Suspicious Partner (2017): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript

There's no physical evidence
that will prove his alibi.

There are no transit pass records,

no pictures, and on top of that
he even paid for his drinks with cash.

He doesn't use his credit card often.

Do you believe him?

I was in the same position.

I had no proof to support my alibi.

Don't get your feelings involved.

We're lawyers!

We're on the side of our clients!

This is why I hate lawyers.



Then why did you become one?

Because of you...

Don't have any emotions for murderers.

I'm sorry, but I don't have
any emotions for murderers.

Only for framed murderers.

But we don't have proof
that he was framed.

I'm not saying I believe him.

I just want to discuss and check it over

and then I'll do my best if
I believe he's innocent!

But you already believe him!

But we're lawyers!

This is why I hate lawyers!

I've been repeating the same thing since
we were over there because of you!

Because of me?
It's because of you!



Why is it because of me?

It was because of you!

I can't hear you!

Hey!

Why aren't you answering my calls?

Why are you both doing this?

Are you a team?

Geez, I feel so childish.

I don't know.

Everything is a mess because of you.

I know you both hate me.

I admit that I'm a bad person.

But you were a bad person too.

But give me a break.

Did you know Ji-wook has a girlfriend?

How can you let him date a murderer?

I don't know why I'm acting like this.
How annoying.

Long time no see.

Yes, it's been a long time.

Go.

What?

Unless it's by accident...

let's not see each other.

I'm pretty sure
it's around here somewhere...

Here it is.

I remember there was
a cake shop around here.

If you stay in the car, I will...

No, I will.

I'll do it.

Today is my son's birthday.

And he really liked cheesecake.

I'll pack it up for you.

Mr. District Attorney...

How dare you smile like that?

- Pardon?
- Do you know what day it is today?

If he were still alive...

he'd be lighting his
birthday candles right now.

And I'd be holding my son's hand right now.

I'm in so much pain as I buy
a cake that he can't eat.

But here you are, you dare to smile...

Mr. District Attorney, about that...

It would have been better
if I were a thug in a gang.

If I weren't educated and
didn't know anything about the law...

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

I would have ripped you into shreds already!

It really wasn't me.

Even if you don't believe me,

there's nothing I can do.

It... wasn't me.

No matter how many times you ask me,

I'm still innocent.

Then prove it!

If it wasn't you, catch the real criminal.

But until then...

I only have you to blame!

This is Jung Hyun-soo's alibi.

The boss wasn't sure if he saw
him or not, so he wasn't helpful.

But... I found this.

The couple's birthday party
on the day of the incident.

It coincides perfectly with
what Jung Hyun-soo said.

But that's not enough to be
evidence to back up his alibi.

But it's enough to believe him.

I got this.

Thank goodness.

It won't bruise too badly.

It's okay, Bong-hee.

Yes. Yes.

What happened?

It's nothing.

It's okay, you can tell me.

I don't want to say anything.

Okay.

Are you going to be okay?

Okay, that's all that matters.

I will copy the evidence including
footprints and DNA samples.

By the way, I heard
the witness is an elderly woman.

Does she have good eyesight?

Geez.

Ms. No-Evidence, get me some water.

Then, we should look into
the witness and attacker.

I have other cases to work on,
but I'll help out with whatever I can.

Hey, Ms. No-Evidence!

- Lawyer Eun, pen.
- Sure.

Hey, am I the only person you can't hear?

She's selectively deaf.

Darn it!

I'm going to get some water.

Is it possible to recognize
someone from this distance?

It's possible if you know
who you're looking out for.

One more time!

But the witness claimed that she
knows everyone in that neighborhood.

Do you think she stares
at other houses all day?

It's because she's lonely.

People look at others when they're lonely.

They wonder what other people are doing,
and if anyone else is lonely too.

Can you see me?

One more time?

Something is strange,
but I can't say what it is.

They're tracing where the money went,
so I'm sure we'll find out soon enough.

If it were a murder for robbery,
why did he stab him so much?

