look gay, Eleanor.

But you're not gay.

Many Americans drive hybrids.

And many Americans are gay.

(LOCK BUZZES)

(SPEAKING SPANISH)

(SIGHS)

(SPEAKING SPANISH)

(EXHALES)

(HORSE SNORTS)

What should I do with him?

HANK: Take him up to the barn,
give him some grain.

- Okay.
- Thanks, Eva.

HANK: What kind of person cuts
another man's fence?

They're looking to steal something.

Tractor, tools, stealing cattle now.

- How's Eva? (SIGHS)
- Better.

The same.

Then better, and some days
she don't talk at all.

She ever talk about what happened?

She will when she's ready.

You talk to Marco?

He's not returning my calls.

Yeah, I suppose he's still sorting it out.

Figure he got his reasons for keeping quiet.

Is that why you come up here, Sonya?

Dobbs is dying.

The man that killed your sister
left this planet a long time ago.

I met his brother.

Be best if you steered clear
of that entire family, Sonya.

EVA: Hank!

- Eva?
- (HORSE NEIGHING)

SONYA: Eva?

HANK: Go in there.

SONYA: Eva?

Eva!

What's going on? What happened?

You all right? What happened?

Take her into the house.

Come on, let's go.
Let's go inside. Come on.

- What happened?
- EVA: There was a man in the barn.

(ENGINE STARTING)

HANK: Is she all right?
SONYA: Yeah.

She tell you anything?

Said she recognized him.

Police from Ju?rez.

(HANK INHALES)

Shit.

(DANIEL SIGHS)

(KNOCK ON DOOR)

Who is it?

Uh, it's Gary.
Missed you at the meeting today.

Go away.

(GROANS)

- GARY: Yeah, I can't do that.
- Sure, you can.

Just back in that shit-box Honda of yours
and go get a Happy Meal or something.

- What are you doing?
- Waiting for a call.

Looks important.

It's nothing now,
but hopefully it will be very soon.

You haven't been to a meeting in a while.

As your sponsor, it's my responsibility
to reach out, see how you're doing.

(SCOFFS) I'm fine.

Then why haven't you
been coming to meetings?

How many times have you
heard Felipe's story

about getting shit-housed,
rolling his car and killing Felipe Jr?

- A lot.
- Or Tammy getting looped up on Vicodin

and passed around that
biker gang and liking it?

Yeah, okay, you're deflecting, Daniel.

I'm not deflecting.
I just don't need it anymore.

It's bumming me out.

When was the last time you had a drink?

(SIGHS DEEPLY)

Five minutes ago.

What about your 53 days?

- It's more like 40.
- (CLATTERING)

I might've been stretching the truth a little.

Besides, I've got a system.

No, systems don't work.

Okay? Trust me. I've seen them all.

This one does. Rush? Really?

You either drink or you don't.

And, yeah, I like Rush, so what?

- Are you Canadian?
- No, I'm just a fan.

And you like them when you're sober?

Because that... (STAMMERING)
I mean, that's impressive.

I mean, 2112's an okay album,
but a T-shirt?

Hemispheres, dude?

Hemispheres was like, okay, it's fine...

Okay!

- (SIGHS) What is your system?
- Oh, good, ready?

Two beers a day.

- What about vodka?
- No, no!

Vodka leads to pills and pills
are not good for Mr. Happy Pants.

It's two beers a day.

It gives me something to look forward to.

Yeah, two beers a day is not gonna work
'cause you're an addict, Daniel.

I may be buzzed now,
but tomorrow I'll be sober,

and you, sir, will still be a Rush fan.

- Yeah, funny.
- (CELL PHONE BUZZING)

There's a meeting tonight.

- That's my phone.
- Okay.

- The call, I gotta take this. Hey, this is Frye.
- (CELL PHONE BEEPS)

(LAUGHS QUIETLY)

(SPEAKS SPANISH)

(DOOR OPENS)

(MARCO CLEARS THROAT)

Hey.

How long were you out there?

Not long.

Watching me?

Yes.

(SIGHS)

Well, at least you can have sex with other
women now that you're divorced, huh?

That supposed to be a joke?

No.

Alma doesn't want me
at the birth of my own child.

(CHUCKLES WRYLY)

I'm sorry.

Look, Sonya, if you came
back to check on me, I'm fine.

