The Blue Bicycle (2000–…): Season 1, Episode 1 - L'amour et la guerre - full transcript
Slow down.
It's not quite straightforward.
Shift gears ... be careful!
- That's great. Give me the wheel.
- Never in my life!
Beware! Brake!
Mathias! Look here!
I'm learning to drive.
My cap! Stop!
I've found the reverse gear!
No ...
Leah!
Answer me!
Do you hear, Léa?
Answer me!
Are you unharmed?
Yes.
This is the first time we kiss each other.
- And also last.
- Do you think so?
Shall we drive?
Why did you say it was the last time?
- Do you not like me enough?
- Yes, of course.
- What is it then?
- Listen here, Léa ...
- Yes, Laurent?
- I do not really know ...
- It is complicated.
- Why?
- Have you not heard?
- No. Why are you speeding up?
I promised your father
that you were home at 16.
Then speed up.
{y: i} THE GIRL WITH THE BLUE BIKE 1: 3
Happy birthday,
little sister.
You're coming so late you're almost 19!
- Far! Are the guests for me?
- 18 years!
- Léa!
- Mathias ...
- Are the flowers for me?
- I bought them.
Come and help me.
Mathias!
Camille!
Hello, niece.
I'm so happy.
- Do you have scented water on?
- Lavender.
Loïc!
The pact between the
Russians and the Germans
is perhaps good. Two
bodyguards for Europe.
- Two busmen.
- I do not agree.
When the world has a fever,
it needs a good war.
A good vein charge.
You do not mean that, do you?
Jo.
In '38 we had a bad harvest.
This year we would hate to have war.
It's a nice party.
Everyone loves you.
I've missed you and this place.
- Maria Tosca hated the heat.
- Who is Maria Tosca?
My cousin. Camille's mother.
Married to the Italian Consul in Senegal.
The consul first fell in love with
Senegal, then with Camille's mother.
Interesting.
What do you think of Daladier?
Munich ... cunning.
Munich is a disgrace.
Daladier knows all about it.
They also feared Franco.
And what happened?
Nothing.
Republicans were imprisoned, shot.
Is it "nothing"?
Your wife is calling you.
She probably wants a dance.
I have a bad memory.
Then we change dance partner!
Camille has changed ...
For the better.
It's going to be a storm!
Suzanne, Françoise! ??
Kagen!
Congratulations.
I'm very happy too.
Guess why?
- I'm getting engaged.
- Who?
Laurent.
When he finishes as a soldier.
- Which Laurent?
- Laurent!
Camille ...
As a brother to Pierre
and godfather to Léa -
- I would like to say a few words,
before exhaling her 18 candles.
Léa?
- Haven't you seen your sister?
- I do not know ...
She's gone.
What is it?
To you.
Congratulations.
I'll probably get him.
I know he loves me.
I'll probably get him!
{y: i} The war has been imposed on us.
{y: i} Every Frenchman is on
{y: i} his post on this land of freedom, -
{y: i} - where one still respects
{y: i} human dignity.
{y: i} By joint action
{y: i} in the spirit of brotherhood -
{y: i} - we will fight for France ...
Him Daladier must believe,
we are idiots.
How many stay at home
for the vintage?
The women, the children and the old.
Who will not be killed ...
I was wrong. I did not think
there was going to be a war.
- Are you leaving?
- No, I'm too old.
If they are too old or too young,
who will go to war?
All others.
Laurent ...
A dozen buyers should not
have anything because of the war.
Last year was catastrophic.
So we have to ...
- What?
- We have to find a solution.
Maybe him the
wholesaler in Paris ...
I do not want to hear
more about that man.
- May I hear why?
- He said he bought everyday wine.
At Montillac
we do not make everyday wine. Therefore.
But could not we,
as the times are ...?
Can I afford to be influenced by the times?
Is that it, Mr. Fayard?
- Last time!
- Oh, no!
I do not bother anymore.
Will you stay?
Yes, I like it.
Here ...
Come on, I'm not in a hurry.
It's nice.
It's cool.
Stop ... get up, Mathias.
Mathias ...
Mathias, do not.
Stop it!
When we were kids
playing, it made no difference.
We are not children anymore.
That's the difference.
- Shall we go back?
- I'm not done yet.
Léa, are you in love with one?
Why do you ask?
Not at all.
- Mathias seems to like you.
- Yes, are you jealous?
How stupid you are!
But he would hate to believe anything.
Because you do not love him.
You do not, do you?
Maybe he's not good enough? A Fayard
and a Delmas ... would that offend you?
No, but he was reluctant
to have any illusions.
Illusions are then something we all have.
You have a bad character.
Everyone is called. I'm in
the Ministry of War, but then ...
Hello.
- Laurent is on leave for 24 hours.
- Already?
He invites us
to his engagement party with Camille.
It was sweet of you.
Congratulations.
- It's a little rushed ...
- A lot!
Uncle Adrien must bless the
engagement. Do you have time for a glass?
- No.
- It was not you.
- I have to go home, otherwise thank you.
- And confession!
- He has a lot to tell.
- I'll have to go.
Why did you not reply
to my letters?
I only got them yesterday.
- And my package?
- What kind of package?
- Socks, sweaters and cake.
- I did not get it.
- What do you see in Camille?
- Léa, let it be ...
- Your sister wants to be a nurse.
- Let her be.
And then Camille!
Are you taking my friends from me?
My family and I have known each other
for four generations in Bordeaux.
- Camille and I grew up together.
- Is she not older than you?
You are not beautiful,
when you are vicious.
- Is she better to love than I am?
- Do you love then?
I'm waiting for the right one.
I do not want a poor man
who flirts to make a career.
I did not promise you anything, Léa.
I have not even seen you ...
You only see the fine ones!
The money, the women and the consulate.
You mix it all up.
Besides, they have no money.
Wedding in Senegal!
Mother plagued by mosquitoes ...
Maria Tosca!
I'm not coming.
When is it?
It depends on the war.
It must take place here.
Her!
On our earth! It's going without me.
I'm busy all day.
Goodbye.
Lord,
bless this engagement ring, -
- so that he who wears it,
is always his betrothed faith, -
- lives in peace in Your will, -
- and so both give each other
mutual love ...
Amen.
And now I will
ask the fiancé to kneel.
Laurent d'Argilat,
do you promise to marry Camille, -
- when she asks you to,
and the church does not oppose it?
Yes, I promise.
Camille Nérac,
you promise to want real Laurent ...
You love me,
and I love you.
Yes, I promise.
And now ...
- What did she say?
- I could not understand.
And now we sing from page 42
to praise the Lord.
I must do my best,
but I can promise nothing.
Have a good trip.
Had you waited until tomorrow,
I could have written it all down.
I have it all in my head. You have
tampered with your numbers with me.
- Where are you going, Dad?
- Paris.
You delay me,
when you say goodbye.