That's true.

Did they find the weapon?

Not yet.

I'm very grateful and sorry that
you came here to see me like this.

Don't mention it.

One moment, please.

Hello, Lawyer Noh?

Yes, I'm here talking to him now.

I'm not sure.

- I understand.
- Thank you.

Does that mean there's
nothing special here, either?

Excuse me, can we talk for a moment?

Geez, your looks didn't work this time.

I didn't use them this time.

But where did we park again?

It was in an alleyway somewhere.

Um, this is an alleyway too.

It is.

I'm sure we'll find it if we walk around.

What a clueless girl she is...

- Geez, we were here already.
- Where is it?

These alleyways all look the same.

I know.

Why is there a restaurant here?

It's the trend for restaurants
to be in places like this.

Really?

Geez. It's raining.

Let's go that way.

Geez, why is it raining all of a sudden?

I shampooed my hair this morning.

People normally shampoo
their hair in the morning.

It's not a big deal.

Really?

Yes.

Let's go.

It hasn't completely stopped yet.

It's close enough.

Let's get ready for the trial.

Prosecutor Cha.

Prosecutor Cha?

I'm going into a trial.

Oh, let's go together.

I can go by myself.

I'm a pretty good prosecutor.

I'm a good talker.

Please rest.

No, I want to go too.

Jung Hyun-soo...

Let's go, Lawyer Eun.

[In Session]

The defendant, Jung Hyun-soo,
on May 20th, 2017 at 7:30 p.m.

sneaked into Yang Jin-woo's
house with the intent to rob him.

He then viciously stabbed the victim
and stole his valuables.

Therefore, according to
the Criminal Code, Article 338

I prosecute him with murder and robbery.

Counsel, does the defendant
agree to the charge?

The defendant will refute the charge.

The defendant had
no motive to kill the victim.

But in a murder and robbery,
a grudge or motive is not needed.

Yes, I agree with you.

But there is a premise
that is quite prevalent.

A premise that would suggest that
the defendant robbed the victim.

There were missing
valuables at the crime scene.

It's true that valuables were missing.

However, there's no proof that
the defendant stole those valuables.

The prosecution has yet to secure
the whereabouts of those valuables.

None of those valuables were seen
at the defendant's home or workplace

and no profits were seen
in the defendant's bank account.

Are you suggesting there was no robbery?

That's correct.

Your Honor, if you look here...

In order for this charge to be valid
the robbery needs to be confirmed first

and the murder had to have
taken place during the robbery.

Therefore, the prosecutor's charge
based on the Criminal Code,

Article 338, Murder and Robbery

is not valid, because the defendant
did not commit a robbery.

And there's no evidence to prove
that the defendant killed the victim.

So the murder charge
can't be validated either.

That's all.

If we succeed in the second trial
and impeach the witness

we'll be able to free Jung Hyun-soo...

Lawyer Noh?

Hey, Cha Yoo-jung.

Ji-wook.

Are you okay?

I'm okay.

I don't think you should drive.

I can drive.

No, I'll do it.

Get in.

I know it sounds immature...

but I'm jealous of sick girls sometimes.

My mom gave birth to a block of
steel, so I don't get sick very often.

You don't have to laugh.

Go inside.

I'm leaving now.

Are you going to be okay?

Yes, I'll be fine once I take
a fever reducer and sleep on it.

You know me.

I'm fine after I sweat it out.

Okay, then...

Come inside for a little bit.

Have some tea, at least.

Don't do this.

I loved you too much.

That's why the love
I received was never enough.

I was thirsty.

I felt like I was dating myself.

But after I left, after we broke up...

I only wanted you.

Even if I have to die of thirst,

I still want to be with you, Ji-wook.

Everything's organized already.

Geez, why isn't he home yet?

I didn't think you'd come back.

I like you.

I... like you, Lawyer Noh.

Don't...like me.

Not all beginnings make further progress.

There are times when it
stops as soon as it begins.

The beginning is to be feared.