Survivor (2000–…): Season 18, Episode 5 - You're Going to Want that Tooth - full transcript

Anteriormente em Survivor...

No Planalto Brasileiro onde
duas grandes tribos,

Jalap?o e Timbira, batalham.

A tribo vencedora, a
cada Desafio de Recompensa,

deve escolher algu?m da perdedora
para ir ao Ex?lio.

Vamos mandar o Brendan.

Mas uma nova reviravolta...

Brendan, escolha algu?m da
tribo vencedora para se juntar a voc?.

Escolho a Taj

Deu aos exilados a oportunidade
de criar um alian?a entre as tribos.

- Conseguimos outra pista.
- Conseguimos outra pista. Perfeito!



O que eles fizeram, compartilhando
pistas do ?dolo em seus acampamentos.

Voc? convence a Sierra.
Eu conven?o o Steve.

Fizeram planos para
fortalecer a alian?a

trazendo a companheira de Brendan,
Sierra.

e o companheiro de Taj,
Stephen.

Voc? quer fazer parte da maior
jogada da hist?ria de Survivor?

Sim, ? claro.

Mas Brendan nunca pode
informar Sierra.

Deixando ? Taj o trabalho de dizer
na oportunidade seguinte.

Uma vez fundidos, teremos um
alian?a de quatro pessoas

que ningu?m saber?
e n?o podem separar.

Legal.

Taj descobre o paradeiro
do ?dolo que est? em Jalap?o.

Est? no nosso acampamento
no Correio.



Mas ela n?o teve a
chance de procurar.

Entretanto...

Brendan descobriu o de Timbira.

No ?ltimo Desafio de Imunidade...

Timbira ganha Imunidade!

Timbira iguala as coisas.

Quando for?a Jalap?o
a perder outro membro.

Sandy, a tribo decidiu.

Com as tribos empatadas com
6 pessoas, o jogo n?o tem dono.

Restam 12.

Quem ser? eliminado hoje?

Coceira.

Nunca dei tanto prazer a uma
mulher antes.

Meu Deus, voc? est? dando.

Voc? est? dando.

Nos livramos de Sandy, ontem.

S? escrevi o nome do Joe,

pois n?o queria escrever
o nome da Sandy.

Preciso pegar mais ?gua.
Estou sem ?gua.

- Eu vou com voc?.
- Sim, podemos ir encher as garrafas.

Neste momento, tudo com o Brendan,
Sierra e Stephen est? no lugar certo.

Temos a Alian?a do Ex?lio intacta.

Quer que eu carregue algumas?

Nosso objetivo agora
? achar o ?dolo.

Estamos acertados com as
quatro pessoas.

Agora s? precisamos de
muni??o extra e pronto.

Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.

Algo deve ser...
Algo deve ser algo.

A pista diz:
"Porque a cara triste?"

? isso que diz:
"Porque a cara triste?"

Essa foi a ?ltima pista.

Voc? pega o correio dele todos os dias,
e alguma coisa redonda...

e voc? pergunta
"Porque a cara triste?"

- Juro pra voc?.
- Meu Deus!

Encontrei o ?dolo de Imunidade.

Senti um al?vio pois tudo
est? completo, agora.

Temos o quarteto montado.

Temos os dois ?dolos.

Tudo que temos que fazer, ? durar
at? a fus?o com todos intactos

"os votos ser?o realizados...
" Legal.

Adoro quando um
plano perfeito funciona.

? muito divertido.

Coloque isso no bolso.
Fa?a algo com ele. Esconda.

Devemos enterrar, ou acha que
devo mant?-lo no bolso?

Eles n?o suspeitam de voc?.

- Eles est?o me observando.
- Certo.

Mantenha com voc?.
Mantenha perto de voc?.

Quando abaixar, tente
n?o mostr?-lo,

o formato em seu bolso
pode te entregar.

Taj e eu encontramos o ?dolo juntos

e ela imediatamente me deu ele

pois eu era o ?nico com bolsos
e podia escond?-lo melhor.

- Nossa, estou suando.
- Meu Deus, conseguimos!

Te disse que ia funcionar.

Depois que chegarmos ? fus?o
navegaremos em ?guas calmas.

Enquanto estiver em minha
posse, vou tentar mant?-lo.

Teoricamente, ele ? meu.

Eu que estou com o ?dolo
no meu pesco?o.

=|Equipe Survivor's Team|=
Orgulhosamente apresenta:

=|Survivor: Tocantins|=
=|S18E05|=

"You're Going to Want that Tooth"

Tradu??o: phdezotti, ale harth, jorge,
sah, McGoose, bruno, kartnaller, pancake.

Revis?o e ajustes:
McGoose e pancake.

Pronto pra a??o?

Sim, quer que eu coloque
o feij?o, acenda a fogueira.

Sim.

Tenho que ir no rio lavar as panelas

e pegar ?gua e
essas coisas, ent?o...

Ent?o ? bom irmos de uma vez.

Certo.

Voc? vem, Brendan?