A man came after Eva.

Where was she?

Hank's.

She recognized him.

Yeah?

A cop. From Ju?rez.

(SPEAKS SPANISH)

Yes, I'm sure, Marco.

She was terrified. She knew him.

(SIGHS)

What's going on down here?

They know we saved her.

She wasn't supposed to be saved.

Yesterday, someone tried to kill me.

We were on a raid. I turn, and there he was.

We were wearing masks and it was dark,

so I couldn't see who he was,

but it was one of my own men.

What are we gonna do?

We?

(CHUCKLES) This is my problem.

I'll deal with it.

I'm sorry, how is this your problem?

(SIGHS)

I risked my job smuggling an illegal
immigrant into the United States.

Ah, no, no, no, no.

Undocumented, not illegal.

They showed up at
Hank's house looking for her.

Can't you get it?

If they want me dead,
they can make it happen.

At any time, like that. Same for you.

You know what, Marco?

Why don't you call me when
you're ready to do something?

(WOMAN SPEAKS SPANISH)

(LAUGHS)

Hi.

Hey.

- How is he?
- Well, I don't know.

They, uh, took him to the hospital
for an MRI and some other tests.

Well, that's good.

Maybe. (CLEARS THROAT)

I can call you if there's news.
That's if you wanna know.

I do.

And, uh, I'm sorry about the other day.

(CLEARS THROAT)

Like I said, this...

- This whole thing is kinda...
- Yeah, weird.

(STAMMERS) Weird is what you said.

Yeah, no, kind of.

(INHALES) Um...

Could we talk?

Yeah.

I just have a lot of...

A lot of questions.

About your brother.

Yeah, okay, uh, there's food here.

Okay, yeah, that's perfect.

Okay.

(LOCK BUZZES)

You want me to come in with you?

Yes. Bring your tools.

I got 'em.

Hi, how are you?
Welcome to Rayburn National Bank.

Uh, Mr. DeLarge is waiting in his office,
if you'd like to follow me, please.

Uh, can I get you anything to drink?

I would like some tea
with honey and cream.

Okay, yeah, sir?

No? Okay, right this way, please.

(KNOCK ON DOOR)

- Yes?
- (DOOR OPENS)

Uh, hi, Mr. DeLarge. Your clients are here.

Right this...

Have a great meeting.

Ms. Nacht.

Is that really necessary?

Phone.

Please.

(SIGHING)

You know why we're here?

That's a

signed Mickey Mantle ball.

And who's that?

Yovani, please return the ball.
It doesn't belong to you.

Thank you.

(COUGHS)

YOVANl: How old is the blonde?

- What?
- Your daughter. How old is she?

She has nice eyes.

(SIGHS)

(ELEANOR CLEARS THROAT)

I want to know what
happened at the Quintana house.

It was a freak thing. She had a stroke.

The money wasn't supposed to be there.

Well, like I told you, we had a delay.

We understood you would be able
to handle the volume.

And we can.

Then why didn't you?

That will not happen again.

But it did.

Yes, it did,
and I have made the necessary corrections.

Leaving us with a negative balance
of $60,427,000.

That includes the euros at
the current exchange rate.

(EXHALES SHARPLY)

Why wasn't the money moved
when it was supposed to?

Explain that to me exactly.

My courier confused the pickup dates.

- What's his name?
- (SIGHS)

(STAMMERS) But, like I said,
I've dealt with him.

Dealt with him how?

I need a name, please.

It is my job to provide thorough
accounting of how it happened.

He has a family.

Yes.

So?

Please.

(KNOCK ON DOOR)

Uh, tea with honey and cream.

Oh, my gosh. Uh...

I'm so sorry, I...

Don't touch me.

Yovani.

I'm so sorry, Mr. DeLarge, I'm so sorry...

Wait, wait, what are you do...
What are you...

- (GRUNTING)
- Hey, wait a minute.

- Hey, hey, what are you doing?
- (MUFFLED SCREAMING)

(ASSISTANT SCREAMING)

(SHOUTING IN SPANISH)

(CONTINUES SCREAMING)

Oh, God!

You won't call the police
or tell anybody what happened.

No.

You have a family, too.

Don't you, Mr. DeLarge?

(VOMITING)

(ELEANOR CLEARS THROAT)

Now I need the name of the courier, please.

