Sword Art Online (2012–…): Season 4, Episode 17 - Prince of Hell - full transcript
These connections.
Are they from the old SAO server?
Who could it be?
Prince of Hell
What is this?
Hey, Blackie, wake up.
You hear me, Mr. Black Swordsman?
Kirito-senpai kept trying to stand,
over and over, during the battle.
Ronie.
You get it, don't you?
He fought and fought and fought to the end,
and now he's wounded!
So leave him alone!
Please just leave Kirito alone!
Hey, hey, hey, you're kidding!
This isn't any fun at all!
Hey, I said wake up!
Stand up! Good morning!
Kirito!
What the hell? So you're busted for real?
The great hero's a vegetable now?
You moved!
What, you want this?
Come on, say something!
You bastard...
You bastard, don't you dare touch Kirito!
- Klein!
- Klein!
You're the one bastard...
I'll never forgive!
Who the hell are you?
You're...
Eiji?
You scum.
Get out of my face!
He's a dirty Japanese!
Don't forgive these cowardly hackers!
Yuna?
Eiji, sorry to keep you waiting!
Yuna?
For real?
Is it really her?
Let's do this, Eiji!
Yeah.
Who the hell are you two?
This is round two!
This voice... It really is Yuna!
Then is this a Japanese server?
Bastard. Who are you?
I'm...
the Knights of the Blood Oath's...
Nautilus!
Never heard of you, scum.
True, back then, I was...
...a completely useless weakling.
But!
For murdering so many of the other players and
my comrades in Aincrad, you're the one person...
...I'll never...
...forgive!
Operation in Progress
A pissant Japanese like you.
Did you really think...
you could beat me?
2015 San Francisco, America
It's because you were born
that my life is as miserable as it is.
Devil's spawn!
Good to see that you're healthy.
After not showing your face for years,
don't try to act like my dad now.
What do you want?
Your older half brother is suffering
from congenital kidney failure.
He needs a kidney transplant.
So what?
I've chosen the best
hospital in Japan for my son.
And I've secured the
top surgeon in that field.
All he needs is a kidney donor.
What the hell?
You bastard!
If you refuse,
I can't continue to support your mother.
Damned Japanese!
I'm in front of Tokorozawa
General Hospital.
Wednesday, November 9, 2022 Japan
Victims of the SAO Incident
have been continuously arriving.
Even now, three days since the incident,
there are no solutions in sight
as the death toll has reached 478,
and is expected to continue rising.
Recall of VR Devices: No End in Sight
Currently, the police are rushing
to confiscate the NerveGear,
but there are reports of it
being sold on the black market.
That's it.
Link start.
Devil's spawn!
In this world,
I can kill all the Japanese I want.
Eiji, you...
Look at you now, you dirty Japanese!
Time for you to go.
I'm not the same as I was before!
You little...
You annoying bastard!
Yuuna...
Did I do what I needed to?
Good job, Ei!
Doesn't that emblem look familiar?
Yeah. Isn't that the
mark of Laughing Coffin?
Laughing Coffin?
The ones who massacred hundreds in SAO,
right?
So that guy is a serial killer?
Stop, everyone!
Calm down!
Get a hold of yourselves!
He's a serial killer!
Are you going to do what he says?
Don't attack our comrades!
Don't give in to his power!
Please! Just hear us out!
Is he a devil?
Just you wait.
I'll wake you up soon.
If you keep lying there in a daze,
everyone's going to die.
The Hécate II holds
seven rounds per magazine.
This is my seventh shot.
However,
the Barrett XM500 can hold ten rounds.
Which means...
he has two shots left.
I'm sorry, Asuna.
I'm sorry, Yui.
I'm sorry...
Kirito.
Verdurous Anima!
It's like a curse.
The Terraria account's
unlimited regeneration ability.
No matter how badly I'm wounded and
how much pain I'm suffering, I can't fall.
But if it were Big Brother,
he would never fall from wounds like these.
So...
I won't fall, either.
It won't be a problem to cut down
all these enemies myself.
Because I'm...
Big Brother's...
Kirito the Black Swordsman's...
...little sister!
I won't give up.
Even if my imagination's
transformed my gun,
its system features should still be intact.
I'll never give up.
I have to believe. In myself.
In Hécate.
In Kirito.
Solus' bow automatically absorbs resources from
its surroundings to recharge its attack power...
the power of Annihilate Ray.
Fire!
All right.
I'll face you as many times it takes!
Kirito.
I put up a good fight,
didn't I, Big Brother?
Higa, watch out!
Higa, are you all right?
Answer me! Hey!
Uh, well, you did startle me...
I didn't know you could scream like that.
H-How can you be so calm?
Are you hurt? Were you shot?
Uh, well... No, I'm totally fine!
It's just a scratch!
I'll continue the operation.
So please continue to monitor Kirito!
You're sure you're okay?
I'll take your word on it!
If you're lying, I'll never forgive you!
Yes, of course, you can trust me!
Then I'll head back to Subcon,
but I'll be back here
as soon as there's a change on the graph!
I'm counting on you, Higa!
R-Rinko-senpai!
Uh, well... um...
Um, when all of this is over,
do you want to go out for dinner sometime?
Fine. Hamburgers, beef bowls...
I'll treat you to whatever you want!
So good luck with this!
What a cheap date.
Actually, that line had "death flag"
written all over it.
Connecting STL #1 to #4.
# 5, #6... connected.
All right, Kirito. Time to wake up.
Please, Kirito. I'll give you my heart,
my life, my everything...
So open your eyes! Kirito!
Big Brother.
Kirito!
Now, Kirito...