- Ele est? mexendo na fogueira.
- Vou acender o fogo.

Deb.

Quem est? a??

Coach e o Tyson.

Quero saber se
voc?s precisam de ajuda.

Pode deixar, obrigada.
Descanse.

Cara, voc? n?o me contou nada.

Estava l? e ela veio dizendo,

"Tenho que te contar sobre essa
alian?a de quarto pessoas"

E eu estava...

"Eu te mato!".

- Ent?o..
- Voc? iria me contar, maldito?

Eu n?o tive a chance de falar
com a Sierra antes do desafio,

ent?o n?o pude contar sobre
o plano com a Taj.

Poderia ter sido desastroso,
podia ter acabado com todo o plano.

E ent?o ela conseguiu a pista.

Ela se virou e mostrou pra mim.

O ?dolo da Imunidade est?
dentro do correio.

Cada etapa que n?s
estabelecemos funcionou,

e a cada vez que a gente inclui
algu?m novo no plano,

ficamos mais e mais poderosos.

?timo, n?o ??

- E ningu?m faz id?ia.
- Essa alian?a de quarto ? uma loucura.

- Perfeito.
- Vamos juntos at? o final.

- Perfeito.
- N?s somos demais.

Acabou.

Aleluia, gra?as a Deus. Depois de tr?s
dias sendo uma perdedora,

quando eu rec?m tinha chego,
agora estou orgulhosa.

Formei uma alian?a ?tima.

? realmente brilhante.

Vamos dominar o mundo.

Isso a?.

Podem vir, pessoal.

Timbira dando a primeira olhada
na nova tribo Jalap?o.

Sandy eliminada no ?ltimo
Conselho Tribal.

S? uma quest?o de tempo.

Prontos para o desafio de hoje?

O desafio de hoje ser?
jogado em rodadas.

Em cada rodada um membro da tribo
se sentar? numa plataforma girat?ria.

Ao meu sinal, outro membro ir? correr,

enquanto puxa uma corda que est?
atada ?quela plataforma,

fazendo com que a pessoa fique tonta.

Ela, desnorteada, deve ent?o caminhar

atrav?s da viga se equilibrando
at? a linha de chegada.

Cada vez que voc? vencer uma rodada,
sua tribo ganha um ponto.

A primeira tribo a atingir tr?s pontos
ganha a recompensa.

Querem saber o que est? em jogo?

Para o desafio de hoje voc?s
ser?o levados at? o Caf? Charmin,

onde poder?o aproveitar
um bom caf? forte com doces.

E tamb?m ter?o um sanit?rio moderno
e papel higi?nico Charmin.

Vale a pena jogar?

Al?m disso, a tribo vencedora escolher?

um membro da tribo perdedora
para ir ao ex?lio.

Essa pessoa vai escolher um membro
da tribo vencedora para se unir a ela,

o que quer dizer que uma pessoa
da tribo vencedora,

n?o poder? aproveitar o Caf? Charmin.

Apostas altas.

Vou dar um minuto para montarem
sua estrat?gia e a? podemos come?ar.

Aqui vamos n?s.

Primeira rodada, para Jalap?o
Joe ir? puxar Taj.

Para Timbira,
Brendan ir? puxar Tyson.

Todos prontos?

- J?!
- Vamos l?, Joe!

Voc? consegue Joe.

Aqui v?o eles.
Taj sendo girada.

Tyson sendo girado.

Vamos l? Brendan!

Voc? consegue Joe. Voc? consegue.

Segure-se Tyson!
Segure-se!

Joe e Brendan muito parelhos.

Tem que se levantar e caminhar
ainda tonto.

Taj tentando ir.

Vamos, Taj!

- Taj, vamos l?!
- Estou indo.

- Relaxe.
- Vamos l? Tyson. Vamos l? garoto.

Tyson tomando seu tempo.

- Se voc? cair, tem que voltar tudo.
- Devagar, Taj. Devagar.

R?pido, r?pido.

Estamos empatados, Tyson e Taj,
ambos muito perto.

- Tyson atravessou.
- Isso a?!

Tyson vence para Timbira.

Timbira um a zero.

Jogando a tr?s. Pr?xima rodada,
Stephen vai puxar Spencer.

Coach vai puxar Erinn.

Todos prontos?

J?.

Voc? consegue!

Vai Stephen!

Coach puxando Erinn.

Erinn girando totalmente.

Stephen puxando Spencer.

- Erinn, j? terminou!
- Vai, Stephen, vai!

Aqui vamos n?s.

Tome seu tempo Erinn.
Tome seu tempo.

- Respire, respire.
- Tome seu tempo.

- Espere um segundo.
- Deixe voltar ao normal.

- Bom garoto, Spence.
- Isso a?, Spence.

Voc? est? indo muito bem, querido.

V? com calma, Erinn, calma.

Ele caiu!

Erinn com boa vantagem
se ela conseguir se manter.

- Ela n?o consegue.
- Vamos l?, Spencer.

Spencer agora com uma chance.