JACK: You don't look like a cop.

And that's a good thing,
'cause usually, I don't like talking to cops.

SONYA: Why? Are you a criminal?

No.

Not right now.

Oh.

That's a joke.

(LAUGHS) Oh.

No, I get it, I get it.

That's hilarious.

(SNICKERS)

(SIGHS)

(INHALES)

Okay. (SIGHS)

I get it.

(SIGHS) You want to know
about my brother.

I want to know why he picked my sister.

(JACK SIGHS)

(GROANS)

We all drove ourselves crazy
asking why he did that to your sister.

Yeah.

After the trial, my, uh...

My old man killed himself.

Shotgun.

My mother passed a couple years later.

Cancer.

I think it's all related, you know.

Like some kind of karma
for what Jimmy did.

I don't believe in karma.

Why not?

Things just happen.

(SIGHS)

But there's a pattern out there, like...

Like us meeting.

There's no pattern.

Your brother killed my sister.

(SONYA SIGHS)

Well, what do you want me to say?

I'm sorry.

And that day...

That day messed up my entire life,

and I'm guessing
it did a number on your family.

Yeah.

(CLEARS THROAT)

Well, uh...

(SIGHS)

Thanks for lunch.

You're welcome.

Uh, wait.

Um...

There's something I want to show you.

(DANIEL SIGHS)

Daniel Frye.

Never, uh...

Never caught your name.

Whatever you want it to be.

(CHUCKLES)

Okay.

How about, uh...

How about Dick?

That works.

You got five minutes.

- All right, so...
- Put that away.

This is off the record.

Deep cover. You got it.

So, what you got, Dick?

(SIGHS)

My department chief is
sitting on your FOIA request.

No shit.

Quintana, Quintana, Quintana.

All given asylum on the same day.

- You see the date?
- Who could order something like this?

Way above my pay grade.

Somebody's got to be on the take, right?

- I mean...
- Listen, I don't answer questions like that.

Look, you never saw this,
and we never met.

(SCOFFS)

Don't you know what the socialists
in power would do to a GS-9 like me?

Huh?

I don't know, Dick.
What would the socialists in power do?

Take away your five weeks paid vacation?

This is it. That's you, isn't it?

(SIGHS DEEPLY) Mmm, yeah.

Where did you get this?

Uh, he had it on him when he was arrested.

You mean shot.

Yeah.

I remember this day.

It was a good day.

(CHUCKLES)

Can I have this?

Sure. Yeah, of course.

Thanks.

(JACK SIGHS)

Um... (CLEARS THROAT)

Uh...

I should go.

I don't want you to go.

Okay.

(EXHALES)

What are you... What are you doing?

Foreplay?

(EXHALES)

Yeah?

(JACK MOANS)

(BOTH BREATHING HEAVILY)

Is this weird?

- (SIGHS)
- Uh...

Yeah.

(BOTH CHUCKLE)

Yeah.

(BOTH MOANING)

LUCY: Maybe you should go.

ADRIANA: I can't.
LUCY: She's your mother.

I mean, what if this guy saw her?

No, he didn't.

My mother put up a reward
for information about Dani.

She still has hope.

These people who are
calling just want the money.

Dani's not lost.

She didn't run away.

She's dead.

You don't know that.

I just don't wanna
talk about this anymore, okay?

Dude, I've been looking for you.
Kelly said you...

Kelly said you were just having lunch.

It's okay. It is just lunch.

That... Are you...

Lucy.

- You must be Daniel.
- (DANIEL CHUCKLES)

That's me. The dickhead.

Ah, she did mention something about that.

DANIEL: What?

- Grab a chair.
- Yeah.

Oh, are you done?
Because I am, like, starving.

LUCY: No, it's all yours.
DANIEL: Thank you so much.

My God, you are pretty.

You've got, like, perfect lips. (CHUCKLES)

- That's awesome.
- Have you been drinking?

Two beers. I'm fine.

Full disclosure, this dickhead
is also a fully functioning alcoholic.

Daniel, what do you want?

Oh, um...

Met with my source.

Yeah, your guy in immigration.

Yeah, so listen.

So, three of Millie Quintana's
relatives from Guatemala

all got asylum six months before that
money house went online.

So Millie has connections in immigration?

