Survivor (2000–…): Season 18, Episode 4 - The Strongest Man Alive - full transcript
An all-time Survivor strength record is threatened in a grueling endurance competition.
Anteriormente em Survivor...
O jogo come?ou.
Timbira teve vantagem inicial.
Quando superaram Jalap?o,
no in?cio do jogo.
Pegamos toda ?gua, gr?os.
Tudo que precis?vamos.
E Timbira continuou dominando, quando
ganhou o primeiro Desafio de Imunidade.
Carolina, a tribo decidiu.
Na Ilha do Ex?lio, Taj e Brendan,
formam uma alian?a secreta.
Voc? conversa com a
Sierra e eu com o Stephen.
Com planos de incluir Stephen,
colega de tribo de Taj,
e Sierra, colega de Brendan.
Jalap?o ganhou o Desafio
de Imunidade seguinte.
Mandando Timbira para
o Conselho Tribal.
Candace, a tribo decidiu.
Jalap?o ganha Imunidade.
Jalap?o continua vencendo,
ganhando vantagem.
Timbira, outro membro indo embora.
Timbira tentou resolver seus
problemas, escolhendo um l?der.
Acho que deveria ser o Brendan.
O que irritou Coach, que achava
que estava no comando.
Adoro ser o l?der, sou
acostumado com isso.
Erinn discordou.
? uma coisa que o Coach est? acostumado,
mas que Brendan faz melhor.
O conflito de Erinn com
Coach, quase a eliminaram.
Terceira pessoa eliminada
de Survivor Tocantins: Jerry.
Mas Jerry foi mandado pra casa,
por causa de sua doen?a.
A tribo decidiu.
Colocando Timbira com 6
membros, contra 7 de Jalap?o.
Ser? que Timbira conseguir? por
de lado suas diferen?as e reagir?
Restam 13.
Quem ser? eliminado hoje?
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Bem, ? uma noite escura, quente.
No Conselho de hoje, eu e Erinn
discutimos sobre lideran?a.
Ela disse que o Brendan
? um l?der melhor.
Mas ela n?o sabe do que est? falando.
Isso me irrita, me fazendo
pensar que ela tem que ir,
pois ela ? o c?ncer da tribo.
Ela seria eliminada, quase un?nime.
Se n?o fosse pela doen?a do Jerry.
Pessoal, voc?s querem conversar?
Sim, uma conversa cai bem.
Achei que foi ?timo, o
Jeff tocar no assunto.
Poder?amos realmente ter um l?der.
Se decidirmos que ser? o Coach.
Ou que ser? o Tyson.
Estar? bom pra mim.
Acho que como grupo, devemos
decidir o que ? o melhor.
Tomar a decis?o e pronto.
- Precisamos
- Realmente precisamos.
Seria loucura n?o ter.
Ontem no Conselho, n?s meio que
decidimos quem seria o l?der.
Acho que o Brendan ou o Coach ? o l?der?
N?o sei, ?...
N?o estava prestando
aten??o, n?o dou a m?nima.
Eu penso que, o quanto
gosto de liderar...
e... voc? sabe...
Se voc? for eliminado.
Eu assumiria esse papel.
Mas nesse momento, todos
aqui confiam na sua lideran?a,
mesmo eu querendo ocupar esse
lugar, temos que ter s? uma pessoa.
- Sim
- ? mais produtivo.
Se o Brendan for
eliminado, e eu for o l?der,
acho que a tribo seria melhor.
Mas n?o quero eliminar ele.
Pois esse ? meu modo de agir.
Quero a tribo forte.
Ontem, n?o quis dizer que
voc? n?o seria um bom l?der.
Acho que seria ?timo.
A ?nica pessoa que j? teve uma
experi?ncia desse tipo, fui eu.
Essas pessoa aqui s?o
todas inexperientes.
O que eles tem feito, n?o
? ter sucesso, ou prosperar,
mas sim existir.
Se olharem pra mim, pro
Brendan, somos fortes.
Eu sou mesmo.
Precisamos prosperar na selva.
E n?o s? existir.
A diferen?a ? que j?
estive aqui, e eles n?o.
=|Equipe Survivor's Team|=
Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: Tocantins|=
=|S18E04|=
"The Strongest Man Alive"
Tradu??o: phdezotti, kartnaller, ?rica,
bruno, sah, McGoose e pancake.
Revis?o e ajustes: pancake.
T, voc? dormir bem?
Dormi, eu dormi bem.
Dormi melhor do que na noite passada.
Quando Taj foi para o Ex?lio, ficamos
preocupados sobre como ela est?.
Definitivamente a enfraqueceu estar l?.
E ficar na natureza, sem comida,
sem ?gua e sem algu?m para confiar.
Ent?o, estamos preocupados
sobre qual o peso que isso
vai ter sobre ela no final.
Est? feliz em estar em casa, T?
Estou.
Brendan e eu temos nossa
alian?a secreta do Ex?lio.
Ent?o, preciso falar com o Stephen
porque eu sei que posso confiar nele.
Ele ? meio que o nerd t?mido
que quer ajudar todo mundo.
E sei que posso depender dele no final.
Como est? se sentindo?
Essa rede ? agrad?vel.
Parece bem relaxada a?.
Obrigada. Quando tiver um segundo,
eu quero falar com voc?, tudo bem?
Certo, ? o seguinte.
Isso vai mudar a sua vida, est? bem?
Voc? quer fazer parte da maior
reviravolta da hist?ria de Survivor?
Sim, eu quero.
Brendan e eu temos conversado muito.
Ele tem uma alian?a com a Sierra,
e eu contei para ele sobre
voc?. Ent?o a pr?xima...
Taj aparentemente est? aliada com
Brendan e Sierra na outra tribo.
Eles fizeram um pacto na Ilha
do Ex?lio de ficarem juntos,
ficar no jogo o m?ximo poss?vel e cuidar
um do outro quando chegarmos ? Fus?o.
Ent?o, ? capaz de eu ter ca?do de
p?raquedas em uma enorme alian?a.
Ent?o a pr?xima vez que
formos para o desafio,
se ganharmos, escolhemos a Sierra.
- Sierra vai te escolher.
- A Ilha do Ex?lio n?o ? muito dif?cil?
N?o ? nem um pouco ruim.
Estou te dizendo, vou te proteger.
Farei com que esteja bem.
S? preciso que fique com a gente.
Temos Correio.
- Sacos de areia.
- Deus!
Enquanto o tempo passa,
suprimentos come?am a diminuir.
Seus esp?ritos podem come?ar a correr.
Para levantar a moral e
melhorar o acampamento,
voc?s devem saber quem
pode segurar a carga.
Significa que algu?m vai
para o Ex?lio por dois dias.
Eu s? quero ganhar a recompensa.
Quem voc?s querem que
escolhamos, caso a gente ganhe?
Vamos na Taj de novo?
Acho melhor irmos na Taj.
E ent?o ela vai escolher voc?.
Quando Taj e eu estivemos no Ex?lio,
n?s come?amos a alian?a do Ex?lio.
Eu com Sierra e Taj com Stephen.
Mas, eu n?o comuniquei que
eu tenho a alian?a, ainda.
Pois ainda n?o tive
chance de falar com a Sierra.
Ent?o, ela n?o sabe do plano.
E a situa??o pode ficar feia.
Venham, pessoal!
Jalap?o dando a primeira
olhada na nova Timbira.
Jerry foi eliminado no
?ltimo Conselho Tribal.
Prontos para o desafio de hoje?
Para o desafio de hoje,
tr?s membros de cada tribo
ter?o um mastro em suas costas.
Em cada rodada pesos
ser?o adicionados a ele.
A decis?o sobre qual membro ganha o peso
ser? feita por dois
membros da outra tribo.
Quando o peso for
demais, voc?s deixem cair.
Est? fora do jogo.
A ?ltima pessoa em p? ganha
imunidade para a tribo.
?nica regra desse desafio.
Voc?s devem colocar dois homens
e uma mulher como seus carregadores.
Esses segurando o mastro.
Querem saber o que est? em jogo?
A recompensa de hoje
? um assalto no acampamento.
A tribo vencedora mandar? dois membros
para o acampamento da tribo perdedora,
onde poder?o roubar dois itens.
Meu Deus.
E mais, a tribo vencedora
vai escolher um membro
da tribo perdedora para
ir para a ilha do Ex?lio.
Essa pessoa vai ent?o escolher algu?m
da tribo vencedora para se juntar a ela.
Vale a pena jogar?
Como o desafio de hoje s?
necessita de cinco pessoas,
cada tribo ir? sentar pessoas.
Timbira, voc?s t?m um membro extra.
- Quem ir? sentar?
- Sierra.
Jalap?o, voc?s v?o sentar duas pessoas.
Stephen e eu vamos sentar.
Stephen, Spencer e
Sierra sentem-se no banco.
Para os outros, voc?s t?m um minuto
para estrat?gia e come?aremos.
Certo, os carregadores para
Jalap?o s?o: Joe, Taj e J.T.
Para a Timbira: Debra, Brendan e Tyson.
A ?ltima pessoa de p? ganha
a imunidade para a tribo.
Vamos come?ar.
Jalap?o, em quem voc?s
querem o peso primeiro?
- Brendan.
- Brendan.
- Timbira.
- Joe.
Coloque o peso.
Cada tribo vai colocar o peso
no pr?prio membro da equipe.
Para se certificar que ? colocado certo,
mas a outra tribo decide
para quem vai o peso.