Spencer atravessou!

Jalap?o ganha!

Jalap?o iguala, 1 a 1.

? como ?culos de garrafa, cara.

Pr?xima rodada, Joe vai rodar J.T.,
Brendan rodar? Sierra.

Todos prontos?
J?!

Joe e Brendan iguais.

Passos grandes.

Segure, Sierra, segura.

J.T. rodando, Sierra est? voando.

Segure, segure.

- Voc? consegue, Joe.
- Bom trabalho!

Sierra, respire, respire.

Voc? est? bem, respire, tudo bem..

J.T. tentando se livrar da tontura,

como se fosse o fim de uma
sexta-feira ruim para J.T.

Sierra lutando contra a tontura.

Demore o quanto precisar.

Tente agora, J.T., tente agora.

Vamos l?, garota, voc? consegue.

J.T. cai logo, Sierra com
um pouco de vantagem.

Ele nem est? nessa.

Relaxe, J.T., use seus bra?os
para equilibrar.

Ela n?o consegue segurar.
Sierra cai.

J.T. quase atravessando.

J.T. atravessa.

Jalap?o ganha a terceira rodada.

Jalap?o lidera 2 a 1.

Vai at? tr?s.

Pr?xima rodada.

Stephen puxando Sydney,
Coach puxando Debra.

Timbira tem que ganhar esta rodada
para se manter.

Se Jalap?o ganhar,
ganham a recompensa.

Todos prontos?

- J?!
- Vamos l?, Stephen!

Essa ? a ?ltima chance de Timbira.

Vai, Steve, vai, Steve!

Isso, garoto, Stephen!

Vamos l?!

Agora as duas est?o livres!

Vamos l?, Syd!

Respire.

Vamos l?, pequena bailarina.

Debbie primeira a subir na viga.

Vamos l?, Deb!

Sydney avan?ando rapidamente
na primeira metade da viga.

Sydney quase, mas n?o o bastante.

Debbie pode igualar as coisas
para Timbira se ela segurar.

Sydney se esfor?ando para
alcan?ar Debbie.

Voc? consegue, Sydney.

Sydney atravessa!

Jalap?o ganha recompensa!

No Caf? Charmin.

Jalap?o, parab?ns.

Uma bela tarde esperando por voc?s.

Vamos direto ao neg?cio
que interessa.

Quem voc?s escolhem de Timbira
para ir ao Ex?lio?

Vamos mandar Brendan de novo?

Brendan voltando ao Ex?lio por Timbira.

Voc? est? sorrindo?

? maldade escolher algu?m
que acabou de ganhar recompensa

e tir?-lo disso.

Tudo bem, Brendan, quem voc? vai
escolher de Jalap?o para ir com voc??

Stephen.

Eu te amo!

Brendan, essa foi uma jogada de classe.

Essa foi com classe, cara.

Eu n?o sei o que est? havendo
na cabe?a do Brendan,

mas ele tem feito bastante
contato com a outra tribo.

Se ele construiu amizades ou alian?as,

eu n?o sei.

Mas ele tem o respeito deles,

e isso pode ficar perigoso.

Jalap?o, parab?ns.
Peguem suas coisas e v?o embora.

Aproveitem! Tomem por n?s.

Voc?s tem uma tarde divertida vindo.

O Caf? Charmin est? esperando.

N?s podemos deitar depois que comermos!

Meu Deus!

O que ? isso?

Meu Deus, gente!

Eu quero um de cada.

Eu quero tudo.

Isso ? t?o bom!

Eu estava muito animada
de ganhar a recompensa,

porque toda vez que ganh?vamos
uma recompensa,

eu acabava indo para o Ex?lio, toda vez.

Vou comer at? doer.

Toda essa comida. Todo o caf? e
suco e toda a ?gua fresca.

Eu n?o sabia o que fazer.
Eu esqueci meu nome.

Eu estava ficando louca.
Eu estava t?o feliz.

Olhe l?.

Uma privada!
Com sab?o. Tem sab?o l?!

Eu escolheria isso em vez de material
de pesca a qualquer hora.

? bom conhecer minha tribo porque
toda vez que voc? vai para o Ex?lio,

voc? se separa da sua tribo.

Mas eu n?o estou preocupada
mesmo sobre isso,

porque tem toda a hist?ria
da alian?a secreta

e ningu?m sabe nada sobre isso.

Ent?o desde que eu tenha um Plano B,
eu n?o fico nervosa.

Voc? me rodou feito um tornado.

Acho que Taj ficar longe esse tempo
todo realmente prejudica ela.

Todos n?s, n?s conseguimos ganhar
confian?a com os outros,

e falar de estrat?gia, e ela n?o teve
a oportunidade de criar um la?o forte.

Ei, pessoal!

O que tem l??

Bacana!
O que ? isso?

N?o sei o que ?.

Um card?pio.

Talvez seja um vale-presente.

Isto podem ser cartas.

Ai, meu Deus!

Sem chance, cara.

? uma carta!
Ai, meu Deus!