- Have a good trip.
- - Good luck with your exam.
When you come back,
I'm a nurse. Good luck.
Where does Léa end up?
What does that suitcase need?
I'm ready ...
I'm coming with you.
- That can not be!
- Yes.
{y: i} ... the soul of the new France
{y: i} is getting bigger than ever.
{y: i} Victory is near.
{y: i} The efforts of all soldiers
{y: i} and Frenchmen are tenfold.
{y: i} France has always
{y: i} grown with the accident.
CALL
PROTECTION ROOM
Why are you coming so late?
Dear Lisa,
we were stuck in Poitiers for 3 hours.
You can push a car,
but not a train.
- Did the trip go well?
- No, he said!
Hello, Albertine.
I brought Léa with me.
How long ago!
- Who's that miss?
- Léa.
- Little darling, what do you want here?
- Study.
Are you coming then?
She becomes more and more myopic.
I like him Chamberlain.
And then the Self-control ...
Always elegant!
- What about the little seamstresses?
- Yes, Hitler ...!
- I mean the girls in the sewing room.
- All day they are together and laughing.
In the evening they are
all alone and weeping.
It was your mother's room.
She had you with her once
a long time ago.
But you can not remember.
You were too small.
This mirror ...
It was you who broke it.
- Did not hang a picture of her?
- Yes, but we took it down.
Why I do not know.
She was your age.
Where are you going, miss?
I have to meet
Lieutenant Laurent d'Argilat.
Women have no access
in these times.
- Just go and let him know.
- So I'm not a bidder ...
Do you not want enough?
Is it you who's the "pretty dummy"
asking for me ...?
- What are you doing in Paris?
- Pursuing you. Do you give breakfast?
Another day.
I can not suddenly take time off.
- I can only today.
- I can not ...
- Do not stand here. Wait in the arcades.
- See you soon.
Are you looking for the girl with the hat?
She has already gone inside.
- A good idea. It's nice here.
- Yes, very much.
- An aperitif?
- No.
Yes, a glass of white burgundy.
- How is your home?
- Like you.
Men go to war,
and women fight each other.
Is your fiancé far from the bombs?
No.
She lives here in Paris.
She would be happy
to see you, Léa.
How long will you
wage your own war against me?
What is it?
We've gotten married.
Gift?
The war made us worried
about each other, so we got married.
Already married?
- Yes.
- After 6 weeks of engagement ...
- And how many children do you have?
- Leave now, Léa ...
- do you assume me?
- Léa ...
There is no more Léa!
You do not understand anything!
When I ... I love you!
- Hello, Lieutenant.
- François, are you here?
Léa Delmas ...
François Tavernier ...
We saw each other for the engagement.
- I can not remember.
- You should not be sorry.
This is the first time I've seen pearls
radiate like your eyes.
This is the first time I hear such a thing.
- François is a close friend.
- It does not surprise me.
Thank you for that glass of white wine.
Léa, listen now ...
- She's very ...
- Very.
- Very graceful. Your mistress?
- Let go now.
Then maybe I can reach her
before the limit.
- Have you decided?
- For whom?
- Miss?
- Go your way!
I can drive you.
I have my own car.
It holds ...
What is it?
I'm not telling
anyone.
I have a message from Laurent.
Let me know.
Laurent is not available,
since he is married.
So he said I had the chance.
I'm free.
They're lying ...
Of course I'm lying.
More fun!
- Léa ...
- Go Your Way!
They are even more
beautiful when you are angry.
But more seriously ...
I'm a friend of Camille's.
She's like a sister to me. I
got Laurent into the ministry.
I'm taking care of them.
So leave them alone.
Follow my advice.
Now I'll probably go.
Leah?
Call me. I like women,
They like men ... We should meet.
Was it a good trip?
Do you like Paris?
Much!
Léa ...?
What's up?
What's wrong?
- Answer me!
- I want to go home.
To my own house and to my friends.
I was wrong.
Then we drive home together.
Camille is here.
You'll be glad to see her.
Now Léa is here.
Hello.
I called Montillac
and was told you were here.
How lucky for me.
She has a little secret.
Guess what!
She must have a little child!
A child?
What's wrong, little darling?
What's up?
There is nothing ...
I have not eaten breakfast.
- I'll get some water.
- And I'm heating up the veal.
Don't worry.
I'm here.
{y: i} I did not promise you anything ...
{y: i} We got married.
{y: i} She must have a child ... child ...
I'm disappointed with Stalin.
I discussed it with the father
of the two girls below.
Communist,
but at the same time very daring ...
You should have seen him the other day!
Where did I come from ...?
Stalin.
How can he mess with
that clown? I'm totally paf.
- Stalin and Hitler ...
- My backpack is ready.
- They do not want to go to war, do they?
- Maybe we should withdraw.
Paris-Soir writes, that one
should settle for a little underwear.
You must sew the family book, the bank book
and the rent receipt into the clothes.
Beware!
- Shall you not eat anything, sweet child?
- I'm not hungry.
- Then you might faint again.
- We're leaving on Sunday.
You said Saturday.
Camille and Laurent
are having a reception.
- I'm too tired but you have to go.
- Why?
For friendship.
Camille ...
- What about Léa?
- I hope she knows where it is.
I love you.
Come ...
Good evening, Miss ...
Hurry down!
Well, you're there ... What a circus.
Do not stay here.
One must not lose heart.
- Do you like life in Paris?
- Won't you go to the front?
Leah, Leah! We should be good friends.
Right away.
Impossible.
I want to teach you all about life ...
It's the year of peace.
Enjoy the last drops!
Because one must die,
one must not stop living.
My birthday cake
from Munich ...
- Can you drink from the bottle?
- This is a shameful place!
Congratulations.
A successful air alert.
Léa, have I introduced
my friend François Tavernier?
- He does it himself and badly.
- You have met each other ...
The skin can deceive.
Come here, Camille.
- Sarah Mülstein.
- Léa.
Why do you associate with
such an unpleasant man, miss?
Madam! I'm married.
François wants to help my father
and my husband out of Germany.
Sarah's father
is conductor Israel Lazare.
Why do they want to leave Germany?
Because they are Jews.
And so what?
Do you understand ... in Germany right now
the Jews are being humiliated.
They are being tortured and killed.
Sorry. I did not know.
Let's dance, Sarah.
While you wait for the music to return.
- I love you, Laurent.
- I know.
I love you every day.
I fall asleep in your arms
and wake up with you.
I'm leaving tomorrow.
Where to?
To the front.
To the front ...
Will you do me a favor?
Dig, yes.
The doctor has said
that Camille should keep the bed.
He fears for our child.
Her parents have left,
so I want ...
... that you stay
and help her.
- And you're asking me to!
- I'm far away. I'm afraid.
- Do not understand?
- No.
- Is that unusual?
- Yes.
For you ask me.
I who love you.