Aqui vamos n?s. Tr?s,
dois, um, coloque o peso.
Cada sacola pesa quatro quilos e meio.
Ent?o a cada rodada, voc?s
v?o adicionar 9 quilos.
Pr?xima rodada.
- Timbira, em quem ser??
- J.T.
J.T. recebe um pouco de peso.
- Tyson.
- Tyson.
Coloquem.
Espalhem o peso.
Aqui vamos n?s. Tr?s,
dois, um, coloquem.
Jalapao, em quem voc?s querem colocar?
- Brendan.
- Brendan recebendo mais peso.
- Taj.
- Taj recebe peso. Coloquem.
Brendan recebendo mais duas
sacolas. Isso o deixa com 18 quilos.
Taj entrando no jogo
com seus primeiros 9 quilos.
Isso ? sobre resist?ncia e estrat?gia.
Por quanto tempo voc? suporta
o peso e em quem voc? coloca?
Brendan agora com 81 quilos.
J.T. com 72, Tyson com 54.
Joe com 63 quilos.
Taj e Debra segurando
bem com 36 quilos.
- Pr?xima rodada.
- Brendan.
- Brendan recebe mais peso.
- J.T.
Isso coloca J.T. com 81.
E Brendan com 90.
Vamos l?, cara, vamos l?.
O recorde nesse desafio: 99 quilos.
Survivor: Pearl Islands, um
homem de barba: Rupert.
Brendan est? a duas
sacolas de chegar nisso.
- Pr?xima rodada.
- J.T.
Brendan.
Coloquem. J.T. e Brendan
recebendo mais peso.
Brendan est? cambaleando.
Isso vai deix?-lo com 99 quilos.
Ele est? cambaleando.
Brendan derruba assim
que o peso ? colocado.
Brendan est? fora do desafio.
Voc? consegue. Cara, vamos l?, J.T.
J.T. agora com 90 quilos para Jalap?o.
Timbira agora s? tem
Tyson e Debra por eles.
Jalap?o forte com todos os
tr?s membros ainda no desafio.
Voc? consegue.
Pr?xima rodada.
- J.T.
- Tyson.
Isso vai deixar Tyson com 63 quilos.
J.T. com 99 quilos.
J.T, ? agora.
Isso ? um recorde, cara.
Tr?s, dois, um, coloquem.
Boa, garoto, boa.
O homem mais forte na terra!
Tyson derruba com 63 quilos.
A estrat?gia de Jalap?o
est? funcionando.
Eles eliminaram os dois homens.
Debra, o ?ltimo membro
de Timbira no desafio.
J.T derruba ap?s segurar 99 quilos.
Empatando o recorde de
Rupert, em Pearl Islands.
Joe com 63.
Taj com 36.
Joe derruba logo ap?s J.T!
Taj, aguente a?, querida.
Agora este desafio est?
nas m?os das mulheres.
Tudo bem, mam?ezinha.
E dessa maneira, o desafio
mudou completamente.
Jalap?o tinha grande lideran?a.
Agora dependem de Taj.
Debra por Timbira.
As duas com 36 quilos.
Vamos colocar mais peso.
N?o tem mais escolhas.
Voc? sabe para quem vai.
Isso ? exatamente o que
quer?amos que acontecesse.
Isso vai deixar as duas
mulheres com 45 quilos.
Aqui vamos n?s.
Tr?s, dois, um. Coloquem.
Debra com 45 quilos.
Taj com 45 quilos.
Taj, voc? est? est?vel.
N?s precisamos de voc?, T.
?ltima pessoa de p? ganha recompensa,
que ser? um ataque ao acampamento.
Vamos colocar mais peso.
Ambas com 45 quilos.
Indo para 54 quilos.
Vamos l?, Taj, mantenha-se firme, T.
Est? escorregando, est? escorregando.
Debra derruba.
Jalap?o ganha recompensa!
Boa, garota, Debra,
voc? fez um bom trabalho.
Voc? fez um ?timo trabalho.
?timo mesmo.
Foi dif?cil, cara.
Bom trabalho.
Jalap?o ganhando pela
quarta vez seguida.
Bom trabalho.
Decis?o. Quem da Timbira
vai para a Ilha do Ex?lio?
Vamos mandar a Sierra,
para ela ver o que ? bom.
Legal.
Pois eu escolho voc?!
Sua bruxa!
Sierra escolhe Taj.
Tudo bem.
J? estou acostumada.
Eu n?o tive oportunidade de falar
com Sierra hoje antes do desafio.
Ent?o fiquei aliviado por ela ter
escolhido a Taj, pois isso ? bom.
Espero que a Taj explique
sobre toda a situa??o.
Para que possa dar certo.
Sierra e Taj voltar?o a tempo para
o pr?ximo desafio da imunidade.
Timbira, nada para voc?s.
Voltem para o acampamento.
Dois membros de Jalap?o ir?o
aparecer para fazer umas compras.
Bom trabalho, pessoal.
Voc?s foram ?timos.
Jalap?o, na volta escolham dois membros
para irem ao acampamento de Timbira.
Bom trabalho.
Minha maior preocupa??o quando
n?s perdemos o desafio hoje
foi de que eles pegariam nossa comida.
Vai ser um inferno.
A tribo vai acabar em tr?s ou quatro
dias com todo mundo comendo s? arroz.
Voc? foi ?timo hoje.
Voc? foi muito bem.
Talvez eles peguem
duas coisas diferentes.
Acha que v?o pegar os dois sacos
de feij?o ou s? um e outro de arroz?
Eles podem pegar duas coisas.
E n?o temos nada de valor.
Temos sim.
Tem o gal?o de ?gua.
Voltamos para o acampamento e
sab?amos que tinham duas pessoas
vindo de Jalap?o para
roubar nosso acampamento.
Pegar o que quiserem.
E sabemos que eles querem o feij?o.
Estamos pensando o que mais
pod?amos convenc?-los a pegar.
Bem-vindos ? nossa morada!
Voc?s t?m um bom lugar aqui.
Legal.
- Tyson.
- Joe. Bom jogo, cara.
Foi um pouco estranho ter esses
dois caras da outra tribo aqui.
Podemos te servir um coquetel?
? bom conviver bem com eles,
pois provavelmente
viveremos juntos no futuro.
Mas no fundo, todos
queriam acabar com eles.
A gente pode dar uma olhada na loja.
N?o! Ache sozinho!
A gente sabe que voc?s
t?m bastante comida.
N?s estamos ? base de arroz.
Se eu fosse voc? escolheria com cuidado.
Se lembre que voc?s podem
acabar aqui algum dia.
Eu sei.
N?o vamos deix?-los sem comida.
Isso parece feij?o.
Voc?s sabem que temos
gal?es para ?gua aqui.
Soubemos que voc?s t?m que ferver ?gua.
N?s podemos pegar um saco de
feij?o e qualquer outra coisa.
Isso que eu estava pensando.
Pegamos esse saco e deixamos aquele.
N?o vamos levar todo o
feij?o. Vamos levar isso.
Eu acho que ? uma ?tima ideia
n?o pegar os dois sacos de feij?o.
Porque temos que ver o que
vem pela frente no jogo.
Pode ter uma mudan?a
em qualquer momento.
E se eu acabasse na tribo
Timbira sem nenhum feij?o,
porque n?s o levamos todo,
eu ficaria muito irritado.
Tchau Papai Noel!
- Tchau. Obrigado, gente!
- Obrigada.
Ol?!
Meu Deus! Meu Deus!
Bem-vindos de volta!
- ? bom voltar.
- Meu Deus!
O que voc?s pegaram?
Na verdade, eles tinham
dois sacos de feij?o.
Esse era o maior.
- Deixaram eles com um saco de feij?o?
- Deixamos o saco menor.
Porque voc?s os deixariam com comida?
No caso de uma mudan?a,
ou qualquer coisa do tipo.
Eles devem estar agradecidos por
voc?s pegarem s? um saco de feij?o.
N?o pegamos nada deles.
Eles ainda t?m feij?o e gal?o para ?gua.
Mas n?o tinha mais nada o que pegar.
Se eles estavam pensando em estrat?gia,
eu n?o acho que seja a melhor.
? como se tivessem 100
pistolas e peg?ssemos s? 75.
Podem ficar com 25.
Podem atirar na gente.
Meu Deus! Esse ? o dia mais
feliz da minha vida.
- Vamos nos empanturrar.
- Que tipo ?? Carioquinha?
Est? misturado.
Ou feij?o, s? feij?o,
feij?o branco, feij?o.
Eles t?m um monte de feij?o.
Eles t?m um monte de feij?o, querido.
Sandy K est? come?ando a me irritar.
De t?o doida que ela ?, ela
repete tudo pelo menos tr?s vezes.
E eu acho que est? come?ando a
irritar todo mundo, n?o s? eu.
- Eu fiz. Voc? ? sempre...
- Voc? vai apanhar.
N?o ? verdade?
Eu que falo: N?o.
E l? vai voc?.
Mas de qualquer forma
voc? faz o que quiser.
Gra?as a Deus pelo feij?o!
E a?, bonitona?
E a?, garota mais bonita desse Survivor?
Se eu fosse escolher quem seria
a pr?xima pessoa a deixar a tribo...
Seria a Sydney.
Sydney est? usando tudo o que
pode para encantar os garotos.
A Sierra ? bem bonitinha, ali?s.
Ela est? com um pouco de raiva.