Sem chance!

Estou t?o feliz!

Sinto falta de voc?.

Minha m?e escreveu duas p?ginas.

J.T. encontrou cartas e
a gente n?o esperava.

E foi definitivamente a recompensa mais
importante que tivemos at? aqui,

t?o importante para nossa for?a mental.

Pra ter um lembrete, de que sua
fam?lia est? em casa esperando por voc?.

H? algo al?m jogo.

Cara.

Todas as minhas sobrinhas
me deram alguma coisa.

Isso ? bom, cara.

Ai, meu Deus!

N?o me fa?a chorar.

- Sei. Todos voc?s.
- Desculpa.

L?grimas de felicidade.

? a primeira vez que meu pai me diz algo
como "Seja cuidadoso e esteja salvo".

Minha m?e s? me disse que me amava,
umas tr?s vezes na minha vida toda.

Ela disse isso?

Disse no final.

Quase comecei a chorar.

?, quase me perdi l?.

Deus,

estar aqui h? tanto tempo, voc? quase
esquece como ? em casa

e como s?o as pessoas que voc? ama e
receber cartas,

e escutar deles o quanto sentem saudade
e que est?o orgulhosos de voc?.

Foi a melhor parte.

Ficaria mal se tivesse ido pro ex?lio e
perdido isso.

Isto n?o ? muito para
comermos, sabe.

Dentre todos os desafios,
esse era o que eu mais queria.

- Coitado do Brendan.
- Eu sei.

Foi muito bom n?o ter levado
a Taj de novo.

?.

Ent?o por que voc? acha que
ele escolheu o Stephen?

Pessoal...

Acho que o Brendan est? querendo se
aproximar da outra tribo.

Ele tem que ser o pr?ximo.

Tyson...
Voc? n?o pode contar para a Sierra.

Ela n?o vai votar conosco.

Brendan agora, do jeito que
est? indo ao Ex?lio,

e as pessoas que ele escolhe para l?,
est? fazendo fortes aliados.

A trama se complica.

Se fundirmos, ele controla o jogo,

e eu sou um espectador.

E eu n?o quero mesmo que isso aconte?a.

Sentiu a brisa mudar?

Tenho notado que o vento sopra pra l? a
maior parte do tempo.

Mas quando vem uma tempestade,
ela muda de dire??o.

Muda para essa dire??o.

Mas n?o parece ser loucura porque parece
que as nuvens se abrem no horizonte.

Voc? acha que est? vindo
nesta dire??o?

Eu acho que vai passar direto.

Meu Deus!

Coach ? um babaca.

Ele fala demais sobre o tempo
no acampamento.

Acho que o Coach quer mesmo ? ser

o "Survivorman".

Lamento informar, mas n?o parece
vai parar logo.

Est? escuro at? onde
a vista alcan?a.

N?o me surpreenderia se quando
acabasse o jogo,

Coach dissesse:
"Peguei voc?s".

Sou um contador.

Nunca sa? do Nebraska.

Este ? o seu ref?gio brasileiro?

Essa ? meu " loft" de f?rias.

? muito impressionante.

Conversou com a Taj?

- Tudo bem, legal.
- Isto ser? divertido.

Impressionante.

Impressionante.

Escolhi o Stephen para ir ao Ex?lio
a fim de completar esse quebra-cabe?as.

Ele n?o me conhece,
n?o conhece a Sierra,

ent?o estou ansioso para
conversar com ele sobre

como poderemos trabalhar juntos e assim
ele ficar confort?vel nesta alian?a.

- Ent?o, esta ? a vis?o daqui do topo.
- Caramba.

- ? lindo, n?o acha?
- ?.

? louco. Como um o?sis.

Eu tenho o ?dolo.

Voc? trouxe com voc??

Os bons caras sempre conseguem.

Estava preocupado que ela n?o o tivesse.

Achamos esta manh?.

Quando Stephen e eu nos encontramos,
come?amos a falar imediatamente

e ele me disse que estava com o ?dolo,

e eu disse que tamb?m tinha,

ent?o essa alian?a de quatro pessoas tem
ambos os ?dolos

o que ? ?timo porque nos coloca
no lugar mais poderoso.

Ali tem mais lenha. N?s dever?amos pegar
troncos e coisas parecidas.

Estocar para hoje a noite.

Legal.

Brendan. Minha primeira impress?o
dele ? positiva mas com desconfian?a.

Obviamente ele ? um
jogador muito forte.

Ele ? psicologicamente e
estrategicamente forte.

Mas ? dif?cil confiar
em algu?m que, tipo,

eu s? o conhe?o a cinco minutos.

N?o posso confiar todo
o meu jogo na alian?a com ele.

Eu devo manter esta alian?a
entre tribos em considera??o

como algo que pode ser

mas n?o posso colocar todas as minhas
fichas nesta alian?a de 4 pessoas.

Tive um sonho maluco
na noite passada.

- Sobre o que?
- O meu namorado, Kelly.

