Teen Titans (2003–2006): Season 2, Episode 9 - Winner Take All - full transcript
Robin, Beast Boy, and Cyborg compete in a "Contest of Champions" against other super powered males. The Grand Master promises the winner will receive a prize.
Fire hits the wood.
But water beats fire.
The sun dried water.
And the storm blocks the sun.
I'm out.
Me too.
I'd like to go to the fish?
- Do you want to spend, Starfire.
- Pass?
Is that good? I am successful?
Sorry, Starfire.
I think I'm invincible.
As can be invincible
if I still have a letter?
Come on, Robin, knows what she wants.
A last round, the winner takes all.
Okay, Cyborg. And you will lose.
Tornado, beat that!
Okay, fine.
Meteor?
A rare special letter
hitting all others.
It's too beautiful for words.
It is beauty, who is invincible now?
Be proud and happy,
Robin, you played well.
- Winning is not everything.
- It's just the only thing that matters.
I want a rematch!
I do not mind saying this,
but you are out of cards.
Beast Boy, give me your cards.
That's part of the game?
Welcome, champions.
I am the Master of the Games.
And you are here to compete.
In the tournament heroes!
TRANSLATION OF AUDIO: Dres
FINAL REVIEW AND SYNC: Dres
IsLifeCorp
The tournament heroes,
some friendly competition.
Among the biggest young champions.
Robin, equipped for battle, trained in kung fu
, the host of one man.
Hot Spot, the boom human flames,
with a matching temperament.
Cyborg, the young machine
technological battle.
Aqualad, a telepath breathing
underwater, dominating all over the sea.
Gnu, 181 kg of prime heroic fury.
Chip, the nasty boy,
with the big brain.
Beast Boy, one shifter, which
can become any animal.
And Speedy, agile archer,
with an arsenal of power arrows.
Eight brave and valiant champions.
But only one can win.
So the winner gets
a nice prize, like...
maybe, like, one Motoca?
I have Motoca, shifter.
But settle down when
become is complete...
will be magnificent prizes.
Of course, the winner will prove
he is the greatest hero of the young Earth.
However, anyone who does not want to compete
, just need to say.
And I give back to your house now.
It seems to be inside all of us.
The challenge was accepted.
The tournament begins!
Get ready for the competition!
Aquacara and then?
Ready to see me
win all the prizes?
No. But after I win,
promise I give my autograph.
What is he doing here?
He is not a hero!
Thought it was a tournament...
What's the matter, silly robot?
Is afraid I kick this can?
Try!
What's that smell...
Speedy, I heard you're good.
- Very Good.
- Robin, also.
Cool finally meet you.
So what these arrows are made?
Dies polarized energized electrons.
Sure, it's the same technology
my electric drives.
How solved the problem of quantum
curve?
I used a prototype acceleration...
Man, I never thought
Robin had a clone.
Champions!
Round 1
See your opponents.
Cyborg vs. Chip.
Beast Boy versus Gnu.
Speedy versus Aqualad.
Robin vs. Hot Spot.
Let the tournament begin!
What pushover problem? Are you afraid?
Let me go!
Still think you do not belong
to this stupid tournament?
Yes, and it was time
someone give you up!
Winner, Cyborg!
Winner, Speedy!
Winner, Robin!
Winner, Gnu!
- Speedy, cool, you win!
- But not Beast Boy.
Well played, young champions.
You survived the round 1.
survived?
What happened to the losers?
Is, where is our friend?
Calm heroes survived
's just an expression.
Beast Boy and others losers,
returned home safely.
But do not think that the
left, my champions.
Now, should rest.
For tomorrow face the round 2.
What a wonderful game.
No matter who is victorious,
I win all the prizes.
- Help!
- Help!
Robin? Wake up, it's me.
Cyborg?
It's late, and I do not think we should be out of
...
I can not sleep, I tried to call
to see if the Beast Boy was well...
But can not a sign.
Busy.
- We are in an alternate dimension.
Half outside your home.
I'm sure he's fine.
Master said that all losers
were sent home.
In security.
Yes, I know. But I'm
with a bad feeling.
There's something strange about this game.
So I think it makes
barely take a look around.
Wait a minute.
I know what you're doing.
What am I doing?
Are you trying to trick me again
, as he did at cards.
I am?
Of course, we will investigate, we agreed
and found nothing.
So you recharge in
fifteen minutes and I do not sleep.
What?
When the second round started, I
fight against fatigue...
and you will be more
close to winning the prize.
No, man, really.