So love her too.
I'll probably do it.
I'll probably stay with her.
I'm staying with your wife.
But make no mistake ...
It's because I love you.
When you think of her,
think of me too.
Lea!
What are you doing here?
Goodbye, they are for you.
I bought them myself.
I love you ...
I love you,
I love you ...
If I die ...
... so forget I said it.
I love you.
I've loved you my whole life!
Goodbye, my darling.
Take care of yourself.
- I'm grown up now.
- You'll always be my little girl.
I'm coming home,
when Laurent's child ...
... when Camille's child is born.
You are doing a good deed.
- Goodbye, father.
- Goodbye, my darling.
{y: i} France is occupied,
{y: i} but not defeated ...
THE PAMPERED CHILDREN
No, you must not read it .
This one is more interesting.
A pamphlet by Céline.
Lucky style, unlucky mindset.
No ... do not be afraid.
I'm 100% gay.
- Not true, Miss Grondin?
- So, Mr. Mahl!
Are you going to trumpet it
to foreign customers?
"Strangers"?
A Swiss. He's from Bern.
Then take Nausea
by Jean-Paul Sartre.
It's for a pregnant friend,
who is often sick, so Nausea ...
How dear she is.
My name is Raphaël Mahl.
With 'h', not as 'misplaced'.
- But what are you doing?
- I'm taking it, Miss Grondin.
Find Bagatelles pour in Massacre
to this person who is so ...
Dear!
To Castor. Simone de Beauvoir.
There is also a sentence by Céline:
"A boy without collective meaning,
just an individual."
You'd think it was me. There's
that funny guy talking about me too.
And not very nice.
Because I'm ... a Jew.
She should read it.
Write it all at my expense.
Goodbye.
Now I know!
We met in Florence.
At the end of the 15th century.
On the wall of a small chapel.
I remember that clearly.
Smile a little now.
Then I will kill myself and cut
myself to pieces because of you.
Léa ...
I'm much better.
But the doctor forces me
to stay.
- I know it's a big sacrifice.
- Which one?
Being so far from Montillac.
Laurent has told how generous
you offered to stay with me.
- Did he say I offered it?
- Yes.
- I'm got a letter.
- Already?
He wrote it on the train.
He's so loving.
The way he talks about us
and our child ...
- Now I'm going to read it to you.
- Stay in bed. You are tired.
I have a book for you.
"Night is gentle".
What a beautiful title.
What is it?
I've got a new friend.
It's his business card.
- I admire you.
- Why do you say that?
You have no reason to
admire me.
I can be alone, Léa.
Your life is not here.
I do not want to be a burden.
- Still quiet.
- No.
I am very moved
by your devotion.
The doctor is here.
I'll be back in a minute.
Léa ...
Tak.
{y: i} Laurent, my own Laurent.
{Y: i} First Christmas without you.
{y: i} Last Christmas without you.
I want that. {Y: i} No, it has to be.
{y: i} Camille and I spent Christmas
{y: i} with the aunts.
{y: i} They're so funny.
{y: i} As set outside time and place.
{y: i} Actually, they are completely out
of themselves, {y: i} but try to hide it.
{y: i} As if they have a hard time {y: i}
maintaining the seriousness during the war.
{y: i} Our Christmas
presents were laughing.
{y: i} My dear Laurent!
{y: i} I know you have the heart {y: i}
in the right place. You're so honorable.
{y: i} But I know your secret:
{y: i} That you love me ...
{y: i} The days go by.
{Y: i} You are my Love.
{y: i} Time goes by.
{y: i} I take care of Camille.
{Y: i} Some friends take care of me.
{y: i} Elegant friends ...
{y: i} Laurent ...
{y: i} I do not know how to
{y: i} end the letter. I'm waiting for you.
{y: i} I hope this war
{y: i} never turns into anything, Léa.
You must not tell
where they are.
But I imagine
that his last letter came from here.
I'm advancing the Germans.
Remove the red flag.
But ... it's Laurent.
It seems like a bloodstain
in the middle of the forest.
I was happy.
Why did you call?
Curiosity perhaps.
And because I know what
it's like to be all alone in Paris.
Do you think I'm alone?
The other day under the air alarm
I watched you.
They ruled between the sounds and the men
like a lonely little shadow.
They have made sense of men!
- How to Avoid Them -
Certain You Can Avoid!
- They mean François Tavernier.
- He's uncomfortable.
Yes ... Maybe they're still a little
jealous of him and my relationship?
Does he attract you?
At least they attract him.
I'll never
love François.
- But I love him.
- Where are we going?
Talk to an American musician,
who has connections in Berlin.
Maybe he can help my father
and my husband David.
- How did it go?
- Bad news.
The dirty Nazis will not
let them leave Germany.
My father succumbs.
Just because he is a Jew ...
He who was praised all over the world,
is now treated like a dog.
And you deprive him of the music,
the only thing he has lived for.
Do not hang your head.
It's not your fault.
Tell us a little about yourself.
What do you like?
That's a big question.
I do not know ...
I like a lot of things.
I meant ... for what and for whom
would you be ready to die?
For Montillac.
It's my father's vineyard.
Yes, I could die for my land.
Good. It's about feeling
strongly attached to something.
They're a great girl, Léa.
{y: i} Good evening. François Tavernier ...
{y: i} Are you one of the famous aunts?
{y: i} "Famous" is probably so
much said ... {y: i} Get inside.
{y: i} - Is she ready?
{Y: i} - Ready?
We're going to a charity concert.
It's always embarrassing
to come after the president.
The President?
I have not been told anything.
My sister is out changing gas mask.
Now I'm going to get the girl. Sit down.
You can not
let the president wait!
- He has class. Bravo!
- He's not my friend!
Secrets!
She's coming now.
Lea! Are you no longer?
Do you know what time it is?
- What do you mean?
- You're kidding me.
I have mentioned that concert at least
three times. At Ponchartrains ...
- Who?
- Let it be, Léa.
- Can you recognize me?
- There's something on your face ...
- That was good.
- I have nothing to wear.
It's all down there.
She's coming soon, fully clothed.
Stop the nonsense!
The President is waiting for Léa.
- It can not fit.
- Yes.
Who's that gentleman?
- Take off your petticoat.
- No ...
- How handsome he is.
- Who?
- One immediately sees that he is formed.
- Who?
"Who"?
Now I stabbed myself because of you.
- It's ugly.
- Just wait and see.
What is a sleeve?
This is the first test!
Do you know what I like about you?
What do you like about me?
Nothing.
In either case, it's too much.
A cigarette?
- Yes! It's the first one.
??- Tonight?
No, for the rest of my life.
How nice it is to look at you.
Finally do not think
I'm going to cough.
- What are you doing instead of war?
- Trying to achieve your love.
- It's not a profession.
- No, but a great job.
Shall we dance?
Have a drink.
Sit down.