Ela anda por a? naquela cueca dela.
N?o dorme com suti?, e est?
contra os caras o tempo todo.
Acredite em mim. Ela
est? jogando pesado.
E est? funcionando.
Eles adoram ela.
Ainda acho que eles conseguem
ver o que h? por tr?s dela,
mas continuam indo
pelo "pacote" todo.
V?o votar em voc? e ?
melhor que voc? fa?a algo.
Voc? deve jogar com
mais do que um suti?.
? melhor tirar a calcinha
ou outra coisa, sabe.
Eu talvez engane ela dessa maneira.
Se eu n?o super?-la com o corpo.
Vou super?-la com a mente.
Certo, escolhe um vaso.
Veja se tem algo dentro.
Geralmente, uma tem e a outra n?o.
Peguei a dica.
Abra em particular.
Certo, volto j?.
Em um ou dois dias, voc?
recebe correio desse local.
Se voc? encontrar por aqui,
perguntar? por qu? do rosto t?o grande.
Correio. Eu sabia.
Sabia que era o Correio.
Sierra e eu chegamos no
Ex?lio, e escolhemos os vasos.
E eu tive sorte e escolhi
o que estava com a dica.
Est? exatamente onde
eu achava que estaria.
Est? no acampamento, no Correio.
Quando Brendan voltou,
ele n?o falou sobre ele?
N?o.
- Nada?
- Ok.
Eu estava meio que falando com
a Sierra no caminho, tentando
perceber o que ela
pensava, e aparentemente
o Brendan n?o teve chance de
coloc?-la por dentro do plano.
Ent?o tenho que coloc?-la
por dentro de tudo.
Ok, o neg?cio ? o seguinte.
Ningu?m sabe que voc? e o
Brendan est?o bem naquele lado.
E ningu?m sabe que eu e o
Stepehen estamos bem no nosso lado.
Uma vez que tivermos dois ?dolos,
teremos seguran?a at? a Fus?o.
E uma vez que chegarmos ? Fus?o,
teremos um quarteto secreto.
Ningu?m sabe disso.
? o jeito que temos para cuidar um
dos outros para que n?o nos enganem.
Podemos ter pessoas de
fora sem que eles saibam.
Isso est? me dando arrepios.
? um plano incr?vel.
? ?timo eles terem constru?do
uma alian?a com o Brendan,
E que eu escolhi a pessoa
certa para estar numa alian?a.
Pra criar esse ?timo quarteto
que manter? os dois ?dolos.
Come?ei na parte de
baixo da cadeia alimentar.
Subi ao meio, e agora estou no topo.
Nossa preocupa??o ? chegarmos
a ser os 4 finalistas.
O que seria voc?, eu,
o Stephen e o Brendan.
- Est? nessa?
- Estou sim.
Arrasa.
Certo.
A equipe secreta est? na ?rea.
? incr?vel.
H? algo que dever?amos fazer hoje?
Descansar? Comer, beber e se divertir.
Parece ?timo.
Adoraria fazer isso.
Tenho ficado na ?gua.
Hoje ? dia para se
relaxar e se divertir.
Estamos meio que nos divertindo,
sem muito trabalho pra fazer.
Temos que brincar e rir, termos
um pouco mais de divers?o.
Porque se voc? fica mal aqui,
todas as lamenta??es come?am:
"Sinto falta da fam?lia, do
meu marido, dos meu filhos. "
E temos que nos manter bem.
Vou lan?ar as minhas bolas
no traseiro de todo mundo.
Isso ? insano, cara.
Isso ? insano!
Olha o que vou colocar
nas minhas n?degas agora.
- Eu mesmo fiz isso.
- Voc? ? o cara. ? hil?rio.
Imagina seu eu sozinho trago a
tanga pra sociedade civilizada?
N?o consigo respirar.
Meu Deus!
N?o sei o que ?, mas estou achando
dif?cil me conectar com essas pessoas.
Antes de vir pra c?, passei
por uma terr?vel separa??o.
Nem consigo mais levar uma
conversa normal com as pessoas.
E ? dif?cil falar de tudo,
pois isso vem ? tona.
E eu n?o... ? isso que
acontece quando vem ? tona.
E n?o quero fazer isso por aqui.
Na maior parte do tempo,
votei na Erinn pra sair.
Digo que eu nunca conversei
com ela sobre qualquer coisa.
E ela n?o se enturma muito com a tribo.
Ent?o acho que ela vai ficar realmente
chateada quando for eliminada.
E gostaria de ver ela pirar no Conselho.
Acho que seria divertido.
Venham, pessoal!
Traremos agora Taj e Sierra
voltando da Ilha do Ex?lio.
- Vem pra c?, garota.
- Sentimos sua falta, docinho.
Obrigada.
Prontos para o desafio de hoje?
Certo. Antes de mais nada.
- Me d? isso, Sydney.
- Certo.
Vamos ao desafio de hoje.
Um membro da tribo de
cada vez ir? correr,
pegar uma pe?a do quebra-cabe?a,
E voltar.
Depois o pr?ximo faz o mesmo.
Depois de coletar as 8 pe?as,
voc?s devem coloc?-las na
posi??o correta no suporte
e gir?-las para revelar
a frase vencedora.
A primeira tribo que a
acertar, ganha a imunidade.
Estar? a salvo por pelo
menos mais um dia no jogo.
Os perdedores v?o ao Conselho Tribal,
onde outra pessoa ser? eliminada.
Jalap?o, voc?s t?m um membro a mais.
Quem v?o dispensar nessa?
Eu n?o consigo correr.
A Taj vai ficar de fora.
Taj, sente-se no banco, Todos
os demais, vamos come?ar.
Aqu? vamos n?s. Pela
recompensa. Todos prontos?
J?!
Voc?s devem desatar os n?s,
ent?o a pe?a vai descer,
e da? voc?s a soltam
e correm de volta.
J.T. no percurso pela Jalap?o.
Erinn agora no percurso pela Timbira.
Vamos, J.T!
J.T r?pido nos n?s.
Ele est? voltando agora com a segunda
pe?a do quebra-cabe?a de Jalap?o.
Erinn consegue baixar
a sua pe?a rapidamente.
Spencer no percurso.
Vai com calma, Erinn!
Brendan agora no percurso pela Timbira.
Spencer j? pegou a terceira pe?a.
Spencer!
Brendan voltando pela Timbira.
- Vamos, Brendan!
- Vamos l?, Spencer!
Stephen agora no percurso pela Jalap?o.
Bom trabalho, Brendan!
Bom trabalho, Brendan!
- Tyson agora no percurso.
- Vamos, Stephen!
Stephen pegou a quarta pe?a pela Jalap?o.
Ele est? retornando.
Com a corda e tudo.
Tyson trabalha r?pido nos seus n?s.
Sandy agora no percurso pela Jalap?o.
Sierra agora no percurso.
Ambas as tribos est?o
na metade da prova.
Faltam 4 pe?as.
Vamos, Sandy!
Jalap?o ainda com uma pequena
vantagem sobre a Timbira.
Vamos, Sandy!
Sydney no percurso pela Jalap?o.
Debra no percurso pela Timbira.
- Restam 3 pe?as.
- Certo, Sandy. Acabe com isto!
Bom trabalho, Debbie!
Sydney est? tendo
trabalho com seus n?s.
Ela est? me deixando
doente. Sydney. Vamos.
Timbira est? na frente agora.
Brendan volta ao percurso pela Timbira.
Sydney correndo de volta.
Joe novamente no percurso.
Vamos, Joe-Joe!
Brendan desata seus n?s rapidamente.
?timo, Joe!
Joe, solta a pe?a.
Vamos pegar eles.
Tyson saindo para pegar a
?ltima pe?a para a Timbira.
? Joe. Bom trabalho!
J.T. no percurso para pegar
a ?ltima pe?a de Jalap?o.
Tyson j? pegou a ?ltima
pe?a para a Timbira.
Bom trabalho, Tyson!
J.T recuperou bastante tempo.
J.T pegou a ?ltima pe?a para a Jalap?o.
Timbira, come?a a trabalhar
no seu quebra-cabe?as.
Jalap?o, come?em a trabalhar
no seu quebra-cabe?as.
- Cuidado. Cuidado.
- Ha dois elementos neste quebra-cabe?as.
Devem ter certeza que cada
pe?a esteja no lugar certo.
Ent?o devem gir?-la
para o lado correto.
Para revelar a frase vencedora.
? a segunda vez que t?m a chance de
trabalhar juntos em um quebra-cabe?a.
Certo, pessoal.
"Imunidade" na ?ltima linha.
A Timbira travou da ?ltima
vez que fizemos isto.
Acho que "vencedor imunidade"
est? errado. ? muito confuso.
N?o faz sentido que uma frase
termine com "vencedor imunidade".
H? varias frases que
est?o quase certas.
Somente uma est? completamente certa.
Tem "Timbira" em algum lugar?
"Jalap?o", "Conselho", "Tribal".
? isso!
N?o, n?o ?.
"Escapam do voto."
"Escapam do voto."
Esta aqui, esta aqui, esta aqui.
Esta, bem aqui.
Meus Deus!
Vamos trocar esta!
Timbira acha que conseguiu.
"Escapem do voto.
Timbira ganha a imunidade"
E a Timbira ganha
mesmo a imunidade.
Timbira, meus parab?ns.
Nada de Conselho Tribal esta noite.