I'm just worried about Beast Boy, come on.
- Winning is not...
- Of course.
Your crazy, paranoid, competitive super
spiky hair...
Chip?
Magnificent.
Absolutely magnificent Awards.
Chip, Hot Spot, Aqualad and Beast Boy.
Now that the departed
are in my power...
his powers are mine to command!
Can not wait to see what
will win in round 2.
There will be a round 2.
Game over.
The game never ends, young champion.
But I fear you are disqualified!
Never Challenge the Master, I always win.
Good luck today.
May the best man win.
Sorry, the best champion win.
Also, Speedy.
Where is the Cyborg,
it is not to be late.
Cyborg will not be joining us.
His friend was disqualified for trying
sabotage your fellow champions.
He should have played fair...
So as there are only three left... champions
we will proceed directly to the final round!
Speedy versus Gnu versus Robin.
In a fight of three men to the end.
- Thanks, Robin.
- Do not thank me yet.
We are playing to win, right?
Apparently.
- May the best man win.
- I intend to.
- Just some friendly competition, right?
- It should be fun.
- Right, because winning is not everything.
- It is all that matters.
Arrows attracted by the heat!
My bow!
You lost.
But worth it?
Okay, champion of champions.
- The victory is yours.
- I think I should win prizes now?
I really said that there would be
awards, champion.
I did not say it would be for you.
- From what you talking about?
- You could be a winner.
But the losers are mine to master.
And with all his powers
under my command...
no one will ever defeat the Master of the Games.
I am invincible!
As can be invincible, if not
have me, the champion of champions?
You are very skilled.
So maybe the game
has not ended.
- The game never ends.
- A final round.
Winner takes all.
Robin versus the Games Master.
What the race begin!
I won! I always I win!
Not today.
Good job.
I said I had something
strange that game.
Victory will be mine!
Winning is not everything.
I lose.
From what I understand...
you are all Titans fees.
Cool!
Give me that! You're not
a good guy, remember?
Sapo-Breath, Skunk eater.
Sorry, I kind of
acted like a jerk.
We both act.
Moreover, in the end, was his
will to win that saved us.
In fact, when faced the
Master, I did not fight to win.
I struggled for my friends.
- Well guys...
- It was fun...
If you need us, they know how to call.
Also.
Well welcome champions!
You are here to compete!
In the tournament of the heroines!
- Ravenna?
- Yes?
I have a bad feeling
about it.
But water beats fire.
The sun dried water.
And the storm blocks the sun.
I'm out.
Me too.
I'd like to go to the fish?
- Do you want to spend, Starfire.
- Pass?
Is that good? I am successful?
Sorry, Starfire.
I think I'm invincible.
As can be invincible
if I still have a letter?
Come on, Robin, knows what she wants.
A last round, the winner takes all.
Okay, Cyborg. And you will lose.
Tornado, beat that!
Okay, fine.
Meteor?
A rare special letter
hitting all others.
It's too beautiful for words.
It is beauty, who is invincible now?
Be proud and happy,
Robin, you played well.
- Winning is not everything.
- It's just the only thing that matters.
I want a rematch!
I do not mind saying this,
but you are out of cards.
Beast Boy, give me your cards.
That's part of the game?
Welcome, champions.
I am the Master of the Games.
And you are here to compete.
In the tournament heroes!
TRANSLATION OF AUDIO: Dres
FINAL REVIEW AND SYNC: Dres
IsLifeCorp
The tournament heroes,
some friendly competition.
Among the biggest young champions.
Robin, equipped for battle, trained in kung fu
, the host of one man.
Hot Spot, the boom human flames,
with a matching temperament.
Cyborg, the young machine
technological battle.
Aqualad, a telepath breathing
underwater, dominating all over the sea.
Gnu, 181 kg of prime heroic fury.
Chip, the nasty boy,
with the big brain.
Beast Boy, one shifter, which
can become any animal.
And Speedy, agile archer,
with an arsenal of power arrows.
Eight brave and valiant champions.
But only one can win.
So the winner gets
a nice prize, like...
maybe, like, one Motoca?
I have Motoca, shifter.
But settle down when
become is complete...
will be magnificent prizes.
Of course, the winner will prove
he is the greatest hero of the young Earth.
However, anyone who does not want to compete
, just need to say.
And I give back to your house now.
It seems to be inside all of us.
The challenge was accepted.
The tournament begins!
Get ready for the competition!
Aquacara and then?
Ready to see me
win all the prizes?
No. But after I win,
promise I give my autograph.
What is he doing here?