Drink this.
The Germans are in Holland, Belgium
and Luxembourg. Soon they will be here too.
- It's awful.
- Yes, and no one wanted to realize it.
What about Laurent?
I do not know.
Unfortunately I can not follow you home.
I'm waiting for you at the ministry.
- Are you so significant?
- Léa ...
See you again.
{y: i} Old Europe is at war. {Y: i} A
war in the service of an evil power ...
CLOSED DUE TO
THE EVENTS
- Are you fleeing too?
- No, we're retiring.
To gather us for an attack.
They have crossed the Marne River.
I guess we should not
sit and wait for them!
- Where are you going?
- North of Grenoble.
We have a sister in Vercors.
- Nothing happens there.
- Where does she end up?
You must not escape Paris on skis!
Leave now.
- When's your train leaving?
- 12 o'clock
Then you must hurry.
- Goodbye.
- Goodbye, my darling.
- Thank you for everything.
- How long are you staying?
- It's up to Camille.
- When will the baby be born?
- In a few days maybe,
- Bad time.
This one was in your mother's drawer.
- It's beautiful.
- It's embroidered.
She had made it.
No ... that's way too much.
You need money for the train.
We already blame ourselves ...
We feel
we are handing you over to the enemy.
Now you're going too far.
- This is a great help. Thanks.
- Goodbye, my darling.
You must understand
that we are so scared.
Goodbye.
I love you.
The lady got sick this morning
after listening to the radio.
The doctor is here.
Goodbye, miss.
{y: i} My beloved wife!
{Y: i} I have thought so much of you.
{y: i} It is inconceivable.
{Y: i} Everything is so cruel.
{y: i} We were soldiers.
{Y: i} Now we are cowardly refugees.
{y: i} Overcrowded cars, bicycles
{y: i} and people are huddled everywhere.
{y: i} Crying women
{y: i} and crying men.
{y: i} Your letters
arrived at the same time.
{y: i} Think that the
little child must be
born {y: i} in that chaos.
But what happiness.
{y: i} I have a friend who has figured out
{y: i} that it's going to be a girl.
{y: i} You wrote that Léa is with you.
{Y: i} She is a precious friend.
{y: i} Camille, my Camille, -
{y: i} -I think only of you,
{y: i} my beloved wife ...
My beautiful friend!
Sit down. They are not stung by
like everyone and everyone?
I'm going home to Bordeaux
in a few days.
My nephew speaks
neither French nor English.
And since I do not speak Danish,
we use gestures.
He's a dancer.
They should see him in dancing shoes.
I have a hard time seeing it for myself,
but I believe you.
What about you, Raphaël?
I do not know.
I have been invited to flee to
fashionable places. Cannes, Biarritz ...
The tiring thing in these times of war
is all that sociability.
Tomorrow there may not
be a single car in Paris.
Stop that straw!
People are watching.
Actually, I'm bluffing,
and I'm not sure ...
... I can bluff the Germans.
Right, yes.
He's cute.
I did not understand a sound.
I liked you right away.
I hate you.
In equal measure.
I want to give birth somewhere else.
On an island. With flowers and birds.
Do you know what I think
you are right now?
Unusually foolish.
- And do you know what I think of you?
- Yes, let me hear ...
Léa!
We must go.
Immediately!
- We have to go!
- All stations are closed.
- There are cars ... We have to go.
- Not with your child!
- It should work ...
- What should we do?
Did you hear the planes?
They flew right over us!
Take it easy.
Tomorrow we will find a solution.
RAILWAY
Listen carefully ...
For security reasons -
- is closed here until 17.
- Listen to me ...
- We want to go!
Everyone should probably leave.
We have deployed 38 extra trains.
Everyone should probably leave.
You leave little by little,
but you leave.
My dear Léa, still Parisian!
François is sent from heaven.
He has a car!
Heaven is so much said.
I come from Dunkirk.
But I have the car.
What are they doing?
- Can't you help me, Josette?
- No.
- Why?
- I dare not step out.
Lea!
Where are you?
Josette ...
Josette ...
Josette!
- A family member?
- No.
- We must move on quickly.
- Yes, I'm in a hurry.
Drink, Camille ...
It should work.
We'll probably get there.
I promise you.
We both arrive.
Get a doctor!
She must give birth. She's bad!
Everyone is gone.
??Here is only me and the animals.
Camille, we stop here.
There does not appear to be any here.
Hello? I would like to speak
with Montillac in Gironde.
No, I do not know where I'm calling from.
Yes, I'm waiting.
Hello?
Can you hear me?
Hello?
It does not fit!
{y: i} I think of all
{y: i} the unfortunate refugees, -
{y: i} - as helpless
{y: i} roaming the roads .
{y: i} I feel for them.
{y: i} It is with a heavy heart that I say,
{y: i} we must stop fighting ...
The war is over!
We have to stop the fight.
You did not receive that information.
"Order to all units!
All officials must stay on
their post even if the enemy comes."
- What does it mean?
- That we have a duty to surrender.
Or we must rebel
immediately.
Can I visit Chenonceaux before I go home?
Hardly, Mr. Major.
- François!
- No, are you on holiday here?
Is it in the attire that you are
looking for the government?
It's shamefully perfect.
Everyone is going in the same direction.
I borrowed your bathroom
to freshen up a bit.
- You needed it.
- You do too ...
- I thought the war was over.
- Who said that?
- Marshal Pétain.
- It does not begin until today.
By concluding peace with Germany
he has declared war on France.
I'm scared ...
I'm scared ...
Love with me.
I will not die
without loving.
What will your
fairy tale prince Laurent think?
It's something else.
I love him.
Good. I was otherwise scared.
Now I want to.
I love you.
That's enough right now.
- What have you done with that car!
- It's just worn.
Worn? They might as well say
that a piece of jewelery is worn out!
François? Do you think
Laurent has been captured?
- I hope so.
- Why?
- Then he's alive.
- Exactly.
- Have you seen where we are?
- It's all written in small print.
We drive along the Loire until we find
a bridge that has not been blown up.
- And otherwise?
- Then you go for a swim!
No, not yet, Captain!
We are missing everything.
Explosives, wires ...
We can not blow up a bridge in the air
with 2 kg of explosives and a small cannon.
He slammed the phone!
- We're ready.
- Guy!
What are you doing?
What now ...?
Come and help me!
François, the carriage cannot start!
Push!
The Germans!
Hurry up!
Lea! The water goes!
Amniotic fluid goes!
Ammunition!
Run, Léa!
The child must go out, Léa.
Stop!
There's a woman dying!
She's pregnant.
Friend, die ...
Help me!
Otherwise she dies!
Can't you understand that?
Pres, pres ...
Pres, pres!
Pres, pres!
It's a boy.
What is his name?
I do not know.
Laurent.
Yes ... Laurent.
Take him in your arms.
Tak.