Ningu?m da sua tribo volta para casa.
Peguem suas coisas.
Voltem ao acampamento.
Aproveitem a noite livre.
- Conselho tribal dif?cil, J.T?
- Muito dif?icil, Jeff.
Nos tornamos um s? grupo, uma s? tribo.
Ningu?m quer ir embora.
Ningu?m quer eliminar outra
pessoa. Ent?o ser? dif?cil.
Infelizmente algu?m vai embora
hoje. E depois da vota??o,
ambas as tribos estar?o
em mesmo n?mero de pessoas.
Vejo voc?s no Conselho.
O desafio foi uma coisa que
nos fez ganhar n?meros no jogo,
e mant?-los por um bom tempo.
Mas agora voltaremos
a ser seis contra seis.
Foi acima de tudo, muito frustrante.
Ver todas aquelas palavras
foi sem ritmo e sem sentido.
Foi tudo t?o aleat?rio.
Eu acho que ? por conta do feij?o.
Deixa essa derrota de
lado e pensa na recompensa.
N?o estava surpresa por termos perdido
pois t?nhamos quatro vit?rias seguidas.
Ent?o, com certeza, achei
que isso aconteceria.
S? preciso me refrescar.
Estou t?o desidratada.
A Sierra e eu achamos
a ?ltima dica do ?dolo.
Sei exatamente onde est?.
Vou falar com o Stephen assim
que poss?vel, mas por enquanto
precisamos nos focar no Conselho Tribal.
Sinceramente, sou grato.
Por nos livrarmos de algu?m?
N?o de algu?m, mas...
Algu?m em particular?
O nome dela rima com "Andy".
Ah, meu Pai!
O que vamos fazer hoje ? noite?
O que voc?s acham?
Eu n?o sei.
Sei que n?o quero ir embora.
Eu n?o quero ir embora.
Tamb?m gostaria de
n?o ir embora pra casa.
Vou te falar um coisa...
Achei a Sandy mais forte do que a Sydney
nos ?ltimos dois desafios, sinceramente.
O problema em eliminar Sydney...
Spencer e Joe v?o...
Ela tem sido realmente
necess?ria nos desafios?
Sabe, ela ? forte.
Ela n?o ? t?o forte nos
desafios, voc? est? certa.
Ela ? uma boa presen?a
para o acampamento.
N?o precisamos de bonitinhas.
Precisamos de campe?es.
Ela trabalha duro no acampamento.
Ela trabalha sim no acampamento.
N?s todos trabalhamos.
Estou com um mix de emo??es.
N?o me sinto mal e
n?o me sinto bem, sabe.
Taj est? entendendo qual ? a da Sydney.
E ela disse que na verdade eu
tenho me dado melhor nos desafios
do que a Sydney, mas veremos.
Acho que talvez J.T e os outros est?o
dizendo a verdade e estarei aqui amanh?.
S? me deixem saber. Farei
o que voc?s quiserem.
Deixo sim.
O mais importante agora ?
decidir se mandamos Sandy embora.
Ou se mandamos Sydney pra casa.
Estou num grande dilema agora.
N?o tenho certeza do que fazer.
Pra voc? ? mesmo a Mama K (Sandy)?
N?o. Ainda n?o decidi.
Poderia ser a Sydney?
O que voc?s amam nesse jogo?
Estava animado em conhecer pessoas
que nunca conheceria na vida.
E tamb?m pra ver como eu me sairia.
Qual parte voc? ama?
Eu gosto das trai??es daqui tamb?m.
Eu n?o sou trai?oeira em casa.
Ser trai?oeira em um novo ambiente.
- S?rio?
- Interessante.
Valeu por ter me contado.
Todos somos trai?oeiros,
ent?o n?o come?em.
A boa apar?ncia da Sydney
nos causou uma boa impress?o.
Mas isso pode ser parte da
personalidade diab?lica dela.
Se h? a Fus?o se aproximando,
precisamos de pessoas fortes.
Mas tamb?m precisamos de gente leal.
Eliminar Sydney faria sentido por isso.
Pelo que eu sei, os votos
v?o para a Sandy K, hoje.
Sinto que encontrei um
lado bom nas pessoas.
Ent?o, espero que n?o seja eu.
Mas isso ? o Survivor.
Todos querem ganhar.
Ent?o, vamos ver.
Sandy, voltando ao primeiro dia.
Voc? estava fora do jogo.
Aqui estamos no 12? dia e
voc? est? bem a? sentada.
Voc? se recuperou das
primeiras impress?es?
Acredito que sim.
Me adaptei a todo mundo, mesmo
sendo a mulher mais velha.
Me sinto melhor com isso.
J.T, como a Sandy se recuperou
de um in?cio ruim no jogo?
A Sandy ? meio que a m?e da galera.
Ela cuida de n?s e nos
livra do trabalho pesado.
Sandy, voc? chegou a refletir
sobre ser uma pessoa em sua idade,
que passa muito tempo com pessoas
que s?o consideradas mais
jovens, mais comunicativas
e um grupo de pessoas bonitas?
Sim, o fator idade ? uma parte disso.
Mas eu dei a eles muitas
risadas e incentivos.
Mas acho que as pessoas
podem us?-los, talvez.
Um pouco da beleza e
do corpo deles, sabe.
Andei vendo flertes acontecendo
e a Sydney est? envolvida.
Usando a cueca do J.T.
J.T, ela est? usando sua cueca?
Jeff, ela est? usando sim.
? quente l?.
Eu n?o tenho shorts.
Estava usando jeans.
- Ningu?m pediu pra voc? se defender.
- Eu sei. S? estou dizendo...
Joe, voc? percebe que
isso est? acontecendo?
Sim. Percebo flerte acontecendo.
Stephen, isso ? justo no jogo?
Se voc? ? uma mulher bonita e jovem,
por qu? n?o usar isso
para influenciar os caras?
Antes de mais nada, o maior
flerte n?o foi citado ainda.
? o flerte entre Sydney e Joe.
? maior do que a do J.T com a Sydney.
Sydney, voc? est? inclinando
a cabe?a e sorrindo.
Sim, eu tenho essa
personalidade de flertar.
Eu flerto com mulheres.
Com certeza, estou flertando com o Joe.
Ele ? um cara ?timo.
Meu dou muito bem com ele.
? inevit?vel, eu acho.
Taj, como isso se adapta a voc??
Antes de mais nada, tenho que
dizer que a Sydney ? maravilhosa.
N?o importa o que aconte?a,
os caras v?o se atrair por ela.
Se h? uma alian?a, poderia ser com ela.
E n?o comigo. Pois ela ?
o que eles querem.
Tudo certo. Vou seguir meu
caminho no jogo mesmo assim.
Espere a?.
Tudo bem?
Est? tudo bem pra mim, sim.
N?o acredito nisso.
Tenho que aceitar o fato de
que eles est?o atra?dos por ela.
N?o est?o atra?dos por mim.
Est? tudo bem por mim.
Vou ficar bem com atra??o
por parte deles ou n?o.
Sydney, isso acontece muito?
Conversas que sempre
terminam no que voc? aparenta?
Sim, acontece muito.
Trabalho como modelo e meu
estere?tipo ? que eu nunca falo muito.
"Senta aqui e fique linda".
Mas isso n?o significa...
N?o sei... ? dif?cil de explicar.
Isso poderia trabalhar contra a Sydney?
Com certeza. Poderiam achar que ela
s? flerta e desvaloriz?-la no jogo.
Sandy, no que essa tribo
estar? diferente amanh??
Acho que uma ou duas pessoas estar?o
chateadas, dependendo do resultado.
Eu imagino um casal muito chateado.
Ent?o amanh? conto a hist?ria.
Certo.
Hora de votar.
Joe, voc? come?a.
? apenas sua hora de ir.
Se algu?m tem o ?dolo de
Imunidade e quer us?-lo,
essa ? a hora de fazer isso.
Uma vez lidos os votos,
a decis?o ? final.
A pessoa eliminada dever? deixar
a ?rea do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Sandy.
Sydney. Um voto Sandy, um voto Sydney.
Joe. Um voto Sandy,
um voto Sydney, um voto Joe.
Sandy. Dois votos Sandy,
um Sydney, um voto no Joe.
- Sandy.
- Caramba.
S?o tr?s votos Sandy,
um voto Sydney, um voto Joe.
Quarta pessoa eliminada
do Survivor Tocantins:
Sandy.
S?o quatro votos, ? o suficiente.
Precisa me trazer a sua tocha.
Sandy, a tribo decidiu.
Hora de voc? ir.
Depois dos votos de hoje, as
tribos est?o empatadas: 6 a 6.
Novo jogo.
Peguem suas tochas. Voltem
ao acampamento. Boa noite
No pr?ximo epis?dio de Survivor...
Uma vez que chegarmos ? Fus?o,
isso vai seguir como combinado.
O segredo entre a alian?a entre
tribos, pode n?o estar t?o secreto.
Pessoal, acho que Brendan est? tentando
criar rela??es com a outra tribo.
Estou cansada desse jogo.
E Taj atua.
Todos v?o se catar!
Coisas como essa v?o te eliminar.
Estou com a cabe?a quente hoje.
Eu estava de fora, logo de cara.
Logo no primeiro dia sem ningu?m
me conhecer ou algo assim.
E eu meio que me aproximei deles.
Como uma m?e. Como uma
f?mea com seus patinhos.
E fiquei por aqui, muito
mais do que achava que iria.