Kirito...
What? It was a dream?
Next time: Memories.
Are they from the old SAO server?
Who could it be?
Prince of Hell
What is this?
Hey, Blackie, wake up.
You hear me, Mr. Black Swordsman?
Kirito-senpai kept trying to stand,
over and over, during the battle.
Ronie.
You get it, don't you?
He fought and fought and fought to the end,
and now he's wounded!
So leave him alone!
Please just leave Kirito alone!
Hey, hey, hey, you're kidding!
This isn't any fun at all!
Hey, I said wake up!
Stand up! Good morning!
Kirito!
What the hell? So you're busted for real?
The great hero's a vegetable now?
You moved!
What, you want this?
Come on, say something!
You bastard...
You bastard, don't you dare touch Kirito!
- Klein!
- Klein!
You're the one bastard...
I'll never forgive!
Who the hell are you?
You're...
Eiji?
You scum.
Get out of my face!
He's a dirty Japanese!
Don't forgive these cowardly hackers!
Yuna?
Eiji, sorry to keep you waiting!
Yuna?
For real?
Is it really her?
Let's do this, Eiji!
Yeah.
Who the hell are you two?
This is round two!
This voice... It really is Yuna!
Then is this a Japanese server?
Bastard. Who are you?
I'm...
the Knights of the Blood Oath's...
Nautilus!
Never heard of you, scum.
True, back then, I was...
...a completely useless weakling.
But!
For murdering so many of the other players and
my comrades in Aincrad, you're the one person...
...I'll never...
...forgive!
Operation in Progress
A pissant Japanese like you.
Did you really think...
you could beat me?
2015 San Francisco, America
It's because you were born
that my life is as miserable as it is.
Devil's spawn!
Good to see that you're healthy.
After not showing your face for years,
don't try to act like my dad now.
What do you want?
Your older half brother is suffering
from congenital kidney failure.
He needs a kidney transplant.
So what?
I've chosen the best
hospital in Japan for my son.
And I've secured the
top surgeon in that field.
All he needs is a kidney donor.
What the hell?
You bastard!
If you refuse,
I can't continue to support your mother.
Damned Japanese!
I'm in front of Tokorozawa
General Hospital.
Wednesday, November 9, 2022 Japan
Victims of the SAO Incident
have been continuously arriving.
Even now, three days since the incident,
there are no solutions in sight
as the death toll has reached 478,
and is expected to continue rising.
Recall of VR Devices: No End in Sight
Currently, the police are rushing
to confiscate the NerveGear,
but there are reports of it
being sold on the black market.
That's it.
Link start.
Devil's spawn!
In this world,
I can kill all the Japanese I want.
Eiji, you...
Look at you now, you dirty Japanese!
Time for you to go.
I'm not the same as I was before!
You little...
You annoying bastard!
Yuuna...
Did I do what I needed to?
Good job, Ei!
Doesn't that emblem look familiar?
Yeah. Isn't that the
mark of Laughing Coffin?
Laughing Coffin?
The ones who massacred hundreds in SAO,
right?
So that guy is a serial killer?
Stop, everyone!
Calm down!
Get a hold of yourselves!
He's a serial killer!
Are you going to do what he says?
Don't attack our comrades!
Don't give in to his power!
Please! Just hear us out!
Is he a devil?
Just you wait.
I'll wake you up soon.
If you keep lying there in a daze,
everyone's going to die.
The Hécate II holds
seven rounds per magazine.
This is my seventh shot.
However,
the Barrett XM500 can hold ten rounds.
Which means...
he has two shots left.
I'm sorry, Asuna.
I'm sorry, Yui.
I'm sorry...
Kirito.
Verdurous Anima!
It's like a curse.
The Terraria account's
unlimited regeneration ability.
No matter how badly I'm wounded and
how much pain I'm suffering, I can't fall.
But if it were Big Brother,
he would never fall from wounds like these.
So...
I won't fall, either.
It won't be a problem to cut down
all these enemies myself.
Because I'm...
Big Brother's...
Kirito the Black Swordsman's...
...little sister!
I won't give up.
Even if my imagination's
transformed my gun,
its system features should still be intact.
I'll never give up.
I have to believe. In myself.
In Hécate.
In Kirito.
Solus' bow automatically absorbs resources from
its surroundings to recharge its attack power...
the power of Annihilate Ray.
Fire!
All right.
I'll face you as many times it takes!
Kirito.
I put up a good fight,
didn't I, Big Brother?
Higa, watch out!
Higa, are you all right?
Answer me! Hey!
Uh, well, you did startle me...
I didn't know you could scream like that.
H-How can you be so calm?
Are you hurt? Were you shot?
Uh, well... No, I'm totally fine!
It's just a scratch!
I'll continue the operation.
So please continue to monitor Kirito!
You're sure you're okay?
I'll take your word on it!
If you're lying, I'll never forgive you!
Yes, of course, you can trust me!
Then I'll head back to Subcon,
but I'll be back here
as soon as there's a change on the graph!
I'm counting on you, Higa!
R-Rinko-senpai!
Uh, well... um...
Um, when all of this is over,
do you want to go out for dinner sometime?
Fine. Hamburgers, beef bowls...
I'll treat you to whatever you want!
So good luck with this!
What a cheap date.
Actually, that line had "death flag"
written all over it.
Connecting STL #1 to #4.
# 5, #6... connected.
All right, Kirito. Time to wake up.
Please, Kirito. I'll give you my heart,
my life, my everything...
So open your eyes! Kirito!
Big Brother.
Kirito!
Now, Kirito...
Kirito...
What? It was a dream?
Next time: Memories.