- Beware. Fragile.
- I know that.
Laurent ...
It's not quite straightforward.
Shift gears ... be careful!
- That's great. Give me the wheel.
- Never in my life!
Beware! Brake!
Mathias! Look here!
I'm learning to drive.
My cap! Stop!
I've found the reverse gear!
No ...
Leah!
Answer me!
Do you hear, Léa?
Answer me!
Are you unharmed?
Yes.
This is the first time we kiss each other.
- And also last.
- Do you think so?
Shall we drive?
Why did you say it was the last time?
- Do you not like me enough?
- Yes, of course.
- What is it then?
- Listen here, Léa ...
- Yes, Laurent?
- I do not really know ...
- It is complicated.
- Why?
- Have you not heard?
- No. Why are you speeding up?
I promised your father
that you were home at 16.
Then speed up.
{y: i} THE GIRL WITH THE BLUE BIKE 1: 3
Happy birthday,
little sister.
You're coming so late you're almost 19!
- Far! Are the guests for me?
- 18 years!
- Léa!
- Mathias ...
- Are the flowers for me?
- I bought them.
Come and help me.
Mathias!
Camille!
Hello, niece.
I'm so happy.
- Do you have scented water on?
- Lavender.
Loïc!
The pact between the
Russians and the Germans
is perhaps good. Two
bodyguards for Europe.
- Two busmen.
- I do not agree.
When the world has a fever,
it needs a good war.
A good vein charge.
You do not mean that, do you?
Jo.
In '38 we had a bad harvest.
This year we would hate to have war.
It's a nice party.
Everyone loves you.
I've missed you and this place.
- Maria Tosca hated the heat.
- Who is Maria Tosca?
My cousin. Camille's mother.
Married to the Italian Consul in Senegal.
The consul first fell in love with
Senegal, then with Camille's mother.
Interesting.
What do you think of Daladier?
Munich ... cunning.
Munich is a disgrace.
Daladier knows all about it.
They also feared Franco.
And what happened?
Nothing.
Republicans were imprisoned, shot.
Is it "nothing"?
Your wife is calling you.
She probably wants a dance.
I have a bad memory.
Then we change dance partner!
Camille has changed ...
For the better.
It's going to be a storm!
Suzanne, Françoise! ??
Kagen!
Congratulations.
I'm very happy too.
Guess why?
- I'm getting engaged.
- Who?
Laurent.
When he finishes as a soldier.
- Which Laurent?
- Laurent!
Camille ...
As a brother to Pierre
and godfather to Léa -
- I would like to say a few words,
before exhaling her 18 candles.
Léa?
- Haven't you seen your sister?
- I do not know ...
She's gone.
What is it?
To you.
Congratulations.
I'll probably get him.
I know he loves me.
I'll probably get him!
{y: i} The war has been imposed on us.
{y: i} Every Frenchman is on
{y: i} his post on this land of freedom, -
{y: i} - where one still respects
{y: i} human dignity.
{y: i} By joint action
{y: i} in the spirit of brotherhood -
{y: i} - we will fight for France ...
Him Daladier must believe,
we are idiots.
How many stay at home
for the vintage?
The women, the children and the old.
Who will not be killed ...
I was wrong. I did not think
there was going to be a war.
- Are you leaving?
- No, I'm too old.
If they are too old or too young,
who will go to war?
All others.
Laurent ...
A dozen buyers should not
have anything because of the war.
Last year was catastrophic.
So we have to ...
- What?
- We have to find a solution.
Maybe him the
wholesaler in Paris ...
I do not want to hear
more about that man.
- May I hear why?
- He said he bought everyday wine.
At Montillac
we do not make everyday wine. Therefore.
But could not we,
as the times are ...?
Can I afford to be influenced by the times?
Is that it, Mr. Fayard?
- Last time!
- Oh, no!
I do not bother anymore.
Will you stay?
Yes, I like it.
Here ...
Come on, I'm not in a hurry.
It's nice.
It's cool.
Stop ... get up, Mathias.
Mathias ...
Mathias, do not.
Stop it!
When we were kids
playing, it made no difference.
We are not children anymore.
That's the difference.
- Shall we go back?
- I'm not done yet.
Léa, are you in love with one?
Why do you ask?
Not at all.
- Mathias seems to like you.
- Yes, are you jealous?
How stupid you are!
But he would hate to believe anything.
Because you do not love him.
You do not, do you?
Maybe he's not good enough? A Fayard
and a Delmas ... would that offend you?
No, but he was reluctant
to have any illusions.
Illusions are then something we all have.
You have a bad character.
Everyone is called. I'm in
the Ministry of War, but then ...
Hello.
- Laurent is on leave for 24 hours.
- Already?
He invites us
to his engagement party with Camille.
It was sweet of you.
Congratulations.
- It's a little rushed ...
- A lot!
Uncle Adrien must bless the
engagement. Do you have time for a glass?
- No.
- It was not you.
- I have to go home, otherwise thank you.
- And confession!
- He has a lot to tell.
- I'll have to go.
Why did you not reply
to my letters?
I only got them yesterday.
- And my package?
- What kind of package?
- Socks, sweaters and cake.
- I did not get it.
- What do you see in Camille?
- Léa, let it be ...
- Your sister wants to be a nurse.
- Let her be.
And then Camille!
Are you taking my friends from me?
My family and I have known each other
for four generations in Bordeaux.
- Camille and I grew up together.
- Is she not older than you?
You are not beautiful,
when you are vicious.
- Is she better to love than I am?
- Do you love then?
I'm waiting for the right one.
I do not want a poor man
who flirts to make a career.
I did not promise you anything, Léa.
I have not even seen you ...
You only see the fine ones!
The money, the women and the consulate.
You mix it all up.
Besides, they have no money.
Wedding in Senegal!
Mother plagued by mosquitoes ...
Maria Tosca!
I'm not coming.
When is it?
It depends on the war.
It must take place here.
Her!
On our earth! It's going without me.
I'm busy all day.
Goodbye.
Lord,
bless this engagement ring, -
- so that he who wears it,
is always his betrothed faith, -
- lives in peace in Your will, -
- and so both give each other
mutual love ...
Amen.
And now I will
ask the fiancé to kneel.
Laurent d'Argilat,
do you promise to marry Camille, -
- when she asks you to,
and the church does not oppose it?
Yes, I promise.
Camille Nérac,
you promise to want real Laurent ...
You love me,
and I love you.
Yes, I promise.
And now ...
- What did she say?
- I could not understand.
And now we sing from page 42
to praise the Lord.
I must do my best,
but I can promise nothing.
Have a good trip.
Had you waited until tomorrow,
I could have written it all down.
I have it all in my head. You have
tampered with your numbers with me.
- Where are you going, Dad?
- Paris.
You delay me,
when you say goodbye.
- Have a good trip.
- - Good luck with your exam.