E eu n?o desisti.
Ent?o... eu estou realmente
orgulhosa de mim mesmo.
O jogo come?ou.
Timbira teve vantagem inicial.
Quando superaram Jalap?o,
no in?cio do jogo.
Pegamos toda ?gua, gr?os.
Tudo que precis?vamos.
E Timbira continuou dominando, quando
ganhou o primeiro Desafio de Imunidade.
Carolina, a tribo decidiu.
Na Ilha do Ex?lio, Taj e Brendan,
formam uma alian?a secreta.
Voc? conversa com a
Sierra e eu com o Stephen.
Com planos de incluir Stephen,
colega de tribo de Taj,
e Sierra, colega de Brendan.
Jalap?o ganhou o Desafio
de Imunidade seguinte.
Mandando Timbira para
o Conselho Tribal.
Candace, a tribo decidiu.
Jalap?o ganha Imunidade.
Jalap?o continua vencendo,
ganhando vantagem.
Timbira, outro membro indo embora.
Timbira tentou resolver seus
problemas, escolhendo um l?der.
Acho que deveria ser o Brendan.
O que irritou Coach, que achava
que estava no comando.
Adoro ser o l?der, sou
acostumado com isso.
Erinn discordou.
? uma coisa que o Coach est? acostumado,
mas que Brendan faz melhor.
O conflito de Erinn com
Coach, quase a eliminaram.
Terceira pessoa eliminada
de Survivor Tocantins: Jerry.
Mas Jerry foi mandado pra casa,
por causa de sua doen?a.
A tribo decidiu.
Colocando Timbira com 6
membros, contra 7 de Jalap?o.
Ser? que Timbira conseguir? por
de lado suas diferen?as e reagir?
Restam 13.
Quem ser? eliminado hoje?
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
Bem, ? uma noite escura, quente.
No Conselho de hoje, eu e Erinn
discutimos sobre lideran?a.
Ela disse que o Brendan
? um l?der melhor.
Mas ela n?o sabe do que est? falando.
Isso me irrita, me fazendo
pensar que ela tem que ir,
pois ela ? o c?ncer da tribo.
Ela seria eliminada, quase un?nime.
Se n?o fosse pela doen?a do Jerry.
Pessoal, voc?s querem conversar?
Sim, uma conversa cai bem.
Achei que foi ?timo, o
Jeff tocar no assunto.
Poder?amos realmente ter um l?der.
Se decidirmos que ser? o Coach.
Ou que ser? o Tyson.
Estar? bom pra mim.
Acho que como grupo, devemos
decidir o que ? o melhor.
Tomar a decis?o e pronto.
- Precisamos
- Realmente precisamos.
Seria loucura n?o ter.
Ontem no Conselho, n?s meio que
decidimos quem seria o l?der.
Acho que o Brendan ou o Coach ? o l?der?
N?o sei, ?...
N?o estava prestando
aten??o, n?o dou a m?nima.
Eu penso que, o quanto
gosto de liderar...
e... voc? sabe...
Se voc? for eliminado.
Eu assumiria esse papel.
Mas nesse momento, todos
aqui confiam na sua lideran?a,
mesmo eu querendo ocupar esse
lugar, temos que ter s? uma pessoa.
- Sim
- ? mais produtivo.
Se o Brendan for
eliminado, e eu for o l?der,
acho que a tribo seria melhor.
Mas n?o quero eliminar ele.
Pois esse ? meu modo de agir.
Quero a tribo forte.
Ontem, n?o quis dizer que
voc? n?o seria um bom l?der.
Acho que seria ?timo.
A ?nica pessoa que j? teve uma
experi?ncia desse tipo, fui eu.
Essas pessoa aqui s?o
todas inexperientes.
O que eles tem feito, n?o
? ter sucesso, ou prosperar,
mas sim existir.
Se olharem pra mim, pro
Brendan, somos fortes.
Eu sou mesmo.
Precisamos prosperar na selva.
E n?o s? existir.
A diferen?a ? que j?
estive aqui, e eles n?o.
=|Equipe Survivor's Team|=
Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: Tocantins|=
=|S18E04|=
"The Strongest Man Alive"
Tradu??o: phdezotti, kartnaller, ?rica,
bruno, sah, McGoose e pancake.
Revis?o e ajustes: pancake.
T, voc? dormir bem?
Dormi, eu dormi bem.
Dormi melhor do que na noite passada.
Quando Taj foi para o Ex?lio, ficamos
preocupados sobre como ela est?.
Definitivamente a enfraqueceu estar l?.
E ficar na natureza, sem comida,
sem ?gua e sem algu?m para confiar.
Ent?o, estamos preocupados
sobre qual o peso que isso
vai ter sobre ela no final.
Est? feliz em estar em casa, T?
Estou.
Brendan e eu temos nossa
alian?a secreta do Ex?lio.
Ent?o, preciso falar com o Stephen
porque eu sei que posso confiar nele.
Ele ? meio que o nerd t?mido
que quer ajudar todo mundo.
E sei que posso depender dele no final.
Como est? se sentindo?
Essa rede ? agrad?vel.
Parece bem relaxada a?.
Obrigada. Quando tiver um segundo,
eu quero falar com voc?, tudo bem?
Certo, ? o seguinte.
Isso vai mudar a sua vida, est? bem?
Voc? quer fazer parte da maior
reviravolta da hist?ria de Survivor?
Sim, eu quero.
Brendan e eu temos conversado muito.
Ele tem uma alian?a com a Sierra,
e eu contei para ele sobre
voc?. Ent?o a pr?xima...
Taj aparentemente est? aliada com
Brendan e Sierra na outra tribo.
Eles fizeram um pacto na Ilha
do Ex?lio de ficarem juntos,
ficar no jogo o m?ximo poss?vel e cuidar
um do outro quando chegarmos ? Fus?o.
Ent?o, ? capaz de eu ter ca?do de
p?raquedas em uma enorme alian?a.
Ent?o a pr?xima vez que
formos para o desafio,
se ganharmos, escolhemos a Sierra.
- Sierra vai te escolher.
- A Ilha do Ex?lio n?o ? muito dif?cil?
N?o ? nem um pouco ruim.
Estou te dizendo, vou te proteger.
Farei com que esteja bem.
S? preciso que fique com a gente.
Temos Correio.
- Sacos de areia.
- Deus!
Enquanto o tempo passa,
suprimentos come?am a diminuir.
Seus esp?ritos podem come?ar a correr.
Para levantar a moral e
melhorar o acampamento,
voc?s devem saber quem
pode segurar a carga.
Significa que algu?m vai
para o Ex?lio por dois dias.
Eu s? quero ganhar a recompensa.
Quem voc?s querem que
escolhamos, caso a gente ganhe?
Vamos na Taj de novo?
Acho melhor irmos na Taj.
E ent?o ela vai escolher voc?.
Quando Taj e eu estivemos no Ex?lio,
n?s come?amos a alian?a do Ex?lio.
Eu com Sierra e Taj com Stephen.
Mas, eu n?o comuniquei que
eu tenho a alian?a, ainda.
Pois ainda n?o tive
chance de falar com a Sierra.
Ent?o, ela n?o sabe do plano.
E a situa??o pode ficar feia.
Venham, pessoal!
Jalap?o dando a primeira
olhada na nova Timbira.
Jerry foi eliminado no
?ltimo Conselho Tribal.
Prontos para o desafio de hoje?
Para o desafio de hoje,
tr?s membros de cada tribo
ter?o um mastro em suas costas.
Em cada rodada pesos
ser?o adicionados a ele.
A decis?o sobre qual membro ganha o peso
ser? feita por dois
membros da outra tribo.
Quando o peso for
demais, voc?s deixem cair.
Est? fora do jogo.
A ?ltima pessoa em p? ganha
imunidade para a tribo.
?nica regra desse desafio.
Voc?s devem colocar dois homens
e uma mulher como seus carregadores.
Esses segurando o mastro.
Querem saber o que est? em jogo?
A recompensa de hoje
? um assalto no acampamento.
A tribo vencedora mandar? dois membros
para o acampamento da tribo perdedora,
onde poder?o roubar dois itens.
Meu Deus.
E mais, a tribo vencedora
vai escolher um membro
da tribo perdedora para
ir para a ilha do Ex?lio.
Essa pessoa vai ent?o escolher algu?m
da tribo vencedora para se juntar a ela.
Vale a pena jogar?
Como o desafio de hoje s?
necessita de cinco pessoas,
cada tribo ir? sentar pessoas.
Timbira, voc?s t?m um membro extra.
- Quem ir? sentar?
- Sierra.
Jalap?o, voc?s v?o sentar duas pessoas.
Stephen e eu vamos sentar.
Stephen, Spencer e
Sierra sentem-se no banco.
Para os outros, voc?s t?m um minuto
para estrat?gia e come?aremos.
Certo, os carregadores para
Jalap?o s?o: Joe, Taj e J.T.
Para a Timbira: Debra, Brendan e Tyson.
A ?ltima pessoa de p? ganha
a imunidade para a tribo.
Vamos come?ar.
Jalap?o, em quem voc?s
querem o peso primeiro?
- Brendan.
- Brendan.
- Timbira.
- Joe.
Coloque o peso.
Cada tribo vai colocar o peso
no pr?prio membro da equipe.
Para se certificar que ? colocado certo,
mas a outra tribo decide
para quem vai o peso.
Aqui vamos n?s. Tr?s,
dois, um, coloque o peso.