Ele estava, tipo, com molho, tipo
batata frita e molho nas m?os.

E estava ocorrendo um terremoto.

Foi muito esquisito.

Mas foi bom ver o Kelly.

Eu acordei, e pensei...
Eu tenho que casar com este cara.

N?o posso viver sem ele.

Ent?o, tem alguma garota
te fazendo a cabe?a?

Ningu?m chama
a sua aten??o?

Nenhuma...

Nenhuma no momento. Embora hajam muitas
garotas bonitas na U.F.

Muitas mesmo.

N?o estou com pressa.

H? pessoas que simplesmente
t?m que estar em uma rela??o,

precisam ter algu?m.
Eu n?o sou uma dessas pessoas.

- Certo.
- Ent?o, eu n?o sei.

? bom ser livre.

Especialmente na sua idade.

Meus colegas de tribo n?o
sabem que sou gay.

Eu n?o contei a eles, s? porque sinto
que na cultura em que vivemos,

n?o h? nada a ganhar,

ou n?o muito a ganhar, no fato das
pessoas saberem que voc? ? gay.

Eu pensei que vou ter tempo no futuro.

N?o vou casar t?o cedo.

- Tudo que voc? tem ? tempo.
- Eu sei, ent?o...

Eu n?o gosto de esconder isso.

Eu gostaria de poder ter
o tipo de conversa

onde estamos falando sobre garotas,
e n?o me importaria, sabe, dizer

"Spencer, que tipo de homem
voc? gosta?"

Mas sei que essa n?o ? a melhor op??o
para mim neste ponto do jogo.

Correio!

Fazendo a liga??o com sua tribo
vai mant?-lo vivo.

Lutar com os outros
? parte do jogo.

Os submissos e os lentos
perder?o mais um.

Os agressivos proteger?o
sua chama.

Fazendo a liga??o com sua tribo

Caras tipo o J.T.,
t?picos sulistas,

gente que geralmente n?o ? t?o
tolerante com a homossexualidade,

e, n?o sei se ele ? uma dessas pessoas,

mas eles podem ficar inclinados
a eliminar algu?m como eu

baseado no fato de eu ser gay.

Este ? definitivamente o
meu tipo de jogo.

Isso ? frustrante e ? uma das raz?es
porque mantive isso em segredo.

Venham, pessoal!

Agora chegam o Brendan e o Stephen,
retornando do ex?lio.

- Bem vindos de volta.
- Bem vindo, Stevie.

Est?o prontos para o desafio de hoje?

Primeiro de tudo. Debbie,
me devolva a imunidade.

Eu senti saudade de voc?s.

Mais uma vez,
imunidade em jogo.

No desafio de hoje, dois membros de cada
tribo se alternar?o

lan?ando bolas no percurso.

enquanto os membros restantes
tentar?o pegar a bola.

N?o interessa a cor da bola.

Se pegar uma bola de qualquer tribo,
voc? marca um ponto para a sua.

A primeira tribo que chegar
a cinco, ganha a imunidade.

A tribo perdedora,
Conselho Tribal.

Onde algu?m ser? eliminado
do jogo.

Vale a pena jogar?

Certo. Voc?s t?m um minuto para
fazer a estrat?gia e vamos come?ar.

Aqui vamos n?s.

Os lan?adores para Jalap?o,
Sydney e Stephen.

Para Timbira,
Erinn e Debbie.

Se marcando, Brendan e Taj,
Coach e Joe.

Spencer e Tyson, Sierra e J.T.
O primeiro que chegar a cinco.

Todos prontos?

3, 2, 1, lancem!

Erinn lan?a curto para o Brendan
que n?o consegue por pouco.

J.T.!

Sydney lan?a longa para o J.T.
com uma grande pegada para Jalap?o!

Jalap?o no placar com
seu primeiro ponto.

Certo, aqui vamos n?s.

Pr?xima rodada.
3, 2, 1, lancem.

Debbie lan?a longa.
Stephen lan?a longa.

J.T. com outra bela pegada.

Joe. Entrou e saiu,
entrou e saiu.

N?o valeu.

Voc? tem que pegar com a rede.

J.T. pega uma para Jalap?o.

- Estamos agora em 2 a 0.
- Deus.

Machuquei meu joelho
na ?ltima jogada.

Aqui vamos n?s.
3, 2, 1, lancem.

Erinn e Sydney, ambas liberam
suas bolas.

Brendan com uma bela pegada.
J.T. perde por pouco.

Timbira no placar agora
com seu primeiro ponto.

- Beleza, Brendan!
- Jalap?o lidera 2 a 1.

- Vamos l?, pessoal.
- 3, 2, 1, lancem.

Ambas as bolas est?o no ar.

Brendan com uma grande pegada
para Timbira.

Estamos agora com 2 a 2.

- Taj, vamos, garota.
- Estou dando o meu m?ximo.

Taj est? ficando esgotada.

Isso est? deixando
o Brendan livre.

Aqui vamos n?s.
3, 2, 1, lancem.

Ambas as bolas est?o no ar.