When you come back,
I'm a nurse. Good luck.
Where does Léa end up?
What does that suitcase need?
I'm ready ...
I'm coming with you.
- That can not be!
- Yes.
{y: i} ... the soul of the new France
{y: i} is getting bigger than ever.
{y: i} Victory is near.
{y: i} The efforts of all soldiers
{y: i} and Frenchmen are tenfold.
{y: i} France has always
{y: i} grown with the accident.
CALL
PROTECTION ROOM
Why are you coming so late?
Dear Lisa,
we were stuck in Poitiers for 3 hours.
You can push a car,
but not a train.
- Did the trip go well?
- No, he said!
Hello, Albertine.
I brought Léa with me.
How long ago!
- Who's that miss?
- Léa.
- Little darling, what do you want here?
- Study.
Are you coming then?
She becomes more and more myopic.
I like him Chamberlain.
And then the Self-control ...
Always elegant!
- What about the little seamstresses?
- Yes, Hitler ...!
- I mean the girls in the sewing room.
- All day they are together and laughing.
In the evening they are
all alone and weeping.
It was your mother's room.
She had you with her once
a long time ago.
But you can not remember.
You were too small.
This mirror ...
It was you who broke it.
- Did not hang a picture of her?
- Yes, but we took it down.
Why I do not know.
She was your age.
Where are you going, miss?
I have to meet
Lieutenant Laurent d'Argilat.
Women have no access
in these times.
- Just go and let him know.
- So I'm not a bidder ...
Do you not want enough?
Is it you who's the "pretty dummy"
asking for me ...?
- What are you doing in Paris?
- Pursuing you. Do you give breakfast?
Another day.
I can not suddenly take time off.
- I can only today.
- I can not ...
- Do not stand here. Wait in the arcades.
- See you soon.
Are you looking for the girl with the hat?
She has already gone inside.
- A good idea. It's nice here.
- Yes, very much.
- An aperitif?
- No.
Yes, a glass of white burgundy.
- How is your home?
- Like you.
Men go to war,
and women fight each other.
Is your fiancé far from the bombs?
No.
She lives here in Paris.
She would be happy
to see you, Léa.
How long will you
wage your own war against me?
What is it?
We've gotten married.
Gift?
The war made us worried
about each other, so we got married.
Already married?
- Yes.
- After 6 weeks of engagement ...
- And how many children do you have?
- Leave now, Léa ...
- do you assume me?
- Léa ...
There is no more Léa!
You do not understand anything!
When I ... I love you!
- Hello, Lieutenant.
- François, are you here?
Léa Delmas ...
François Tavernier ...
We saw each other for the engagement.
- I can not remember.
- You should not be sorry.
This is the first time I've seen pearls
radiate like your eyes.
This is the first time I hear such a thing.
- François is a close friend.
- It does not surprise me.
Thank you for that glass of white wine.
Léa, listen now ...
- She's very ...
- Very.
- Very graceful. Your mistress?
- Let go now.
Then maybe I can reach her
before the limit.
- Have you decided?
- For whom?
- Miss?
- Go your way!
I can drive you.
I have my own car.
It holds ...
What is it?
I'm not telling
anyone.
I have a message from Laurent.
Let me know.
Laurent is not available,
since he is married.
So he said I had the chance.
I'm free.
They're lying ...
Of course I'm lying.
More fun!
- Léa ...
- Go Your Way!
They are even more
beautiful when you are angry.
But more seriously ...
I'm a friend of Camille's.
She's like a sister to me. I
got Laurent into the ministry.
I'm taking care of them.
So leave them alone.
Follow my advice.
Now I'll probably go.
Leah?
Call me. I like women,
They like men ... We should meet.
Was it a good trip?
Do you like Paris?
Much!
Léa ...?
What's up?
What's wrong?
- Answer me!
- I want to go home.
To my own house and to my friends.
I was wrong.
Then we drive home together.
Camille is here.
You'll be glad to see her.
Now Léa is here.
Hello.
I called Montillac
and was told you were here.
How lucky for me.
She has a little secret.
Guess what!
She must have a little child!
A child?
What's wrong, little darling?
What's up?
There is nothing ...
I have not eaten breakfast.
- I'll get some water.
- And I'm heating up the veal.
Don't worry.
I'm here.
{y: i} I did not promise you anything ...
{y: i} We got married.
{y: i} She must have a child ... child ...
I'm disappointed with Stalin.
I discussed it with the father
of the two girls below.
Communist,
but at the same time very daring ...
You should have seen him the other day!
Where did I come from ...?
Stalin.
How can he mess with
that clown? I'm totally paf.
- Stalin and Hitler ...
- My backpack is ready.
- They do not want to go to war, do they?
- Maybe we should withdraw.
Paris-Soir writes, that one
should settle for a little underwear.
You must sew the family book, the bank book
and the rent receipt into the clothes.
Beware!
- Shall you not eat anything, sweet child?
- I'm not hungry.
- Then you might faint again.
- We're leaving on Sunday.
You said Saturday.
Camille and Laurent
are having a reception.
- I'm too tired but you have to go.
- Why?
For friendship.
Camille ...
- What about Léa?
- I hope she knows where it is.
I love you.
Come ...
Good evening, Miss ...
Hurry down!
Well, you're there ... What a circus.
Do not stay here.
One must not lose heart.
- Do you like life in Paris?
- Won't you go to the front?
Leah, Leah! We should be good friends.
Right away.
Impossible.
I want to teach you all about life ...
It's the year of peace.
Enjoy the last drops!
Because one must die,
one must not stop living.
My birthday cake
from Munich ...
- Can you drink from the bottle?
- This is a shameful place!
Congratulations.
A successful air alert.
Léa, have I introduced
my friend François Tavernier?
- He does it himself and badly.
- You have met each other ...
The skin can deceive.
Come here, Camille.
- Sarah Mülstein.
- Léa.
Why do you associate with
such an unpleasant man, miss?
Madam! I'm married.
François wants to help my father
and my husband out of Germany.
Sarah's father
is conductor Israel Lazare.
Why do they want to leave Germany?
Because they are Jews.
And so what?
Do you understand ... in Germany right now
the Jews are being humiliated.
They are being tortured and killed.
Sorry. I did not know.
Let's dance, Sarah.
While you wait for the music to return.
- I love you, Laurent.
- I know.
I love you every day.
I fall asleep in your arms
and wake up with you.
I'm leaving tomorrow.
Where to?
To the front.
To the front ...
Will you do me a favor?
Dig, yes.
The doctor has said
that Camille should keep the bed.
He fears for our child.
Her parents have left,
so I want ...
... that you stay
and help her.
- And you're asking me to!
- I'm far away. I'm afraid.
- Do not understand?
- No.
- Is that unusual?
- Yes.
For you ask me.
I who love you.
So love her too.
I'll probably do it.
I'll probably stay with her.