Cada sacola pesa quatro quilos e meio.
Ent?o a cada rodada, voc?s
v?o adicionar 9 quilos.
Pr?xima rodada.
- Timbira, em quem ser??
- J.T.
J.T. recebe um pouco de peso.
- Tyson.
- Tyson.
Coloquem.
Espalhem o peso.
Aqui vamos n?s. Tr?s,
dois, um, coloquem.
Jalapao, em quem voc?s querem colocar?
- Brendan.
- Brendan recebendo mais peso.
- Taj.
- Taj recebe peso. Coloquem.
Brendan recebendo mais duas
sacolas. Isso o deixa com 18 quilos.
Taj entrando no jogo
com seus primeiros 9 quilos.
Isso ? sobre resist?ncia e estrat?gia.
Por quanto tempo voc? suporta
o peso e em quem voc? coloca?
Brendan agora com 81 quilos.
J.T. com 72, Tyson com 54.
Joe com 63 quilos.
Taj e Debra segurando
bem com 36 quilos.
- Pr?xima rodada.
- Brendan.
- Brendan recebe mais peso.
- J.T.
Isso coloca J.T. com 81.
E Brendan com 90.
Vamos l?, cara, vamos l?.
O recorde nesse desafio: 99 quilos.
Survivor: Pearl Islands, um
homem de barba: Rupert.
Brendan est? a duas
sacolas de chegar nisso.
- Pr?xima rodada.
- J.T.
Brendan.
Coloquem. J.T. e Brendan
recebendo mais peso.
Brendan est? cambaleando.
Isso vai deix?-lo com 99 quilos.
Ele est? cambaleando.
Brendan derruba assim
que o peso ? colocado.
Brendan est? fora do desafio.
Voc? consegue. Cara, vamos l?, J.T.
J.T. agora com 90 quilos para Jalap?o.
Timbira agora s? tem
Tyson e Debra por eles.
Jalap?o forte com todos os
tr?s membros ainda no desafio.
Voc? consegue.
Pr?xima rodada.
- J.T.
- Tyson.
Isso vai deixar Tyson com 63 quilos.
J.T. com 99 quilos.
J.T, ? agora.
Isso ? um recorde, cara.
Tr?s, dois, um, coloquem.
Boa, garoto, boa.
O homem mais forte na terra!
Tyson derruba com 63 quilos.
A estrat?gia de Jalap?o
est? funcionando.
Eles eliminaram os dois homens.
Debra, o ?ltimo membro
de Timbira no desafio.
J.T derruba ap?s segurar 99 quilos.
Empatando o recorde de
Rupert, em Pearl Islands.
Joe com 63.
Taj com 36.
Joe derruba logo ap?s J.T!
Taj, aguente a?, querida.
Agora este desafio est?
nas m?os das mulheres.
Tudo bem, mam?ezinha.
E dessa maneira, o desafio
mudou completamente.
Jalap?o tinha grande lideran?a.
Agora dependem de Taj.
Debra por Timbira.
As duas com 36 quilos.
Vamos colocar mais peso.
N?o tem mais escolhas.
Voc? sabe para quem vai.
Isso ? exatamente o que
quer?amos que acontecesse.
Isso vai deixar as duas
mulheres com 45 quilos.
Aqui vamos n?s.
Tr?s, dois, um. Coloquem.
Debra com 45 quilos.
Taj com 45 quilos.
Taj, voc? est? est?vel.
N?s precisamos de voc?, T.
?ltima pessoa de p? ganha recompensa,
que ser? um ataque ao acampamento.
Vamos colocar mais peso.
Ambas com 45 quilos.
Indo para 54 quilos.
Vamos l?, Taj, mantenha-se firme, T.
Est? escorregando, est? escorregando.
Debra derruba.
Jalap?o ganha recompensa!
Boa, garota, Debra,
voc? fez um bom trabalho.
Voc? fez um ?timo trabalho.
?timo mesmo.
Foi dif?cil, cara.
Bom trabalho.
Jalap?o ganhando pela
quarta vez seguida.
Bom trabalho.
Decis?o. Quem da Timbira
vai para a Ilha do Ex?lio?
Vamos mandar a Sierra,
para ela ver o que ? bom.
Legal.
Pois eu escolho voc?!
Sua bruxa!
Sierra escolhe Taj.
Tudo bem.
J? estou acostumada.
Eu n?o tive oportunidade de falar
com Sierra hoje antes do desafio.
Ent?o fiquei aliviado por ela ter
escolhido a Taj, pois isso ? bom.
Espero que a Taj explique
sobre toda a situa??o.
Para que possa dar certo.
Sierra e Taj voltar?o a tempo para
o pr?ximo desafio da imunidade.
Timbira, nada para voc?s.
Voltem para o acampamento.
Dois membros de Jalap?o ir?o
aparecer para fazer umas compras.
Bom trabalho, pessoal.
Voc?s foram ?timos.
Jalap?o, na volta escolham dois membros
para irem ao acampamento de Timbira.
Bom trabalho.
Minha maior preocupa??o quando
n?s perdemos o desafio hoje
foi de que eles pegariam nossa comida.
Vai ser um inferno.
A tribo vai acabar em tr?s ou quatro
dias com todo mundo comendo s? arroz.
Voc? foi ?timo hoje.
Voc? foi muito bem.
Talvez eles peguem
duas coisas diferentes.
Acha que v?o pegar os dois sacos
de feij?o ou s? um e outro de arroz?
Eles podem pegar duas coisas.
E n?o temos nada de valor.
Temos sim.
Tem o gal?o de ?gua.
Voltamos para o acampamento e
sab?amos que tinham duas pessoas
vindo de Jalap?o para
roubar nosso acampamento.
Pegar o que quiserem.
E sabemos que eles querem o feij?o.
Estamos pensando o que mais
pod?amos convenc?-los a pegar.
Bem-vindos ? nossa morada!
Voc?s t?m um bom lugar aqui.
Legal.
- Tyson.
- Joe. Bom jogo, cara.
Foi um pouco estranho ter esses
dois caras da outra tribo aqui.
Podemos te servir um coquetel?
? bom conviver bem com eles,
pois provavelmente
viveremos juntos no futuro.
Mas no fundo, todos
queriam acabar com eles.
A gente pode dar uma olhada na loja.
N?o! Ache sozinho!
A gente sabe que voc?s
t?m bastante comida.
N?s estamos ? base de arroz.
Se eu fosse voc? escolheria com cuidado.
Se lembre que voc?s podem
acabar aqui algum dia.
Eu sei.
N?o vamos deix?-los sem comida.
Isso parece feij?o.
Voc?s sabem que temos
gal?es para ?gua aqui.
Soubemos que voc?s t?m que ferver ?gua.
N?s podemos pegar um saco de
feij?o e qualquer outra coisa.
Isso que eu estava pensando.
Pegamos esse saco e deixamos aquele.
N?o vamos levar todo o
feij?o. Vamos levar isso.
Eu acho que ? uma ?tima ideia
n?o pegar os dois sacos de feij?o.
Porque temos que ver o que
vem pela frente no jogo.
Pode ter uma mudan?a
em qualquer momento.
E se eu acabasse na tribo
Timbira sem nenhum feij?o,
porque n?s o levamos todo,
eu ficaria muito irritado.
Tchau Papai Noel!
- Tchau. Obrigado, gente!
- Obrigada.
Ol?!
Meu Deus! Meu Deus!
Bem-vindos de volta!
- ? bom voltar.
- Meu Deus!
O que voc?s pegaram?
Na verdade, eles tinham
dois sacos de feij?o.
Esse era o maior.
- Deixaram eles com um saco de feij?o?
- Deixamos o saco menor.
Porque voc?s os deixariam com comida?
No caso de uma mudan?a,
ou qualquer coisa do tipo.
Eles devem estar agradecidos por
voc?s pegarem s? um saco de feij?o.
N?o pegamos nada deles.
Eles ainda t?m feij?o e gal?o para ?gua.
Mas n?o tinha mais nada o que pegar.
Se eles estavam pensando em estrat?gia,
eu n?o acho que seja a melhor.
? como se tivessem 100
pistolas e peg?ssemos s? 75.
Podem ficar com 25.
Podem atirar na gente.
Meu Deus! Esse ? o dia mais
feliz da minha vida.
- Vamos nos empanturrar.
- Que tipo ?? Carioquinha?
Est? misturado.
Ou feij?o, s? feij?o,
feij?o branco, feij?o.
Eles t?m um monte de feij?o.
Eles t?m um monte de feij?o, querido.
Sandy K est? come?ando a me irritar.
De t?o doida que ela ?, ela
repete tudo pelo menos tr?s vezes.
E eu acho que est? come?ando a
irritar todo mundo, n?o s? eu.
- Eu fiz. Voc? ? sempre...
- Voc? vai apanhar.
N?o ? verdade?
Eu que falo: N?o.
E l? vai voc?.
Mas de qualquer forma
voc? faz o que quiser.
Gra?as a Deus pelo feij?o!
E a?, bonitona?
E a?, garota mais bonita desse Survivor?
Se eu fosse escolher quem seria
a pr?xima pessoa a deixar a tribo...
Seria a Sydney.
Sydney est? usando tudo o que
pode para encantar os garotos.
A Sierra ? bem bonitinha, ali?s.
Ela est? com um pouco de raiva.
Ela anda por a? naquela cueca dela.