J.T. cata outra bola para Jalap?o!

Ele perdeu o dente.

J.T. perdeu um dente.

Espere, J.T., voc? o jogou fora?

Joguei.

Vamos achar o dente.
Vamos achar o dente.

Voc? vai querer aquele dente.

? s? metade dele.

Eu n?o o vi sendo atingido.

? isso?

- Voc? o quer de volta, J.T.?
- N?o, ele n?o importa.

Vou ficar com ele. Me d?.

Meu Deus!

Voc? est? sangrando, J.T.?
Voc? est? bem, cara?

Pela primeira vez
na hist?ria do Survivor,

um ponto foi marcado
enquanto um dente foi perdido.

O placar est? 3 a 2 para o Jalap?o.

Aqui vamos n?s.
3, 2, 1, lancem!

Ambas as bolas est?o no ar.

Tyson quase pega para a Timbira.

J.T., inacredit?vel, outra captura
para a Jalap?o!

- J.T.!
- O placar est? 4 a 2.

Jalap?o precisa s? de
mais um ponto para vencer.

Vamos conseguir.

3, 2, 1, lancem!

- Pegue, Spencer!
- Vai, Spence!

Tyson.
Bela captura para a Timbira.

- Tyson mant?m Timbira no jogo.
- Isso, Tyson!

Jalap?o lidera por 4 a 3.

Vamos l?!

3, 2, 1, lancem!

Um curto da Debbie, um longo do Stephen.

- Pegue, Spence!
- Tyson bem aqui!

Tyson pega outra para a Timbira!

Qual ?, Spencer?

Tenho que ir pra frente para me manter
no controle. O que quer que eu fa?a?

Impedir que eles marquem seria o ideal.

Ponha sua m?o na frente da cara dele.
E depois agarre ele.

A vantagem de Jalap?o desapareceu.

Est? empatado em 4 a 4, jogando por 5.

Quem marcar o pr?ximo ponto
ganha a imunidade.

?, eles querem curto.

L? vamos n?s, caras.
L? vamos n?s, caras.

- 3, 2, 1, lancem.
- Curto, curto!

Erinn lan?a curto.

Sydney vai longe.

Tyson marca para Timbira!

J.T. perde por pouco para Jalap?o!

Timbira vence a imunidade!

Bom trabalho, pessoal!

- Bom trabalho.
- Meu homem!

Timbira, parab?ns,
imunes de novo.

Obrigada.

Nada de Conselho Tribal,
ningu?m vai pra casa.

Peguem suas coisas.
Voltem para o acampamento.

Tenham uma boa noite.

Bom trabalho, gente.

Bom trabalho, J.T..

J.T., grande esfor?o, quase ganhou
o desafio sozinho para a Jalap?o.

Em vez disso,
voc?s n?o chegaram l?.

A ?nica coisa que tenho
para voc? ? seu dente.

Conselho Tribal hoje, Jalap?o.

Algu?m vai pra casa.

Voc?s tem esta tarde para
decidir quem vai ser.

Peguem suas coisas e voltem para o
acampamento. Vejo voc?s no Conselho.

Estou fazendo o poss?vel para vencer

Quebrei metade do meu
dente da frente,

mas parecia que algumas pessoas
n?o estavam se esfor?ando.

Eu n?o quero me livrar de ningu?m,

mas tem que ser o Spencer.

Eu estava com calor hoje.

Estava com calor e exausta.

E "com calor" significando "com raiva".

O desafio de hoje me deixou
muito frustrada.

Estou dizendo,
senti que foi muito brutal.

Veja essa casca.

Est? inchado em volta dela.

Joe e J.T. ficaram bem feridos, e eu
fiquei furiosa

porque eu falhei hoje.

Acho que eu sou um alvo,
mas acredito que

eles s?o loucos se
preferirem o Spencer a mim,

se estiverem tentando manter
a tribo forte, porque Spencer

estava pior que todo mundo hoje.

Estamos com apenas um a menos.

Precisamos fazer o poss?vel para
igualar 5 a 5 para a Fus?o.

Significa que todos precisam
deixar o cora??o de lado

e pensar pelo time, todos n?s.
Voc?, ele, todo mundo.

Estou brava hoje

ent?o acho que ningu?m
est? pensando em mim hoje.

Todos podem ir a merda.

Podemos discutir isso?

Podemos, mas n?o vou ficar aqui
e dizer besteiras,

e depois fazer outra coisa no Conselho.

Fa?a o que for melhor para o time.

Se isso fizer te sentir melhor Taj,

confio mais em voc? que
em outras pessoas na tribo.

- Obrigada.
- Eu, tamb?m.

Eu confio em voc?, com certeza.

- Voc? confia em mim?
- Confio em todos aqui.

Porque voc? nunca quis se aliar comigo?

Porque voc? nunca fez isso?

Voc? nunca veio falar comigo sobre isso.

Voc? nunca se aproximou
e disse "Vamos fazer isso juntos".

? uma via de m?o dupla.