I'm staying with your wife.
But make no mistake ...
It's because I love you.
When you think of her,
think of me too.
Lea!
What are you doing here?
Goodbye, they are for you.
I bought them myself.
I love you ...
I love you,
I love you ...
If I die ...
... so forget I said it.
I love you.
I've loved you my whole life!
Goodbye, my darling.
Take care of yourself.
- I'm grown up now.
- You'll always be my little girl.
I'm coming home,
when Laurent's child ...
... when Camille's child is born.
You are doing a good deed.
- Goodbye, father.
- Goodbye, my darling.
{y: i} France is occupied,
{y: i} but not defeated ...
THE PAMPERED CHILDREN
No, you must not read it .
This one is more interesting.
A pamphlet by Céline.
Lucky style, unlucky mindset.
No ... do not be afraid.
I'm 100% gay.
- Not true, Miss Grondin?
- So, Mr. Mahl!
Are you going to trumpet it
to foreign customers?
"Strangers"?
A Swiss. He's from Bern.
Then take Nausea
by Jean-Paul Sartre.
It's for a pregnant friend,
who is often sick, so Nausea ...
How dear she is.
My name is Raphaël Mahl.
With 'h', not as 'misplaced'.
- But what are you doing?
- I'm taking it, Miss Grondin.
Find Bagatelles pour in Massacre
to this person who is so ...
Dear!
To Castor. Simone de Beauvoir.
There is also a sentence by Céline:
"A boy without collective meaning,
just an individual."
You'd think it was me. There's
that funny guy talking about me too.
And not very nice.
Because I'm ... a Jew.
She should read it.
Write it all at my expense.
Goodbye.
Now I know!
We met in Florence.
At the end of the 15th century.
On the wall of a small chapel.
I remember that clearly.
Smile a little now.
Then I will kill myself and cut
myself to pieces because of you.
Léa ...
I'm much better.
But the doctor forces me
to stay.
- I know it's a big sacrifice.
- Which one?
Being so far from Montillac.
Laurent has told how generous
you offered to stay with me.
- Did he say I offered it?
- Yes.
- I'm got a letter.
- Already?
He wrote it on the train.
He's so loving.
The way he talks about us
and our child ...
- Now I'm going to read it to you.
- Stay in bed. You are tired.
I have a book for you.
"Night is gentle".
What a beautiful title.
What is it?
I've got a new friend.
It's his business card.
- I admire you.
- Why do you say that?
You have no reason to
admire me.
I can be alone, Léa.
Your life is not here.
I do not want to be a burden.
- Still quiet.
- No.
I am very moved
by your devotion.
The doctor is here.
I'll be back in a minute.
Léa ...
Tak.
{y: i} Laurent, my own Laurent.
{Y: i} First Christmas without you.
{y: i} Last Christmas without you.
I want that. {Y: i} No, it has to be.
{y: i} Camille and I spent Christmas
{y: i} with the aunts.
{y: i} They're so funny.
{y: i} As set outside time and place.
{y: i} Actually, they are completely out
of themselves, {y: i} but try to hide it.
{y: i} As if they have a hard time {y: i}
maintaining the seriousness during the war.
{y: i} Our Christmas
presents were laughing.
{y: i} My dear Laurent!
{y: i} I know you have the heart {y: i}
in the right place. You're so honorable.
{y: i} But I know your secret:
{y: i} That you love me ...
{y: i} The days go by.
{Y: i} You are my Love.
{y: i} Time goes by.
{y: i} I take care of Camille.
{Y: i} Some friends take care of me.
{y: i} Elegant friends ...
{y: i} Laurent ...
{y: i} I do not know how to
{y: i} end the letter. I'm waiting for you.
{y: i} I hope this war
{y: i} never turns into anything, Léa.
You must not tell
where they are.
But I imagine
that his last letter came from here.
I'm advancing the Germans.
Remove the red flag.
But ... it's Laurent.
It seems like a bloodstain
in the middle of the forest.
I was happy.
Why did you call?
Curiosity perhaps.
And because I know what
it's like to be all alone in Paris.
Do you think I'm alone?
The other day under the air alarm
I watched you.
They ruled between the sounds and the men
like a lonely little shadow.
They have made sense of men!
- How to Avoid Them -
Certain You Can Avoid!
- They mean François Tavernier.
- He's uncomfortable.
Yes ... Maybe they're still a little
jealous of him and my relationship?
Does he attract you?
At least they attract him.
I'll never
love François.
- But I love him.
- Where are we going?
Talk to an American musician,
who has connections in Berlin.
Maybe he can help my father
and my husband David.
- How did it go?
- Bad news.
The dirty Nazis will not
let them leave Germany.
My father succumbs.
Just because he is a Jew ...
He who was praised all over the world,
is now treated like a dog.
And you deprive him of the music,
the only thing he has lived for.
Do not hang your head.
It's not your fault.
Tell us a little about yourself.
What do you like?
That's a big question.
I do not know ...
I like a lot of things.
I meant ... for what and for whom
would you be ready to die?
For Montillac.
It's my father's vineyard.
Yes, I could die for my land.
Good. It's about feeling
strongly attached to something.
They're a great girl, Léa.
{y: i} Good evening. François Tavernier ...
{y: i} Are you one of the famous aunts?
{y: i} "Famous" is probably so
much said ... {y: i} Get inside.
{y: i} - Is she ready?
{Y: i} - Ready?
We're going to a charity concert.
It's always embarrassing
to come after the president.
The President?
I have not been told anything.
My sister is out changing gas mask.
Now I'm going to get the girl. Sit down.
You can not
let the president wait!
- He has class. Bravo!
- He's not my friend!
Secrets!
She's coming now.
Lea! Are you no longer?
Do you know what time it is?
- What do you mean?
- You're kidding me.
I have mentioned that concert at least
three times. At Ponchartrains ...
- Who?
- Let it be, Léa.
- Can you recognize me?
- There's something on your face ...
- That was good.
- I have nothing to wear.
It's all down there.
She's coming soon, fully clothed.
Stop the nonsense!
The President is waiting for Léa.
- It can not fit.
- Yes.
Who's that gentleman?
- Take off your petticoat.
- No ...
- How handsome he is.
- Who?
- One immediately sees that he is formed.
- Who?
"Who"?
Now I stabbed myself because of you.
- It's ugly.
- Just wait and see.
What is a sleeve?
This is the first test!
Do you know what I like about you?
What do you like about me?
Nothing.
In either case, it's too much.
A cigarette?
- Yes! It's the first one.
??- Tonight?
No, for the rest of my life.
How nice it is to look at you.
Finally do not think
I'm going to cough.
- What are you doing instead of war?
- Trying to achieve your love.
- It's not a profession.
- No, but a great job.
Shall we dance?
Have a drink.
Sit down.
Drink this.