N?o dorme com suti?, e est?
contra os caras o tempo todo.
Acredite em mim. Ela
est? jogando pesado.
E est? funcionando.
Eles adoram ela.
Ainda acho que eles conseguem
ver o que h? por tr?s dela,
mas continuam indo
pelo "pacote" todo.
V?o votar em voc? e ?
melhor que voc? fa?a algo.
Voc? deve jogar com
mais do que um suti?.
? melhor tirar a calcinha
ou outra coisa, sabe.
Eu talvez engane ela dessa maneira.
Se eu n?o super?-la com o corpo.
Vou super?-la com a mente.
Certo, escolhe um vaso.
Veja se tem algo dentro.
Geralmente, uma tem e a outra n?o.
Peguei a dica.
Abra em particular.
Certo, volto j?.
Em um ou dois dias, voc?
recebe correio desse local.
Se voc? encontrar por aqui,
perguntar? por qu? do rosto t?o grande.
Correio. Eu sabia.
Sabia que era o Correio.
Sierra e eu chegamos no
Ex?lio, e escolhemos os vasos.
E eu tive sorte e escolhi
o que estava com a dica.
Est? exatamente onde
eu achava que estaria.
Est? no acampamento, no Correio.
Quando Brendan voltou,
ele n?o falou sobre ele?
N?o.
- Nada?
- Ok.
Eu estava meio que falando com
a Sierra no caminho, tentando
perceber o que ela
pensava, e aparentemente
o Brendan n?o teve chance de
coloc?-la por dentro do plano.
Ent?o tenho que coloc?-la
por dentro de tudo.
Ok, o neg?cio ? o seguinte.
Ningu?m sabe que voc? e o
Brendan est?o bem naquele lado.
E ningu?m sabe que eu e o
Stepehen estamos bem no nosso lado.
Uma vez que tivermos dois ?dolos,
teremos seguran?a at? a Fus?o.
E uma vez que chegarmos ? Fus?o,
teremos um quarteto secreto.
Ningu?m sabe disso.
? o jeito que temos para cuidar um
dos outros para que n?o nos enganem.
Podemos ter pessoas de
fora sem que eles saibam.
Isso est? me dando arrepios.
? um plano incr?vel.
? ?timo eles terem constru?do
uma alian?a com o Brendan,
E que eu escolhi a pessoa
certa para estar numa alian?a.
Pra criar esse ?timo quarteto
que manter? os dois ?dolos.
Come?ei na parte de
baixo da cadeia alimentar.
Subi ao meio, e agora estou no topo.
Nossa preocupa??o ? chegarmos
a ser os 4 finalistas.
O que seria voc?, eu,
o Stephen e o Brendan.
- Est? nessa?
- Estou sim.
Arrasa.
Certo.
A equipe secreta est? na ?rea.
? incr?vel.
H? algo que dever?amos fazer hoje?
Descansar? Comer, beber e se divertir.
Parece ?timo.
Adoraria fazer isso.
Tenho ficado na ?gua.
Hoje ? dia para se
relaxar e se divertir.
Estamos meio que nos divertindo,
sem muito trabalho pra fazer.
Temos que brincar e rir, termos
um pouco mais de divers?o.
Porque se voc? fica mal aqui,
todas as lamenta??es come?am:
"Sinto falta da fam?lia, do
meu marido, dos meu filhos. "
E temos que nos manter bem.
Vou lan?ar as minhas bolas
no traseiro de todo mundo.
Isso ? insano, cara.
Isso ? insano!
Olha o que vou colocar
nas minhas n?degas agora.
- Eu mesmo fiz isso.
- Voc? ? o cara. ? hil?rio.
Imagina seu eu sozinho trago a
tanga pra sociedade civilizada?
N?o consigo respirar.
Meu Deus!
N?o sei o que ?, mas estou achando
dif?cil me conectar com essas pessoas.
Antes de vir pra c?, passei
por uma terr?vel separa??o.
Nem consigo mais levar uma
conversa normal com as pessoas.
E ? dif?cil falar de tudo,
pois isso vem ? tona.
E eu n?o... ? isso que
acontece quando vem ? tona.
E n?o quero fazer isso por aqui.
Na maior parte do tempo,
votei na Erinn pra sair.
Digo que eu nunca conversei
com ela sobre qualquer coisa.
E ela n?o se enturma muito com a tribo.
Ent?o acho que ela vai ficar realmente
chateada quando for eliminada.
E gostaria de ver ela pirar no Conselho.
Acho que seria divertido.
Venham, pessoal!
Traremos agora Taj e Sierra
voltando da Ilha do Ex?lio.
- Vem pra c?, garota.
- Sentimos sua falta, docinho.
Obrigada.
Prontos para o desafio de hoje?
Certo. Antes de mais nada.
- Me d? isso, Sydney.
- Certo.
Vamos ao desafio de hoje.
Um membro da tribo de
cada vez ir? correr,
pegar uma pe?a do quebra-cabe?a,
E voltar.
Depois o pr?ximo faz o mesmo.
Depois de coletar as 8 pe?as,
voc?s devem coloc?-las na
posi??o correta no suporte
e gir?-las para revelar
a frase vencedora.
A primeira tribo que a
acertar, ganha a imunidade.
Estar? a salvo por pelo
menos mais um dia no jogo.
Os perdedores v?o ao Conselho Tribal,
onde outra pessoa ser? eliminada.
Jalap?o, voc?s t?m um membro a mais.
Quem v?o dispensar nessa?
Eu n?o consigo correr.
A Taj vai ficar de fora.
Taj, sente-se no banco, Todos
os demais, vamos come?ar.
Aqu? vamos n?s. Pela
recompensa. Todos prontos?
J?!
Voc?s devem desatar os n?s,
ent?o a pe?a vai descer,
e da? voc?s a soltam
e correm de volta.
J.T. no percurso pela Jalap?o.
Erinn agora no percurso pela Timbira.
Vamos, J.T!
J.T r?pido nos n?s.
Ele est? voltando agora com a segunda
pe?a do quebra-cabe?a de Jalap?o.
Erinn consegue baixar
a sua pe?a rapidamente.
Spencer no percurso.
Vai com calma, Erinn!
Brendan agora no percurso pela Timbira.
Spencer j? pegou a terceira pe?a.
Spencer!
Brendan voltando pela Timbira.
- Vamos, Brendan!
- Vamos l?, Spencer!
Stephen agora no percurso pela Jalap?o.
Bom trabalho, Brendan!
Bom trabalho, Brendan!
- Tyson agora no percurso.
- Vamos, Stephen!
Stephen pegou a quarta pe?a pela Jalap?o.
Ele est? retornando.
Com a corda e tudo.
Tyson trabalha r?pido nos seus n?s.
Sandy agora no percurso pela Jalap?o.
Sierra agora no percurso.
Ambas as tribos est?o
na metade da prova.
Faltam 4 pe?as.
Vamos, Sandy!
Jalap?o ainda com uma pequena
vantagem sobre a Timbira.
Vamos, Sandy!
Sydney no percurso pela Jalap?o.
Debra no percurso pela Timbira.
- Restam 3 pe?as.
- Certo, Sandy. Acabe com isto!
Bom trabalho, Debbie!
Sydney est? tendo
trabalho com seus n?s.
Ela est? me deixando
doente. Sydney. Vamos.
Timbira est? na frente agora.
Brendan volta ao percurso pela Timbira.
Sydney correndo de volta.
Joe novamente no percurso.
Vamos, Joe-Joe!
Brendan desata seus n?s rapidamente.
?timo, Joe!
Joe, solta a pe?a.
Vamos pegar eles.
Tyson saindo para pegar a
?ltima pe?a para a Timbira.
? Joe. Bom trabalho!
J.T. no percurso para pegar
a ?ltima pe?a de Jalap?o.
Tyson j? pegou a ?ltima
pe?a para a Timbira.
Bom trabalho, Tyson!
J.T recuperou bastante tempo.
J.T pegou a ?ltima pe?a para a Jalap?o.
Timbira, come?a a trabalhar
no seu quebra-cabe?as.
Jalap?o, come?em a trabalhar
no seu quebra-cabe?as.
- Cuidado. Cuidado.
- Ha dois elementos neste quebra-cabe?as.
Devem ter certeza que cada
pe?a esteja no lugar certo.
Ent?o devem gir?-la
para o lado correto.
Para revelar a frase vencedora.
? a segunda vez que t?m a chance de
trabalhar juntos em um quebra-cabe?a.
Certo, pessoal.
"Imunidade" na ?ltima linha.
A Timbira travou da ?ltima
vez que fizemos isto.
Acho que "vencedor imunidade"
est? errado. ? muito confuso.
N?o faz sentido que uma frase
termine com "vencedor imunidade".
H? varias frases que
est?o quase certas.
Somente uma est? completamente certa.
Tem "Timbira" em algum lugar?
"Jalap?o", "Conselho", "Tribal".
? isso!
N?o, n?o ?.
"Escapam do voto."
"Escapam do voto."
Esta aqui, esta aqui, esta aqui.
Esta, bem aqui.
Meus Deus!
Vamos trocar esta!
Timbira acha que conseguiu.
"Escapem do voto.
Timbira ganha a imunidade"
E a Timbira ganha
mesmo a imunidade.
Timbira, meus parab?ns.
Nada de Conselho Tribal esta noite.
Ningu?m da sua tribo volta para casa.
Peguem suas coisas.
Voltem ao acampamento.