- Eu tentei falar com voc?.
- N?o estou te atacando.

Eu s? estou com raiva.
Estou cansada desse jogo, cansada.

Taj foi violenta comigo

e eu realmente n?o sei porqu?.

Ela pode bater os c?lios e levantar
todas as penas que ela tem, mas

sabe, eu acho que jogadas assim v?o
fazer voc? ser eliminado.

Ponto final.

E se a Taj tem o ?dolo, acho que
essa ? a melhor decis?o.

Acho que ela apenas est? com medo.

Quero dizer, pelo menos a explos?o
emocional foi totalmente honesta.

- O que voc? acha?
- Ela ? a pr?xima.

Eu tenho uma decis?o muito dif?cil a
fazer esta noite, porque teoricamente

eu estaria melhor com a Taj
indo embora sem o ?dolo

porque isso significaria
que ele seria meu.

Mas, agora a Taj ? a minha real conex?o

com o lado da Timbira da Alian?a
do Ex?lio, Brendan e Sierra.

Ent?o, eu n?o sei bem
o que eu vou fazer.

Eu s? estou com raiva, cara.

Estou com muita raiva.

Eu sinto como se tiv?ssemos
deixado escapar.

? bem poss?vel que seja
eu hoje de noite,

mas eu ainda tenho o ?dolo da Imunidade.

E eu tenho o Stephen ficando atento
para tudo que est? acontecendo.

Ele ir? me dizer se eu preciso
usar ou n?o.

Eles acabaram com os sussurros, ent?o se
voc? quiser falar, vai em frente.

Tenho certeza que o J.T. est?
falando sobre mim.

O desafio de hoje foi muito frustrante,

porque eu sou uma pessoa competitiva,

e eu odeio n?o s? perder, mas ter uma
atua??o ruim.

E eu sabia que J.T. provavelmente
estaria frustrado comigo.

Eu n?o tenho problema em
escrever o nome dele

porque Spencer tentou onde
a bola estava indo.

Era ?bvio.

Ele n?o vai ouvir o que voc?
falar com ele.

Ele vai fazer do jeito dele.

Do jeito dele, sabe?

Que seja.

N?s temos que ganhar agora.

- Precisamos ganhar agora.
- Eu odeio perder.

Est? duro o acampamento.

Est? muito, muito tenso.

E d? medo porque as coisas mudam t?o
rapidamente neste jogo.

O que voc? acha, Spencer?

Eu acho que voc? voltou
com raiva de mim.

Eu estava com raiva de voc?,
especialmente no desafio.

Voc? acha que eu n?o estava
me esfor?ando?

N?o parecia que isso
tivesse acontecendo.

Eu sabia que ia estar em perigo,
ent?o...

Eu n?o posso falar por todo o time.

Estou apenas falando como eu me sinto.

Eu sei, mas voc? obviamente
tem um controle na tribo, e...

Eu sinto que seria ben?fico para a tribo

me manter para o pr?ximo desafio
de imunidade.

Eu sinto que...
Obviamente eu quero ficar.

Mas, sinto que eu n?o sou a pior pessoa
para se ter, mas isso...

Obviamente ? com as cinco pessoas que
est?o votando, e n?o s? eu.

Quem voc? acha que deve ir?

- N?o sei.
- Pode me contar.

Estava pensando em
voc? ou a Taj.

Vamos falar sobre o desafio de hoje.

Spencer, o que voc? achou da sua
atua??o hoje?

Minha performance hoje foi bem pat?tica.

Eu senti como se tivesse desapontado a
equipe e estava mal comigo o tempo todo.

Taj, voc? acha que a tribo
est? ficando bem junta

ou depois de uma perda, voc? pode
sentir o efeito que ? perder?

N?s podemos definitivamente
sentir o efeito de perder.

E, claro, todo mundo est? frustrado.

Ent?o, estamos apenas tentando acreditar

que o pr?ximo desafio vai poder empatar

e podermos ir para a fus?o
pelo menos empatados.

E como isso se manifesta no acampamento?

Bem, inicialmente n?s todos
meio que explodimos...

Bem, n?o vou dizer todos n?s.

Eu meio que explodi, porque eu senti
que est?vamos t?o desconexos.

N?o sei, eu sinto que definitivamente
poder?amos ter feito melhor.

E eu fiquei mal.

Joe, como se sente tendo algu?m vindo
para voc? e come?ando a te atacar?

Voc? n?o gosta de entrar em uma sala
e ter dedos apontando para voc?.

Especialmente quando n?o ?
necessariamente merecido.

Taj, a preocupa o fato de voc?
poder ter uma explos?o

que vai poder lhe custar o jogo?

Qualquer coisa que voc? fizer
lhe pode custar o jogo.

Ent?o, uma explos?o ? apenas
outra forma de qualquer coisa

que pode acontecer e o tirar do jogo.

E naquele momento eu senti como se
estivesse no caminho da porta.

E o que a fez sentir isso?
Sua atua??o?