The Germans are in Holland, Belgium
and Luxembourg. Soon they will be here too.
- It's awful.
- Yes, and no one wanted to realize it.
What about Laurent?
I do not know.
Unfortunately I can not follow you home.
I'm waiting for you at the ministry.
- Are you so significant?
- Léa ...
See you again.
{y: i} Old Europe is at war. {Y: i} A
war in the service of an evil power ...
CLOSED DUE TO
THE EVENTS
- Are you fleeing too?
- No, we're retiring.
To gather us for an attack.
They have crossed the Marne River.
I guess we should not
sit and wait for them!
- Where are you going?
- North of Grenoble.
We have a sister in Vercors.
- Nothing happens there.
- Where does she end up?
You must not escape Paris on skis!
Leave now.
- When's your train leaving?
- 12 o'clock
Then you must hurry.
- Goodbye.
- Goodbye, my darling.
- Thank you for everything.
- How long are you staying?
- It's up to Camille.
- When will the baby be born?
- In a few days maybe,
- Bad time.
This one was in your mother's drawer.
- It's beautiful.
- It's embroidered.
She had made it.
No ... that's way too much.
You need money for the train.
We already blame ourselves ...
We feel
we are handing you over to the enemy.
Now you're going too far.
- This is a great help. Thanks.
- Goodbye, my darling.
You must understand
that we are so scared.
Goodbye.
I love you.
The lady got sick this morning
after listening to the radio.
The doctor is here.
Goodbye, miss.
{y: i} My beloved wife!
{Y: i} I have thought so much of you.
{y: i} It is inconceivable.
{Y: i} Everything is so cruel.
{y: i} We were soldiers.
{Y: i} Now we are cowardly refugees.
{y: i} Overcrowded cars, bicycles
{y: i} and people are huddled everywhere.
{y: i} Crying women
{y: i} and crying men.
{y: i} Your letters
arrived at the same time.
{y: i} Think that the
little child must be
born {y: i} in that chaos.
But what happiness.
{y: i} I have a friend who has figured out
{y: i} that it's going to be a girl.
{y: i} You wrote that Léa is with you.
{Y: i} She is a precious friend.
{y: i} Camille, my Camille, -
{y: i} -I think only of you,
{y: i} my beloved wife ...
My beautiful friend!
Sit down. They are not stung by
like everyone and everyone?
I'm going home to Bordeaux
in a few days.
My nephew speaks
neither French nor English.
And since I do not speak Danish,
we use gestures.
He's a dancer.
They should see him in dancing shoes.
I have a hard time seeing it for myself,
but I believe you.
What about you, Raphaël?
I do not know.
I have been invited to flee to
fashionable places. Cannes, Biarritz ...
The tiring thing in these times of war
is all that sociability.
Tomorrow there may not
be a single car in Paris.
Stop that straw!
People are watching.
Actually, I'm bluffing,
and I'm not sure ...
... I can bluff the Germans.
Right, yes.
He's cute.
I did not understand a sound.
I liked you right away.
I hate you.
In equal measure.
I want to give birth somewhere else.
On an island. With flowers and birds.
Do you know what I think
you are right now?
Unusually foolish.
- And do you know what I think of you?
- Yes, let me hear ...
Léa!
We must go.
Immediately!
- We have to go!
- All stations are closed.
- There are cars ... We have to go.
- Not with your child!
- It should work ...
- What should we do?
Did you hear the planes?
They flew right over us!
Take it easy.
Tomorrow we will find a solution.
RAILWAY
Listen carefully ...
For security reasons -
- is closed here until 17.
- Listen to me ...
- We want to go!
Everyone should probably leave.
We have deployed 38 extra trains.
Everyone should probably leave.
You leave little by little,
but you leave.
My dear Léa, still Parisian!
François is sent from heaven.
He has a car!
Heaven is so much said.
I come from Dunkirk.
But I have the car.
What are they doing?
- Can't you help me, Josette?
- No.
- Why?
- I dare not step out.
Lea!
Where are you?
Josette ...
Josette ...
Josette!
- A family member?
- No.
- We must move on quickly.
- Yes, I'm in a hurry.
Drink, Camille ...
It should work.
We'll probably get there.
I promise you.
We both arrive.
Get a doctor!
She must give birth. She's bad!
Everyone is gone.
??Here is only me and the animals.
Camille, we stop here.
There does not appear to be any here.
Hello? I would like to speak
with Montillac in Gironde.
No, I do not know where I'm calling from.
Yes, I'm waiting.
Hello?
Can you hear me?
Hello?
It does not fit!
{y: i} I think of all
{y: i} the unfortunate refugees, -
{y: i} - as helpless
{y: i} roaming the roads .
{y: i} I feel for them.
{y: i} It is with a heavy heart that I say,
{y: i} we must stop fighting ...
The war is over!
We have to stop the fight.
You did not receive that information.
"Order to all units!
All officials must stay on
their post even if the enemy comes."
- What does it mean?
- That we have a duty to surrender.
Or we must rebel
immediately.
Can I visit Chenonceaux before I go home?
Hardly, Mr. Major.
- François!
- No, are you on holiday here?
Is it in the attire that you are
looking for the government?
It's shamefully perfect.
Everyone is going in the same direction.
I borrowed your bathroom
to freshen up a bit.
- You needed it.
- You do too ...
- I thought the war was over.
- Who said that?
- Marshal Pétain.
- It does not begin until today.
By concluding peace with Germany
he has declared war on France.
I'm scared ...
I'm scared ...
Love with me.
I will not die
without loving.
What will your
fairy tale prince Laurent think?
It's something else.
I love him.
Good. I was otherwise scared.
Now I want to.
I love you.
That's enough right now.
- What have you done with that car!
- It's just worn.
Worn? They might as well say
that a piece of jewelery is worn out!
François? Do you think
Laurent has been captured?
- I hope so.
- Why?
- Then he's alive.
- Exactly.
- Have you seen where we are?
- It's all written in small print.
We drive along the Loire until we find
a bridge that has not been blown up.
- And otherwise?
- Then you go for a swim!
No, not yet, Captain!
We are missing everything.
Explosives, wires ...
We can not blow up a bridge in the air
with 2 kg of explosives and a small cannon.
He slammed the phone!
- We're ready.
- Guy!
What are you doing?
What now ...?
Come and help me!
François, the carriage cannot start!
Push!
The Germans!
Hurry up!
Lea! The water goes!
Amniotic fluid goes!
Ammunition!
Run, Léa!
The child must go out, Léa.
Stop!
There's a woman dying!
She's pregnant.
Friend, die ...
Help me!
Otherwise she dies!
Can't you understand that?
Pres, pres ...
Pres, pres!
Pres, pres!
It's a boy.
What is his name?
I do not know.
Laurent.
Yes ... Laurent.
Take him in your arms.
Tak.
- Beware. Fragile.
- I know that.
Laurent ...