Yeah, right.
I mean, it's got to be that, or, like,

whoever she's working for,
someone made that happen.

Shit.

I got to go. I shouldn't have interrupted.

It was so lovely meeting you.

- Same here.
- Hey, Daniel.

We need to find those relatives.

YOVANl: I thought
you were gonna go for his hand.

ELEANOR: Ear was better.
He wasn't listening.

You want, we can get you a new dress
after we get the Yankee.

I could give you my thoughts,
help you look good.

It is "'Yankee,"' not "'the Yankee,"'
and I don't need a new dress.

Whatever.

(CHUCKLES)

Chip Diaz. Nice to meet you.

YOVANl: Hello.

Where would you like to start?

ELEANOR: Inside.

Fantastic.

I've got some refreshments, if you'd like.

Tools?

No.

Something wrong?

Go on.

- (BRAKES SCREECHING)
- (SIREN WAILING)

- (DOOR CLOSES)
- (SPEAKING SPANISH)

Okay.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(SIGHS)

- Marco Ruiz.
- (SPEAKS SPANISH)

(KEYS JANGLING)

(SIGHS)

(GROANS)

(SIGHS)

- Would you like something to drink?
- (CLEARS THROAT)

No, I'm good. Thanks.

Um...

Thinking maybe I should, uh, get going.

Okay.

Did he, uh, give you those?

Yeah.

He drew them for me.

Why would you, uh, put them up?

I like looking at them.

(CLEARS THROAT)

Okay.

I, uh, should get going.

Okay.

(CHUCKLES)

Bye.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

Sure you wanna do this?

What else am I gonna do?

(SIGHS)

I'm trying to get you a visa
without raising too many red flags.

So this will be a temporary situation, okay?

Until I figure something out.

What if they come back to your house?

Well, if they do,
they're not gonna like what they find.

(CHUCKLES SOFTLY)

- I'm sorry about this.
- No.

I've been too much trouble.

No, you haven't.
Nothing to be sorry about, Eva.

I need to have a word
with this guy first, all right?

EVA: Okay.

- You're late.
- (BOB CHUCKLES)

Dang stray dog.
I tried to catch it, but it eluded me.

Dang good-looking collie.

(DIALING)

Hello, Eva.

You like collies?

HANK: No opinion.

BOB: Well, it's a good breed, generally.
Helpful.

Let's get something straight.

I'm here in a non-law
enforcement capacity, all right?

Don't worry. She'll be safe with me.

Plus, Brother Steven will be back soon.

They have a spiritual connection.

Look, I don't trust you,
I don't trust that wing nut Linder, neither.

Not as far as I could throw you.

This was her idea to come here.

See, I ran your name, Bob.

You want to tell me about
what happened in Tulsa?

(CLICKS TONGUE)

- Which thing?
- Felony assault with a dirt bike.

(CHUCKLES)

Well, it was one of those
stand-your-ground things,

- it just happened to be on a Yamaha.
- (BOTH LAUGHING)

There might have been
some meth involved.

You know what I'm talking about.

You still tweakin', Bob?

I'm not that man anymore.

You have anything else you want to know?

Yeah, what do you got
going on up at that ranch?

The Lord's work. A safe haven. The path.

(SIGHS)

For the moment,
I'm gonna let her go with you, all right?

But you're responsible for her.

If anything happens to her, you
answer to me, do you understand?

- Yeah, I do.
- Good.

(CLUB MUSIC PLAYING)

(KEYS JANGLING)

WOMAN: Hola, Marco.

(SPEAKING SPANISH)

(CHUCKLES)

(MUSIC CONTINUES PLAYING)

(SPEAKING SPANISH)

TIM: Trucker called it in.

SONYA: Is that a dog?

TIM: Yes, it is.

SONYA: We need to stop it.

TIM: Yeah, I wanted you to see
what we're up against first.

Course, it's a hybrid,
so it ain't like we can wait it out.

(CAR DOOR CLOSES)

- Hey.
- TIM: Boss.

HANK: What the hell is that?

TIM: Exactly.

There she goes.

(DOOR LOCK RATTLING)

(WATER RUNNING)

KYLE: Whoa, whoa.

Dude, look.

DEX: What is that?

KYLE: Dude, check it out.

Help me.

Ripped By mstoll
Happy New Year 2015 - New Year, New Color ;-)