N?o sei, ? apenas um sentimento que
a sua cabe?a ser? a pr?xima.

E eu estava zangada porque
em todo desafio eu dou 110%,

n?o importa se ganhamos ou perdemos,

e ter a id?ia de que voc? ser? eliminado

e tentar desvendar o porque...

Estava com a cabe?a quente.

Ent?o, quem quer que
estivesse l? ia ouvir.

N?o me importava quem.

Spencer, voc? sabe sobre o que ela
estava falando sobre o sentimento?

"As pessoas n?o est?o falando comigo
como antes" ou "Est?o me evitando".

Com certeza.

Definitivamente as coisas mudam quando
se volta para o acampamento

e voc? sabe que pode estar em perigo.

Hoje eu tive o mesmo sentimento,
por causa da minha performance.

E a frustra??o com o J.T. no desafio.

Eu voltei sabendo que podia facilmente
ir para casa esta noite.

N?o ? um sensa??o
muito boa, com certeza.

Mas sei do que ela est? falando
e senti um pouco disso hoje tamb?m.

Taj, voc? passou muito
tempo no Ex?lio.

- Passei.
- Isso pode agir de duas maneiras:

Voc? passa tanto tempo fora que
eles n?o tem raz?o para te eliminar.

Ou voc? est? tanto tempo
fora que eles nem te conhecem.

Podem muito bem
se livrar de voc?.

O que eu posso fazer?

N?o pedi para ir
para a Ilha do Ex?lio.

N?o ? como se eu tivesse op??o.

N?o h? nada que eu possa fazer al?m
de me entrosar quando retornar.

Voc? se sente um alvo passando
tanto tempo longe da sua tribo?

N?o tinha sentido isso at? hoje,
ou talvez at? essa semana.

S? porque n?o temos
mais dispens?veis no jogo.

Eu acho que sou, tipo, essa pessoa.

Se eles achassem que eu tinha o ?dolo,

n?o achariam que eu precisaria
estar aqui.

Porque, obviamente,
eu seria um amea?a.

Joe, como voc? lida com a Taj sabendo
que ela j? esteve fora tr?s vezes?

Muitas oportunidades para se
encontrar o ?dolo de Imunidade.

Nunca se sabe.
Ela pode estar com ele.

Eu n?o ouvi ela dizendo:

"Eu n?o tenho o
?dolo de Imunidade".

Gostaria de me ouvir dizendo isso agora?

N?o, voc? n?o precisa fazer isso.

Isso te faz pensar se ela est? sendo
agressiva ou se est? mentindo.

Se eu tivesse dito algo,
significaria que eu o tenho?

N?o, s? estou dizendo. Por
pequenas indica??es como essa

e por ela n?o ter deslizado nenhuma
vez, eu acredito nela.

E ela ainda n?o disse que n?o tem.

Voc? vai me dizer isso?

Eu n?o estou com o ?dolo.

- Acredito nela.
- Devo dizer isso a todos?

Acredito nela.

E chegamos a isso ent?o.

Acreditando ou n?o no que
sua tribo est? te dizendo

algu?m est? prestes a
descobrir a verdade.

Joe, voc? come?a.

Estou meio que certo que
sou eu ou voc? hoje ? noite.

Voc? fez um jogo ?timo.

E me desculpe por chegar a esse ponto.

Vou contar os votos.

Se algu?m tem o ?dolo de
Imunidade e quer us?-lo,

agora ? a hora de fazer isso.

Uma vez lidos os votos,
a decis?o ? final.

A pessoa eliminada dever? deixar
a ?rea do Conselho imediatamente.

Vou ler os votos.

Primeiro voto: Spencer.

Taj. Um voto Spencer,
um voto Taj.

Spencer.

Dois votos Spencer,
um voto Taj.

Spencer.

S?o tr?s votos Spencer,
um voto Taj.

Quinta pessoa eliminada
do Survivor Tocantins:

Spencer.
S?o quatro, ? o bastante.

Precisa me trazer a sua tocha.

Spencer, a tribo decidiu.

Hora de voc? ir.

Bem, voc?s perderam dois
Desafios de Imunidade em sequ?ncia,

e dois membros da tribo em seguida.

Pior que isso, voc?s
perderam o momento.

Peguem suas tochas,
voltem ao acampamento.

Boa noite.

Fique ligado para cenas
do pr?ximo epis?dio...

Est? firme, certo?

Junte-se a n?s daqui a duas semanas...

Eu juro, posso lidar com isso.

Para os pesos...

Para um epis?dio especial
de Survivor Tocantins.

"Quem ? este imbecil?"

Bem, acabei de ser eliminado.

Durei aqui por 15 dias, mas com
certeza eu podia ter durado mais.

Com certeza fiz alguns amigos
enquanto estava l?.

E espero que eles sintam o mesmo.

? frustrante e parece que
n?o fui ?til o suficiente

nos desafios e foi um desafio muito
ruim para mim hoje

No que diz respeito ? minha atitude
numa situa??o tensa.

Vou melhorar isso.