Aproveitem a noite livre.
- Conselho tribal dif?cil, J.T?
- Muito dif?icil, Jeff.
Nos tornamos um s? grupo, uma s? tribo.
Ningu?m quer ir embora.
Ningu?m quer eliminar outra
pessoa. Ent?o ser? dif?cil.
Infelizmente algu?m vai embora
hoje. E depois da vota??o,
ambas as tribos estar?o
em mesmo n?mero de pessoas.
Vejo voc?s no Conselho.
O desafio foi uma coisa que
nos fez ganhar n?meros no jogo,
e mant?-los por um bom tempo.
Mas agora voltaremos
a ser seis contra seis.
Foi acima de tudo, muito frustrante.
Ver todas aquelas palavras
foi sem ritmo e sem sentido.
Foi tudo t?o aleat?rio.
Eu acho que ? por conta do feij?o.
Deixa essa derrota de
lado e pensa na recompensa.
N?o estava surpresa por termos perdido
pois t?nhamos quatro vit?rias seguidas.
Ent?o, com certeza, achei
que isso aconteceria.
S? preciso me refrescar.
Estou t?o desidratada.
A Sierra e eu achamos
a ?ltima dica do ?dolo.
Sei exatamente onde est?.
Vou falar com o Stephen assim
que poss?vel, mas por enquanto
precisamos nos focar no Conselho Tribal.
Sinceramente, sou grato.
Por nos livrarmos de algu?m?
N?o de algu?m, mas...
Algu?m em particular?
O nome dela rima com "Andy".
Ah, meu Pai!
O que vamos fazer hoje ? noite?
O que voc?s acham?
Eu n?o sei.
Sei que n?o quero ir embora.
Eu n?o quero ir embora.
Tamb?m gostaria de
n?o ir embora pra casa.
Vou te falar um coisa...
Achei a Sandy mais forte do que a Sydney
nos ?ltimos dois desafios, sinceramente.
O problema em eliminar Sydney...
Spencer e Joe v?o...
Ela tem sido realmente
necess?ria nos desafios?
Sabe, ela ? forte.
Ela n?o ? t?o forte nos
desafios, voc? est? certa.
Ela ? uma boa presen?a
para o acampamento.
N?o precisamos de bonitinhas.
Precisamos de campe?es.
Ela trabalha duro no acampamento.
Ela trabalha sim no acampamento.
N?s todos trabalhamos.
Estou com um mix de emo??es.
N?o me sinto mal e
n?o me sinto bem, sabe.
Taj est? entendendo qual ? a da Sydney.
E ela disse que na verdade eu
tenho me dado melhor nos desafios
do que a Sydney, mas veremos.
Acho que talvez J.T e os outros est?o
dizendo a verdade e estarei aqui amanh?.
S? me deixem saber. Farei
o que voc?s quiserem.
Deixo sim.
O mais importante agora ?
decidir se mandamos Sandy embora.
Ou se mandamos Sydney pra casa.
Estou num grande dilema agora.
N?o tenho certeza do que fazer.
Pra voc? ? mesmo a Mama K (Sandy)?
N?o. Ainda n?o decidi.
Poderia ser a Sydney?
O que voc?s amam nesse jogo?
Estava animado em conhecer pessoas
que nunca conheceria na vida.
E tamb?m pra ver como eu me sairia.
Qual parte voc? ama?
Eu gosto das trai??es daqui tamb?m.
Eu n?o sou trai?oeira em casa.
Ser trai?oeira em um novo ambiente.
- S?rio?
- Interessante.
Valeu por ter me contado.
Todos somos trai?oeiros,
ent?o n?o come?em.
A boa apar?ncia da Sydney
nos causou uma boa impress?o.
Mas isso pode ser parte da
personalidade diab?lica dela.
Se h? a Fus?o se aproximando,
precisamos de pessoas fortes.
Mas tamb?m precisamos de gente leal.
Eliminar Sydney faria sentido por isso.
Pelo que eu sei, os votos
v?o para a Sandy K, hoje.
Sinto que encontrei um
lado bom nas pessoas.
Ent?o, espero que n?o seja eu.
Mas isso ? o Survivor.
Todos querem ganhar.
Ent?o, vamos ver.
Sandy, voltando ao primeiro dia.
Voc? estava fora do jogo.
Aqui estamos no 12? dia e
voc? est? bem a? sentada.
Voc? se recuperou das
primeiras impress?es?
Acredito que sim.
Me adaptei a todo mundo, mesmo
sendo a mulher mais velha.
Me sinto melhor com isso.
J.T, como a Sandy se recuperou
de um in?cio ruim no jogo?
A Sandy ? meio que a m?e da galera.
Ela cuida de n?s e nos
livra do trabalho pesado.
Sandy, voc? chegou a refletir
sobre ser uma pessoa em sua idade,
que passa muito tempo com pessoas
que s?o consideradas mais
jovens, mais comunicativas
e um grupo de pessoas bonitas?
Sim, o fator idade ? uma parte disso.
Mas eu dei a eles muitas
risadas e incentivos.
Mas acho que as pessoas
podem us?-los, talvez.
Um pouco da beleza e
do corpo deles, sabe.
Andei vendo flertes acontecendo
e a Sydney est? envolvida.
Usando a cueca do J.T.
J.T, ela est? usando sua cueca?
Jeff, ela est? usando sim.
? quente l?.
Eu n?o tenho shorts.
Estava usando jeans.
- Ningu?m pediu pra voc? se defender.
- Eu sei. S? estou dizendo...
Joe, voc? percebe que
isso est? acontecendo?
Sim. Percebo flerte acontecendo.
Stephen, isso ? justo no jogo?
Se voc? ? uma mulher bonita e jovem,
por qu? n?o usar isso
para influenciar os caras?
Antes de mais nada, o maior
flerte n?o foi citado ainda.
? o flerte entre Sydney e Joe.
? maior do que a do J.T com a Sydney.
Sydney, voc? est? inclinando
a cabe?a e sorrindo.
Sim, eu tenho essa
personalidade de flertar.
Eu flerto com mulheres.
Com certeza, estou flertando com o Joe.
Ele ? um cara ?timo.
Meu dou muito bem com ele.
? inevit?vel, eu acho.
Taj, como isso se adapta a voc??
Antes de mais nada, tenho que
dizer que a Sydney ? maravilhosa.
N?o importa o que aconte?a,
os caras v?o se atrair por ela.
Se h? uma alian?a, poderia ser com ela.
E n?o comigo. Pois ela ?
o que eles querem.
Tudo certo. Vou seguir meu
caminho no jogo mesmo assim.
Espere a?.
Tudo bem?
Est? tudo bem pra mim, sim.
N?o acredito nisso.
Tenho que aceitar o fato de
que eles est?o atra?dos por ela.
N?o est?o atra?dos por mim.
Est? tudo bem por mim.
Vou ficar bem com atra??o
por parte deles ou n?o.
Sydney, isso acontece muito?
Conversas que sempre
terminam no que voc? aparenta?
Sim, acontece muito.
Trabalho como modelo e meu
estere?tipo ? que eu nunca falo muito.
"Senta aqui e fique linda".
Mas isso n?o significa...
N?o sei... ? dif?cil de explicar.
Isso poderia trabalhar contra a Sydney?
Com certeza. Poderiam achar que ela
s? flerta e desvaloriz?-la no jogo.
Sandy, no que essa tribo
estar? diferente amanh??
Acho que uma ou duas pessoas estar?o
chateadas, dependendo do resultado.
Eu imagino um casal muito chateado.
Ent?o amanh? conto a hist?ria.
Certo.
Hora de votar.
Joe, voc? come?a.
? apenas sua hora de ir.
Se algu?m tem o ?dolo de
Imunidade e quer us?-lo,
essa ? a hora de fazer isso.
Uma vez lidos os votos,
a decis?o ? final.
A pessoa eliminada dever? deixar
a ?rea do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Sandy.
Sydney. Um voto Sandy, um voto Sydney.
Joe. Um voto Sandy,
um voto Sydney, um voto Joe.
Sandy. Dois votos Sandy,
um Sydney, um voto no Joe.
- Sandy.
- Caramba.
S?o tr?s votos Sandy,
um voto Sydney, um voto Joe.
Quarta pessoa eliminada
do Survivor Tocantins:
Sandy.
S?o quatro votos, ? o suficiente.
Precisa me trazer a sua tocha.
Sandy, a tribo decidiu.
Hora de voc? ir.
Depois dos votos de hoje, as
tribos est?o empatadas: 6 a 6.
Novo jogo.
Peguem suas tochas. Voltem
ao acampamento. Boa noite
No pr?ximo epis?dio de Survivor...
Uma vez que chegarmos ? Fus?o,
isso vai seguir como combinado.
O segredo entre a alian?a entre
tribos, pode n?o estar t?o secreto.
Pessoal, acho que Brendan est? tentando
criar rela??es com a outra tribo.
Estou cansada desse jogo.
E Taj atua.
Todos v?o se catar!
Coisas como essa v?o te eliminar.
Estou com a cabe?a quente hoje.
Eu estava de fora, logo de cara.
Logo no primeiro dia sem ningu?m
me conhecer ou algo assim.
E eu meio que me aproximei deles.
Como uma m?e. Como uma
f?mea com seus patinhos.
E fiquei por aqui, muito
mais do que achava que iria.
E eu n?o desisti.
Ent?o... eu estou realmente
orgulhosa de mim mesmo.