He is not a hero!
Thought it was a tournament...
What's the matter, silly robot?
Is afraid I kick this can?
Try!
What's that smell...
Speedy, I heard you're good.
- Very Good.
- Robin, also.
Cool finally meet you.
So what these arrows are made?
Dies polarized energized electrons.
Sure, it's the same technology
my electric drives.
How solved the problem of quantum
curve?
I used a prototype acceleration...
Man, I never thought
Robin had a clone.
Champions!
Round 1
See your opponents.
Cyborg vs. Chip.
Beast Boy versus Gnu.
Speedy versus Aqualad.
Robin vs. Hot Spot.
Let the tournament begin!
What pushover problem? Are you afraid?
Let me go!
Still think you do not belong
to this stupid tournament?
Yes, and it was time
someone give you up!
Winner, Cyborg!
Winner, Speedy!
Winner, Robin!
Winner, Gnu!
- Speedy, cool, you win!
- But not Beast Boy.
Well played, young champions.
You survived the round 1.
survived?
What happened to the losers?
Is, where is our friend?
Calm heroes survived
's just an expression.
Beast Boy and others losers,
returned home safely.
But do not think that the
left, my champions.
Now, should rest.
For tomorrow face the round 2.
What a wonderful game.
No matter who is victorious,
I win all the prizes.
- Help!
- Help!
Robin? Wake up, it's me.
Cyborg?
It's late, and I do not think we should be out of
...
I can not sleep, I tried to call
to see if the Beast Boy was well...
But can not a sign.
Busy.
- We are in an alternate dimension.
Half outside your home.
I'm sure he's fine.
Master said that all losers
were sent home.
In security.
Yes, I know. But I'm
with a bad feeling.
There's something strange about this game.
So I think it makes
barely take a look around.
Wait a minute.
I know what you're doing.
What am I doing?
Are you trying to trick me again
, as he did at cards.
I am?
Of course, we will investigate, we agreed
and found nothing.
So you recharge in
fifteen minutes and I do not sleep.
What?
When the second round started, I
fight against fatigue...
and you will be more
close to winning the prize.
No, man, really.
I'm just worried about Beast Boy, come on.
- Winning is not...
- Of course.
Your crazy, paranoid, competitive super
spiky hair...
Chip?
Magnificent.
Absolutely magnificent Awards.
Chip, Hot Spot, Aqualad and Beast Boy.
Now that the departed
are in my power...
his powers are mine to command!
Can not wait to see what
will win in round 2.
There will be a round 2.
Game over.
The game never ends, young champion.
But I fear you are disqualified!
Never Challenge the Master, I always win.
Good luck today.
May the best man win.
Sorry, the best champion win.
Also, Speedy.
Where is the Cyborg,
it is not to be late.
Cyborg will not be joining us.
His friend was disqualified for trying
sabotage your fellow champions.
He should have played fair...
So as there are only three left... champions
we will proceed directly to the final round!
Speedy versus Gnu versus Robin.
In a fight of three men to the end.
- Thanks, Robin.
- Do not thank me yet.
We are playing to win, right?
Apparently.
- May the best man win.
- I intend to.
- Just some friendly competition, right?
- It should be fun.
- Right, because winning is not everything.
- It is all that matters.
Arrows attracted by the heat!
My bow!
You lost.
But worth it?
Okay, champion of champions.
- The victory is yours.
- I think I should win prizes now?
I really said that there would be
awards, champion.
I did not say it would be for you.
- From what you talking about?
- You could be a winner.
But the losers are mine to master.
And with all his powers
under my command...
no one will ever defeat the Master of the Games.
I am invincible!
As can be invincible, if not
have me, the champion of champions?
You are very skilled.
So maybe the game
has not ended.
- The game never ends.
- A final round.
Winner takes all.
Robin versus the Games Master.
What the race begin!
I won! I always I win!
Not today.
Good job.
I said I had something
strange that game.
Victory will be mine!
Winning is not everything.
I lose.
From what I understand...
you are all Titans fees.
Cool!
Give me that! You're not
a good guy, remember?
Sapo-Breath, Skunk eater.
Sorry, I kind of
acted like a jerk.
We both act.
Moreover, in the end, was his
will to win that saved us.
In fact, when faced the
Master, I did not fight to win.
I struggled for my friends.
- Well guys...
- It was fun...
If you need us, they know how to call.
Also.
Well welcome champions!
You are here to compete!
In the tournament of the heroines!
- Ravenna?
- Yes?
I have a bad feeling
about it.